Mobilex 273040 User manual

SEAL WHEELCHAIR






!"
#
$%&'
()**'$
+,
---,$% 
$%'./$$
+0&123456
7839231322
---,$%.









 !
"


#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
/
$:$
;$:$

<:=
'.>
;,?
 3*
+@;'AB
 32
+C'D
 2232
@CE 'B
 232)
;E C!
 213
'F@C'D
GH$- 3*
I!E'D
# 3
JKCL '
/.-0 $0 1#20--3#1453-0-2

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
2@
67!#8    76 .)
%! 9    :!    !  56  7    ; !  
# < .56= 8  < .>!= 
  !  !69!  =        %9   .         6  
 6! .#9 !7=8 <
<.) /=<? ) 8 
7 !!<9 .
,,,MNF-
)!!9@; ! / = :<<A!=<
6<!=9!! B6:!.); ! /67  
!C.
$
#/7 67##99!!!= 8%=
 <17<!.
D$$
)  /        8      =        <    A.
*   A    6      *  <!       9!    
  :! % <  <:<.)D 67
*  !!  9   B6        B6    E<   
8!F .: 7 *.
@/
)  8        9  8G!=    %     8G!!      *9
  .
/O-:M-P@
7>!   C!     8  6=   
B9   BH
#$
%& '(
)*+,,- !
)
6H I(+2J0-
6H I(+2J0"222
>H 6K. 
':$
•=  %!8=  8 <=!
 .
•)  B  7    ;!  67  9    $   ;<!=    
L! : !!.
•;  8  6C .
•D)6 E6! =7 8 6@:
 B9  .
•:6!>6! D B.
•: 566 > 8 .
•;  8 67 C.
•!6 8 .
•L;9 ! 8 = = 6
%!! B67# ?.
•)8  76%   )!!.
•)8  66MG9  .
•:  >    8      :<  6  =         E!      
*A< *.
•= /9 9  :<!* MG9.)
!9 !%! / 6=169< .
•)  ; !    /        9!  *          <
B!67.
•> 6= / = D !!<
<.
•):! /6A? A!! .
•; = / L9D9 FEN4!6=O6P
<.      /    9    :<!    <  6=      /  
66.
E:
)8  *!6.)5 8H
✔"/Q
✔E@7<Q
✔":< Q
/.-0 0$0 1#20--3#1453-0-2
+@;'AB

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
F$MQIP:
R76 5 *  !4.D< C6= 
6 9 != 6546.

I$
SS      6=       /.  )  8     !   !!  E=      L<!
6 <9!<!= *9<A.
+I$7
". M/7
. 
0. 1/7
. <
(. E@7<
,. 7<!67 :
2. B<4A 
E@7<
+. <
BA! 
E@
J. E@
"-. !F
"". B<1
<67 

". C46 
"0. %66
". %F E
"(. ; D 
",. 
"2. */
+2RF$
:$
D$,.$7
"+. EN67 
;"S/9 P
"J. "S469 
)7!*
!.
$
)<!>=  46! 8  7=  E@7<.<
!9@ JNP/&, J$.
J$
O,,..&:..K,
1 /<6= <6
 @ .)7
     /      N  : P=    
<!G!.
1 /<6=< <<!
 67<N: P=
/!6.
&,
1<= 7 ;!!6 ;  
  /! /7 /.1  8<<6!=
/! ;  / < ;  
:6!!.)7 = .
F-$J,
1 E<= 7 E6  /
NS/ P<.< :N"S/ P.1 :<A=
< BN;C/9 P  7 :N;
"C/9 P= <6 .
SKCCT)E E<  <E 
/N8P. 76<:9  E  T
F-$'.8!.$:PRK9
1/ <= *6 # / ! 7
< /.1 /<6!= 7  *6.<
  <  / 9 ! /.) *6
.
/.-0 $0 1#20--3#1453-0-2
7
8
9
10
12
11
13
1
2
14
3
15
16
17
6
5
4
18
19
Version mit 12" Rädern
24"-Radversion und Schnellspanner-
Achsen

