Modecom MC-700W User manual

www.modecom.eu
1
MODECOM
USER’S MANUAL
MC-700W
WIRELESS
MULTIMEDIA
KEYBOARD

www.modecom.eu
2
BG
БЕЗЖИЧНА КЛАВИАТУРА MC-700W
Важно: За да инсталирате правилно това ус-
тройство, моля, прочетете внимателно по-долу
описаната инструкция за инсталация.
Свързване на устройството.
За да инсталирате клавиатурата, намере-
те свободен USB порт на Вашия компютър.
Свържете нано приемника към USB гнездото
на Вашия компютър. Клавиатурата ще бъде на-
мерена от операционната система, а след това
ще се инсталира автоматично. Устройството е
готово за работа.
Клавиши за бърз достъп
Fn + F1 = отвори подразбираща програма за
обслужване на мултимедия
Fn + F2 = намали нивото на звука
Fn + F3 = увеличи нивото на звука
Fn + F4 = заглуши
Fn + F5 = предишна песен
Fn + F6 = следваща песен
Fn + F7 = възпроизведи/задръж
Fn + F8 = задръж
Fn + F9 = отвори уеб браузър
Fn + F10 = отвори програмата за обслужване
е-поща
Fn + F11 = отвори „Моя компютър”
Fn + F12 = отвори „Търсене”
Важно: Бутоните за обслужване на мултиме-
дийния плейър са конфигурирани по такъв на-
чин, че да могат правилно да работят с подраз-
биращия плейър от системата Windows, тоест
Windows Media Player. Много от програмите, са
обслужвани по еднакъв начин, но, ако Вашата
програма не реагира правилно при натискане-
то на бутоните, то следва да се запознаете с
възможностите за тяхната конфигурация във
Вашата програма.
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Размери: 433*123*12 мм
Брой клавиши: 104
Брой клавиши за бърз достъп: 12
Интерфейс: USB, 2,4 GHz 2403 - 2475MHz -
1mW
Захранване: 2 x AAA 1,5V
Нето тегло: 655 г
Това устройство е проектирано и израбо-
тено от висококачествени материали и
компоненти, които могат да бъдат повторно из-
ползвани. Ако устройството, опаковката, ин-
струкцията за обслужване и др. притежават
символ, изобразяващ зачеркнат контейнер за
отпадъци, това означава, че продуктът подле-
жи на разделно събиране съгласно Директива-
та на Европейския Парламен и Съвета 2012/19/
ЕС. Този вид маркировка инфрмира, че елек-
трическото и електронно оборудване след пе-
риода на употреба не може да бъде изхвърлян
заедно с другите битови отпадъци. Потребите-
лят е длъжен да предаде употребения уред в
пункта за събиране на стари електроуреди.
Пунктовете за събиране, в това число местните
пунктове за събиране, магазините и общински-
те институции, изграждат необходимата систе-
ма за предаване на такова оборудване. Пра-
вилното утилизиране на стари електроуреди
спомага за избягване на вредните за здравето
на хората и естествената среда последици,
произтичащи от възможността в уреда да се
намират опасни елементи, както и неправилно-
то складиране и преработване на такова обо-
рудване. Разделното събиране спомага и за
възстановяването на материали и компоненти,
от които е било изработено устройството. Бито-
вото домакинство изпълнява важна роля при
повторното използване и възстановяване, в
това число и рециклиране, на стари уреди, на
този етап се изгражда и позицията, която оказ-
ва влияние върху съхраняването на общото
благо, каквото е чистата околна среда. Битови-
те домакинства представляват и един от
най-големите потребители на малки уреди и
рационалното им стопанисване на този етап
оказва влияние при оползотворяването на вто-
рични суровини. В случай на неправилно утили-
зиране на този продукт, могат да бъдат наложе-
ни наказания, съгласно местното законодател-
ство.

www.modecom.eu
3
С настоящото MODECOM POLSKA Sp. z o.o.
декларира, че този тип радиосъоръжение Без-
жична клавиатура MC-700W е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на
ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: deklaracje.
modecom.eu
CZ
MC-700W BEZDRÁTOVÁ
MULTIMEDIÁLNÍ KLÁVESNICE
Důležité: Přečtěte si pozorně tento návod pro
správné používání zařízení.
Instalace
Najděte volný USB port a připojte USB přijímač k
tomuto portu. Klávesnice by měla být automaticky
nalezena a nainstalována operačním systémem.
Klávesnice je připravena k použití.
Klávesové zkratky
Fn + F1 = spuštění výchozího multimediálního
přehrávače
Fn + F2 = snížení hlasitosti
Fn + F3 = zvýšení hlasitosti
Fn + F4 = vypnutí zvuku
Fn + F5 = předchozí stopa
Fn + F6 = další stopa
Fn + F7 = play / pause
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = spuštění výchozího webového prohlí-
žeče
Fn + F10 = spuštění výchozího e-mailového soft-
waru
Fn + F11 = otevřít „Můj počítač“
Fn + F12 = otevřít „Vyhledávání“
Poznámka: Všechny klávesové zkratky, jsou kon-
gurovány tak, aby fungovaly správně se standard-
ním Windows Media Playerem. Nicméně, mnoho
jiných programů může pracovat s těmito kláveso-
vými zkratkami. Pokud váš speciální multimediální
přehrávač nereaguje správně na tyto klávesové
zkratky, obraťte se na systémového pomocníka.
SPECIFIKACE:
Rozměry: 433 * 123 * 12mm
Počet kláves: 104
Počet klávesových zkratek: 12
Rozhraní: USB (nano-přiiímač), 2,4 GHz bezdráto-
vé připojení 2403 - 2475MHz - 1mW
Pracovní dosah: do 8m
Výkon: 2 x AAA 1,5V
Netto váha: 655g
Tento přístroj byl navržen a vyroben z materi-
álů a vysoce kvalitních recyklovatelných kom-
ponentů. Pokud zařízení, jeho obal, návod k obslu-
ze, atd. jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem,
znamená to, že jsou předmětem odděleného sbě-
ru komunálního odpadu v souladu se směrnicí
2012/19 / UE Evropského parlamentu a Rady. Ta-
kové označení znamená, že elektrická a elektro-
nická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými
odpady z domácnosti. Uživatel je povinen vrátit
použité zařízení do určeného sběrného místa pro
odpad elektrických a elektronických zařízení.
Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, ob-
chodů či místních sběren, zajistí vhodný způsob
likvidace těchto zařízení. Správná likvidace sta-
rých přístrojů pomáhá zabránit škodlivým násled-
kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vyplývají-
cích z možného výskytu nebezpečných látek v
zařízeních a z nesprávného skladování a zpraco-
vání takového zařízení. Tříděný sběr také pomáhá
obnovit materiály a komponenty, ze kterých byly
zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v
přispívání k recyklaci a opětovnému využití odpad-
ních zařízení. Domácnosti jsou také jedním z nej-
větších uživatelů malých zařízení. Správné naklá-
dání s odpadem podporuje recyklaci. V případě
nevhodného nakládání s odpady, mohou být sta-
noveny sankce v souladu s vnitrostátními právními
předpisy.
Tímto MODECOM POLSKA Sp. z o.o. prohlašuje,
že typ rádiového zařízení Bezdrátová klávesnice
MC-700W je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: deklaracje.modecom.
eu

