Modulex MPP-10/0300/COS/S User manual

InstallationGuideLightingFixture
InstallationGuide LightingFixture
Weight
0.370kg
0.730kg
1.450kg
MPP-10/0300/COS/S
（1walllightfixture）
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
PRISM Wallwasherdownlight
Useonlywithclass2
powerunit
INSTRUCTIONSPERTAININGTOARISKOFFIREORINJURYTOPERSONS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
11 13/16"
300mm
600mm
1200mm
1 1/2"
38mm
1.5mm
1/16"
1"
25.4mm
1.5mm
1/16"
23 5/8"
47"1/4"
Thefixtureisforindooruseonlyinnormalconditions.
●Ambienttemperatureunder0℃andover35℃
●Highhumidity
●Outside
●Onthefloor
●Insulatedinsideofceiling
●Vibratedorshockedareas
●Areasgetdirectsunlight
●Inclined,unevensurface
●
Ceilingwhichcanʼtholdthefixtureweight
●Onthewall
●
Placesaffectedbywindorair-conditionermachine
●Nearfire
●
Dustyareas,corrosivegasoutbreaksareas
Before
installation
Forelectric
wiring
Atlighting
fixture
installation
Warning
Warning
Warning
Warning: Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpersonalinjury.
Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpropertydamage.
:Prohibited
:Strictobservance
Caution:
Caution
Caution
Toinstallthefixturesafely《Readcarefullyandfollowalltheinstructionsintheguide》
Pleasefollowthefixturesʼindicationorspecificationforthedistanceofirradiatedarea.
Pleasecontactifyouarenotabletojudgewhetherinstallation
environmentissuitableornot.
Onlyqualifiedpersonisallowedtoworkonelectricwiringandequipment. (Causeofaccidents)
Besureallthewiresandcodesarenotdamaged.(Causesoffalling・damage)
Pleasefollowthefixturesʼinstructionorthisguidetoinstallthefixtureandlamp.(Causesoffalling・electrification・fire)
Donotputorcoverthefixturebyanycloths,papers,orinsulators.(Causesofnotlighting・fire)
Donotplaceanymetallicorflammableobjects.(Causeofelectrification・fire・brokenfixture)
Makesuretoinstallallthepartsoffixturesbesidesinstallationandmountingpartswillnottouchwithany
objectsbothinsideandoutsideofceilingsuchaslightingtrack,etc.(Causesoffalling・electrification・fire)
Donotdismountorremodelfixtures.(Causeofelectrification・fire・falling・brokenfixtures)
Donotoperatewithwethands.(Causeofelectricshock)
Ifyousmellsmoke,seesmoke,orfindanythingunusual,pleaseturntheswitchoffandaskconstruction
companiestorepair.(Causeofelectrification・fire)
(Causesforimproperoperation)
(Causeofelectrification・fire)(50Hz・60Hzcommonuseforballastsandincandescentlampfixtures)
(Causesofchangeinshapeandcolorofirradiatedobjects)
Switchoffthepowerwheninstallingfixtureandthelamp.(Causesofelectrification)
Donottouchthefixturewhenswitchisonorjustturnofftheswitchbecauseofhightemperature.(Causeofburn)
Makesureheatfromthefixturewillnotaffectanyfirepreventionsystemssuchassprinklerbyheatfrom
thefixture.
Cannotbeusedunderfollowingconditions(Causesoffalling,electrocutionandfire)
Useonlyspecifiedpowerunit.Pleasefollowratingplateoffixturesforpowersupplyfrequency.
Besurepowersupplyvoltageiswithin±6%mentionedinratingplateortheguide.(Causesofshortlifeoflamps・electrification・fire)
3 inch～
Insulator
InsulatorInsulator
3inch〜

Installation Guide LightingFixture
ToinstallModuleXsafety
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka、
541-0041,Japan
Tel:81-6-7167-2474
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
R
Caution
Installation Diagram
Bendinwardsothatthesafetywire
mountingbracketdoesnotinterferewith
the.
Theconnectorisplacedbetween
themountingframeandtheinstrument,
andtheinstrumentisinstalledon
themountingframe.
c
1
1
1
1
44
4
4
3
3
2
2
2
2
Besuretoturnoffthepowerbefore
startingwork.
d
Equipmentinstallation
(implantation,directattachment)
Openthesafetywiremountingbracket
downwardandattachthesafetywire.