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
JNP/&,
1   E@7<  <!=             :6!!   E@7<    
  :6!!    /        E@7<    =      .  1  
E@7<<=< B<4A E@7</! /  
 <@ <5 / <.
)E@7<A67 ! .
@JN.
1 BA E@<=A BA!  E@6
  !7  BA.  C      >  6           >!  67     
E@.
D..3I
)* /7 :!=B 
<=   /N: P.)
*  /!N: P.
B CS@ '7* /C AB; %F= <
 *8 T
O=
)%96! CA! N   !PH
✔*
;+
'- 















< 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm
 Ja Nein
% 58 cm 63 cm 68 cm 58 cm 63 cm 68 cm 55 cm 60 cm
%LD$%D! 18/20.5 18.5/21 20/22.5 18/20.5 18.5/21 20/22.5 15/17.5 16/18
:6!
$ 8”x1” PU/24”PU 8”x1” PU/12”PU
#.
:<! 120 kg 120 kg 135 kg 120 kg 120 kg 135 kg 100 kg 110 kg
I$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: [phone]
www.m bilex.dk
0001
2023.02.08
SN
Seal Wheelchair
(QR) 24" Wheels
273040
REF
MD
Ι⬅ 58 cm ➡Ι
≦120 kg
Ι⬅ 40 cm ➡Ι
Beispiel für das Produktetikett
SUIV
L< 7/!!  46
 .  876      <?  8 6            7
/!! = 67 /!!!! .; <)6)6= 
67 ; ! <8 <?<  M9 .
)/9 A@D  /!!!! .L /!!
 / !!9@!O! = /9 <!.
<  *  ; !  69!#! 8 
;@.>  6= 8 !9@!9 6
776<.D6 E! H
✔/!! )6 8 
✔876 /6:!!=9 =;@ *
✔876;@ !!6.><
✔!L *
/.-0 ($0 1#20--3#1453-0-2
Symbole auf Produktetiketten

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
@,.:$C/7L"-U='%.
E7D6 4!!M7-VW.
;.$
>    6=    8   <!6      *F  <
.D A!<;67!!=
!6/ ; <  N:
P.
S-
) 8 < D  !!!. ::< 
8   7=      %9    776    !9@  8  (
?< .
*+MQI$,E=
Probleme Lösungen
)/<
<
•/66
•876 :6!!  /9 
•> /6A!96!  
)/<

•/66
•776 :6!!  469 
•>6<  B  469 
•C!@46  469 H;!! 
)/<

•/66
•=   ; 9 <6!<!
•>6<  B ; 9 
):6
!
•/66
•  <: /6
)/9
< 
 
•8!<<6
•/! *< < 6
)/ •/66
•=  #6!<!
•=  /! 8!!
@$I$
)8  B7!  <A/!W!
 .
)
#$U%679 =  8  #6 .)
%  !        !!9@  /     ; !    8 .  =    
  ;@  !=  6        %=      =    ;@    6  
B!6<7<67.D8 9 !6C!!
 =  W>*<!  8 !!7!.5E8 9 = 
 %6= 5B9   #$.)% 
            >9 !!  67  89      L<!  
8   9    /.  )  %      9   =      L!  
:<   .
1A@3@M
)  8       *69!  !9@    >1; !H  #)/  -"2$2(  7
# <          W>!<.  E7    8      
*699!!= H$$. $ $-0-0$33""2-+. 6
 7 X/W 6 6A.
/.-0 ,$0 1#20--3#1453-0-2

