Mobilex 278372 User manual
!
"!
!!
#
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
4!"!"/5%% 65!267#52-#
!"%-8.--"97! 24:6- "8-!102.56!:2.6!;!#24:0
$!2 !, %245%%#;%642$%#2<%#/245,-45=8-!1!"
$2#6-% !#4268-!1/24552.5"%#24:0
- :%#4%-26-42%6%6-$%>-*6152.5?
@2;;%-45%,!6+4-%!#2 :%1-$%45%
6-$%8-/!#52.0-7"%"8-44-%"76%
;%##7%-45% -/%452.50
-44-1/245!42)# 2;1!4%2! #-246!,%
7#%"-! /5%% 65!2#%.!" %##-845%
;-#242--845%$% 6-
67#52-#!%#4!"!"6152.5!"
!$!2 !, %/245)61"%;45>!"&7#4!, %?0
$!2 !, %2*#2<%#>/2"45#?8-1)61
A%#4%"8-+.0
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
$
!
"!
)
%&'(
!!
*)
%)*'+
# B)
&*",'
# )
),)*-
./! - 2%
.(+"%&
%(
%(
*
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
0&!
2%5!,%#2658C%25-65/%42.%#-,2 %3-"7+4%4#652%"%7""!C,%8%7%/27##%50'2%#%
%,!765#! %247.%45D 4%2%.%!7%%#65%2,7."%#-"7+4%#7"/26542.%2/%2#%8C"%##%
+-%+4%%,!7650244% %#%2%"!5%$-%,!765"%#-"7+4%#"2%#% %247.#-.8D 42."7650
%!654%2%,244%! %/%2#7.%,%#-"%#"2%265%5%24#52/%2#%7"8- .%2%"2%#%&%"%<%2471
%2%#265%%7""!7%5!84%2#!4<"%#-"7+4%#<7.%/D5 %2#4%0
E2%4/26+% 7#%%-"7+4%!"!7%"/%24%7",%5! 4%7#"!5%"!#%654$--5%/%24%%
+C"2.7.%"2%2.%#65!84%-"%7+42-%"%#-"7+4%#<7D"%0
1!$//
'!#- #475 +2##%2#4%21%"2<22#65%#2 8#1244% <7.% !##%8C+.7"! %124+-42%<#6574<"!#"!<7
"2%4"!#24<%2%2%1- #475 !.%%51%<7.%#4! 4%7"%#65/%"%,%2 !.%124<%<7$%2.%0
'!#(2##%2#48C"%%,!765<7!7#%7"2F%.%)-"%%4%77.#%226547.%,%#421140'!#(2##%2#4
78C"2%-,%,%#652%,%%@/%6+%,%#421147"&%"%!"%%G%/%"7."%#-"7+4#2#4$%,-4%0
/+/
'2%- #475 +2##%+H%2- #4C5 %$%/%"%4/%"%71%2%.74%7"!.%%51%(-18-4,%2124<%
21- #475 <7%%265%0(-4!2"2+!42-%+H%2654124%2%1,%#42114%1%"2<22#65%@7#4!"2
G%,2"7..%,!654/%"%!,%,%2"%G%/%"7."%#-"7+4#7""%E!5 "%26542.%G%#2-#- 4%
.%.%,%%8! #%2!651!+-#7 42%47""2%265%5%24#%1;8%5 7.%,%!654%4/%"%0
%2!.%<71-"7+4/%"%2%#265,244%!5%D" %-"%"2%+4!-,2 %30
#2)3'
!"#$%&
'()**+!"%,-.
'D%1!+
A% %8-I JB
A% %8!3I JB
)!2 I 28-K1-,2 %30"+
4'
●4% %2%#265%"!##"2%#%%"2%7.#! %247.$-! %%#-%"2%"!#%D4,%74<%.% %#%
/2"0 '% %#4% % C,%2114 +%2% G%!4/-47. 8C 65D"% 7"-"% G% %4<7.% "2% "!!78
<7C6+<78C5%#2""!##"2%%"2%7.#! %247.2654,%!654%4/7"%0
●G%/%"%2%"!#-"7+472%2/!"8%2%1@7#4!"0
●%!654%2%"2%.!,%!78"%1-"7+4%42+%440
●G%/%"%2%"!#-"7+478C"%,%#652%,%%@/%6+0
●L,%;C8%2%211%-,"!#42+%44 %#,!2#47"-,#265"!#-"7+42%2%1.74%@7#4!",%M"%4
-5%<%265%$-G%#65 %2N/2% -#%D54%7#8!#7.%7"!4%2! 7%.% 1DN2.+%24%0
●!##%2%"!#-"7+426547,%!78#26542.4!78"%1-"% 2%.%"!%2%%#-$%#%5%4 265!78"!#
-"7+44%4%7"#265$% %4<%+H4%0
●%22.%2%"!#-"7+4%.% 1DN2.0
5!
/!
'6/
'2%- #475 +2##%#2"!7#5-65/%42.%1(! 4#65!711245-5%A!.8D52.+%245%.%#4% 40'2%=4%#%24%"%#
(2##%#2#4!7#74#658%#4%1!4%2! #-"!##%#!78! %- #4C5 %$%/%"%4/%"%+!7!,5D.2.$-"%
-#242-"%#( %44$%#65 7##%#0'2%G-"%#%24%"%#(2##%#2#4!,.%7"%471"%'76+!78"%=4%#65%+% <7
$%2.%0'2%(2##%#2"!7#.%#4!44%4124%2%1%2N$%#65 7##!78"%C6+#%24%7"61!78,%2"%%24%
#-"!##2%"%%<7.<71E!#65% %2654!,%51%+H%0'%%<7.2#4%2+-42%<,%<7."%%2%5-5%
! 4,!+%247".74%'%5,!+%24.%/D5 %2#4%40
'2%(2##%#2"#4!"!"1DN2.615-657"124%2%A2%8%$-)61%5D 4 26505D 4 2652*%24%$-
,2#610
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
%&'(
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
'2%(2##%#2"2"%&%/%2 2.%HN%#-/-5 124=)65!71! #!765124$2#+-% !#42#65%165!711245-5%
'2654%%5D 4 2650'2%4!"!")(2##%#2"124+-42%<,%<7.>-"%*61H5%?%5D 4 2650 %-"% %#2"
124%2%1%2N$%#65 7##!78"%C6+#%24%7"%2%174#658%#4%-"%!7#.%#4!44%40
&6/
=2$%#% %#- #475 +2##%!7#(! 4#65!71124#65/!<%1+-42%<,%<7.7"$%#4% ,!%24<42%8%0'%%<7.