Connecttheconnectoronpowerunitside
andtheconnectorontheinstrumentside.
Checkthattheconnectorislockedand
cannotberemovedafterconnection. Safetywiremounting
bracket
Bendthesafetywiremountingbracketdownward
Safetywire
【Recessed】
【Directattachment】
Mountingspring
Mountingframe(soldseparately)
Exclusivepowerunit(soldseparately)
powerunit(soldseparately)
Connectioncable
Mountingplate(soldseparately)
Connectoristilted
Arrangethewiressothattheconnector
doesnottilt.
1
Connecttheconnectingcablewithconnectorto
theoutputofpowerunit.
(Becarefulnottomakeamistakeinthepolarity
ofthewireswhenconnecting.Seethefigure)
Whencrimping,besuretocutoffthesolderand
crimpit.(Causeofpoorcrimpcontact)
Connecttheconnectingcableandpowerunit
accordingtotheattachedlabel.
a
Powersupplyinstallation
Cutoffsolder
Pleasecrimpinaplacewithoutsolder
a
Electricalwire
2
Installpowerunitintheceiling.
(Makesurepowerunitmaintenanceis
possibleinaccordancewiththetechnical
standardsforwarequipment)
c
Safetywire
Bendthesafetywiremountingbracketupward
d
Installation Details
Installtheinstrumentsothatitissecurely
fixedtotheframemountingsprings
(2places).
Makesurethattheinstrumentdoesnot
protrudefromtheframe.
Polaritylabelforfoundation
Equipmentthatcanbeattachedtothemountingframe
anddirectmountingplate
300types
Note:300instrumentscannotbeinstalledon1200mountingframes
0300Singletype
0300Concatenationtype
Mounting
frame
Installableinstruments
Mountingplate
ContentsPrecautions
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Connectaccordingtothepolaritylabel
attachedtotheconnectioncable.
Connectioncable
Safetywiremounting
bracket
Safetywire
【Recessed】 【Directattachment】
Ceilingsurface
Mounting
frame
Mountingplate
600types
Installableinstruments
0300Concatenationtype
0600Singletype
1200types
Installableinstruments
0600Concatenationtype0600Concatenationtype
Mountingframe
Mountingplate
1200Singletype
Exclusivepowerunit(soldseparately)
Installsothattheirradiationsurfaceis
onthewall.
b
b
Wall
Ceiling
Irradiationdirection
Instrument
crosssection
Lightingfixture
Lightingfixture
Lightingfixture
PowerconnectionDCcable(soldseparately)
Inputconnector
Outputconnector
Lightingfixture
MPP-OP/DC01/1000・3000
PRISM Wallwasherdownlight
2
Ceiling
surface
Connectioncable
−Black
＋Red＋Black &White
ーBlack
1
(soldseparately)
PowerconnectionDCcable(soldseparately)
1000/3000
Constantvoltagepowerunit
Constant voltage power unit
(soldseparately)
power unit
Full length
Full length ｍｍ
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400
7.4 14.8 22.2 29.6 37.0 44.4 51.8 59.2
ｍｍ
Wall washer
Foundation 14.8 29.6 44.4 59.2
Power consumption
2700 3000 3300 3600 ～7200
～177.6
～355.2
66.6 74.0 81.4 88.8
74.0 88.8 103.6 118.4
133.2 148.0 162.8 177.6
(W)
(W)
TotallengthofequipmentthatcanbeusedbyPowerunit(excludingpowerconsumptionofthePowerunit)
Wall washer
Foundation
Power consumption
Powerconsumption
perfixturelength
Whenconnecting,lightingequipmentcanbeconnectedwithconnectors,
butthetotallengthofconnectionsshouldbewithin2.4m.
Exceeding2.4mmaycauseequipmentfailure.Whenconnectingmorethan
2.4m,connecttothepowerunitin2circuits.
