Mobiclinic OCEAN User manual

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este aparato.
DESCRIPCIÓN
- Diseño de montaje para tabla de bañera, desmontable fácilmente.
- Panel de asiento redondo giratorio, hecho de materiales de alta
resistencia.
- Panel del asiento con agujeros para drenar el agua de la supercie y
reducir el accidente de resbalar
- Asa de agarre para mayor seguridad.
- Incluye un portajabón
- Peso máximo: 100kg
- Peso del producto: 2,58 Kg
MONTAJE
1.Montar el producto como en la imagen superior. Apriete los tornillos
rmemente en las roscas. El asa debe estar orientada hacia la pared.
2. Coloque el banco sobre la bañera.
3. Asegúrese de que las paredes interiores de la bañera sean planas para
que el banco pueda quedar bien sujeto.
4. Ajuste la posición de los tornillos de jación a la anchura interior de la
bañera.
5. Apriete rmemente todos los tornillos.
INSTRUCCIONES DE USO
- La tabla para bañera soporta un peso máximo de 100 kg. No sobrecargue
el banco.
- La almohadilla de la tabla para bañera ayuda a que sea ligera, fácil de usar
y con acceso seguro. Adecuada para ducha o baño en la bañera.
- Utilice el banco con cuidado. Siéntese en él con la ayuda del asa y levante
e introduzca los pies de uno en uno, nunca al mismo tiempo. Siéntese
cómodamente en el centro del banco.
- En el banco hay aberturas para asegurar el ujo de agua durante su uso
reduciendo así la posibilidad de resbalar al sentarse.
- Por razones de seguridad, nunca se siente en el borde del banco que
sobresalga más allá de la bañera.
Read the instruction manual carefully before using this device.
DESCRIPTION
- Bathtub board mounting design, easily removable.
- Rotatable round seat panel, made of high strength materials.
- Seat panel with holes to drain water from the surface and reduce slipping
accident.
- Grab handle for added safety.
- Includes soap holder
- Maximum weight: 100kg
- Product weight: 2.58kg
ASSEMBLY
1. Assemble the product as in the picture above. Tighten the screws rmly
into the threads. The handle should be facing the wall.
2. Place the bench on the bathtub.
3. Make sure that the inside walls of the bath are at so that the bench can
be securely fastened.
4. Adjust the position of the fastening screws to the inner width of the
bathtub.
5. Tighten all screws securely.
INSTRUCTIONS FOR USE
- The bathtub board supports a maximum weight of 100 kg. Do not
overload the bench.
- The bath board pad helps to make it lightweight, easy to use and safe to
access. Suitable for shower or bathing in the bathtub.
- Use the bench with care. Sit on it with the help of the handle and lift and
insert your feet one at a time, never at the same time. Sit comfortably in the
center of the bench.
- There are openings in the bench to ensure water ow during use, thus
reducing the possibility of slipping while sitting on it.
- For safety reasons, never sit on the edge of the bench that protrudes
beyond the tub.
EN ES DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen.
BESCHREIBUNG
- Badewannenbrett-Montage-Design, einfach zu demontieren.
- Drehbare runde Sitzplatte, aus hochfesten Materialien.
- Sitzplatte mit Löchern, um Wasser von der Oberäche abzuleiten und
Rutschunfälle zu vermeiden.
- Haltegri für zusätzliche Sicherheit.
- Enthält einen Seifenhalter
- Maximales Gewicht: 100kg
- Produktgewicht: 2,58 kg
MONTAGE
1. montieren Sie das Produkt wie in der Abbildung oben. Ziehen Sie die
Schrauben fest in die Gewinde ein. Der Gri sollte zur Wand zeigen.
2. Stellen Sie die Bank auf die Badewanne.
3. Achten Sie darauf, dass die Innenwände des Bades eben sind, damit die
Bank sicher befestigt werden kann.
4. Passen Sie die Position der Befestigungsschrauben an die Innenbreite der
Badewanne an.
5. Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
GEBRAUCHSANWEISUNG
- Das Wannenbrett trägt ein maximales Gewicht von 100 kg. Überlasten Sie
die Bank nicht.
- Das Badewannenbrett-Pad trägt dazu bei, dass es leicht, einfach zu
bedienen und sicher zugänglich ist. Geeignet für Dusche oder Bad in der
Badewanne.
- Verwenden Sie die Bank mit Vorsicht. Setzen Sie sich mit Hilfe des
Handgris darauf und heben Sie die Füße nacheinander an und setzen Sie
sie ein, niemals zur gleichen Zeit. Setzen Sie sich bequem in die Mitte der
Bank.
- In der Bank benden sich Önungen, die den Wasseruss während der
Benutzung sicherstellen und somit die Möglichkeit des Ausrutschens beim
Sitzen auf der Bank verringern.
- Setzen Sie sich aus Sicherheitsgründen niemals auf den Rand der Bank,
der über die Wanne hinausragt.
Última revisión: 13 de Julio 2021 / Last revision date: July 13th 2021
INSTRUCTION MANUAL BATHTUB SHOWER BENCH OCEAN / MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA PARA BAÑERA
OCÉANO / GEBRAUCHSANWEISUNG WANNENBRETT OZEAN / MANUEL D'INSTRUCTION PLANCHE DE BAIGNOIRE
OCÉAN / ISTRUZIONI PER L'USO DELLA VASCA DA BAGNO OCEANO / MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BANHEIRAS OCEANO Spanish Leading Company Since 1985

Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima di usare questo
apparecchio.
DESCRIZIONE
- Design di montaggio a bordo vasca, facile da smontare.
- Pannello del sedile rotondo girevole, realizzato con materiali ad alta
resistenza.