www.modecom.eu
4
DE
DRAHTLOSE TASTATUR
MC-700W
Wichtig: Um dieses Gerät richtig zu betätigen,
lesen Sie, bitte, diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch.
Installation des Geräts
Um die Tastatur zu installieren, nden Sie freie
USB-Schnittstelle In Ihrem Computer. Stecken
Sie den Nano-Empfänger in die USB-Schnittstelle
Ihres Computer. Die Tastatur wird automatisch von
dem Betriebssystem erkannt werden. Das Gerät
ist betriebsfähig.
Kombinationen der Funktionstasten
(Verknüpfung)
Fn + F1 = öffnet voreingestelltes Multimediapro-
gramm
Fn + F2 = verringert die Lautsprecherstärke
Fn + F3 = erhöht die Lautsprecherstärke
Fn + F4 = schaltet die Lautsprecherstärke aus
Fn + F5 = rückwärts
Fn + F6 = vorwärts
Fn + F7 = Play/ Pause
Fn + F8 = hält an
Fn + F9 = öffnet einen Internetbrowser
Fn + F10 = öffnet einen E-Mail Programm
Fn + F11 = öffnet “Computer”
Fn + F12 = öffnet “Suche”
Wichtig: Multimediatasten sind so konguriert,
dass sie mit einem voreingestellten Programm
von Windows, nämlich Windows Media Player,
zusammenarbeiten. Sie arbeiten auch mit vielen
anderen Programmen zusammen, aber wenn Ihr
Programm beim Drücken der Tasten falsch re-
agiert, machen Sie sich vertraut mit Möglichkeiten
von Konguration der Tasten in Ihrem Programm.
SPEZIFIKATION:
Größe: 433*123*12mm
Zahl der Tasten: 104
Zahl der Funktionstasten: 12
Schnittstelle: Nano-Empfänger USB, drahtlose
Verbindung im Frequenzbereich 2403 - 2475MHz
- 1mW
Empfang bis zum 8 Meter
Energieversorgung: 2 x AAA 1,5V
Nettogewicht: 655g
Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Ma-
terialien und Komponenten hergestellt, die
mehrfach verwendbar sind. Sind das Gerät, Verpa-
ckung, Bedienungsanleitung, usw. mit dem Sym-
bol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet,
bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU
Richtlinie 2012/19/UE selektiv zu sammeln ist.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Elektro-
und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Le-
bensdauer nicht zusammen mit Haushaltabfälle
entsorgt werden darf. Der Nutzer ist verpichtet,
das Gerät an diejenigen Entsorgungsträger zu-
rückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und
Elektronik-Altgeräte durchführen. Die Entsor-
gungsträger, darunter lokale Sammelstellen, Ge-
schäfte und kommunale Sammelstellen, bilden ein
entsprechendes System, das die Rückgabe dieser
Altgeräte ermöglicht. Die ordnungsgemäße Be-
handlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt
gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche
Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße
Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte
entstehen, vermieden werden. Selektive Samm-
lung beiträgt dazu, dass die Materialien und Kom-
ponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. Der Haushalt kann einen
wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und Ver-
wertung (darunter Recycling) des abgenutzten
Gerätes leisten. In diesem Stadium ist die Haltung
zu gestalten, die zur Erhaltung der sauberen Um-
welt – unserem gemeinsamen Gut - beiträgt.
Haushalte gehören zu der Gruppe der größten
Nutzer von Kleingeräten. Rationale Behandlung
von Kleingeräten in diesem Stadium hat einen Ein-
uss auf Verwertung der sekundären Rohstoffen.
Im Fall der falschen Behandlung sind die Sanktio-
nen gemäß geltenden nationalen Rechtsvorschrif-
ten zu verhängen.
Hiermit erklärt MODECOM POLSKA Sp. z o.o.,