2#4124%2%1( %44$%#65 7##$%#%5%7" D##4#265 %2654HO%0'!#(2##%,%#4%54!7#(! 4#65!717"2#4124
2 %<7A2%8%$%#4% 7."%#(2##%#!7#.%#4!44%40'%65!71#4-O+!!78"2%.%/C#654%A2%8%
<7.%#65244%/%"%0'765"%( %44$%#65 7##+!!765"%%<7.!78"2%.%/D5 4%A2%8%%2.%#4% 4/%"%0
'!#(2##%/2"#4!"!"1DN2.1247#%%- #4C5 %P'- ;52P7"P!!67"!P.% 2%8%40
'2%(2##%#2"8C24<,%24%$-,2#61%5D 4 2650
'2%24<42%8%+!$-61!7861%"7<2%4/%"%0
'$/4'78/'+9
'!#- #475 +2##%,%#4%54!7#%2%652654!7#$2#+-% !#42#65%165!71#4-O!"%,%#%24%7"%2%1
-1! %(! 4#65!71!"%=4%#%24%0E2"+-1; %44124+-42%<,%<7.7"74#658%#4%=4%#%24%.% 2%8%40
5D 4 2652%24%$-)617"2A2%8%0
:;
C"2%(2##%.2,4%#+%2@7,%5H0
<%
)* ! # #= #2*$!
% 2%5%%24%* 2%5%%24%* 2%5%%24%* +.
>!?!
'%D7N%%(2##%,%<7.2#4!,%51,!7"+!,%2BQ2"%!#652%.%/!#65%/%"%0244%,%!654%2%
"2%E!#65! %247.!78"%142+%440'%%2N$%#65 7##"%#(2##%,%<7.##- 4%,%21E!#65%.%#65 -##%#%20
G%/%"%2%<71A-6+%"%#(2##%,%<7.#+%2%ED#65%4-6+%#-"% !##%2%25!"%784
4-6+%0
'!#(2##%#% ,#4"!826542E!##%%2.%/%26547".%/!#65%/%"%"!"2%##%2%7+42-,%%24D6542.40
'!#2"%65!71#4-O%2.%"7.%%E!##%/2""!2%2.%#65 -##%7" D##4#2657#65/%%48%%0
%22.%2%"!#(2##%71248%7654%AC65%7" !##%2%%#!65"%%22.7.!4C 2654-6+%0
E!#65%,C.% -"%8H5%2%%#26541245%2N%7840'2%#+!"!#%/%,%"%#-"7+4#,%#65D"2.%0
&*$!
'2%%/!4%4%%,%#"!7%,%4D.4R!5%S#2%5D.4&%"-65$-"%4!4#D65 265%%"2.7.%/D5%""%#
%,!765#!,0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
,!!
'!#(2##% D##4#265 %26544!#;-42%%7" !.%0!.%2%%#!%2%14-6+%%40E2%1;8%5 %"2%
G%;!6+7."%#(2##%#!78<7,%/!5%71"%A!#;-47""2%!.%7.<7% %2654%0 %(2##%"C8%=
.%- 47"2654.%8! 4%4-"%.%+26+4/%"%0"%8! #+!%#<7%2%4%2 /%2#%%#65D"2.7."%#
65!71#4-O#+-11%0
!
'!#-"7+42#48C"!#%6:6 2..%%2.%40G-"%1%6:6 2./%%2%7%%74<%"!#-"7+4C,%2114
17##"!#-"7+4.%1DN7+4.%;C84/%"%0!651!30R!5%#- 4%"!#-"7+4&%!65"%%"2.7.%
74%"%%%#$%/%"%4/7"%%#%4<4/%"%0
@A
E%"%(-18-4"%#(2##%#,%%24D6542.42#4;C8%2%,244%-,"2%E!#65)-"%A-6+7.#4%1;%!47<7
5-65/!-"%-,"!#-"7+44!4#D65 265#%2%%,%#"!7%%%26545!401@/%28% #8! /%"%2%#265,244%!
5%D" %"%"!#-"7+4.% 2%8%45!40%8- .%2%#4%4#"2%/%2#7.%!78"%1-"7+4%42+%447"
C,%;C8%2%"!#-"7+4!78%#65D"2.7.%0
B&!!/
'!#-"7+4"!82654124"%1!7#1C %4#-.4/%"%#-"%17##<7 -+! %C %4#-.7.##4% %
.%,!654/%"%0
C"
-,2 %3,2%4%4</%2R!5%!!42%!7865D"%"2%"765-"7+42-#8%5 %-"%!4%2! 8%5 %$%7#!654#2"0
'2%!!42%% 2#654,%22654,%#42117.#.%1DN%%;!!47E!47.-"%G%/%"7."%#-"7+4%#0A%2 %124
-1! %1G%#65 %2N74% 2%.%2654"%%/D5 %2#47.0%2-"7+4D"%7.%-5%7#%%#65284 265%
@7#42117.% 2#654"2%)(%<%2657.7"7#%%-"7+45!847.01! %$--"7+4#65D"%"2%"765
"2%#%!!42%!,.%"%6+4#2",%!6526542.%2%,244%5%D" %-"%-,2 %3"2%+40'2%!!42%"%6+4
+%2%A!#;-4+-#4%7"+%2%65!"%%#!4</D5%""%%;!!477"+%2%%#-%#65!"%0'2%!!42%
%#4%6+4#2652654!78G% %4<7.%-"%!"%%65D"%"2%!782654)25! 47.$-"%%,!765#!/%2#7.
<7C6+<78C5%#2"0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
0!
'%4. T"%-#!4"75!$! .4%4-,2 %3;-"7+4!85&+$! 24%40'%%,7.%$%& %"2.2"%5- "%%;T62#
,%#+2$% #%!8;-"7+4%4-.$2.42.%!$2#2.%8-+-%+4,7.0,7.%"%4$2.42.4!4 T#%"%%
$%& %"2..7"2.40$%5- "! 42"! %!$2#2.%2#T#2++%5%"#!$2#2.%%8-!4-;U#2++%-.
!.$!2.,7.!8;-"7+4%40
G27"$2+ %$-%;-"7+4% ,%"%-.8-,%5- "%-#"%8-%442 !4T"%;-"7+4%4#%.%#+!,%% %87+42-
7"%8-7".U%"%$!#% 0
)/
(%#4- #;7"%%%1%"262#+;-"7+4.-"+%"442 +.-.! %1%"2+-42%#,%4T+"%%"%#2.%442 !4
.%"%4,%5!.% 2.48-%;%#-!4#2""%2%+%#4- -.42 !412"#+%7,%5!.$%" !.42"##2""%"%!,%&"%0
7"%%,%%.%442 ,7.25&%11%4-.;U; %&%)-.-1#-.#2#424742-%07"%%+7,%%.%442 "%-$%8-
,%#+%$%8-1U -.%5$%!"%,7.!8;-"7+4%4%8-,7"407"%%+!,U"%8U#1%"2+-42%#,%4T+-.
1%";- :%#4%,%4T+0
/!//
(%#4- #;7"%%+!,7.%#2+%#4- %8-!4-;U%.-"-.,%5!.% 2.+-18-4U1!#2""%2+%#4- %0
(-4!2"2+!42-%+!2++%+:44%#42 %4#;%62M+4#:."-1#,2 %"%1%;U,%.:"% #%!8,7.%!8;-"7+4%4#!14
$! .!8"%2.42.%$%#2-,%$40+-#7 4%%#1%"%#;%62! 2#4-.#2++%5%"#!,%8! 2.%%#+! 8 .%#0
G%"#;.#1U 42 ;-"7+4%4,%"%#"75%$%"%"2.42 8-5!" %%% %"2%+4%42 -,2 %30
#2)3'
!"#$%&
**+!"%,-.
'!1!+
A 80B
!3B
)1!2 28-K1-,2 %30"+
4'//!
●.8-!4! %;%#-%"%,7.%;-"7+4%4 T#%"%%,7.%$%& %"2.0-"76%4%;U4!.%#2.
24%4!#$!8-#+!"%-.% %;%#-#+!"%"%#+: "%#!4,7.%$%& %"2.%2++%%, %$%487 .40
●7.+7;-"7+4%428%& 82#4!"0
● .-; :#2.%%;U;-"7+4%42+%44%0
●7.+7;-"7+4%442 "%4,%#+%$%8-1U 0
●(-4- %! 42"!4%42+%44%% T#,!-.!4;-"7+4%4%2.-"#4!"7"%4%.;U# 24!.%#-180%+#0 #%
#11%FT.%-.7%#!4%45%"21!4%2! %40
●84% !"2++%;-"7+4%47"%-;#:;U.7 $%4%;%#-+!$%"%475% "4T"%;U"%41%"2#2+-8-
;%#-#+!"%0
●%.;-"7+4%4%.% 1T##2.40
5/
//
4!"!"+%#4- #;7"%
(%#4- #;7"%%8%1#42 %42+$! 24%4#+- "#+711%"5&,T%%$%07"%#,7"% !$%4!8
%4#+2"#2++%41!4%2! %#U"%+!!$%"%#;U! %+%#4- %7!85T.2.4!8$% 6-%#; !6%2.0
7"%%!87"%48-!8-!412"#+%4:++%41-"7"%#2"%!8 U%407"%%%7"#4:%41%"%
: U#;U,!.#2"%-.61%"!",%..%#2"%#U1!%14+!4!.%,%4T++%4!88-$!#+0
%4T++%4%#:%4!8;- :%#4%% %2+-42%#,%4T+"%#2+%#4-# 2"#4:+%#!14.-"#4T+%$%0
7"%%%#-1#4!"!"615&%-.8U#1%"55$0)61":,"%>%.7 %,!?%$%%#2*#4% #%>,%""%?
8!42 610
7"%%8U#-.#U2"%%#;%+42$%#4% #%1%",U"%=)#+71-.$2#+-% !#42+#+711%"5&
"%#24%404!"!";7"%%8U#1%"#-4;- :%#4%)% %2+-42%#,%4T+>% %*615&"%?0 %
1-"% %%7"#4:%41%" : U#;U,!.#2"%-.#+2"#2++%,7"0
%$0 !.%*-8* =)7#52-#)=A
%)*'+
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
D/E
=2$%#! +%#4- #;7"%!8+- "#+711%"#-42+-42%#,%4T+-.&7#4%,!#2""%":,"%0
%4T++%4%7"#4:%41%"$% 6--.+! %4U,%#07"%% !$%4!8+- "#+71-.%7"#4:%41%"
2 %8-":,"%&7#4%2.!8;7"%0+711%4#+T%#42 "%#+%"%":,"%0%"$% 6-+!
