Moebelix 62454 User manual

1
DFALT-PAVILLON
62454 / 62455 / 62459
AUFBAUANLEITUNG
Allgemeine Hinweise
·Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig.
·Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben-
falls mit aus.
·Verwenden Sie den Pavillon nur als Blick- und Sonnen-
schutz im Außenbereich. Andere Verwendungen oder Ver-
änderungen am Produkt gelten als nicht bestimmungsge-
mäß und können zu Verletzungen und Beschädigungen
führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haf-
tung.
·Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.
Sicherheitshinweise
⚠WARNUNG
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kin-
der! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kleinteile kön-
nen verschluckt werden! Kinder unterschätzen
häug die Gefahren!
Achtung
·Benutzen Sie keine Gas- oder Benzinlampen im Pavillon,
die Abgase können tödlich sein.
·Benutzen Sie keine offene Flamme jeglicher Art im Pavil-
lon. Vermeiden Sie das Kochen im Pavillon.
·Beim Aufstellen von Wärmequellen achten Sie auf einen
Mindestabstand von 0,5 m zu entammbaren Materialien.
·Der Pavillon eignet sich nicht bei Wettereinüssen wie z.B.
Starkwind, Schneefall, Hagel, etc. und es empehlt sich
dann ein vorübergehender Abbau.
·Bei plötzlichem Sturzregen sollte man zunächst einmal
schauen, dass sich keine Wassersäcke bilden können.
·Der Pavillon eignet sich nicht für den Ganzjahreseinsatz
und sollte NIE längere Zeit unbeaufsichtigt stehen bleiben.
·Auf eine sichere Befestigung bzw. Verankerung ist zu
achten.
·Für Aufbau und Montage sind folgende Normen und Vor-
schriften heranzuziehen:
·Arbeitsschutzvorschriften
·Brandschutzvorschriften
·Bauvorschriften
Aufbau
·Wählen Sie vor dem Aufbau einen geeigneten Standort für
den Falt-Pavillon.
·Nur von Erwachsenen aufzubauen. Wir empfehlen den
Aufbau mit 2 Personen.
·Beim Aufbau des Gestells gehen Sie bitte entsprechend
der Abbildung auf der Frontseite vor. Ziehen Sie dann die
Dachplane des Pavillons über das Gestell und befestigen
diese mit den entsprechenden Schlaufen. Die Seitenwän-
de können ebenfalls nach Belieben mit den Schlaufen am
Gestell xiert werden.
Standort
Achten Sie bei der Wahl des Standortes auf folgende Punkte:
·Der Pavillon muss auf einer ebenen, rutschfesten und si-
cheren Standäche stehen.
·Kein Betonboden und kein Sandboden, da der Pavillon
dort nicht im Boden xiert werden kann.
·Wählen Sie einen windgeschützten Standort.
·Sollten Sie einen NICHT windgeschützten Standort für Ih-
ren Pavillon wählen, empfehlen wir Ihnen den Pavillon auf
Steinplatten zu verschrauben.
·Achten Sie darauf, dass der Pavillon frei steht und nicht
durch herabhängende Äste oder ähnliches beschädigt
werden kann.
·Bauen Sie den Pavillon in ausreichendem Abstand zu Feu-
erstellen auf und achten Sie dabei auf die Windrichtung.
·Lassen Sie Ihren Pavillon in aufgestelltem Zustand gut
trocknen, bevor Sie ihn verpacken.
△ACHTUNG
Pavillon nur im Freien aufbauen!

·Reinigen Sie Gestell und Bezüge nur mit lauwarmen Was-
ser oder milder Seifenlauge. Verwenden Sie zur Reinigung
keine chemischen Reinigungsmittel!
·Waschen Sie die Bezüge des Pavillons niemals in der
Waschmaschine.
·Da der Pavillon den Witterungsbedingungen ausgesetzt
ist, ist es nicht auszuschließen, dass sich trotz sorgfälti-
ger Pege Korrosionsstellen bilden können. Dieses ist ein
materialtypisches Verhalten und kein Reklamationsgrund.
Lagerung
Lagern Sie den Pavillon an einem trockenen,lichtgeschützten
Ort und vergewissern Sie sich, dass der Pavillon trocken und
sauber verpackt wurde (um Schimmel und Geruchsbildung zu
verhindern). Lagern Sie den Pavillon so, dass er nicht durch
den Druck oder unter dem Gewicht von anderen Gegenstän-
den verbiegen kann.

2
Technische Daten
Maße: (BxTxH) ~ 3 x 3 x 2,60 m, Durchgangshöhe ~ 2 m
Material: Metall, Polyester
GB FOLDABLE GAZEBO
62454 / 62455 / 62459
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
General Notes
·Read the instructions carefully before use.
·Keep these instructions for future reference and include
these instructions if you pass on the product to third par-
ties.
·Use the gazebo only as privacy screen and sun protection
for outdoors. Any other use as well as modications of the
product have to be considered as improper use and could
cause injuries or product damages. The manufacturer will
not be held responsible for any damages resulting from
such improper use.
·Not for commercial use.
Safety instructions
Attention
·Do not use gas or petroleum lamps inside the gazebo. Fu-
mes could be fatal.
·Do not use any open ames in the gazebo. Do not cook or
grill inside the gazebo.
·Heaters should have a minimum distance of 0,5 m to in-
ammable materials.
·The gazebo is not suitable for extreme weather conditions
like severe wind, snow, hail, continious rain, etc. We re-
commend to disassemble the gazebo temporarily during
extreme weather conditions.
·Take care that no puddles will be formed on the roof co-
vers at sudden downpours.
·The gazebo is not suitable for use all year round. It should
not stand built up unattended for a longer period of time.
·For assembly and installation, the following standards and
regulations shall be used:
·Work safety regulations
·Fire protection regulations
·Building regulations
Assembly
·Choose a suitable location for your gazebo.
·Only built-up by an adult person. We recommend to as-
semble the gazebo with 2 persons.
·When putting up the rack, follow the illustration on the
front side. Then pull the roof over the rack and x it with
the added loops. Fasten the side walls as desired.
Location
Pay attention to the following criteria when choosing a loca-
tion:
·The gazebo should be placed on a level, non-slip and safe
place.
·The ground should not be of concrete or sand as the ga-
zebo cannot be xed on it.
·Choose a wind sheltered location.
·If you decide to place the gazebo on a not wind-shelte-
red area we recommend to x the gazebo with screws
on stone tiles.
·To avoid material damages through chang or rubbing
from loose-hanging branches etc. take care that the ga-
zebo will stand free.
·Take care that there will be enough distance between
the gazebo and replaces and pay attention to the wind
direction.
·Gazebos should get as little direct sunlight as possible, the
UV rays will weaken the material over time.
·Let the gazebo dry properly before disassembling and
storing.
△ATTENTION
Only assemble the gazebo outdoors!
Cleaning and care
·Wipe the frame and cover only with lukewarm water or
mild soap sud. Do not use any chemical cleansers.
·Never wash the covers in the washing machine.
·As the gazebo will be exposed to the weather conditions
corrosion may occur even when caring properly. This is
an iron characteristic behaviour and no reason for claims.
Storage
Store the gazebo protected from light in a dry place. Assure
yourself that the gazebo is dry and packed properly befo-
re storing (to avoid bad smells and prevent mildew). Make
sure that no other objects could damage the gazebo through
pressure or weight.
Technical details
Dimension: (WxDxH) ~ 3 x 3 x 2.6 m, pass line height ~
2 m
Material: Metal, Polyester
⚠WARNING
Life and accident risk for toddlers and kids! To
avoid danger of suffocation, keep packing ma-
terials away from babies and children. Risk of
suffocation due to packing material. Small parts
can be swallowed! Children often underestimate
the dangers!

3
PL PAWILON OGRODOWY
62454 / 62455 / 62459

Wskazówki ogólne
·Przed użyciem proszę dokładnie przeczytać instrukcję.
·Zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania
produktu osobom trzecim dołączyć również całą doku-
mentację.
·Używać produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Inne zastosowania lub zmiany produktu są uważane za
niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować obraże-
nia i uszkodzenia. Za szkody powstałe wskutek użytko-
wania niezgodnie z przeznaczeniem producent nie ponosi
odpowiedzialności.
·Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego.

⚠Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo wypadku
dla niemowląt i dzieci! Nigdy nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym.
Istnieje ryzyko uduszenia materiałem opakowa-
niowym. Małe elementy mogą zostać połknięte!
Dzieci często nie potraą ocenić zagrożenia!

·Nie używać żadnych lamp gazowych lub benzynowych
w pawilonie ogrodowym, gazy spalinowe mogą spowo-
dować śmierć. Nie stosować żadnych źródeł otwartego
ognia w pawilonie ogrodowym. Unikać gotowania w pa-
wilonie ogrodowym.
·W przypadku ustawienia w pobliżu źródeł ciepła, prze-
strzegać minimalnej odległości, wynoszącej min. 0,5 m od
materiałów zapalnych.
·Pawilon ogrodowy nie jest odporny na wpływy atmosfery-
czne, takie jak np. silny wiatr, śnieżyca, grad itp. i zaleca
się jego tymczasowy demontaż.
·w przypadku nagłej ulewy należy w pierwszej kolejności
zapobiegać tworzeniu się worków wodnych.
·pawilon ogrodowy nie nadaje się do zastosowania cało-
rocznego i nie powinien być NIGDY pozostawiony przez
dłuższy czas bez nadzoru.
·Należy przestrzegać lokalnych i krajowych norm i pr-
zepisów dotyczących:
·bezpieczeństwa pracy
·ochrony przeciwpożarowej
·instrukcji montażowej

·Wybrać odpowiednie miejsce dla ustawienia pawilonu
ogrodowego.
·Pawilon może być rozstawiany tylko przez osoby dorosłe.
Zalecamy montaż z udziałem 2 osób.
·Podczas montażu stelaża należy postępować zgodnie z
ilustracjami na odwrocie. Naciągnąć plandekę dachową
pawilonu na stelaż i zamocować ją za pomocą odpowied-
nich pętli. Ściany boczne można również dowolnie moco-
wać na stelażu za pomocą pętli.
Miejsce ustawienia
Podczas wyboru miejsca ustawienia zwrócić uwagę na nastę-
pujące punkty:
·Pawilon ogrodowy musi stać na równym, nie śliskim i be-
zpiecznym podłożu.
·Podłoże nie może być wykonane z betonu lub piasku, po-
nieważ pawilonu nie da się do nich przymocować.
·Wybrać miejsce chronione przed wiatrem.
·Jeżeli pawilon ogrodowy nie będzie ustawiany w miejscu
chronionym przed wiatrem, zalecamy przykręcenie go do
kamiennych płyt.
·Zwrócić uwagę, by pawilon ogrodowy miał dużo prze-
strzeni oraz by nie został uszkodzony przez zwisające
gałęzie lub inne przedmioty.
·Ustawić pawilon ogrodowy w odpowiedniej odległości od
palenisk i uwzględnić przy tym kierunek wiatru.
·Unikać wystawiania pawilonu na bezpośrednie promie-
niowanie słoneczne, ponieważ promienie UV działają des-
trukcyjnie na materiał.
·Przed zapakowaniem rozstawiony pawilon pozostawić do
wyschnięcia.
△UWAGA
Pawilon ogrodowy ustawiać wyłącznie na wolnym
powietrzu!

·Stelaż i pokrycie czyścić wyłącznie z użyciem letniej wody
lub delikatnego ługu mydlanego. Nie używać żadnych
chemicznych środków do czyszczenia!
·Nigdy nie prać pokrycia pawilonu ogrodowego w pralce.
·Pawilon ogrodowy wystawiony jest na działanie czy-
nników atmosferycznych, dlatego pomimo starannej
pielęgnacji istnieje możliwość powstania punktów korozji.
Jest to zachowanie typowe dla tego materiału i nie stano-
wi podstawy do reklamacji.
Przechowywanie
Pawilon ogrodowy przechowywać w suchym, chronionym pr-
zed światłem miejscu i upewnić się, że został on sucho i czysto
zapakowany (w celu uniknięcia tworzenia się pleśni i niepr-

4
Hergestellt für / Produced for / Wyprodukowano dla: Haushalt International Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · D-26135 Oldenburg · www.haushalt-international.de
zyjemnych zapachów). Pawilon ogrodowy przechowywać
tak, by nie doszło do jego wygięcia pod naciskiem lub pod
ciężarem innych przedmiotów.
Z
Wymiary:
·Całkowita wysokość (szer. x gł. x wys.) ~ 3 x 3 x 2,6 m
·Wysokość przejścia ~ 2 m

·Stalowy Stelaż
·100% Poliester

5
Aufbauanleitung / Assembly instruction / Instrukcja montażu
62454
62455
62459
Falt-Pavillon / Foldable Gazebo / Pawilon ogrodowy składany