- Pannello del sedile con fori per drenare l'acqua dalla supercie e ridurre gli
incidenti di scivolamento.
- Maniglia per una maggiore sicurezza.
- Include un porta sapone
- Peso massimo: 100kg
- Peso del prodotto: 2,58 kg
MONTAGGIO
1. Assemblare il prodotto come nella foto sopra. Stringere saldamente le viti
nelle lettature. La maniglia deve essere rivolta verso il muro.
2. Posizionare la panchina sulla vasca da bagno.
3. Assicuratevi che le pareti interne della vasca siano piatte in modo che la
panca possa essere ssata in modo sicuro.
4. Regolare la posizione delle viti di ssaggio alla larghezza interna della
vasca.
5. Serrare bene tutte le viti.
ISTRUZIONI PER L'USO
- La tavola da bagno supporta un peso massimo di 100 kg. Non
sovraccaricare il banco.
- Il cuscinetto della tavola da bagno contribuisce a renderlo leggero, facile
da usare e sicuro da raggiungere. Adatto per la doccia o il bagno nella vasca
da bagno.
- Usare il banco con cura. Sedetevi su di esso con l'aiuto della maniglia e
sollevate e inserite i piedi uno alla volta, mai allo stesso tempo. Siediti
comodamente al centro della panchina.
- Ci sono aperture nella panca per assicurare il usso dell'acqua durante
l'uso, riducendo così la possibilità di scivolare quando ci si siede sopra.
- Per ragioni di sicurezza, non sedersi mai sul bordo della panca che sporge
oltre la vasca.
Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil.
DESCRIPTION
- Conception de montage du panneau de baignoire, facile à démonter.
- Panneau d'assise rond et rotatif, fabriqué en matériaux très résistants.
- Panneau de siège avec des trous pour drainer l'eau de la surface et réduire
les accidents de glissement.
- Poignée de maintien pour plus de sécurité.
- Comprend un porte-savon
- Poids maximal : 100 kg
- Poids du produit : 2,58 kg
ASSEMBLAGE
Assemblez le produit comme sur l'image ci-dessus. Serrez les vis
fermement dans les lets. La poignée doit être orientée vers le mur.
2. Placez le banc sur la baignoire.
3. Veillez à ce que les parois intérieures de la baignoire soient plates an que
le banc puisse être solidement xé.
4. Ajustez la position des vis de xation à la largeur intérieure de la
baignoire.
5. Serrez toutes les vis à fond.
MODE D'EMPLOI
- La planche de bain supporte un poids maximal de 100 kg. Ne pas
surcharger le banc.
- Le coussin de la planche de bain contribue à la rendre légère, facile à
utiliser et sûre d'accès. Convient pour la douche ou le bain dans la
baignoire.
- Utilisez le banc avec précaution. Asseyez-vous dessus à l'aide de la
poignée et soulevez et insérez vos pieds un par un, jamais en même temps.
Asseyez-vous confortablement au milieu du banc.
- Des ouvertures sont prévues dans le banc pour assurer l'écoulement de
l'eau pendant l'utilisation, ce qui réduit la possibilité de glisser lorsqu'on
s'assied dessus.
- Pour des raisons de sécurité, ne vous asseyez jamais sur le bord du banc
qui dépasse de la baignoire.
FR IT PT
Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar este aparelho.
DESCRIÇÃO
- Desenho de montagem de prancha de banheira, fácil de desmontar.
- Painel de assento redondo giratório, feito de materiais de alta resistência.
- Painel do assento com furos para drenar a água da superfície e reduzir os
acidentes de escorregamento.
- Pega para maior segurança.
- Inclui um suporte para sabão
- Peso máximo: 100kg
- Peso do produto: 2,58kg
ASSEMBLEIA
1. montar o produto como na imagem acima. Apertar rmemente os
parafusos nas roscas. A pega deve estar virada para a parede.
2. Colocar o banco sobre a banheira.
3. Certique-se de que as paredes interiores da banheira são planas para
que a bancada possa ser xada com segurança.
4. Ajustar a posição dos parafusos de xação à largura interior do banho.
5. Apertar todos os parafusos com segurança.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- A tábua de banho suporta um peso máximo de 100 kg. Não sobrecarregar
a bancada.
- A almofada da tábua de banho ajuda a torná-la leve, fácil de usar e de
acesso seguro. Adequado para duche ou banho na banheira.
- Usar a bancada com cuidado. Sente-se nele com a ajuda da pega e levante
e insira os seus pés um de cada vez, nunca ao mesmo tempo. Sentar-se
confortavelmente no meio do banco.
- Existem aberturas na bancada para assegurar o uxo de água durante a
utilização, reduzindo assim a possibilidade de escorregar ao sentar-se sobre
ela.
- Por razões de segurança, nunca se sentar na borda do banco que se
projeta para além da banheira.
Spanish Leading Company Since 1985
Última revisión: 13 de Julio 2021 / Last revision date: July 13th 2021
INSTRUCTION MANUAL BATHTUB SHOWER BENCH OCEAN / MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA PARA BAÑERA
OCÉANO / GEBRAUCHSANWEISUNG WANNENBRETT OZEAN / MANUEL D'INSTRUCTION PLANCHE DE BAIGNOIRE
OCÉAN / ISTRUZIONI PER L'USO DELLA VASCA DA BAGNO OCEANO / MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BANHEIRAS OCEANO
JIANLI AN HOMECARE PRODUCTS CO., LTD.
Dali Xiebian Industrial Park, Nanhai District
Foshan City
Guangdong, PRC
Representante legal en la UE
Legal representative inside EU/
Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, le Verd,
2595AA The Haghe, Netherlands