Mobiclinic Nilo User manual

Manual de instrucciones
Estufa de patio Nilo
Instrucciones en Español
User manual in English
ES
EN
Última revisión: 05 de noviembre 2021
Last revision: November 05th 2021
21
0063
FR
IT
DE
PT
NL
SWE
PL
Instructions en Français
Istruzioni in Italiano
Anleitung auf Deutsch
Instruções em Português
Instructies in het Nederlands
Instruktioner på svenska
.RWXVYOGNE[Né^]OYTSPWOMQ
ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN- Please read instructions before use.
IT- Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
FR- Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
PT- Leia as instruções antes de utilizar o producto.
DE- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
NL- Lees de instructies voordat u het product gebruikt..
SWE- Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL- Läs instruktionerna innan du använder produkten.

ÍNDICE
2
5
6
8
9
11
11
11
12
12
1
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL
Instructions en Français
Istruzioni in Italiano
Instruktioner på svenska

Nilo
Piezas yIWTIGMǻGEGMSRIW
Pantalla de la llama
Base del quemador
Valla de admisión de aire
Controlador de la válvula de gas
Base de la caja de control
Poste
Carcasa del tanque
Soporte del poste
Soporte
2
Lea las instrucciones antes de utilizar esta estufa. Debe ser instalada según lo
que se expone en los siguientes apartados.
Guarde este manual para futuras consultas.
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

Nilo
A. Construccción y características:
• Calentador de terraza/jardín transportable con carcasa de depósito.
• Carcasa de acero con recubrimiento de polvo o de acero inoxidable.
• Conexiones de mangueras de gas con abrazadera metálica (tapones de rosca
para Alemania).
• Emisión de calor del reǼIGtor.
'*WTIGMǻGEGMSRIW
• Utilice únicamente gas propano, butano o sus mezclas.
• Potencia máxima: 13000 vatios.
• Potencia mínima: 5000 vatios.
• Consumo:
•Utilizar el regulador adecuado según la presión de salida como se muestra en la
tabla anterior
• El conjunto de manguera y regulador debe ajustarse a los códigos locales
estándar.
• La presión de salida del regulador debe cumplir con la categoría de gas
correspondiente en la tabla del inyector.
• El aparato requiere una manguera aprobada de 1,4 m de longitud.
CATEGORÍA:
TIPOS DE GASES: Butano Propano
PRESIÓN DEL GAS: 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
Butano, propano
o la mezcla de ellos
PRESIÓN DE SALIDA DEL
REGULADOR:
3+(28-30/37)3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
I
I
Butano, propano
o la mezcla de ellos
Butano, propano
o la mezcla de ellos
3
MODELO:
ARTÍCULO : Estufa de patio
HSS-A
NO. SERIE.:
APORTE TÉRMICO
TOTAL: (Hs) :(Qn)
TAMAÑO INYECTOR:
PAÍS DESTINO: España
0063BU7882
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN:
La marca, por ejemplo, 1.90 en el inyector, indica que el tamaño del inyector es de 1.90mm
1.90 mm quemador principal
quemador piloto0.1 8 mm
1.70 mm principal principal
0.18 mm piloto piloto
1.80 mm
0.18 mm
13kW (G30:945g/h; G31:929g/h)
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

Nilo
Herramientas necesarias:
• Llave inglesa de 10 y 13 mm de apertura.
• Llave inglesa ajustable (2) de 20 cm de longitud.
• Alicates para juntas deslizantes de 23 cm de longitud.
• Destornillador de estrella con hoja mediana.
• Botella con solución jabonosa para la prueba de fugas.
ATENCIÓN: No incluye el regulador de gas para la bombona.
4
A Panel reǼIGtor
B Plato reǼIGtor
FF Perno reǼIGtor
C Montaje del cabezal
DCarcasa del cilindro
E Poste
FManguera de gas
G Soporte de apoyo
H Base
IKit de ruedas
3
1
3
1
1
1
1
3
1
1
PARTES DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A
B
FF
C
F
D
E
G
H
I
Partes del producto:
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