※Note
1200
1200 1200
Powerunit
1200
1200 1200
WhenthreeL1200sareconnected
Powerunit
7.4DC 24
DC 24
DC 24
14.8
29.6
Power consumption (W)
Input voltage (V)
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Instrument model number

■After-salesservice
■Aboutwarranty
■Equipmentlife
2019.9.17
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka、
541-0041,Japan
Tel:81-6-7167-2474
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
R
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Ifyouhaveanyquestionsregardingrepairoranyquestions,
pleasecontactthestorewhereyoupurchasedtheproductoroursalesoffice.
Lightingfixtureshavealifetime.
After8to10yearsofinstallation,internaldeteriorationhasprogressedevenifthereisnoabnormality
intheappearance.Checkandreplace.
Warrantyperiod
Warrantydetails
Wehaveauniquelong-termwarrantyperiod.
Ifthewarrantyperiodhasexpiredorthewarrantyconditionsarenotmet,repairswillbecharged.
Requestforrepair
Detailedwarrantyconditionsaredescribedinthe“Warranty”.
※Fordetails,pleasecontactoursalesstaff.
Warrantyconditions
product.Damagesbytheinstallationoflightingfixturesandconstruction-relatedmaterialsarenotcoveredbythewarranty.
Ifaproductmalfunctions,wewillrepairorreplaceitfreeofchargedependingonthewarrantyperiodandconditionsforeach
※Operatingconditionsareambienttemperature30℃, lighting for 10 hours a day、lighting for 3000 hours a year.
(according to JIS C 8105-1 explanation)
・Iftheambienttemperatureishighorthelightingtimeislong,thelifetimewillbeshortened.
・Pleasereceiveaninspectionbyaspecialistsuchasaconstructionshoponceeverythreeyears.
Ifyoucontinuetousetheproductwithoutcheckingit,thereisariskoffire,electricshock,orfalling.

WARNING:Misusecancausepersonalinjury. :Prohibitedmatter
:Strictlyobservematters
Caution:Misusecancausepropertydamage.
Warning
caution
<Besuretocheck>forsafemaintenance
Installtheinstrumentandoptionssecurelyaccordingtotheinstrumentdisplayorthismanual.
(Causeoffalling,electricshock,fire)
Donottouchtheapplianceduringlightingorimmediatelyafteritisturnedoffduetothehightemperature
(causeofburns)
Donotputmetalorflammableobjectsinthegapsbetweenappliances(causeofelectricshock,fire,andappliances)
Makesurethattheoutershellofthemainunitotherthanthefixturemountingpartdoesnotcomeintocontactwith
theconstructionmaterialsandductsinsideandoutsidetheceiling.(Causeoffalling,electricshock,fire)
Donotdisassembleormodifytheinstrument(causeofelectricshock,fire,drop,ormalfunction)
Donotworkwithwethands(causeofelectricshock)
Ifyoufeelanabnormalitysuchassmokeorodor,immediatelyturnoffthepowerandaskaconstructionshop
torepairit(causeofelectricshockorfire)
Besuretoturnoffthepowerbeforeconnectingordisconnectingtheconnector.
Installthesprinklerandotherfirepreventionequipmentsothattheheatoftheinstrumentdoesnotaffectit
(causeofmalfunction).
■ Aboutlightingfixturemaintenance
Dedicatedlightsource
※Pleasecontactuswhenreplacingthelightsource.
※Onlyaqualifiedperson(electrician)shouldreplacepowerunit.
Colortemperature
2700K
3000K
3500K
4000K
Removethelightingfixturefromthe
ceiling
Recessedframes
1
1
2
3
1
2
3
Insertaflatheadscrewdriverintothe
grooveoftheconeandremovethe
lightingfixture.
Pullthelightingfixturedownfromthe
frame.
Removetheconnectorwhilehanging
withthesafetywire.
Whilepressingthereleasebuttonon
thepowersupplysideofthe
connector,removeit.
Tilttheinstrumentandpullitdown
whenthespringcomesoff.
Tiltaroundthecornerofthelighting
fixture.
Ifitispulleddowndirectlybelow,
thelightingfixturemaybedamaged.
g
23
Mountingplate
Removetheconnectorwhilehanging
withthesafetywire.
g
e
f
e
f
Pleasenotethatapplyingexcessiveforce
maydamagethelightingfixture.
2
Insertintothegroove(enlargedview)
1
※1
※1
3
groove
2
mount
(Soldseparately)
Wall
Ceiling
Minusdriver
Sidedamage
frame Lightingfixture
2400K
Donotplaceorcovercloth,paper,orheatinsulationmaterialontheequipment.
Caution
Installation Diagram
Installation Details
Ceiling
Minusdriver
0300/COS/S7.4W
0600/COS/S14.8W
1200/COS/S29.6W
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
powerunitsoldseparately
Releasebutton
Removesafetywireonebyone.
Removeonesafetywireonebyone.
Mounting

Guided'installationAppareild'éclairage
Guided'installation
Appareild'éclairage
Poids
0.370kg
0.730kg
1.450kg
MPP-10/0300/COS/S
（1appliquemurale）
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
PRISM Spotencastrableaumur
Utiliseruniquementavecclasse2
Unitédepuissance
INSTRUCTIONSCONCERNANTUNRISQUED'INCENDIEOUDEBLESSURE
POURLESPERSONNESCONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
11 13/16"
300mm
600mm
1200mm
1 1/2"
38mm
1.5mm
1/16"
1"
25.4mm
1.5mm
1/16"
23 5/8"
47"1/4"
Leluminaireestdestinéàuneutilisationenintérieuruniquementdansdesconditionsnormales.
Nepeutpasêtreutilisédanslesconditionssuivantes(causesdechute,d'électrocutionetd'incendie)
●Ambienttemperatureunder0℃andover35℃
●Tauxd'humiditéélevé
●Àl'extérieur
●Ausol
●Oùleplafondestisolé
●Zonesvibréesouchoquées
●
●Surfaceinclinéeetinégale
●
●Surlemur
●
●Prèsd'unfeu
●
Zonespoussiéreuses,zonesdesortiedegazcorrosifs
Avant
l'installation
Pourle
câblageélectrique
Lorsde
l'installation
duluminaire
Attention
Attention
Attention
Attention : Nepasinstallerleluminairecorrectementpeutentraînerdesblessures.
Lefaitdenepasinstallerleluminairecorrectementpeutentraînerdesdommagesmatériels.
:Interdit
:àobserverstrictement
Avertissement :
Avertissement
Avertissement
Pourinstallerleluminaireentoutesécurité《Lisezattentivementetsuiveztouteslesinstructionsduguide》
Veuillezsuivrel'indicationoulaspécificationdesappareilspourladistancedelazoneirradiée.
Veuillezdemanderunavissivousnepouvezpasjugerparvous-
mêmesil'environnementd'installationproposedesemplacementsadaptés.
Seuleunepersonnequalifiéeestautoriséeàtravaillersurlecâblageetl'équipementélectriques. (Causedesaccidents)
Assurez-vousquelatensiond'alimentationestde±6%mentionnéesurlaplaquesignalétiqueouleguide(causedelacourteduréedeviedelalampe,del'électrification,dufeu).
Assurez-vousquetouslesfilsetlescodesnesontpasendommagés.(Causesdechute/dégât)
Veuillezsuivrelesinstructionsduluminaireouceguidepourinstallerleluminaireetlalampe.(Causesdechute/électrification/incendie)
Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiffons,papiersouisolants.(Causesdenonéclairage/feu)
Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinflammables.(Causedechocélectrique/feu/appareilcassé)
S'assurerquetouteslespiècesdesappareilsenplusdecellesdel'installationetdumontagenetoucherontaucundes
objetsàlafoisàl'intérieuretàl'extérieurduplafond,telsqu'uneramped'éclairage,etc.(Causesdechute/chocélectrique/feu)
Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiffons,papiersouisolants.(Causesdenonéclairage/feu)
Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinflammables.(Causedechocélectrique/feu/appareilcassé)
Sivoussentezuneodeurdefumée,sivousvoyezdelafuméeouremarquezquelquechosed'inhabituel,
veuillezéteindrel'interrupteuretdemandezauxentreprisesdeconstructionderéparer.(Caused'électrification/feu)
Utilisezuniquementleblocd'alimentationspécifié.Veuillezsuivrelaplaquesignalétiquedesappareilspourlafréquenced'alimentationélectrique.
