Modecom MC-5003 User manual

MODECOM
user’s manual
Multimedia
Keyboard
MC-5003

www.modecom.eu
2
MULTIMEDIA KEYBOARD
System requirements
PC Compatible with Windows operating system
Available USB or PS/2 port (depending on the keyboard version)
Supported operating systems
Windows 2000, Windows XP/Vista
Introduction
Congratulations on your new purchase of MODECOM MC-5003 multimedia keyboard. We
highly advise you to read trough this user’s manual before installation and use of this device.
Keep this manual handy for reference if needed.
Package contents
Multimedia keyboard
User’s manual
Specification
Dimensions: 474 (Width) × 173 (Depth) × 17 (Height) mm
Weight 525g
Interface: USB or PS2
Multimedia keys: 5 keys: Play/Pause; Stop; Vol+; Vol-; Mute
Hot Key Functions
Play/Pause: Plays or pauses the CD/DVD
Stop: Stops play
Vol+: Increases the volume
GB
Multimedia
Keyboard
MC-5003

3
MULTIMEDIA KEYBOARD
Copyright©2009 MODECOM S.A. MODECOM is a registered trademark of MODECOM S.A.
Vol-: Reduces the volume
Mute: Mutes the media playback
Instalation
This is a PnP (Plug-n-Play) and compatible with Windows 2000 and later editions.
To install this device please follow the below steps:
I. USB version
a. Find available USB port
b. Connect keyboard to the computer
c. Keyboard should be automatically detected and installed by the operating system.
d. Keyboard is ready to be used
II. PS/2 version
a. Turn o your PC
b. Find available PS/2 port
c. Connect keyboard to the computer
d. Turn on your PC
e. Keyboard should be ready to be used
Environment protection:
This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU
Directive2002/96 concerning proper disposal of waste electric and electronic
equipment (WEEE). By using the appropriate disposal systems you prevent the po-
tential negative consequences of wrong product take-back that can pose risks to the envi-
ronment and human health.The symbol indicates that this product must not be disposed of
with your other waste. You must hand it over to a designated collection point for the recy-
cling of electrical and electronic equipment waste. The disposal of the product should obey
all the specic Community waste management legislations. Contact your local city oce,
your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection.
Weight of the device: 525g

www.modecom.eu
4
MULTIMEDIA KEYBOARD
Wymagania systemowe
Komputer zgodny z systemem operacyjnym Windows
Port USB lub PS/2 w zależności od zakupionej wersji klawiatury
Wspierane systemy operacyjne
Windows 2000, Windows XP/Vista
Wstęp
Gratulujemy wyboru klawiatury multimedialnej MODECOM MC-5003. Zalecamy przeczyta-
nie poniższej instrukcji przed rozpoczęciem używania tego produktu. Zachowaj tę instruk-
cję, by móc w razie potrzeby się do niej odwołać.
Zawartość opakowania
Klawiatura multimedialna, Instrukcja obsługi
Specyfikacja
Wymiary: 474 (Długość) × 173 (Szerokość) × 17 (Wysokość)mm
Waga: 525g
Interfejs: USB lub PS2
Klawisze multimedialne: 5 klawiszy: Play/Pause; Stop; Vol+; Vol-; Mute
Funkcje klawiszy multimedialnych
Play/Pause Odtwórz/Wstrzymaj odtwarzanie
Stop Zatrzymaj odtwarzanie
Vol+ Zwiększ głośność
Vol- Zmniejsz głośność
Mute Wycisz
PL
Multimedia
Keyboard
MC-5003

5
MULTIMEDIA KEYBOARD
Copyright©2009 MODECOM S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MODECOM jest zastrzeżonym
znakiem towarowym rmy MODECOM S.A.
Instalacja
Klawiatura MC-5003 jest urządzeniem zgodnym ze standardem Plug-n-Play oraz jest zgod-
na z systemami Windows 2000 oraz późniejszymi.
Instalacja w komputerze z systemem Windows:
I. Wersja USB
a. Zlokalizuj wolny port USB
b. Podłącz klawiaturę do komputera
c. Klawiatura zostanie wykryta i zainstalowana automatycznie przez system operacyjny
d. Klawiatura powinna być gotowa do pracy
II. Wersja PS/2
a. Wyłącz komputer
b. Zlokalizuj wolny port klawiatury PS/2
c. Podłącz klawiaturę do komputera
d. Włącz komputer
e. Klawiatura powinna być gotowa do pracy
Ochrona środowiska
Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/
UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Zapewniając
prawidłowe usuwanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym negatywnym konse-
kwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z powo-
du niewłaściwego sposobu usuwania tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie wskazu-
je, że nie można traktować go na równi z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy
oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych. Usuwanie urządzenia musi odbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje dotyczące usuwa-
nia, odzysku i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie
oczyszczania lub sklepie, w którym nabyłeś niniejszy produkt. Masa sprzętu: 525g