Nilo
Tuerca de
mariposa
Qt . 3
Arandela peq.
Qt .
GGAA BB GGCC DD GGEE FF
GGGG HH GGII JJ GGKK LL
Llave inglesa
Qt . 1
M8
Brida
tuerca
Qt . 2
Tornillo
M5 X 12
Qt .
Espaciador del reflector
Qt . 3
Pie^EWHIQSRtaje
Contenido del Hardware:
Contenido de la cubierta protectora
Qt . 5
Brida
tuerca
Qt .
Acero
inoxidable
Qt . 4 Qt .
Arandela
Qt .
Tuerca
Qt. 9
5
PrScedimieRtSWHIQSRtaje
BB
AA DD
CC
Antes de iniciar el proceso de montaje de la estufa completa siga las siguientes
indicaciones. Estas piezas ayudarán a proteger la estufa de viento fuerte.
Para ello , ancle la base al suelo con tornillos.
.RZMIVXEPEFEWIERGPIIPǻNEHSVHIWYIPSEPEFEWIGSRXSVRMPPSW]EVERHIPEWGSQS
muestra la imagen.
&WIKYVIIPǻNEHSVHIWYIPSGSRXYIVGEW
&RGPISXVSWHSWǻNEHSVIWHIWYIPSGSRTIVRSW]XYIVGEWIMRZMIVXEPEFEWI
x 6 x 6 x 6
AA BB CC DD
Bolt M6 x 10
x 3
Ground Fixer ZDVKHUĭ Nut M6
Arandela Perno
Qt. 9pcs Qt. 9pcs
Fijador de tierra
Tornillo M6 X 10
Arandela Tuerca M6
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

PASO 1
1-1. Coloque los 3 soportes de poste
en cada posición en la base como se muestra
en la imagen.
1-2. Utilice 3 tornillos medianos (M8x16) para
unir los soportes de poste y soporte.
PASO 2
2-1. Coloque el poste en la parte superior del
soporte de 3 piezas.
2-2. Utilice 6 pernos grandes y tuercas de brida (M6)
para conectar el poste a las 3 soportes de poste.
Apriete los pernos y las tuercas.
3PASO
Coloque la cubierta del
depósito en el soporte.
4
PASO
MONTAJE DEL REFLECTOR
Advertencia: retire la cubierta
protectora antes de
ensamblar.
Soporte
Perno
Soporte
de correo
Poste
Perno
Tuerca
PASO 1
PASO 2
PASO 3
Cubierta
tanque
6
PASO 4
PASO 5
5-1. Ponga 6 arandelas
planas grandes en 3
separadores del reǼIGtor.
PASO 6
Fije el reǼIGtor con 3
arandelas planas grandes
y 3 tuercas de mariposa.
Espacio
Reector
PASO 5
Tuerca
Cubierta
Arandela
{±ĹƋ±ĬĬ±ųåāåÏƋŅų±
Tornillo
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

PASO 7
7-1. Retire los 4 tornillos del quemador.
7-2. Introduzca la manguera de gas en el poste.
7-3. Fije la unidad del quemador al poste con
los 4 pernos.
7-4. Compruebe si la conexión del poste verti-
cal y el quemador se han montado de
acuerdo con las instrucciones, y todos los
tornillos y tuercas están apretados.
PASO
9
9-1. Suba la carcasa del depósito y apóyela
sobre la placa del poste.
9-2. Conecte la rSWGEǻREl de la manguera
de gas de entrada al regulador.
9-3. Conecte el regulador al tanque de gas y
apriételo con la llave inglesa ajustable.
9-4. Coloque el tanque de gas GLP en el soporte.
9-5. Fije la bombona con la correa del depósito
de propano.
7
MONTAJE DE RUEDAS
Utilice 2 tornillos M8X15mm y tuercas M8 para
conectar el soporte con ruedas a la base.
Después, sujételos.
PASO 8
PASO9
PASO7
1a. M8X15mm tornillo
1b. M8 tuerca
1c. soporte con ruedas
Nilo
PASO9
PASO7
PASO4
PASO 5
PASO 6
PASO 9
Perno
Tuerca de
Mariposa
Regulador
Tanque gas
PASO 8
1a.
1b.
1c.
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