(Caused'électrification/feu)(50Hz・60Hzusagecourantpourdesballastsetdesappareilsàlampeincandescente)
Isolant
(Causesduchangementdeformeetdecouleurdesobjetsirradiés)
Couperl'alimentationlorsdel'installationdelalampe.(Causesdechocélectrique)
Netouchezpasleluminairelorsquel'interrupteurestalluméouéteignezsimplementl'interrupteurenraisondelatempératureélevée(causedebrûlure).
S'assurerquelaconstructionn'affecteraaucunsystèmedepréventiond'incendie,commeuneinstallationfixed'extinction
automatiqueàeau(sprinkler)quifonctionneencasdechaleurprovenantdel'appareil.(Causesdemauvaisfonctionnement)
Zonesexposéesàlalumièredirectedusoleil
Plafondquinesupportepaslepoidsduluminaire
Endroitsexposésauventouàdesclimatiseurs
Isolant
Isolant
3inch〜
3inch〜

PourinstallerlasécuritéModuleX
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka、
541-0041,Japan
Tel:81-6-7167-2474
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
R
Avertissement
Schéma d'installation
Penchez-vousversl'intérieurpourquelefil
desécuritélesupportdemontagen'interfère
pasavecles.
Leconnecteurestplacéentrelecadrede
montageetl'instrument,etl'instrumentest
installésurlecadredemontage.
c
1
1
1
1
44
4
4
3
3
2
2
2
2
Assurez-vousdecouperl'alimentation
avantCommencerletravail.
d
Installationd'équipement
(implantation,attachementdirect)
Ouvrezlesupportdemontagedufilde
sécuritéverslebasetfixezlefildesécurité.
Branchezleconnecteurcôtéblocd'alimentation
etleconnecteurcôtéinstrument.
Vérifiezqueleconnecteurestverrouilléet
nepeutpasêtresuppriméaprèsla
connexion.
Montagedufildesécurité
support
Pliezlesupportdemontagedufildesécuritéverslebas
Fildesécurité
【Encastré】
【Attachementdirect】
Ressortdemontage
Cadredemontage(venduséparément)
Unitéd'alimentationexclusive(vendueséparément)
blocd'alimentation(venduséparément)
Câbledeconnexion
Plaquedemontage(vendueséparément)
Leconnecteurestincliné
Disposezlesfilsdesortequeleconnecteur
nes'inclinepas.
1
Connectezlecâbledeconnexionavecle
connecteurlasortiedel'unitédepuissance.
(Attentionànepassetromperdepolarité
desfilslorsdelaconnexion.Voirlafigure)
Lorsdusertissage,assurez-vousdecouperla
soudureetsertir.
(Caused'unmauvaiscontactdesertissage)
Connectezlecâbledeconnexionetlebloc
d'alimentationselonl'étiquettejointe.
a
Installationd'alimentation
Couperlasoudure
Veuillezsertirdansunendroitsanssoudure
a
Filélectrique
2
Installezl'unitéd'alimentationauplafond.
(Assurez-vousquel'entretiendel'unité
d'alimentationestpossibleconformémentaux
spécificationstechniquesnormespourles
équipementsdeguerre)
c
Fildesécurité
Pliezlesupportdemontagedufildesécuritéverslehaut
d
Détails d'installation
Installezl'instrumentdesortequ'ilsoit
solidementfixéauxressortsdemontage
duchâssis(2places).
Assurez-vousquel'instrumentne
dépassentducadre.
Étiquettedepolaritépour
lafondation
Équipementpouvantêtrefixéaucadredemontageet
àlaplaquedemontagedirecte
Type300
Remarque:300instrumentsnepeuventpasêtreinstalléssur1200cadresdemontage.
0300Typeunique
0300Typedeconcaténation
Montage
Cadre
Instrumentsinstallables
Plaquedemontage
ContenuPrécautions
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Connectezselonl'étiquettedepolarité
attachéaucâbledeconnexion.