,%4T++%4 7++%#42 "%$! .4%":,"%07"% %$%%##-1#4!"!"1%"$-%#+%#4- P'- ;52P-.
P!!67"!P0
7"% %$%%#8-#2""%,%""%8!42 6102""%":,"%+!%"76%%#8!6142 610
'4!/8///!//9
(%#4- #;7"%%-;,:..%41%"%4 !.$2#+-% !#42#+#+71$%#4-.%! 12"% 2.+- "#+71%"%#40%$%%#
+-1; %41%"2+-42%#,%4T+-.#+2"#2++%7"%#2"%0(! %$%%#2,%""%8!)61-.2":,"%0
E
'%M"%#2++%-.%442 ,%542 +%#4- #;7"%0
<//
1 / # #F #2!G!
% %#2"%* %#2"%* %#2"%* +.
/
!"
>1!
'%4:"%#4%;7"%,%4T+%!84!.% 2.4-.+!$!#+%#21!#+2%2BQ$!"0%$% 2.#4$!#+%$%& %"2.%;U
%42+%44%0: U#%;U;7"%,%4T++%4#+! $T% 7++%4U"%4$!#+%#07.2++%%4%471, %42 !44%
;7"%,%4T++%41% 7844%"%4!47 2.40% $%;7"%1U2++% T..%#2, "-.$!#+%#2$!""!"%44%$2
;U$2+%"%#87+42-0G!""%4T.%2"2#+711%4$2 , 2$%8!.%42"%4-.$2 $T%1%.%4$!#+% 2.4!48&%%0
7.+787.42.%+ 7"%42 !4%.%;7"%-.4"%!47 2.4%84%%.2.0U2++%$!#+%##4:.%#% %
84%#1%"$!1 7840'%44%+!,%#+!"2.%;-"7+4%4##4-80
)
'%8-$%4%"% %$%42"8-;-"7+4%42-2.2! %1,! !.%%6!0U0
-!!
7"%#7"8-12.."%4%1!44!#;-4%%-.-;,%$!%"%07"%#+! 5% #4-;,%$!%#;U%444#4%"0G2
!,%8! %!4"7,%5- "%;7"%2#2%1,! !.%8-!4.%"%4%14!44!#;-4%%-.-;,%$!%"%0-! %
;7"%!,%8! %#"%4!4"%(=7 %#-.1U2++%8- "%#% %,&%#0$2#"%44%2++%#+%+!#+711%4, 2$%"% $2#4
,%#+!"2.%40
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
"
-"7+4%4%%.%442 .%!$%"% #%0.%!$%"% #%5$-%:,7.%#+! -$%4!.%;-"7+4%4#+!
;-"7+4%4$T%+-4- %%425%5- "42 ;+40084%1!30U#,7.,;-"7+4%47"#+284%#!85T.2.!8"%
,%42.% #%"%45!$T%4,7.47"%0
@"E!
$2#+-18-4%!8;7"%%%"#!4+!"%4#+: "%#!4;-"7+4%4%, %$%4$!#+%4$%"8-5&4%1;%!47% %
;-"7+4%4# %$%42"%-$%#+%"%404$2$ #42 8T "%#+! "7+-4!+4%8-5!" %%0$%5- "7"%! %
-1#4T"2.5%"%5%$2#2.%%;U;-"7+4 !,% %-.65%6+-1;-"7+4%4%# 2"4V
B/7/
-"7+4%4+!2++%,-4#+!O%#1%"! 12"% 2.4!O! "1%#+! !F%$%%#;U% -+! .%,7.#; !"#0
C"
-,2 %3:"%%.!!42;UU1-"1!4%2! %)-.;-"7+42-#8%& 0G2!66%;4%%2++%!#$!8-#+!"%"%
#+: "%# "U 2. $%" 2.%5- "% #% !8 ;-"7+4%4 #+!"% #-1 8 .% !8 8-+%4 7"84% %;!!42-% % % #+!"% "%
#+: "%#-1! 4# 2"0$2#"%8-%4!.%#+-#47+42-#1T##2.%T"2.%;U;-"7+4%47"%$-%##+284 2.%!66%;4
,-48! "%)1T+2.%-.$-%#;-"7+4!#$!0$2#"%+-#4!4%%#1!4%2! %)% %;-"7+42-#8%& #+! '%
#4!+# 4!.% +-4!+4 42 8-5!" %% !8 ;-"7+4%4 % % 42 -,2 %3 "2%+4%0 !!42% "T++% 2++%
4!#;-4-1+-#42.%-.-18!44%2++%%#4!42.8-;%#-#+!"%% %1!. %"%,%:44% #%!8;-"7+4%47"%
%;!!42-0'%:"%#2++%%#4!42.8-#+!"%"%#+: "%#!4"%%,7.%$%& %"2.2++%8 .%#0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
0
A52#7#%1!7! 6-4!2#!"%#62;42--845%;-"764!"21;-4!4.72"!6%#4-%#7%!6-%64!"#!8%
7#!.%-845%;-"764042#21;-4!4;2-4-7#%4-%!"452#1!7! 6!%87 :042#%#;%62! :21;-4!44-%!"
45%#!8%4:%972%1%4#!"8- -/45%#%0
E%6-427-7# :"%$% -;-7;-"764#!"/%%#%$%45%2.54/245-748745%-426%4-65!.%45%
#;%62M6!42-#!"87642-#-8;-"764#0
A5%E5%% 65!267#52-2#!1%"26! "%$26%!;;-$%"8-+.! /2456-42%6%6-$%"%#2.%"8-1!+2.