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
2 $$
;!Y     & 6 # $.) !!   
!!!!!6   .)6Z'Y ! 
! !.)!!!Y!!!!!=6& !
 .;YY!YZ !!6&!  .#6&! 
6 !!  .)66 Y  ?!
   !.
J$,<
*&!!& !6!Y!!   !=6Y!!
 'Y6 !.)6 !& 6Z  66&.
$
#&! Y! = !Z=Z 
 &.
D$$
*&& 6=   !.* 
           =  !    6Y!  6         !  6      !
  .;!6 Y 'Y = !!  = 6!
 'Y6Y!6.)    !.
$,<
8  ''=  !! '!Z.
W$(W
56Y 6& Y 6    6  H
#$
%& '(
)*+,,- !
)
6H I(+2J0-
6H I(+2J0"222
>H 6K. 
'
•&!6== ! =Y ' !.
•8 Z!!6 !$ 6&!6!  
6!!.
•:! 6'6 .
•B      6    6'=              !     !  
6 .
•E&! 6!! .
•;YYZ!Z .
•:!  6Z.
•)ZZ .
•1 !Z6!Y !Z =    6!6
Z Y !.
•> !Z Y! !  .
•Z Z !.
•; '!6!YYZ?!  
.
•&!6='   ! !.)&
! ! !Z.
•:!6&6 Y 6 !!! 6&
6Y !Z .
•)6!&Z =  '6 .
•*&! !Y6!.
•1 !Z6 &Y 6 !Z N'Z=6P.)6
! != & .
E
> Y.5  6H
✔"*&Q
✔E &Q
✔":!' !Q
J$($$
*[   Z .B Z   != !
 !=   &.
/.-0 2$0 1#20--3#1453-0-2
+C'D

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 

I$
SS= &.> !Y6!&!!!!
Z ! !& 6.
@<:7
". \!Y
. Y
0. L !Y
. Y 
(. E &
,. &Y
2. BZ !6!
66 &
+. :'!6
6  &' 
J. E  
"-. Z !
"". BZ !
!6
Y 6.
". S6!'
"0. )!
". BZ !
!
"(. )''6
",. B!6!&
"2.  
2R3,$
:($,.$7
"+. 8!N"S
' P
"J. "S6!!'
)&! 
.
:,
)    =      6    !=    6 &.  Y    Z        6
$&:,$::$(J$ 6.
J$
',,.&.:,,
E& =  Y &
! 6   =! 6 
!!     N   P=     Y !  
G .
E      &        Y
Y ! !6& Y &  N&'
 P= &..
F..,W$.&
B Y= ZZZY6 ! '  &
! .E6ZY!Z     &6 !YY
6   6!&.Y  =Z Z.
:.,
E! !Z !6 N  S'P
YZ ! N  "S'PZ!! 6&.E6!&
 YZ !! NS' PZ !  N"S' PZ
!! .
+FK'@ET8!!&=  6Z&
6.!.)Z!&=Z &T
:,(8,R,$9
B 6' 'Y6! &= Z 6'!
   = Y' 6.B Y'6Z!= 
Z 6'!   .Y   =!' =!
.
$&:,$::$(
E6!&6 & Y6 &&! 6!&Z Z
6 6 =! '6 &  =  ZZ .B 66 &= 
Y6 &6!Z ! &! ' &    
!Y  .
E &  .
/.-0 +$0 1#20--3#1453-0-2
7
8
9
10
12
11
13
1
2
14
3
15
16
17
6
5
4
18
19
12" hjulmodel
24" hjulmodel og hurgudløselige a sler

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
X::$.
E'6  &'  &&&' '!!G6   & &' .
Y '!&=!!!'!6  6  .
;..
*& !& 6 !66 !
    &  !  N   P.        !!  
N&' P.
@YKD7 *&  Z  DD@     Z !=   !  
 T
;(
>   6&! &N 6   PH
✔
;
'- 