www.modecom.eu
5
dass der Funkanlagentyp Drahtlose Tastatur MC-
700W der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
deklaracje.modecom.eu
ES
TECLADO MUILTIMEDIA I
NALÁMBRICO MC-700W
Importante: Para el uso correcto de este diposi-
tivo, por favor, leer estas instrucciones de instala-
ción con atención.
Instalación
Localizar un puerto USB disponible y conectar el
receptor USB a este puerto. El teclado debe ser
automaticamente detectado e instalado por el
sistema operativo. El teclado está listo para usar.
Funciones de acceso directo
Fn + F1 = lanzar aplicación predeterminada de
reproducción multimedia
Fn + F2 = volume abajo
Fn + F3 = volume arriba
Fn + F4 = mute
Fn + F5 = pista previa
Fn + F6 = pista siguiente
Fn + F7 = reproducción/pausa
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = lanzar aplicación predeterminada de
navegador
Fn + F10 = lanzar aplicación predeterminada del
programa de correo electrónico
Fn + F11 = abrir „Mi ordenador”
Fn + F12 = abrir „Otsing”
Observación: Todas las teclas hot-keys de repro-
ductor multimedia fueron congurados para traba-
jar correctamente con Windows Media Player. Sin
embargo, muchos otros programas pueden ser
manejados con estas teclas también. Si tu repro-
ductor multimedia particular no reacciona correc-
tamente a la pulsación de estas teclas, por favor,
consultar su sistema de ayuda para congurar la
aplicación y poder usar las teclas hot-keys.
ESPECIFICACIÓN:
Dimensiones: 433*123*12mm
Número de teclas: 104
Número de teclas hot-keys: 12
Interfaz: USB (nano receptor), 2,4 GHz conexión
inalámbrica 2403 - 2475MHz - 1mW
Alcance de trabajo: hasta 8m
Potencia: 3V
Peso neto: 655g
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes reutilizables
de alta calidad. Si el dispositivo, su embalaje, ins-
trucciones de uso, etc. están marcados con el
contenedor de basura tachado, signica que están
sujetos a la recogida de residuos selectiva de resi-
duos domésticos de acuerdo con la la Directiva
2012/19 / UE del Parlamento Europeo y del Con-
sejo. Esta marca informa que los equipos eléctri-
cos y electrónicos no se deben desechar junto con
la basura doméstica después de que han sido uti-
lizados. El usuario está obligado a llevar el equipo
utilizado a un punto de recogida de residuos eléc-
tricos y electrónicos. Los que dirigen estos puntos
de recogida, incluyendo los puntos de recogida
locales, tiendas o unidades de la comuna, propor-
cionan sistema cómodo que permite desechar ese
equipo. Herramientas adecuadas de gestión de
residuos ayudan prevenir las consecuencias que
son perjudiciales para las personas y el medio am-
biente que es resultado de los materiales peligro-
sos utilizados en el dispositivo, así como del alma-
cenamiento y el procesamiento incorrecto.
Colección de residuos domésticos separados
ayuda en reciclaje de materiales y componentes
de las cuales se hizo el dispositivo. Un hogar des-
empeña un papel crucial en la contribución a reci-
clar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la
etapa en la que se conforman los conceptos bási-
cos que inuyen en gran medida el medio ambien-
te que es nuestro bien común. Los hogares son
también uno de los mayores usuarios de aparatos
eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión ra-
zonable ayuda y favorece el reciclaje. En el caso
del manejo inadecuado de los desechos, las san-
ciones jas pueden ser impuestas de conformidad

www.modecom.eu
6
con las normas legales nacionales.
Por la presente, MODECOM POLSKA Sp. z
o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
Teclado inalámbrico MC-700W es conforme con
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible
en la dirección Internet siguiente: deklaracje.mo-
decom.eu
FR
CLAVIER SANS FIL MC-700W
Remarque: Pour installer correctement cet appa-
reil, lisez attentivement ces instructions d’installa-
tion.
Installation
Pour installer le clavier, localisez un port USB dis-
ponible sur votre ordinateur. Branchez le nano-ré-
cepteur à un port USB sur votre ordinateur. Le
clavier sera détecté par le système d’exploitation
et puis installé automatiquement. Le dispositif est
prêt à fonctionner.
Touches de raccourci
Fn + F1 = lancement de l’application de lecteur
multimédia par défaut
Fn + F2 = réduction du volume
Fn + F3 = augmentation du volume
Fn + F4 = muet
Fn + F5 = piste précédente
Fn + F6 = piste suivante
Fn + F7 = lecture/pause
Fn + F8 = arrêt
Fn + F9 = lancement d`un navigateur Web
Fn + F10 = lancement d`un logiciel de messagerie
électronique
Fn + F11 = lancement de «Mon ordinateur»
Fn + F12 = lancement des «Recherche”
Remarque: Les touches pour lecteur multimédia
sont congurées de telle manière qu`ils fonc-
tionnent correctement avec le lecteur Windows
par défaut, c`est-à-dire Windows Media Player.
De nombreux programmes sont supportés de
la même manière- toutefois, si votre programme
ne répond pas correctement à la pression des
touches, reportez-vous à la possibilité de leur
conguration dans votre programme.
SPÉCIFICATION:
Dimensions: 433*123*12mm
Nombre de touches: 104
Nombre de touches de raccourci: 12
Interface: nano-récepteur USB, connexion sans l
dans la bande de fréquences, 2403 - 2475MHz -
1mW
Portée jusqu’à 8m
Alimentation: 2 x AAA 1,5V
Poids net: 655g
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du
symbole de poubelle sur roues barrée sur un pro-
duit, emballage, manuel etc. indique que ce der-
nier doit être collecté séparément, conformément
à la Directive du Parlement européen et du Conseil
2012/19/UE. Un tel marquage indique que les
équipements électriques et électroniques après
leur période d’utilisation, ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers. L`utilisateur est
obligé à recycler le matériel utilisé en le rapportant
jusqu’à un point de collecte des déchets élec-
triques et électroniques. Les personnes menant
les points de collecte, y compris les points de col-
lecte locaux, magasins et unités municipales,
constituent un système approprié permettant de
retourner un tel équipement. L’élimination appro-
priée de l’équipement utilisé permet d’éviter les
conséquences nocives sur la santé humaine et sur
l’environnement naturel, résultant de la présence
éventuelle de composants dangereux dans les
équipements et d`un mauvais entreposage et trai-
tement de ces équipements. La collecte séparée
permet également de récupérer des matériaux et
des composants dont ce dispositif a été fabriqué.
Un ménage joue un rôle important en contribuant à
la réutilisation et la récupération, y compris le recy-
clage d`un équipement utilisé, à ce stade on forme
des attitudes qui visent le bien commun- un envi-
ronnement naturel propre. Les ménages sont éga-