Câbledeconnexion
Montagedufildesécurité
support
Fildesécurité
【Encastré】 【Attachementdirect】
Surfacedeplafond
Type600
Instrumentsinstallables
0600Typeunique
Type1200
Instrumentsinstallables
0600 Typedeconcaténation 0600 Typedeconcaténation
1200Typeunique
Unitéd'alimentationexclusive(vendueséparément)
Ouvrezlesupportdemontagedufilde
sécuritéverslebasetfixezlefildesécurité.
b
b
Mur
Plafond
Directiondel'irradiation
ISectionde
l'instrument
Appareild'éclairage
Câbled'alimentationCC(venduséparément)
Connecteurd'entrée
Connecteurdesortie
MPP-OP/DC01/1000・3000
PRISM
2
Plafond
surface
Câbledeconnexion
−Noir
＋Rouge＋Noir etBlanc
ーNoir
1
(venduséparément)
Câbled'alimentationCC(venduséparément)
1000/3000
Unitédepuissanceàtensionconstante
Unité de puissance à tension constante
(venduséparément)
Unité de puissance
Toute la longueur
ｍｍ
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400
7.4 14.8 22.2 29.6 37.0 44.4 51.8 59.2
ｍｍ
Fondation 14.8 29.6 44.4 59.2
Consommation
d'énergie
2700 3000 3300 3600 ～7200
～177.6
～355.2
66.6 74.0 81.4 88.8
74.0 88.8 103.6 118.4
133.2 148.0 162.8 177.6
(W)
(W)
Longueurtotaledel'équipementpouvantêtreutiliséparl'unitéd'alimentation
(àl'exclusiondelaconsommationd'énergiedel'unitéd'alimentation)
Fondation
Consommationd'énergie
parlongueurdeluminaire
※Remarque
1200
1200 1200
Unitédepuissance
1200
1200 1200
LorsquetroisL1200sontconnectés
7.4DC 24
DC 24
DC 24
14.8
29.6
Consommation électrique (W)
Tension d'entrée (V)
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Numéro de modèle de l'instrument
Guided'installation
Noir
Noir&Blanc
Appareild'éclairage
Appareild'éclairage
Toute la longueur
Consommation
d'énergie
Lorsdelaconnexion,l'équipementd'éclairagepeutêtreconnectéavecdes
connecteurs,maislalongueurtotaledesconnexionsdoitêtreinférieureà2,4m.
Undépassementde2,4mpeutentraînerunedéfaillancedel'équipement.
Lorsdelaconnexiondeplusde2,4m,seconnecteàl'unitéd'alimentation
en2circuits.
Unitédepuissance
Montage
Cadre
MontageCadre
Plaquedemontage
Plaquedemontage
0300Typedeconcaténation
Appareild'éclairage
Spotencastrableaumur
Appareild'éclairage
LÈCHE-MUR
LÈCHE-MUR

■Serviceaprès-vente
■Àproposdelagarantie
■Duréedeviedel'équipement
2019.9.17
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka、
541-0041,Japan
Tel:81-6-7167-2474
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
R
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Sivousavezdesquestionsconcernantlaréparationoudesquestions,
veuillezcontacterlemagasinoùvousavezachetéleproduitounotrebureaudevente.
Lesappareilsd'éclairageontuneduréedevie.
Après8à10ansd'installation,ladétériorationinterneaprogressémêmes'iln'y
apasd'anomalied'apparence.Vérifiezetremplacez.
Périodedegarantie
Détailsdelagarantie
Nousavonsunepériodedegarantieàlongtermeunique.
Silapériodedegarantieaexpiréousilesconditionsdegarantienesontpasremplies,lesréparationsserontfacturées.
Demandederéparation
Lesconditionsdegarantiedétailléessontdécritesdansla«Garantie».
※Pourplusdedétails,veuillezcontacternotreservicecommercial.
Conditionsdegarantie
Encasdedysfonctionnementd'unproduit,nouslerépareronsouleremplaceronsgratuitementenfonctiondelapériodede
garantieetdesconditionsdechaqueproduit.Lesdommagescausésparl'installationd'appareilsd'éclairageet
dematériauxliésàlaconstructionnesontpascouvertsparlagarantie.
※Lesconditionsdefonctionnementsontlatempératureambiantede30℃,l'éclairagependant10heuresparjour、
l'éclairagependant3000heuresparan.(selonl'explicationJISC8105-1)
・Silatempératureambianteestélevéeouletempsd'éclairageestlong,laduréedevieseraraccourcie.