Y   40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm
B!
6!& Ja Nej
  58 cm 63 cm 68 cm 58 cm 63 cm 68 cm 55 cm 60 cm
;Y!LD$%D! 18/20.5 18.5/21 20/22.5 18/20.5 18.5/21 20/22.5 15/17.5 16/18
)Y6$! 8”x1” PU/24”PU 8”x1” PU/12”PU
#
!Y! 120 kg 120 kg 135 kg 120 kg 120 kg 135 kg 100 kg 110 kg
I$,W
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: [phone]
www.m bilex.dk
0001
2023.02.08
SN
Seal Wheelchair
(QR) 24" Wheels
273040
REF
MD
Ι⬅ 58 cm ➡Ι
≦120 kg
Ι⬅ 40 cm ➡Ι
Eksempel på produktetiket
F$$.
 !6'  !!&! !&  .' ?
 !=!!!&! = ! !&!. 6Z 
  6 = ?!   =!6Z.
B'!&  ! !&! .>6!&!''& 
 'Y=Z'! .
8Z 6  !!6   !!  6!.)
6  6              'Y    6    6  .  ;  6
6&! H
✔/!&!! 66 
✔*66&'!= =!
✔*6 ! 6!6 &  !
✔%6Y !6
:7L"-Z6Y!!6!.
!.7;6!Z&  -VW.
;.$
)6&!!.
B  !Y!!=  &
!6Y N&' P.
/.-0 J$0 1#20--3#1453-0-2
Betydningen af ikonerne

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 

8 !!!.5 !! =  !
? (.
*+,,.$,$(
Problemer Løsninger
*&
 
• Y
•[6!&6 6 ''
•! YZ   
*&Y • Y
•[6!&6 6 ''
•6' ? Z6 6 ''
•6!Z 6 ''HG! 
*&Y ' • Y
•=6!&6 6 ''6Z 
•6' ? Z6 6 ''
:6!

• Y
•'[6 ! Y
)Y
&!

•! 6
•!&& Y  6 
*& • Y
•=$!&Y 
•=&!
$Z:.$
8 F  !F !GZ !!.
)
#$ Z!6 6Z!66' 6'.%
!Y   !!6 .)=  6!=6
6  !=              66'.  B    6!   Y !     
6!=W>Y!! !! !.56Y 6  = 66
  !=            6     #  $  .  %  Y  
!  !  6    !  6       !   !  6      
.% Y =  =!' !6!.
1A@3W
Z ! >16 !H#)/-"2$2(
  !W>Y.)  Y!6 !
!Y!!ZH$$. $ $-0-0$33""2-+. 6X/ &'.
/.-0 "-$0 1#20--3#1453-0-2

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
2 $$
    6  !    !  #   .      6          
66  .5   
 6.5 66! .8
    6  !       6  .  #     !        !   
 .6!!?  6 
6.
$:
  6 !=  
6 .1!6  = .
$
#  6!= !
!.
A$$
  !.W 
 ?=     6].
 6    6!     6
.5 =66W.
$:
  = !6= .
-
56   = 6H
#$
%& '(
)*+,,- !
)
8H I(+2J0-
6H I(+2J0"222
>H 6K. 
':H[,
•# ! .
•66 ! $'!666
!.
•M G .
•56 6   !   .
•E6^  !.
•:66 .
•M 6  .
•)] .
• !! =6]
6 ?.
•   !   .
•  6.
•D '! <?! 
.
•>6 !.
   .
•1!6!  !  .
•5  =  .
• 6  .
• !6 GN?=P.!
   !?.
I..
  .6!H
✔"DQ
✔EQ
✔"1Q
I,H
W6.56! ! ! =
 .
/.-0 ""$0 1#20--3#1453-0-2
@CE'B

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
+.$
I$.$
_ . '!6!6
!].
;$$:7
". 1
. 
0. 4
. 
(. E
,. 4!
2. E !
+. E!
 '
J. E
"-. 8 
"". 466 !
6
". _