www.modecom.eu
7
lement l’un des plus grands utilisateurs de petits
équipements et leur utilisation rationnelle, à ce
stade, affecte la récupération des matières pre-
mières secondaires. L’ élimination inadéquate de
ce produit peut être soumise à des sanctions en
vertu de la législation nationale.
Le soussigné, MODECOM POLSKA Sp. z o.o.,
déclare que l’équipement radioélectrique du type
Clavier sans l MC-700W est conforme à la direc-
tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara-
tion UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: deklaracje.modecom.eu
HR
MC-700W BEŽIČNE
MULTIMEDIJSKE TIPKOVNICE
Važno: Pažljivo pročitajte ove upute za instalaciju i
pravilnu uporabu uređaja.
Instalacija
Pronađite USB ulaz i priključite tipkovnicu koristeći
svoj USB priključak na taj priključak. Tipkovnica bi
automatski trebala biti prepoznata i instalirana od
strane operativnog sustava. Tipkovnica je spre-
mna za upotrebu.
PREČAC FUNKCIJE
Fn + F1 = pokrenuti zadanu multimedijalnu apli-
kaciju
Fn + F2 = glasnoča prema dolje
Fn + F3 = glasnoča prema gore
Fn + F4 = bez zvuka
Fn + F5 = prethodna pjesma
Fn + F6 = sljedeći zapis
Fn + F7 = reprodukcija / pauza
Fn + F8 = zaustavljanje
Fn + F9 = Pokretanje zadanog programa web
preglednika
Fn + F10 = pokretanje zadanog e-mail klijenta
Fn + F11 = otvorite “My Computer”
Fn + F12 = otvorite “favoriti”
Napomena: Sve komande multimedijske aplikaci-
je, su kongurirane da ispravno rade sa zadanim
Windows Media Playerom. Međutim, mnogi drugi
programi mogu raditi s tim komandama, vrlo do-
bro. Ako vaša specična multimedijalna aplikacija
ne radi ispravno sa tim komandama, obratite se
IT sustavu pomoći za konguraciju programa za
iskorištavanje tih tipki.
SPECIFIKACIJA:
Dimenzije: 433 * 123 * 12mm
Broj tipki: 104
Broj prečac tipki: 12
Sučelje: USB (nano-prijemnik), 2,4 GHz bežična
veza 2403 - 2475MHz - 1 mW
Radni raspon: do 8m
Snaga: 2 x AAA 1,5V
Neto težina: 655g
Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko
kvalitetnih iskoristivih materijala i komponenti.
Ako su uređaj, njegova ambalaža, korisnički pri-
ručnik, itd označeni prekriženim košem, to znači
da su predmet odvojenog skupljanje kućnog otpa-
da u skladu s Direktivom 2012/19 / UE Europskoga
parlamenta i Vijeća. Ova oznaka znači da se elek-
trična i elektronička oprema ne smije bacita zajed-
no s komunalnim otpadom nakon što je bila kori-
štena. Korisnik je dužan donijeti iskorištenu
opremu u centre za skupljanje električnog i elek-
tronskog otpada. Ti centri prikupljanja, uključujući
točke lokalnog prikupljanja, trgovina ili općinskih
jedinica, će osigurati prikladan sustav koji omogu-
ćuje zbrinjavanje takve opreme. Odgovarajući
centri pomažu gospodarenje otpadom u izbjegava-
nju posljedica koje su štetne za ljude i okoliš kao
rezultat opasnih materijala koji se koriste u uređa-
ju, kao i nepravilno skladištenje i prerade. Centri za
gospodarenje otpadom recikliraju materijale i kom-
ponente od kojih je napravljen uređaj. Kućanstvo
igra ključnu ulogu u doprinosu recikliranju i ponov-
nom korištenja otpada. To je faza u kojoj se obliku-
ju osnove koje u velikoj mjeri utječu na okoliš kao
naše zajedničko dobro. Kućanstva su također je-
dan od najvećih korisnika malih električnih uređa-
ja. Razumno upravljanje u ovoj fazi pomaže i poti-
če recikliranje. U slučaju nepravilnog upravljanja
otpadom, moguće su kaznu u skladu s nacional-
nim propisima.

www.modecom.eu
8
MODECOM POLSKA Sp. z o.o. ovime izjavljuje
da je radijska oprema tipa Bežična tipkovnica MC-
700W u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti
tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slje-
dećoj internetskoj adresi: deklaracje.modecom.eu
HU
MC-700W VEZETÉK NÉLKÜLI
MULTIMÉDIÁS BILLENTYŰZET
Fontos: Kérjük, az eszköz megfelelő működése
érdekében gyelmesen olvassa el ezt a telepítési
útmutatót!
Telepítés
Keressen egy elérhető USB portot és csatlakoz-
tassa hozzá az USB vevőt. A billentyűzetet auto-
matikusan észleli és telepíti az operációs rendszer,
ezután használatra kész.
Gyorsbillentyű funkciók
Fn + F1 = alapértelmezett multimédia lejátszó al-
kalmazás elindítása
Fn + F2 = hangerő csökkentése
Fn + F3 = hangerő növelése
Fn + F4 = némítás
Fn + F5 = előző zeneszám
Fn + F6 = következő zeneszám
Fn + F7 = indítás/szüneteltetés
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = alapértelmezett böngésző alkalmazás
elindítása
Fn + F10 = alapértelmezett e-mail kliens szoftver
elindítása
Fn + F11 = “Sajátgép” megnyitása
Fn + F12 = “Keresés” megnyitása
Megjegyzés: Az összes multimédia lejátszóhoz
tartozó gyorsbillentyű, az alapértelmezett Win-
dows Media Player-el lett kongurálva. Azonban,
sok más program esetén is működnek ezek a
billentyűkombinációk. Ha a kiválasztott multimédia
lejátszója nem reagál megfelelően e billentyűkom-
binációkra, kérjük, konzultáljon a súgórendszerrel,
hogy az alkalmazás számára kongurálja azokat a
gyorsbillentyűket.
LEÍRÁS:
Méret: 433*123*12mm
Billentyűk száma: 104
Gyorsbillentyűk száma: 12
Felület: USB (nano-vevő), 2,4 GHz vezeték nélküli
csatlakozás 2403 - 2475MHz - 1mW
Működési tartomány: 8m-ig
Energia: 2 x AAA 1,5V
Nettó súly: 655g
Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosít-
ható anyagokból és alkatrészekből készült.
Ha az eszköz csomagolása, használati utasítása..
stb. keresztbe áthúzott hulladéktárolóval van meg-
jelölve, azt jelenti, hogy az Európai Parlament és a
Tanács 2012/19/EU irányelve vonatkozik rájuk az
elkülönített hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a
jelölés arról informál, hogy az elektromos és elekt-
ronikus berendezéseket nem szabad a többi ház-
tartási hulladékkal együtt kidobni. A használónak
kötelessége a használt berendezést az elektromos
és elektronikus hulladékgyűjtő pontokon leadnia.
Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket működtetnek, mint
például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy kommuna
egységek, lehetővé teszik, hogy a leselejtezni kí-
vánt terméket kényelmesen le tudják adni a hasz-
nálók. A megfelelő hulladékkezelés lehetővé teszi
az olyan következmények elkerülését, amik káro-
sak az ember egészségére és a környezetre az
eszközökből származó veszélyes anyagok, vala-
mint ezek nem megfelelő tárolása és feldogozása
miatt. A szelektív háztartási hulladékgyűjtés előse-
gíti az adott eszköz anyagainak és alkatrészeinek
újrefelhasználását. A háztartások jelentős mérték-
ben hozzájárulnak a kiselejtezett berendezések
újrafelhasználásához és újrahasznosításához.
Ezen a szinten lehet az alapokat kialakítani, amik a
környezetet nagyban befolyásolják a közjó érdeké-
ben. A háztartások az egyik legnagyobb kis elekt-
romos berendezés felhasználók. Ezen a szinten
az ésszerű menedzsment nagyban segíti az újra-
hasznosítást. Nem megfelelő hulladékkezelés
esetén, x szankciókat lehet alkalmazni a nemzeti
jogi előírások alapján.
MODECOM POLSKA Sp. z o.o. igazolja, hogy a
Vezeték nélküli egér MC-700W típusú rádióbe-
rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege el-