6-1;-4/5%!;%#-2##2442.2!/5%% 65!2!"4-%"76%"2#6-18-4/5%#2442.8-! -.421%0A5%
67#52-2#24%"%"8-7#%!45-1%!"27#2.-6!%2#424742-#0A5%;2 -/2#- :24%"%"8-45%;7;-#%#
"%#62,%"!,-$%!"!:-45%7#%-845%;-"7642#;-52,24%"0
A5%/5%% 65!267#52-#6!,%7#%"2/5%% 65!2#4-!652%$%!.--"!"; %!#!46-18-4/5%#2442.245%
/5%% 65!20-4!2"26!42-#6!-4,% 2+%"4-!#;%62M61%"26! 6-"242-,74#4!42.4-7#%45%;-"764!"
65--#2.45%2.54$%#2-#5-7 ",%6-#7 4%"/245!#;%62! 2#428%6%##!:!"#!8%4:%6-11%"!42-##5-7 ",%
8- -/%"0
:97%#42-#; %!#%4!+%6-4!644-:-7"%! %-"2%64 :4--,2 %3
#2)3'
!"#$%&
'()**+!"%,-.
'%1!+
5-%I JB
A% %8!3IJB
)!2 I 28-K1-,2 %30"+
4'
●!+%#7%45!4452#7#%1!7! 2#%!",:! ;%#-#7#2.45%"%$26%0!78!647%"-%#W44!+%!:
%#;-#2,2 24:8-"!1!.%#!"-2&72%#6!7#%",:45%8!6445!445%7#%1!7! 5!#-4,%%8- -/%"0
● :7#%45%;-"7642F!/ %##6-"242-0
●- -/45%28-1!42--45%;-"764 !,% 0
● :7#%45%;-"7648-45%"%#62,%";7;-#%0
● /!:#65%6+45!445% !,% 2#%!"!, %!"45!445%;-"7642#2.--"6-"242-/245-74#2.#-84%!!"
/%!#765!# --#%#%!1#8!:#!"1!4%2! 26-#2#4%6:0
●'--4 %!$%45%;-"7647!44%"%"-45%F--!;%#-1!:!662"%4! :#4%;-24/24545%2#+-8
2&7:0
● %!45%;-"764%.7 ! :0
5%
'
E5%% 65!267#52-#!%1!"%-897! 24:6- "8-!1/24552.56!:2.6!;!624:0A5%,-44-1-845%67#52-2#1!"%
-8!42)# 2;1!4%2! #-246!,%7#%"-! /5%% 65!2#%.!" %##-845%;-#242--845%G% 6-0
A5%8-4-845%67#52-2#-7"%"4-%"76%;%##7%-45% -/%452.50A5%67#52-#!%%972;;%"/245!
<2;;%-45%,!6+!"61"-/,-45#2"%##-:-76!%!#2 :%1-$%45%6-$%8-/!#52.0
A5%6-$%2##%/8-1;- :%#4%-26-42%6%6-$%/5265%#7%#.%!4"7!,2 24:!#/% !#.--"
#4%465!,2 24:0
A5%67#52-#!%#4!"!"6152.5!"!$!2 !, %/245)61"%;45>!"&7#4!, %?$!2 !, %2*#2<%#>/2"45#?
8-14-610
A5%67#52-#!%! #-!$!2 !, %245%%#;%642$%#2<%#/245,-45=8-!1!"$2#6-% !#4268-!1/24552.5"%#24:0
A5%#4!"!"67#52-#!%!$!2 !, %/245, !6+;- :%#4%-26-42%6%6-$%>-*615%2.54?0 1-"% #!%
%972;;%"/245!<2;;%-45%,!6+!"!-)# 2;,-44-10
%$0 !.%B-8* =)7#52-#)=A
&*",'
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
)
=2$%#! /5%% 65!267#52-26- "8-!1/245, !6+26-42%6%6-$%!"!"&7#4!, %#%!4"%;450
A5%6-$%2#%972;;%"/245G% 6-!"6!,%%!#2 :-;%%"0A5%67#52-2#1!"%-86- "8-!1!"2#%972;;%"/245
.--$%#8-"%;45!"&7#41%4-845%67#52-0A5%8-!12#6744-45%"%#2%""%;450E245G% 6-
45%6-$%4-45%65-#%"%;450A5%67#52-2##7;; 2%"!##4!"!"/245-7/5%% 65!2P'- ;52P!"
P!!67"!P0
7#52-#!%!$!2 !, %8-#%!4/2"45#8-14-610%!4"%;456!,%%"76%"8-1614-610
'489
A5%/5%% 65!267#52-2#6-#4764%"/245! !:%-8$2#6-% !#4268-!1-4-;!"!%.7 !6- "8-!1-45%
,-44-107;; 2%"6-1; %4%/24526-42%6%6-$%!"-)# 2;7"%#2"%0$!2 !, %2/2"45#8-1)61
!"2"%;45#0
)
A5%%!%-!66%##-2%#8-45%67#52-#0
<
% # % #2!
%%;!.%* %%;!.%* %%;!.%* +.
!"
>#
A5%-74%;2 -/6-$%2#%1-$!, %!"1!652%/!#5!, %2BQ/!4%0 %!#%%8%4-45%/!#52.2#47642-#
-45% !,% 0A5%<2;;%-845%;2 -/6!#%#5-7 ",%6 -#%"/5%/!#52.0'--47#%!471, %":%4-":45%
;2 -/6!#%,74!2":!47! :0
A5%67#52-24#% 86!-4,%#-!+%"!"/!#5%"2/!4%!#452#/2 !O%6424#87642-2.0:/!4%45!4.%4#
2#2"%45%8-!1/2 ,%4!;;%"224!"/2 ,%$%:"2X67 44-%1-$%0=#%- :"!1;6 -45#4-6 %!45%;2 -/
!"":!47! :!84%6 %!2.0'--4/!#52--, -/":/2455-4!20A52#6!"!1!.%45%8!,26-845%
;-"7640
6
3;%64%"#%$26% 28%2#:%!#S5-/%$%452#/2 ,%#7,&%644-45%!647! 6-"242-#"72.7#%0
'!
A5%;2 -/! -/#8-%!#:4!#;-4!"#4-!.%04-%2!":; !6%0E%%6-11%"+%%;2.45%;2 -/;!6+!.2.
8-%!#%-84!#;-4!"#4-!.%0 67#52-#6!Y,%- %"!"-48- "%"-,%40!2 7%4-"-#-1!:6!7#%
;!42! "!1!.%4-45%8-!10
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
6
A5%;-"7642##724!, %8-%6:6 2.0%8-%%6:6 2./5%%!%/7#%2#4-4!+%-$%45%;-"76445%;-"764
17#4,%65%6+%"!66-"2.4-;-24084%1!30:%!#-87#%45%;-"764#5-7 ",%%; !6%""%;%"2.-45%
6-"242-#7"%/5265245!#,%%7#%"0
@!
845%6-18-4-845%67#52-2#%"76%"; %!#%65%6+2845%/!#52.-":2.4%1;%!47%5!#,%%4--52.5-28
45%;-"7645!#!647! :%!65%"24# 28%421%0"-7,4; %!#%6-4!64:-7"%! %/5-#7;; 2%"45%;-"7640 /!:#
8- -/45%2#47642-#-45%;-"764 !,% !"65%6+45%;-"7648-"%4%2-!42-0
B%
A5%;-"7641!:-4,%"2#;-#%"-8/24545%5-7#%5- "/!#4%,7417#4,%,-7.544-45% -6! %6:6 2.#24%0
C"
-,2 %3-O%#:%!#-8/!!4:8-"!1!.%#6!7#%",:%-#2;-"7642--1!4%2! %-#0A5%/!!4:
2#-4$! 2",:-4)24%"%"%;!2-7#!.%-845%;-"7640!4##7,&%644--1! /%!!%-46-$%%",:45%
/!!4:7 %##/%!2#6!7#%",:!1!78!6472.8!7 408;-"76465!.%#!%1!"%/245-74-7/244%
!66%;4!6%45%)"%6 !!42-!";-"764/!!4:/2 -4,%$! 2"045%%$%4-8;-"764"!1!.%#6-$%%",:
452#/!!4:; %!#%-428::-7"%! %--,2 %3"2%64 :0A5%/!!4:"-%#-46-$%4!#;-46-#4#!"
"-%#-426 7"%6-1;%#!42-8-;%#-! 2&72%#--)7#%-845%;-"764"72.%;!20A5%/!!4:"-%#-4
6-$%"!1!.%#"7%4-45%7#%1!7! -4,%2.8- -/%"0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
0$
!!6972#4!4-7;-"-44-"297! 24Z-,2 %3%%#2!1-;!426- !1%4%M%207%#4-1!7! %6-42%%7!
"%#62<2-%"%44!. 2!4!"% ;-"-44--65[28-1!<2-221;-4!42;%2 #7-6-%44-742 2<<-021!"2
742 2<<!%2 ;-"-44-#2;%.!"2 %..%%!44%4!1%4%97%#4-1!7! %%"2-##%$!%#67;- -#!1%4%4744% %
2#47<2-26-4%74%2;!426- !% %-4%% !42$%! !#267%<<!;%;-4%.!!42%#%1;%77#-#267-%"
%X62%4%"% ;-"-44-0
-4!I% \24%4-"212. 2-!%#$2 7;;2!1-6-427!1%4%2-#42;-"-442%;%4!4-622#%$2!1-2 "2244-"2
1-"2M6!%2;-"-442#%<!7 4%2-%;%!$$2#-0
%$
67#62-;%6!-<<2!]7"2#;-#242$-1%"26-!;;-$!4-;%+.6-8-"%!!42)26-42%<!0--#4!42
;-.%44!42;%%"%%6-18-4%$- % !#%"74!27!6!-<<2!%;%2"7%2 "2#!.2-97!"-#2#4!#%"742;%
1- 4-4%1;-0 67#62-]"%#42!4-! \7#-!6!#!-%. 22#424742"267!-"2!##2#4%<!0 67#62-]"%#42!4-
%#6 7#2$!1%4%!. 2#6-;2#-;!"%#62442%97! #2!#2! 4-7#-"% ;-"-44-]$2%4!4-0
$$
67#622;%6!-<<2!;-##--%##%%742 2<<!42;%-44%%%7,7-%;2!6%$- %6-18-497!"-#2#4!#%"742% !
6!-<<2!0%6-4-2"26!<2-2-;-##--%##%% %.!4%!7!#;%62M6!6-"2<2-%1%"26!1! \7#-22<2! %"%
;-"-44-% !#6% 4!"% !$%#2-%.27#4!"%$--%##%%6-#2. 2!42"!7-#;%62! 2#4!%$!-#%.724% %!66-)
1!"!<2-2"2#267%<<!0
6!#-"27 4%2-2"-1!"%!;%.52!1-"22$- .%#2! 7-2$%"24-%-"2%44!1%4%!-,2 %3I
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
'!21!6!
A% %8--IJB
A% %8!3IJB
)!2 I 28-K1-,2 %30"+
4)$$
●=42 2<<!4%2 ;-"-44-#- -#%2;%8%44-#4!4-0
●%2 ;-"-44-;%#%4!797! #2!#2"!--"28%44-6-4!44!4%211%"2!4!1%4%2 G-#4-2$%"24-%"2
M"762!0
●-4!% %28-1!<2-2#7 \%4265%44!"% ;-"-44-%6-4- !4%65% \%4265%44!#2!#%1;%,% %..2,2 %%
65%2 ;-"-44--;%#%42"!2#4!;;2 -.-!1%42-7#7!0
●=42 2<<!4%2 ;-"-44-#- -;% \7#-6-#%424-0
●- !#62!4%2.2--;%4%!2 ;-"-44-267#4-"24-97! 67-;-4%,,%6! ;%#4! -#62$- !%%8%2#2
.!$%1%4%V
●-!;;-4!4%1-"2M65%! ;-"-44-#%-%#6 7#2$!1%4%!74-2<<!4%;%2#6244-"! ;-"744-%
5%$!
%$
(
67#622#4!"!";%6!-<<2!#--8!442"2#65271!8%""!"297! 24Z6-! 4!6!;!624Z"26!26-0 8-"-"%
67#62-]8!44-"21!4%2! %!42#62$- -972"2;7^%##%%7#!4-#74744% %6!-<<2%2"2;%"%4%1%4%"! !
;-#2<2-%"% $% 6-0!;!4%!4%2-%"% 67#62-]!-4-"!4!;%2"7% !;%##2-%#7 !;!4%28%2-%"% !
6-#62!067#622#--"-4!42"27!6%2%!#7 %4-%61#7%4!1,22 !4221-"-"!;-4%217-$%%
8!62 1%4% !8-"%!;% !$! !0!8-"%!]24%##74-!42)26-42%<!65%.!!42#6%7!.!"%"7!4!- 4%!
7!,7-!% !#42624Z0
67#622#4!"!"5!-7\! 4%<<!#4!"!""261%7!;-8-"24Z"2)61>%.- !,2 %?0--"2#;-2,2 22*
!.5%<<%"!!610
67#622#4!"!"#--"2#;-2,2 2% %2#;%442$%12#7%#2!6-#65271!=65%6-#65271!$2#6-% !#426!!"! 4!
"%#24Z067#622#4!"!"#--"2#;-2,2 26-2$%#421%4-!42)26-42%<!>! 4%<<!-*61?0A744221-"% 2#--
"-4!42"27!6%2%!#7 %4-%"278-"-!42#62$- -0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
),)*-
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
(!
7#62-72$%#! %;%6!-<2!2#65271!8%""!6-2$%#421%4-%-;%26-42%<!%;-8-"24Z"2#%"74!
%.- !,2 %0 2$%#421%4-]"-4!4-"2$% 6-%;7^%##%%8!62 1%4%!;%4-0\24%-"% 67#62-]2#65271!
8%""!%"]"-4!4-"2#6!! !47%;% !%.- !<2-%"% !;-8-"24Z"% 67#62-0!#65271!;2^%##%%4!. 2!4!! !
;-8-"24Z"%#2"%!4!0-2 $% 6-#2;7^!"!44!% !8-"%!! !;-8-"24Z#6% 4!07%#4-67#62-]8-24-"2#%2%
6- !-#4!#%"2!!-4% %P'- ;52P%P!!67"!P0
7%#4267#622#--"2#;-2,2 2;% !.5%<<%"2#%"74!"!!610
!;-8-"24Z"% !#%"74!;7^%##%%2"-44!"!61!610
(4>#65271!$2#6-% !#426!%#65271!8%""!?
7%#4-67#62-;%6!-<<2!]8!44-"27-#4!4-"2#65271!$2#6-% !#426!% !;!4%#7;%2-%%7!-1! %
#65271!8%""!% !;!4%28%2-%0-24-6-1; %4-"28-"%!!42)26-42%<!% !4-28%2-%!42#62$- -0
'2#;-2,2 %2 !.5%<<%"!!61%2;-8-"24Z0
)
-#--"2#;-2,2 2!66%##-2;%267#6220
<%
( %$ # # 2
A7442 G%"2;!.2!* G%"2;!.2!* G%"2;!.2!* +.
&
#$% &'
&
>$
!8-"%!%#4%!"% 67#62-]21-$2,2 %% !$!,2 %2 !$!426%2!697!!BQ02;%.!"28!%28%21%4-! %
2#47<2-2"2 !$!..2-#7 \%4265%44!0!6%2%!"% !8-"%!"%$%%##%%6527#!"7!4%2 !$!..2-0 -7#!%
\!#627.!426%;%!#627.!% !8-"%!1! \!#627.!47!!47! %! \!2!0
67#62-#4%##--;7^%##%%211%#-% !$!4-2!697!;%65[97%#4-%6-1;-1%44%%,,%2 87<2-!1%4-0
7! #2!#2!697!65%%4!% !#65271!21!Z24!;;- !4!2%##!%#!Z1- 4-"2X62 %"!217-$%%0=#!%#- -
;!2712"2;%;7 2%2 67#62-%!#627.!%!47! 1%4%"-;- !;7 2<2!0- !$!%#42!%-!#627.!%6-!2!
6! "!07%#4-;7^"!%..2!%2 4%##74-"% ;-"-44-0
1
!$24!742 %;%$2#4!]"2!2S4744!$2!97%#4-#!Z#-..%44-! %6-"2<2-2%O%442$%"7!4% \7#-0
'!!
67#62-6-#%4%78!62 %4!#;-4-%#4-66!..2-0-#%$!%27 7-.-!#62744-026-#2. 2!"26-#%$!%
\21,! !..2- "% 67#62- ;% 8!62 24!% 2 4!#;-4- % - #4-66!..2-0 A7442 2 67#622 ;-##-- %##%% A
!-4- !42%-;2%.!42-;2%.!4206!#-6-4!2- !#65271!;-4%,,%#7,2%"!2;!<2! 20
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
6$$
;-"-44-]!"!44-! 2626 !..2-021!"% 2626 !..2-#%77-$-74%4%"%$%;%"%%26-#%.!2 ;-"-44-2
;-"-44-"%$%%##%%6-4- !4-#%6-"-2 ;74-0'-;-1!30!2"2742 2<<-2 ;-"-44-"-$%,,%%##%%
#-#424724-!#%6-"!"% %6-"2<2-22672]#4!4-742 2<<!4-0
@6$!