www.modecom.eu
6
MULTIMEDIA KEYBOARD
H
Rendszerkövetelmények
PC kompatibilis Windows operációs rendszer esetén
Szabad USB vagy PS/2 port (a billentyűzet verziójának megfelelően)
Támogatott operációs rendszerek
Windows 2000, Windows XP/Vista
Bemutatkozás
Gratulálunk, hogy az új MODECOM MC-5003 multimédiás billentyűzetet választotta. Kérjük,
olvassa el a használati útmutatót, az eszköz beüzemelése és használata előtt. Tartsa meg az
útmutatót, ha később esetleg szüksége lenne segítségre.
A csomag tartalma
Multimédiás billentyűzet, Használati útmutató
Leírás
Méretek: 474 (Szélesség) x 173 (Mélység) x 17 (Magasság)mm
Súly: 525g
Bemenet: USB vagy PS2
Multimédia gombok: 5 gomb: Play/Pause; Stop; Vol+; Vol-; Mute
Gyorsbillentyű funkciók
Play/Pause CD/DVD lejátszása vagy szüneteltetése
Stop Lejátszás megállítása
Vol+ A hangerő növelése
Vol- A hangerő csökkentése
Mute A lejátszás némítása
Multimedia
Keyboard
MC-5003

7
MULTIMEDIA KEYBOARD
Beüzemelés
Ez egy (Plug-n-Play) eszköz, és kompatibilis a Windows 2000 és későbbi verzióival.
Az eszköz beüzemeléséhez, kövesse a következő lépése-
ket:
I. USB-s változat
a. Keressen egy szabad USB portot.
b. Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógéphez.
c. A rendszer a billentyűzetet automatikusan felismeri, és telepíti.
d. A billentyűzet használatra kész.
II. PS/2-es változat
a. Kapcsolja ki számítógépét.
b. Keressen egy szabad PS/2-es portot.
c. Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógéphez.
d. Kapcsolja ki számítógépét.
e. A billentyűzet használatra kész.
Környezetvédelem:
Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és elektronikus berende-
zések újrahasznosítására vonatkozó irányelvének megfelelő jelöléssel rendelkezik
(WEEE). A termék megfelelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a termék hely-
telen tárolásából eredő, a természetes környezetre és az emberi egészségre ható esetleges
negatív hatásokat. A terméken található jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos
háztartási kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással fog-
lalkozó elektromos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávolításának
meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok eltávolítására vonatkozó környezetvédel-
mi szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására, visszanyerésére és újrahasznosítására vo-
natkozó részletes információkat a városi hivatalban, tisztító üzemben vagy abban a boltban
szerezheti be, ahol megvásárolta az alábbi terméket. Termék súlya: 525g
Copyright©2009 MODECOM S.A. Minden jog fenntartva. A MODECOM logó a MODECOM S.A. vállalat le-
védett márkajele

www.modecom.eu
8
MULTIMEDIA KEYBOARD
CZ
Systémové požadavky
Počítač shodný s operačním systémem Windows
Konektor USB nebo PS/2 v závislosti na zakoupené verzi klávesnici
Podporované operační systémy
Windows 2000, Windows XP/Vista
Úvod
Gratulujeme Vám k výběru multimediální klávesnici MODECOM MC-5003. Před použitím
toho výrobku doporučujeme Vám přečtení níže uvedeného návodu. Uschovejte tento ná-
vod k použití pro budoucí potřebu.
Obsah balení
Multimediální klávesnice, Návod k použití
Specifikace
Rozměry: 474 (Délka) × 173 (Šířka ) × 17 (Výška) mm
Hmotnost: 525g
Rozhraní: USB nebo PS/2
Multimediální klávesy: pět kláves: Play/Pause; Stop; Vol+; Vol-; Mute
Funkce mulimediálních kláves:
Play/Pause přehrávání nebo pozastavení
Stop zastavení přehrávání
Vol+ zvýšení hlasitosti
Vol- ztlumení hlasitosti
Mute ztišení
Multimedia
Keyboard
MC-5003