www.modecom.eu
9
érhető a következő internetes címen: deklaracje.
modecom.eu
PL
BEZPRZEWODOWA
KLAWIATURA MC-700W
Ważne: Aby poprawnie zainstalować to urządze-
nie, proszę uważnie przeczytać niniejszą instruk-
cję instalacji.
Podłączenie urządzenia.
Aby zainstalować klawiaturę, zlokalizuj wolny port
USB Twojego komputera. Podłącz nano-odbiornik
do gniazda USB w Twoim komputerze. Klawiatura
zostanie wykryta przez system operacyjny a na-
stępnie automatycznie zainstalowana. Urządzenie
jest gotowe do pracy.
Klawisze skrótów
Fn + F1 = uruchom domyślny program obsługi
multimediów
Fn + F2 = zmniejsz głośność
Fn + F3 = zwiększ głośność
Fn + F4 = wycisz
Fn + F5 = poprzedni utwór
Fn + F6 = następny utwór
Fn + F7 = odtwórz/wstrzymaj
Fn + F8 = zatrzymaj
Fn + F9 = uruchom przeglądarkę internetową
Fn + F10 = uruchom program obsługi poczty in-
ternetowej
Fn + F11 = uruchom „Mój komputer”
Fn + F12 = uruchom „Wyszukaj”
Ważne: Przyciski obsługi odtwarzacza multi-
medialnego skongurowane są, aby poprawnie
współpracować z domyślnym odtwarzaczem
systemu Windows, czyli Windows Media Player.
Wiele programów obsługiwanych jest w ten sam
sposób, jednakże jeśli Twój program nie reaguje
prawidłowo na wciskanie przycisków, zapoznaj się
z możliwością ich konguracji w Twoim programie.
SPECYFIKACJA:
Wymiary: 433*123*12mm
Ilość klawiszy: 104
Ilość klawiszy skrótów: 12
Interfejs: Nano-odbiornik USB, połączenie bez-
przewodowe w paśmie 2403 - 2475MHz - 1mW
Zasięg do 8m
Zasilanie: 2 x AAA 1,5V
Waga netto: 655g
To urządzenie zostało zaprojektowane i wy-
konane z materiałów oraz komponentów wy-
sokiej jakości, które nadają się do ponownego wy-
korzystania. Jeżeli urządzenie, opakowanie,
instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone symbolem
przekreślonego kołowego kontenera na odpady,
oznacza to, że podlega selektywnej zbiórce zgod-
nie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE. Takie oznakowanie informuje, że
sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użyt-
kowania, nie może być wyrzucony wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domo-
wego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania
zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zu-
żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą od-
powiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdro-
wia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z możliwości obecności w sprzęcie
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Se-
lektywna zbiórka sprzyja również odzyskowi mate-
riałów i komponentów, z których wyprodukowane
było urządzenie. Gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które
wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim
jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa
domowe są także jednym z większych użytkowni-
ków drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowa-
nie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie
surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone
kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

www.modecom.eu
10
MODECOM POLSKA Sp. z o.o. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego: Kla-
wiatura bezprzewodowa MC-700W jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: deklaracje.modecom.eu
PT
MC-700W TECLADO
MULTIMÍDIA SEM FIO
Importante: Por favor, leia atentamente as ins-
truções de instalação para o uso correto do dis-
positivo.
Instalação
Localize porta USB disponível e conecte o recep-
tor USB a esta porta. O teclado será automatica-
mente detectado e instalado pelo sistema opera-
cional. O teclado está pronto para o uso.
Atalhos das funções
Fn + F1 = Inicia programa leitor de multimídia
padrão
Fn + F2 = Reduz volume
Fn + F3 = Aumenta volume
Fn + F4 = mudo
Fn + F5 = faixa anterior
Fn + F6 = próxima faixa
Fn + F7 = Inicia reprodução/pausa
Fn + F8 = pára
Fn + F9 = Inicia programa padrão de navegação
na internete
Fn + F10 = Inicia programa padrão de envio de
e-mails
Fn + F11 = Abre „Meu computador”
Fn + F12 = Abre „Favoritos”
Observação: Todos os atalhos multimídia foram
congurados para trabalhar de acordo com o pro-
grama padrão de leitura de mídia, Windows Media
Player. Entretanto, muitos outros programas po-
dem também ser operados através destes atalhos.
Se o seu programa de leitura de mídia especíco
não reage adequadamente ao pressionar algum
atalho, por favor consulte a ajuda do seu sistema
para congurar a aplicação e utilizar os atalhos.
ESPECIFICAÇÃO:
Dimensões: 433x123x12mm
Numero de teclas: 104
Numero de atalhos: 12
Interface: USB (nano-receiver), 2,4 GHz conexão
sem o 2403 - 2475MHz - 1mW
Alcançe de trabalho: up to 8m
Potência: 2 x AAA 1,5V
Peso líquido: 655g
Este dispositivo foi desnehado e fabricado
com materiais e componentes reutilizáveis de
alta qualidade. Se o dispositivo, a sua embalagem,
instruções, etc. são marcados com o símbolo de
contêiner de lixeira riscado estão sujeitos a coleta
seletiva de lixo doméstico, de acordo com a Direc-
tiva 2012/19 / UE do Parlamento Européu e do
Conselho. Esta marca informa que o equipamento
eléctrico e electrónico não deve ser descartado
junto com o lixo doméstico depois de terem sido
utilizado. O usuário é obrigado a carregar o equi-
pamento usado para um ponto de recolha de resí-
duos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Aqueles que dirigem esses pontos de coleta, in-
cluindo pontos de recolha locais, lojas ou unidades
comunáis fornecem o sistema conveniente que
permite descartar esse tipo de equipamento. Fer-
ramentas de gestão adequados de resíduos aju-
dam em prevenir consequências que são prejudi-
ciáis para as pessoas e o meio ambiente que é o
resultado de materiáis perigosos utilizados no dis-
positivo, bem como armazenamento e processa-
mento inadequado. A recolha selectiva de mate-
riáis ajuda em reciclagem de resíduos domésticos
e componentes dos quáis o dispositivo foi feita. A
casa desempenha um papel crucial, contribuindo
para reciclar e reutilizar os resíduos de equipa-
mentos. Esta é a fase onde os conceitos básicos
que inuenciam em grande parte o ambiente é o
nosso bem comum. As famílias também são um
dos maiores usuários de pequenos electrodomés-
ticos. Nesta etapa a gestão razoável ajuda e favo-
rece a reciclagem. No caso de manuseio inade-
quado de resíduos, as penalidades xas podem