FYRGMSREQMIRtSy almacIREQMIRtS
Para encender el calentador:
1. Abra completamente la válvula de la bombona de suministro de gas.
2. Presione y gire el mando de control variable a la posición PILOTO (90º en
sentido contrario a las agujas del reloj).
3. Presione el botón de control variable y manténgalo presionado durante 90
segundos. Mientras mantiene presionado el mando de control variable, pulse el
botón de encendido varias veces hasta que se encienda la llama piloto. Suelte el
botón de control variable después de que se encienda la llama piloto.
Nota:
- Si se acaba de conectar un nuevo depósito, deje pasar al menos un minuto para
que el aire de la tubería de gas se purgue a través delSVMǻGMSTMPoto.
- Al encender la llama piloto, asegúrese de que el mando de controlvariable está
continuamente presionado mientras se pulsa el botón de encendido. El botón de
control variable se puede volver a soltar después de que se encienda la llama
piloto.
- La llama piloto se puede observar y comprobar desde la pequeña ventana
redonda con tapa deslizante situada en la parte inferior de la pantalla de la llama
(a la izquierda o a la derecha del controlador).
- Si la llama piloto no se enciende o se apaga, repita el paso 3.
4. Después de que se encienda la llama piloto, gire el mando de control variable
a la posición máxima y déjelo ahí durante 5 minutos o más antes de girar el mando
a la posición de temperatura deseada.
Para apagar el calentador:
1. Gire el mando de control variable a la posición PILOTO.
2. Pulse y gire el mando de control variable a la posición OFF.
3. Cierre completamente la válvula de la bombona de suministro de gas.
Almacenamiento
1. Cierre siempre la válvula de gas después de su uso. Si sospecha que hay daño,
hágalo saber a un técnicSGYEPMǻGEHo.
2. Retire el regulador de presión y la manguera.
3. Compruebe la estanqueidad de la válvula de gas y si hay daños o sospecha que
está dañado, consulte con un técnicSGYEPMǻGEHS
4. Nunca almacene la bombona de gas licuado en un subsuelo, o en lugares sin
una adecuada ventilación de aire.
lgniter
Off: el calentador deja de funcionar
Hi: posición de temperatura máxima
Variable control knob
Igniter
Lo: posición de temperatura mínima
encendedor
encendedor
botón de control variable
8
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL

PrIGEYGMSRIW
• No utilice el calefactor de exterior para interiores, ya que puede causar daños
personales o materiales.
• Esta estufa de exterior no está destinada a ser instalada en vehículos de recreo
y/o embarcaciones.
• La instalación y reparación debe ser realizada por una persona de servicio
GYEPMǻGEHE
• La instalación, el ajuste y la alteración inadecuados pueden causar lesiones
personales o daños a la propiedad.
• No intente alterar la unidad de ninguna manera.
•Nunca reemplace o sustituya el regulador por otro que no sea el sugerido por
el fabricante.
• No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inǼEQEFPIW en la
unidad del calentador.
• Todo el sistema de gas, la manguera, el regulador, el piloto o el quemador debe
ser inspeccionado por un técnicSGYEPMǻGEHSEl menos una vez al año.
•Cierre la válvula de gas inmediatamente si se detecta olor a gas. Cierre la
válvula del cilindro. Si la fuga está en la conexión de la manguera/regulador:
apriete la conexión y realice otra prueba de fugas. Si siguen apareciendo
burbujas, detenga el uso de la estufa y consulte con un técnico. Si la fuga está en
la conexión regulador/válvula del cilindro: desconecte, vuelva a conectar y
realice otra comprobación de fugas.
• No transporte el calentador mientras esté en funcionamiento.
• No mueva el calentador después de haberlo apagado hasta que la temperatura
se haya enfriado.
• Mantenga la abertura de ventilación de la caja del cilindro libre y sin residuos.
• No pinte la pantalla radiante, el panel de control ni el reǼIGtor de la cubierta
superior.
• El compartimento de control, el quemador y los pasajes de aire de circulación
del calentador deben mantenerse limpios.
• Puede ser necesaria una limpieza frecuente.
• El tanque de gas licuado debe estar apagado cuando el calentador no esté en
uso.
• Revise el calentador inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes
casos:
- El calentador no alcanza la temperatura.
- El quemador hace un ruido de estallido durante el uso (un ligero ruido es normal
cuando el quemador está apagado).
- Olor a gas junto con un vertido amarillo extremo de las llamas del quemador.
9
ESNL Nilo
ES
ES EN FR IT DE PT NL SWE PL