Moeller NZM2-XR Series User manual

1/2
A
04/04 AWA1230-1984
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instukcja montażu
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynności mogąbyćwykonywane
tylko prze przeszkolony personel.
Электрический ток! Опаснодляжизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
NZM2-XR...
Lieferzustand
State of delivery
Etat de livraison
Stato di fornitura
Stan przy dostawie
Состояние поставки
discharged ON
Z 2
Z 2
5
3
2
1
OFF 4
1 2
45º
1
2
3
3 4
XA/XU
HIA HIN HIN
Z 2
1
2
2
OFF
discharged
discharged ON
Z 2
1 Nm
21
5
6 7
2
3
discharged
1
OFF
Q15 x
charged
4
OFF

2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2002 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 04/04 AWA1230-1984 10055325/DE08 IM-D/DM Printed in the Federal Republic of Germany (05/04)
04/04 AWA1230-1984
1 x0.75 – 2.5 mm20.8 Nm 1 x0.75 – 1.5 mm2
1 x0.75 – 2.5 mm2
1 xAWG18 – AWG14 1 x0.75 – 1.5 mm2 1 xAWG18 – AWG14
2
1
8
Z 2
1 Nm
3
charged OFF
910
TEST charged OFF
discharged
OFF
OFF
discharged
1
2
Q15 x
charged
3
4
ON
push to
trip
1
2
3
4
75 74 72 71 70
11
1
12
rr
r
60 ms t> 3 s r
60 ms
OFF ON OFF ON
ON OFF d
d = 4 – 8 mm
3 x
1
2
charged OFF charged OFF
discharged OFFOFF
13
NZM-XRC
0.5 x3.5
1
32
70 71
74
72
75
0I
L1
(L1+) H
N1
(L1–, L2)
L1
(L1+)
N1
(L1–, L2)
L1
(L1+)
N1
(L1–, L2)
70 71
74
72
75
0
I
H
70 71
74
72
75
0HIA
I
H
75
Styk : AC-15/400 V/2 A DC-13/220 V/0.2 A