www.modecom.eu
11
ser impostas de acordo com as leis nacionáis.
O(a) abaixo assinado(a) MODECOM POLSKA Sp.
z o.o. declara que o presente tipo de equipamento
de rádio Teclado sem o MC-700W está em con-
formidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto in-
tegral da declaração de conformidade está dispo-
nível no seguinte endereço de Internet: deklaracje.
modecom.eu
RO
TASTATURA FĂRĂ CABLU MC-700W
Important: Pentru a instala în mod corespunzător
acest aparat, vă rugăm să citiți cu atenție aceste
instrucțiuni de instalare.
Conectarea dispozitivului.
Pentru a instala tastatura, localizați un port USB
disponibil pe computer. Conectați tastatura USB
la portul USB al computerului. Tastatura este de-
tectată de către sistemul de operare și instalate
în mod automat. Dispozitivul este pregătit pentru
funcționare.
Tastaturi pentru shortcut
Fn + F1 = porniţi programul mass-media implicit
Fn + F2 = reduceţi volumul
Fn + F3 = măriţi volumul
Fn + F4 = desonorizaţi
Fn + F5 = melodia anterioară
Fn + F6 = melodia următoare
Fn + F7 = redare / pauză
Fn + F8 = opriţi
Fn + F9 = deschideţi un browser web
Fn + F10 = porniţi programul pentru email
Fn + F11 = porniţi „Computerul meu”
Fn + F12 = porniţi „Căutare”
Important: Butoanele pentru media player sunt
congurate pentru a funcționa corect cu player-ul
implicit al sistemului Windows, adică Windows
Media Player. Multe dintre programe sunt supor-
tate în același mod, cu toate acestea, în cazul în
care programul nu răspunde în mod corespunzător
la apăsarea butoanelor, vă rugăm să consultați po-
sibilitatea de congurare a acestora în programul
dumneavoastră.
CARACTERISTICI TEHNICE:
Dimensiuni: 433*123*12mm
Numărul de taste: 104
Numărul de taste pentru shortcut: 12
Interfejs: nanoreceptor USB , conexiune wireless
în bandă 2403 - 2475MHz - 1mW
Acoperire de până la 8m
Alimentare: 2 x AAA 1,5V
Masa netă: 655g
Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din
materiale și componente de înaltă calitate,
care sunt adecvate pentru refolosire. În cazul în
care dispozitivul, ambalajul, manualul, etc au fost
marcate cu un simbol ce reprezintă o pubelă cu
roți barată cu o cruce, înseamnă că acesta este
supus colectării selective în conformitate cu Direc-
tiva Parlamentului European și a Consiliului
2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul că astfel de
echipamente electrice și electronice nu pot  arun-
cate ulterior utilizării împreună cu alte deșeuri din
gospodărie. Utilizatorul este obligat să returneze
echipamentul folosit lider la punctele de colectare
a echipamentelor electrice folisite și a deșeurilor
electronice. Punctele de colectare, inclusiv puncte
locale de colectare, magazinele și unități le munici-
pale, creaază un sistem adecvat care permite re-
turnarea echipamentului. Eliminarea corectă a
echipamentului folosit ajută la eliminarea efectelor
dăunătoare pentru sănătatea umană și pentru me-
diu ce rezultă din eventuala prezență a componen-
telor periculoase în echipamentele și din depozita-
rea și prelucrarea necorespunzătoare a acestor
echipamente. Colectarea separată, ajută, de ase-
menea, la recuperarea materialelor și componen-
telor scoase din uz pentru producția dispozitivului
în cauză. Gospodăriile joacă un rol important în a
contribui la reutilizarea și recuperarea, inclusiv re-
ciclarea echipamentelor scoase din uz, în această
etapă se formează atitudini care inuențează com-
portamentul binelui comun reprezentat de un me-
diu curat. Gospodăriile sunt, de asemenea, unul
dintre cei mai mari utilizatori de echipamente mici,
iar gestionarea rațională a acestuia în această

www.modecom.eu
etapă inuienţează recuperarea materiilor prime
secundare. Eliminarea necorespunzătoare a aces-
tui produs poate face obiectul unor sancțiuni în te-
meiul legislației naționale.
Prin prezenta MODECOM POLSKA Sp. z o.o.
declară că tipul de echipamente radio Tastatură
fără r MC-700W este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: deklaracje.modecom.eu
RU
БЕСПРОВОДНАЯ КЛАВИАТУРА
MC-700W
Внимание: Чтобы правильно установить
устройство, надо внимательно прочитать на-
стоящее руководство по установке.
Подключение устройства.
Чтобы установить клавиатуру, найдете доступ-
ный порт USB в вашем компьютере. Подклю-
чите приемник nano к разъему USB в вашем
компьютере. Клавиатура будет обнаружена
операционной системой, а потом автоматиче-
ски установлена. Устройство готово к работе
Комбинации клавиш
Fn + F1 = загрузка используемой по умолчанию
программы для произведения мультимедия
Fn + F2 = уменьшить громкость
Fn + F3 = увеличить громкость
Fn + F4 = отключить звук
Fn + F5 = предыдущий трек
Fn + F6 = следующий трек
Fn + F7 = произведение/пауза
Fn + F8 = остановить
Fn + F9 = загрузка используемого по умолча-
нию web-браузе ра
Fn + F10 = загрузка используемой по умолча-
нию программы электронной почты
Fn + F11 = открывает «Мой компьютер»
Fn + F12 = открывает папки «Поиск»
Внимание: Клавиши программы для произ-
ведения мультимедиа сконфигурированы,
чтобы правильно работать с программой для
произведения мультимедиа системы Windows
по умолчанию, либо с Windows Media Player.
Многие программы так работают, но если ваша
программа не отвечает правильно на нажатие
клавиш, ознакомьтесь с возможностями конфи-
гурации в вашей программе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Размеры: 433*123*12мм
Количество клавиш: 104
Количество комбинаций клавиш: 12
Интерфейс: Приемник nano USB, беспрово-
дное соединение в диапазоне 2403 - 2475МГц
- 1мВт
Досягаемость до 8м
Питание: 2 x AAA 1,5B
Вес нетто: 655г
SI
BREZŽIČNA TIPKOVNICA MC-700W
Pomembno: Za pravilno namestitev naprave po-
zorno preberite ta navodila za uporabo.
Namestitev naprave
Za namestitev tipkovnice poiščite prosti USB vhod
na vašem računalniku. Vstavite nano sprejemnik v
USB vhod na vašem računalniku. Operacijski sis-
tem bo zaznal tipkovnico in jo samodejno namestil.
Naprava je pripravljena za uporabo.
Bližnjične tipke
Fn + F1 = zaženi privzeti multimedijski predvajalnik
Fn + F2 = znižaj glasnost
Fn + F3 = zvišaj glasnost
Fn + F4 = izklopi zvok
Fn + F5 = prejšnja skladba
Fn + F6 = naslednja skladba
Fn + F7 = predvajaj/premor
Fn + F8 = ustavi
Fn + F9 = zaženi internetni brskalnik
Fn + F10 = zaženi program za elektronsko pošto
Fn + F11 = odpri »Moj računalnik«
Fn + F12 = odpri »Iskanje«
Pomembno: Tipke za uporabo multimedijskega
predvajalnika so nastavljene tako, da omogočajo
pravilno delovanje privzetega predvajalnika siste-

www.modecom.eu
13
ma Windows, tj. Windows Media Player. Številni
programi imajo enako podporo in v kolikor se vaš
program na ukaze tipk ne odziva pravilno, poiščite
možnost za njihovo nastavitev v vašem predvajal-
niku.
Tehnične lastnosti:
Dimenzije: 433 x 123 x 12 mm
Število tipk: 104
Število funkcijskih tipk: 12
Vmesnik: nano USB sprejemnik, brezžična po-
vezljivost v 2403 - 2475MHz - 1mW pasu
Domet do 8 m
Napajanje: 2 x AAA 1,5V
Neto teža: 655 g
Izdelek je narejen iz visokokakovostnih mate-
rialov in delov, ki se lahko reciklirajo in ponov-
no uporabijo. Če se na izdelku, njegovi embalaži
ali v navodilih za uporabo nahaja simbol prečrtane-
ga smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri rav-
nanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko
Direktivo 2012/19/EU. Ta simbol označuje prepo-
ved odlaganja odpadne električne in elektronske
opreme skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpad-
ki. Vaša dolžnost je, da izrabljeno električno in
elektronsko opremo predate v odstranitev na po-
sebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov,
tj. v zbirnih centrih izvajalcev lokalnih služb ali v
trgovinah ob nakupu novega izdelka. Ustrezno
odstranjevanje odpadne električne in elektronske
opreme preprečuje negativne posledice onesna-
ževanja okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje,
do katere lahko pride zaradi morebitnih nevarnih
snovi v odpadni opremi ali zaradi njenega nepravil-
nega shranjevanja ter predelave. Ločeno zbiranje
odpadne opreme je hkrati tudi eden izmed načinov
pridobivanja materialov in delov iz katerih so nare-
jeni novi izdelki. Pri ponovni uporabi in predelavi
odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo po-
membno vlogo gospodinjstva, ki lahko znatno pri-
spevajo k ohranjanju čistega okolja. Glede na to,
da so gospodinjstva tudi eden izmed glavnih upo-
rabnikov manjših električnih in elektronskih naprav,
lahko s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo v
veliki meri vplivajo na pridobivanje sekundarnih
surovin. Nepravilno odlaganje odpadne električne
in elektronske opreme se lahko v skladu z nacio-
nalnimi predpisi ustrezno kaznuje.
MODECOM POLSKA Sp. z o.o. potrjuje, da je tip
radijske opreme Brezžična tipkovnica MC-700W
skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo
izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: deklaracje.modecom.eu
SK
MC-700W BEZDRÔTOVÁ
MULTIMEDIÁLNA KLÁVESNICA
Dôležité: Pozorne si prečítajte tento návod pre
správne používanie zariadenia.
Inštalácia
Nájdite voľný USB port a pripojte USB prijímač k
tomuto portu. Klávesnica by mala byť automaticky
nájdená a nainštalovaná operačným systémom.
Klávesnica je pripravená na použitie.
Klávesové skratky
Fn + F1 = spustenie predvoleného multimediálne-
ho prehrávača
Fn + F2 = zníženie hlasitosti
Fn + F3 = zvýšenie hlasitosti
Fn + F4 = vypnutie zvuku
Fn + F5 = predchádzajúca stopa
Fn + F6 = ďalšia stopa
Fn + F7 = play / pause
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = spustenie predvoleného webového pre-
hliadača
Fn + F10 = spustenie predvoleného e-mailového
softvéru
Fn + F11 = otvoriť „Môj počítač“
Fn + F12 = otvoriť „Vyhľadávanie“
Poznámka: Všetky klávesové skratky, sú nakon-
gurované tak, aby fungovali správne so štandard-
ným Windows Media Playerom. Avšak, mnoho
iných programov môže pracovať s týmito kláve-
sovými skratkami. Ak váš špeciálny multimediálny
prehrávač nereaguje správne na tieto klávesové
skratky, obráťte sa na systémového pomocníka.

www.modecom.eu
14
ŠPECIFIKÁCIA:
Rozmery: 433*123*12mm
Počet kláves: 104
Počet klávesových skratiek: 12
Rozhranie: USB (nano-prijímač), 2,4 GHz bezdrô-
tové pripojenie 2403 - 2475MHz - 1mW
Pracovný dosah: do 8m
Výkon: 2 x AAA 1,5V
Netto váha: 655g
Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z ma-
teriálov a vysoko kvalitných recyklovateľných
komponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na
obsluhu, atď. sú označené preškrtnutým kontajne-
rom, znamená to, že sú predmetom separovaného
zberu komunálneho odpadu v súlade so smerni-
cou 2012/19 / UE Európskeho parlamentu a Rady.
Takéto označenie znamená, že elektrické a elek-
tronické zariadenia po použití nemožno vyhodiť s
iným odpadom z domácnosti. Užívateľ je povinný
vrátiť použité zariadenie do určeného zberného
miesta pre odpad elektrických a elektronických
zariadení. Zberné miesta, vrátane lokálnych zber-
ných miest, obchodov či miestnych zberní, zabez-
pečia vhodný spôsob likvidácie takýchto zariadení.
Správna likvidácia starých prístrojov pomáha za-
brániť škodlivým následkom pre ľudské zdravie a
životné prostredie, vyplývajúce z možnej prítom-
nosti nebezpečných látok v zariadeniach a z ne-
správneho skladovania a spracovania takéhoto
zariadenia. Triedený zber tiež pomáha obnoviť
materiály a komponenty, z ktorých boli zariadenia
vyrobené. Domácnosť hrá kľúčovú úlohu v prispie-
vaní k recyklácii a opätovnému využitiu odpado-
vých zariadení. Domácnosti sú tiež jedným z naj-
väčších používateľov malých zariadení. Správne
nakladanie s odpadom podporuje recykláciu. V
prípade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu
byť stanovené sankcie v súlade s vnútroštátnymi
právnymi predpismi.
MODECOM POLSKA Sp. z o.o. týmto vyhlasuje,
že rádiové zariadenie typu Bezdrôtová klávesnica
MC-700W je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese: deklaracje.modecom.eu
UA
БЕЗДРОТОВА КЛАВІАТУРА MC-700W
Увага: Для того, щоб правильно установити
цей пристрій, уважно прочитайте нижченаведе-
ну інструкцію з установки.
Підключення пристрою.
Для того, щоб установити клавіатуру, знайдіть
вільний порт USB в комп’ютері. Підключіть ште-
кер USB клавіатури до порту USB комп’ютера.
Клавіатура буде знайдена операційною систе-
мою, а потім автоматично встановлена. При-
стрій готовий до роботи.
Гарячі клавіші
Fn + F1 = запустити мультимедійний програвач
за замовчуванням
Fn + F2 = зменшити гучність
Fn + F3 = збільшити гучність
Fn + F4 = беззвучний режим
Fn + F5 = попередня композиція
Fn + F6 = наступна композиція
Fn + F7 = відтворення/пауза
Fn + F8 = зупинити
Fn + F9 = запустити веб-браузер
Fn + F10 = запустити програму електронної
пошти
Fn + F11 = запустити «Мій комп’ютер»
Fn + F12 = запустити «Пошук»
Увага: Клавіші керування мультимедійним
програвачем налаштовано так, щоб правильно
працювати з програвачем за замовчуванням
системи Windows, тобто Windows Media Player.
Багато програм обслуговуються таким же чи-
ном. Проте, якщо ваша програма не реагує
коректно на натискання клавіш, перевірте мож-
ливість їх конфігурації у вашій програмі.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Розміри: 433*123*12 мм
Кількість клавіш: 104
Кількість гарячих клавіш: 12
Інтерфейс: Нано-приймач USB, бездротове
з’єднання в діапазоні 2403 – 2475 МГц – 1мВт

www.modecom.eu
15
Дальність дії до 8 м
Живлення: 32 x AAA 1,5 В
Вага нетто: 655 г
UK
MC-700W WIRELESS MULTIMEDIA KEY-
BOARD
Important: Please carefully read these installation
instructions for properly use this device.
Installation
Locate available USB port and connect the USB
receiver to that port. Keyboard should be auto-
matically detected and installed by the operating
system. Keyboard is ready to be used.
Shortcut functions
Fn + F1 = launch default multimedia player appli-
cation
Fn + F2 = volume down
Fn + F3 = volume up
Fn + F4 = mute
Fn + F5 = previous track
Fn + F6 = next track
Fn + F7 = play/pause
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = launch default web browser application
Fn + F10 = launch default mail client software
Fn + F11 = open „My computer”
Fn + F12 = open „Search”
Remark: All multimedia player hot-keys, were con-
gured to work properly with the default Windows
ęMedia Player. However, many other programs
can be operated with those keys as well. If your
specic multimedia player doesn’t react properly
to pressing those keys, please consult it’s help
system to congure the application to make use
of those hot-keys.
SPECIFICATION:
Dimensions: 433*123*12mm
Number of keys: 104
Number of hot-keys: 12
Interface: USB (nano-receiver), 2,4 GHz wireless
connection 2403 - 2475MHz - 1mW
Working range: up to 8m
Power: 2 x AAA 1,5V
Net weight: 655g
This device was designed and made of
high-quality reusable materials and coampo-
nents. If the device, its packaging, user’s manual,
etc. are marked with crossed waste container, it
means they are subject to segregated household
waste collection in compliance with the Directive
2012/19/UE of the European Parliament and of the
Council. This marking informs that electric and
electronic equipment shall not be thrown away to-
gether with household waste after it’s been uti-
lised. The user is obliged to bring the utilised
equipment to electric and electronic waste collec-
tion point. Those running such collection points,
including local collection points, shops or com-
mune units, provide convenient system enabling to
scrap such equipment. Appropriate waste man-
agement aids in avoiding consequences which are
harmful for people and environment and result
from dangerous materials used in the device, as
well as improper storage and processing. Segre-
gated household waste collection aids recycle
materials and components of which the device was
made. A household plays crucial role in contribut-
ing to recycling and reusing the waste equipment.
This is the stage where the basics are shaped
which largely inuence the environment being our
common good. Households are also one of the
biggest users of small electrical equipment. Rea-
sonable management at this stage aids and fa-
vours recycling. In the case of improper waste
management, xed penalties may be imposed in
accordance with national legal regulations.
Hereby, MODECOM POLSKA Sp. z o.o. declares
that the radio equipment type Wireless Keyboard
MC-700W is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conform-
ity is available at the following internet address:
deklaracje.modecom.eu

www.modecom.eu
16
MODECOM