"0. 8
". 8! 
"(. E!
",. X
"2. !
;2\$Z
:$$-$,.$7
"+. 8!N6"_
P
"J. "_
!
.
,H.$
6.5 ! &
:$$J$.$.
J$.$
J$&:$:,
6 =  
 = 6N6!P
G.
6 = ! 
 N!!P
6  .
E:&$-,
G=!66  6
.]= 66 ?66
].4! .
$:.
!!!=!6 N_P=
N"_P= 6.= N_
P  N"_P= .
SKC CT! !  ! 
N!P. 6! !T
$:[%8$.$:$R-9
 !=   6= 6
6.6=  .E] 6
6./.
&:$$
6=? 6666 
6= 6 . 6=6 !
    6 .
66   6.
/.-0 "$0 1#20--3#1453-0-2
18
19
12“ wheel version
7
8
9
10
12
11
13
1
2
14
3
15
16
17
24“ wheel version and quic -release
axles
6
5
4

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
:$$.
 '!66=! ' 6  !.
! '  '66.
;.3.
               6         
! N6!P. 
6N!!P.
C!;@7+!C!; = T
$
  6!N6  PH
✔
;
'- 















  40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm
X Yes No
  58 cm 63 cm 68 cm 58 cm 63 cm 68 cm 55 cm 60 cm
D!LD$%D! 18/20.5 18.5/21 20/22.5 18/20.5 18.5/21 20/22.5 15/17.5 16/18
6$ 8”x1” PU/24”PU 8”x1” PU/12”PU
#! 120 kg 120 kg 135 kg 120 kg 120 kg 135 kg 100 kg 110 kg
I$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: [phone]
www.m bilex.dk
0001
2023.02.08
SN
Seal Wheelchair
(QR) 24" Wheels
273040
REF
MD
Ι⬅ 58 cm ➡Ι
≦120 kg
Ι⬅ 40 cm ➡Ι
Example of the product label
A,
/!    !  !6!.W? 
6 ! 6!.E 6=
6? 6  .
D  !!.6!! 
  !.
)  6  '.56
   !6.D 6!H
✔W!  66 
✔W!66 = !=
✔W! !6
✔%!!6
K$,,:7L"-=  !.
'$7D ! -VW.
;.$$
5   6  =.56 6
=6    
66N!!P.
K
 6.:6 =  
  6  !(.
/.-0 "0$0 1#20--3#1453-0-2
eaning of the icons

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
*$$,,$.$,$$
Problems Solutions

 
•G
•6!66!
•6!G 
 

•G
•6!66!
• ! 66!
•!  6!H6!
  •G
•=6!6!! !
• ! 66!
:!

•G
• '  
5 6  6 

•? !
•! 
 •G
•=$ !
•=  !
+.$$:.$
   6  !!.
),
#$F66 !  .
   ! 6 .8' 
=              6!  6. 56     !           
W>!   .56  ! 
=6 #$ .   
 6'6  !.   
! !6 .
1+$$:$:$,H
  6 >1/!H#)/-"2$2(
! !   W> . 66 6
 H$$. $ $-0-0$33""2-+. 6X/ 
!.
/.-0 "$0 1#20--3#1453-0-2

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
2 $/$
B     `#   6. X< ^
! <6<^   .B 
<<  .a!!< 
<< .8<! <<!.#
 !!! .8=   ?
?   <.
$.$.$$
4^            b      ^        <   =     
  ^ .a<<    
.
/$
4  < `=
  <.
A$$/$
4  << < .4
 <                   ?         <
              <  .  4    ^         
  F^   ?.
5=!6<<<W.
//$
5 c<<^< = <!
! .
,
5   ! =!  H
#$
%& '(
)*+,,- !
)
6H I(+2J0-
6H I(+2J0"222
>H 6K. 
K[//
• << .
•5 ` $  <
<.
•1<<  <.
•      6    =         ^          
 .
•! <<  .
• 6<^  .
•1<<  .
•L .
•L  ?  =   ?     
  .
•5  d   .
•5  <<?.
•X ! =^ 6<  
.
•? ^.X!`
  `  .
•4^<<    !c
.
•! << !!=6! <!.
•4^!     ? 
.
•>  6 ?N6c=6P.! 
6 ^=[ b6.
,$$
5b6 H
✔" Q
✔8!! Q
✔"# ^Q
/.-0 "($0 1#20--3#1453-0-2
;EC!

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
A$$$.,
W            ^   .        <<    6  !!=
 6.
+/$
+/$.$$$
SSb  .5 6<<<
6 =<`.
.$$?$,.$$
7
". 
. :
0. 6
.  
(. 8!! 
,. W 
!
2. 4 ! 
!! 
+. : !<
^<<  
J. 8 
"-. #! 
"". 4!
 
". /
 
"0. W 
". #! 6 
<
"(. /!
",. ! 
"2. 
E$2.$
Z/.
$,.$7
"+. E <N
 "
P
"J. /
"
5!
.
+/$,$$
% !!! .4 <
$$&,$$.$.+/$:/$.
+/$:/$
I&.$
8 ! =!  
!    ^=     !        
  N!    P  ?[  ^  
 b.
8!<<=^  
^!   ^N!
P?[<<b!.
$$&
8=  
 <<.8?= <<
  .!!!
 .
$:/$,$
86 <=! 6 <N 
P= 6^N "P= <<.8
6=^ N P! 6
N "P=.
;;@CO !C@T56 <!6 !  
<N!!P.L<<6 ! T
//$$.$8$./$.$.$9
8! =! 6 
.  8      =  !      .  5  ^          !
= .
/.-0 ",$0 1#20--3#1453-0-2
7
8
9
10
12
11
13
1
2
14
3
15
16
17
6
5
4
18
19
Versione con ruote da 12 pollici
Versione con ruote da 24 pollici e assali
a sgancio rapido

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
&.$.
8?!! = 6 !!  
=!! ^?[<.8!! =
   !!  !^^  
.
5!! !^.
K$/$.
8!^<<  =   !< ^<< ^<<  .
   !<!<^ .
I.
5    d6^
  !                ^   N!  
P.5  b!N! P.
C!;7C!C<<!=<<  T
$
W<=<<  !N6  <  PH
✔
+
'- 















4!<< 
 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm 50 cm 40 cm 45 cm
!
  S No
4!<< 58 cm 63 cm 68 cm 58 cm 63 cm 68 cm 55 cm 60 cm
8LD$%D! 18/20.5 18.5/21 20/22.5 18/20.5 18.5/21 20/22.5 15/17.5 16/18
8
$ 8”x1” PU/24”PU 8”x1” PU/12”PU
8
^ 120 kg 120 kg 135 kg 120 kg 120 kg 135 kg 100 kg 110 kg
@.$$$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: [phone]
www.m bilex.dk
0001
2023.02.08
SN
Seal Wheelchair
(QR) 24" Wheels
273040
REF
MD
Ι⬅ 58 cm ➡Ι
≦120 kg
Ι⬅ 40 cm ➡Ι
Esempio di etichetta del prodotto
/$./
4c  <  ! .
;?6<? <<  <.8
6<=<< 6?^  .
4  ! .8 = <
<!=  ?.
L< ^<< = b!!. 
 6 !  <6./ 
!H
✔8< 6<  
✔W!= !!=.
✔W !! <
✔!!! 
/.-0 "2$0 1#20--3#1453-0-2
Signi!cato delle icone

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
F.7L"-=  ^.
A$/$7   !               !    
-VW.
;.$$
!  !=!! ^.
         b  =           !  c  
   ^N! P.
K//$
5 b <<.8 !
 =   6(.
*I$,.]$,$$$/$
Problemi Soluzioni
4 
 .
•!?
•?!! 
• !? d^
4 b  
!
•!?
•?!! 
•<!  <
•H !`
4 b  
!
•!?!
• ?!! 6
•<! 
566<

•!?!
•! <6!
a ! !
 
•^b
• ! 
4 b

•!?
•$  
•  ! !!
',,$.$$$
5 c?   !!.
);,/
#$F !<    < .4!<b
 <<<  .4!! 
!<=^  6 6<.! ?
 <<=W>!<   .5 
             !<=    !    6           #  $
.4!<  
<<   <.4!<  <
 ^.
1+/$A@
5 < 6`6`/!1>H#)/-"2$2(
    b! W>.8 b
< 6`=  H$$. $ $-0-0$33""2-+. 6
 X/ .
/.-0 "+$0 1#20--3#1453-0-2

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 
2 $$
%6A  # A!.)!Z
!!69 !   .)9 '9 !
9  9.)9!9!!!!
 9  .; 99Z 9' 6A'  . #
6AA  9 !  6A9    !      .  )96A  6AZ      9    9 
? 6A 6A!Z   .
M$
/9 !A A'!6A9 6AG! 9!='99 !
'9.)96A' 9 6A 9 Z9 !.
$
#9 6A A  !Z=Z
A .
D$$
/A9 9Z9!.* 
      ?          Z         A!        9 
9Z .; '9 99!6A Z !A '9
9'!.M 96.
M$,<
8 9 Z =Z Z! Z Z'.
$$=M
*Z6A9' 9FZ!A 9   H
#$
%& '(
)*+,,- !
)
6H I(+2J0-
6H I(+2J0"222
>H 6K. 
'M
•9 9 9 .
•    !    6A     $       Z        6A'
!.
•9   66.
•M 669Z  9 Z6A9'.
•EA' !.
•;9Z6Z .
•9   6A 9 Z.
•*9Z.
•1 !A9 !Z= 6!! 9 6A
Z 9 !.
•>96Z 9 ! .
•6Z 9 Z !.
•; '!Z9 ?!  9
.
•   6'           9 !. )99
  .
•9 !6 6A Z!!  
 9 .
•) 9 Z =9 6AZ .
•/9  !A66.
•1     9      9    99    A  Z!  N9! =  P.  /A!
  9 !69 9.
E$,:
!Z .5Z9H
✔"/Q
✔EA Q
✔":!Q
I,M$$
*ZZ  .M   9 9  =
  A.
/.-0 "J$0 1#20--3#1453-0-2
'F@C'D

#$
%& '(
)*+,,- !
.. 

I$
SS9 .)9! 66AZ9 !9
6A!6A .
$<7
". O!!A
. A
0. L !!A
. 
(. EA
,. :96AA
2. 6A
6A 
+. :6A'!
6A'
J. E
"-.  !
"". B !6A69
96A
". S
'
"0. 69!
". B !6A
!
"(. E99 '
",. !
"2. A
2R3$<
:=7
"+. 8!N6A
 "'P
"J. "S'
)A!6A
6A9  .
,$
)  A96A .
J$
F&,
EA69Z 9A
9Z  Z N9 P
99 9.
EA  99 
  9A ZNA! P9
.
EH:&M,=
M 9 A Z ZZZA 6   
 .EA69A Z=     6  9 A 
6  69.9A Z Z.
M.$,
EA! ! !6ZN'P 
 !N"'PZZ  .EA  Z
N 'P ZN "'PZZ  .
FKC CT8!9 A6! 6AZZ
N!P.)6Z9 6A A!T
M%,$..8:=3,9
M ' '9! Z'=Z 
  .EA69'Z! ZZ .
9Z'=9.
$&,$:$=
EA696A =6A A 69 Z6Z  
 6A Z ZZ.M 6A   6A !! !
  !    Z.
EA 69Z6A.
/.-0 -$0 1#20--3#1453-0-2
7
8
9
10
12
11
13
1
2
14
3
15
16
17
6
5
4
18
19
Version med 12-tums hjul
24" hjulversion och axlar med
snabb oppling