%2 6-18-4"% 67#62-#22"76%6-4- !%#% !4%1;%!47!"2 !$!..2--"2!#627.!47!]#4!4!4-;;-! 4!-#%
2 ;-"-44-5!%O%442$!1%4%!..274- !#7!"7!4!06!#-"2"7,,2-6-4!44!%2 2$%"24-%65%5!8-24-2
;-"-44-0%.72%#%1;% %2#47<2-2#7 \%4265%44!"% ;-"-44-%6-4- !%65%2 ;-"-44--#2!"%4%2-!4-0
B'
;-"-44--;7^%##%%#1! 424-2#2%1%!22M742"-1%#42621!"%$%%##%%;-4!4-! 6%4-"2!66- 4!
6-17! %>@?0
C"$
-,2 %3-O%!2"2.!!<2!;%"!26!7#!42"!%-2"2;-"7<2-%-1!4%2! 20!.!!<2!-]$! 2"!
;%2;!!<2-2-742 2<<2-24%<2-! 2"% ;-"-44-0%;!42#-..%44%!-1! %7#7!-#-- 6-;%4%"!
.!!<2!!1%-65% \7#7!-#2!6!7#!4!"!7"28%44-"28!,,26!<2-%06!#-"21-"2M65%!;;-4!4%!
;-"-44-#%<!7!-#4!!;;-$!<2-%#6244!2 1!652-% !.!!<2!"% ;-"-44--#!!-;2_$! 2"%0
6!#-"2"!2! ;-"-44-6-;%42"!97%#4!.!!<2!#2;%.!"228-1!%2 2$%"24-%-"2%44!1%4%-,2 %30
!.!!<2!-6-;%#;%#%"24!#;-4-%-6-1;%"%2#!621%42;%"!2!;%#-%-2#!621%42;%2
1!6!4-742 2<<-"% ;-"-44-"7!4% !2;!!<2-%0!.!!<2!-6-;%"!2"-$742! 1!6!4-2#;%44-"%
1!7! %"\7#-0
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
%(8(&9
>(-8-124D4#%+ D7.(-8-124%4#%+ T2.'2652!!<2-%"26-8-124Z?
-,2 %3 !"#$%&'()**+!"%,-.'%1!+
!45!445%;-"764#;%62M%"-45%
;-"764 2#4,% -/1%%445%%##%42! 5%! 45!"#!8%4:%972%1%4#!"2#26-8-1!6%/24545%;-$2#2-#-8
45%%.7 !42->=?A=A'A=-1%"26! "%$26%#0
A5%;-"764#;%62M%"-45%;-"764 2#4,% -/2#`4%6526! !2"8-45%"2#!, %"a6 !##2M%"!# !##1%"26!
"%$26%0A5%6 !##2M6!42-2#,!#%"-45%%972%1%4#-87 %-8!%3G-845%%.7 !42->=?0
A5%1!+2.5!#,%%!X3%"-45%;-"764!66-"2.4-%3G-845%%.7 !42->=?0
6-%(,'
!
ACCESSORIES LIST
Harmonized norms used during conformity estimation:
PN-EN 12183:2014; PN-EN 12182:2012; I O 7176-part 8, 16; PN-EN 14971:2012, PN-EN 1041:2009
&4H0B3B<>#&I
()*+,&,"% -#2. 2-7-;%--
JJ
#2)3'3
G%"742 #2.4%"%5T"% #%% %5$2#"%%8-1-"2.-1!4"%%8%& #$2.4% %1!. %$%";-"7+4%4#+!
8-5!" %%% %-,2 %3+-4!+4%#
%27,%!,#26542.4%G-8D %-"%$%174%4%%5 %7#8D %-"%'%8%+4%"%#-"7+4#17##"%D" %
-"%-,2 %3+-4!+42%4/%"%
6!#-"2262"%422$- -4!2"2#-#;%442"2.7!#421! 87<2-!1%42-"28%442"% ;-"-44-]%6%##!2-6-4!44!%
2 2$%"24-%- !-,2 %3
Thomas Nygaard Christensen
Managing Director,.),
/&01,/&&
*2/,3
+!"%,-.))
bbbb0000000000000000000000000000000000000000000000000
3,4,4,'&
%$0 !.%-8* =)7#52-#)=A
%(
-,2 %3
!"#$%&
'()**+!"%,-.
///01-,2 %30"+
'
% ( 2%2
E5%% 65!267#52-8-1
>c11?/24582642-,-44-1
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
=2$%#! /5%% 65!267#52-8-1
/24582642-,-44-10
(
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
6-42%6% 3)361
8K9
% ( 2%2
A/-) !:%/5%% 65!267#52-/245
>4-;?
!">,-44-1?
/24582642-,-44-1
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 33B61
6-42%6% 33B61
6-42%6% 33B61
6-42%6% 33B61
6-42%6% 33B61
'!
% ( 2%2
E5%% 65!267#52-8-1
!
/24582642-,-44-1
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
6-42%6% 3361
%$0 !.%*-8* =)7#52-#)=A
This manual suits for next models
41
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Wheelchair manuals
Mobilex
Mobilex Dolphin User manual
Mobilex
Mobilex 271540 User manual
Mobilex
Mobilex 273040 User manual
Mobilex
Mobilex Dolphin User manual
Mobilex
Mobilex Dolphin User manual
Mobilex
Mobilex Dolphin User manual
Mobilex
Mobilex 302070-79 User manual
Mobilex
Mobilex Kakadu User manual
Mobilex
Mobilex DS4025 User manual
Popular Wheelchair manuals by other brands
Everest & Jennings
Everest & Jennings Traveler L3 Plus 3F012 user manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare DSF 130 Instructions for use
lifestyle mobility aids
lifestyle mobility aids M170-3-416SF operating instructions
Trac About
Trac About IRV2000 owner's manual
progeo
progeo JOKER ENERGY user manual
Shoprider
Shoprider XtraLite Jiffy UL7WR user manual