・Veuillezrecevoiruneinspectionparunspécialistetelqu'unatelierdeconstructionunefoistouslestroisans.
Sivouscontinuezàutiliserleproduitsanslevérifier,ilexisteunrisqued'incendie,dechocélectriqueoudechute.
Entretien

AVERTISSEMENT:unemauvaiseutilisationpeutprovoquerdesblessures.
:Matièreinterdite
:Observerstrictementleschoses
Attention:unemauvaiseutilisationpeutprovoquerdesdommagesmatériels.
avertissement
miseengarde
<Assurez-vousdevérifier>pourunentretiensûr
Installezl'instrumentetlesoptionsentoutesécuritéconformémentàl'affichagedel'instrumentouàcemanuel.
(Causedechute,chocélectrique,incendie)
Netouchezpasl'appareilpendantl'éclairageouimmédiatementaprèsl'avoiréteintenraisonde
latempératureélevée.(causedebrûlures)
Neplacezpasd'objetsmétalliquesouinflammablesdanslesespacesentrelesappareils(causedechocélectrique,
d'incendieetd'appareils)
Assurez-vousquelacoqueextérieuredel'unitéprincipaleautrequelapiècedemontageduluminairen'entrepasen
contactaveclesmatériauxdeconstructionetlesconduitsàl'intérieuretàl'extérieurduplafond.
(Causedechute,chocélectrique,incendie)
Nedémontezpasetnemodifiezpasl'instrument(causedechocélectrique,d'incendie,dechuteoude
dysfonctionnement)
Netravaillezpasaveclesmainsmouillées(causedechocélectrique)
Sivousressentezuneanomalietellequedelafuméeouuneodeur,coupezimmédiatementl'alimentationet
demandezàunatelierdeconstructiondelaréparer(causedechocélectriqueoud'incendie)
Assurez-vousdecouperl'alimentationavantdeconnecteroudedéconnecterleconnecteur.
Installezl'arroseurettoutautreéquipementdepréventiondesincendiesdemanièreàcequelachaleurde
l'instrumentnel'affectepas(caused'undysfonctionnement).
■ Àproposdel'entretiendesappareilsd'éclairage
Sourcedelumièredédiée
※Veuilleznouscontacterlorsduremplacementdelasourcelumineuse.
Températuredecouleur
2700K
3000K
3500K
4000K
RetirezleluminaireduplafondInsérez
untournevisplatdanslarainureducône
etretirezleluminaire.
TirezleluminaireverslebasduCadre.
Cadresencastrés
1
1
2
3
1
2
3
Retirezleconnecteurtoutenle
suspendantaveclefildesécurité.
Toutenappuyantsurleboutonde
déverrouillageducôtéalimentation
duconnecteur,retirez-le.
Inclinezl'instrumentettirez-leversle
baslorsqueleressortsedéclenche.
Inclinezlecoindel'éclairage
S'ilestabaissédirectementendessous,
leluminairepeutêtreendommagé.
g
23
Plaquedemontage
Retirezleconnecteurtoutenle
suspendantaveclefildesécurité.
g
e
f
e
f
Veuilleznoterquel'applicationd'une
forceexcessivepeutendommagerle
luminaire.
2
Insérerdanslarainure(vueagrandie)
1
※1
※1
3
rainure
2
monter
(Venduséparément)
mur
Plafond
Pilotemoins
Dommages
latéraux
Luminaire
2400K
Neplacezpasetnecouvrezpasdetissu,depapieroudematériaud'isolationthermiquesurl'équipement.
Mise en garde
Schéma d'installation
Détails d'installation
Plafond
Pilotemoins
0300/COS/S7.4W
0600/COS/S14.8W
1200/COS/S29.6W
MPP-10/0300/COS/S
MPP-10/0600/COS/S
MPP-10/1200/COS/S
Boutonde
déverrouillage
Retirezlefildesécuritéunparun.
Retirezunfildesécuritéunparun.
Cadrede
montage
Guided'entretien
※Seuleunepersonnequalifiée(électricien)doitremplacerleblocd'alimentation.
blocd'alimentationvenduséparément