9
MULTIMEDIA KEYBOARD
Instalace
Klávesnice MC-5003 je zařízení shodné se standardem Plug-n-Play a také je shodná s systé-
my Windows 2000 a pozdějšími.
Abyste instalovali zařízení v počítači s systémem Win-
dows postupujte podle níže uvedených kroků:
I. Verze USB
a. Najd’te svobodný konektor USB
b. Připojte klávesnici do počítače
c. Klávesnice bude vypátrat a automaticky instalována operačním systémem
d. Klávesnice by měla být připravená k práci
II. Verze PS/2
a. Vypněte počítač
b. Najd’te svobodný konektor klávesnice PS/2
c. Připojte klávesnici do počítače
d. Zapněte počítač
e. Klávesnice by měla být připravená k práci
Ochrana životního prostředí:
Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU tykající se likvidace
elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Separovaně zlikvidovat této zařízení zna-
mená zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a zdraví, které
by mohli vzniknout z nevhodné likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení nesmí li-
kvidovat spolu s běžným domovým odpadem. Opotřebené zařízení lze odevzdat do osobitných
sběrných středisek, poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení provádějte dle platných
předpisů pro ochranu životního prostředí tykajících se likvidace odpadů. Podrobné informace ty-
kající se likvidace, znovu získání a recyklace výrobku získáte na městském úřadu, skladiště odpa-
du nebo obchodě, v kterém jste nakupili výrobek. Hmotnost: 525g
Coprihght©2009 MODECOM S.A. Veškeré práva vyhrazené. Logo MODECOM je chráněným
znakem rmy MODECOM S.A.

www.modecom.eu
10
MULTIMEDIA KEYBOARD
SK
Systémové požiadavky
Počítač obsluhujúci operačný systém Windows
Port USB alebo PS/2 v závislosti od verzie zakúpenej klávesnice
Podporované operačné systémy
Windows 2000, Windows XP/Vista
Úvod
Gratulujeme Vám, že ste si vybrali multimediálnu klávesnicu MODECOM MC-5003.
Odporúčame, aby ste si prečítali nižšie uvedenú inštrukciu pred rozpočatím používania
tohto výrobku. Uschovajte túto inštrukciu, aby ste ju v príprade potreby mohli využiť.
Obsah balenia
Multimediálna klávesnica, Inštrukcia obsluhy
Špecifikácia
Rozmery : 474 (Dĺžka) × 173 (Šírka) × 17 (Výška)mm
Váha: 525g
Interface: USB lub PS2
Multimediálne tlačidlá: 5 tlačidiel: Play/Pause; Stop; Vol+; Vol-;Mute
Funkcie multimediálnych tlačidiel
Play/Pause Hrať/Prerušiť prehrávanie
Stop Stopnúť prehrávanie
Vol+ Zvýšiť hlasitosť
Vol- Znížiť hlasitosť
Mute Ticho
Multimedia
Keyboard
MC-5003

11
MULTIMEDIA KEYBOARD
Coprihght©2009 MODECOM S.A. Všetke práva vyhradené. Logo MODECOM je chráneným
znakom rmy MODECOM S.A.
Inštalácia
Klávesnica MC-5003 predstavuje zariadenie, ktoré je v súlade so štandardom Plug-n-Play,
ako aj je v súlade so systémami Windows 2000, ako aj neskoršími.
Aby ste nainštalovali zariadenie k počítaču so systé-
mom Windows, vykonajte nižšie uvedené kroky:
I. Verzia USB
a. Zlokalizujte voľný port USB
b. Pripojte klávesnicu k počítaču
c. Klávesnica bude automaticky nájdená a nainštalovaná pomocou operačného systému
d. Klávesnica by mala byť pripravená na prácu
II. Verzia PS/2
a. Vypnite počítač
b. Zlokalizujte voľný port klávesnice PS/2
c. Pripojte klávesnicu k počítaču
d. Zapnite počítač
e. Klávesnica by mala byť pripravená na prácu
Ochrana životného prostredia:
Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č. 2002/96/EU týkajúcej
sa likvidácií elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovať
tieto zariadenie znamená zabrániť prípadným negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na výrobku zna-
mená, že sa zariadenie nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené
zariadenie je treba odovzdať do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu.
Likvidáciu zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu životného prostredia
týkajúcich sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií, znovu získania a
recyklácií výrobku získate na mestskom úrade, sklade odpadov alebo obchode, v ktorom ste
nakúpili výrobok. Hmotnosť:
525g

MODECOM S.A.
00-124 Warszawa, Rondo ONZ 1, Polska
www.modecom.eu
MODECOM
MODECOM S.A.
Ołtarzew, ul. Ceramiczna 7,
05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland