Moeller TC-RMQ User manual

7.5/15 u35
06/98 AWA 116-699
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
TC-RMQ
TW-RMQ
TCV-RMQ
1/2
2 3 1
Montage der Kombinationen:
Fitting of combinations:
Montage des combinaisons:
Montaggio delle combinazioni:
Montaje de las combinaciones:
Mонтаж комбинаций:
Befestigung des Teleskop-Clip TC-RMQ
Mounting of the telescopic bracket TC-RMQ
Fixation du clip télescopique TC-RMQ
Fissaggio clip telescopica TC-RMQ
Montaje del clip telescópico TC-RMQ
Kрепление телескопической вставки TC-RMQ
auf Hutschiene nach DIN EN 50 022
on top-hat rails to DIN EN 50 022
sur profilé chapeau DIN EN 50 022
su guida DIN EN 50 022
sobre carilles DIN EN 50 022
на монтажную шину согласно DIN
EN 50 022
Maximal 10 TC-RMQ sind pro CI-Gehäuse zulässig, davon maximal 5 mit rastenden Tasten!
A maximum of 10 TC-RMQ are permissible per CI–of which a maximum of 5 may have stay-put actuators!
10 TC-RMQ max. autorisés par coffret CI, dont max. avec boutons à accrochage!
Ammessi al max. 10 TC-RMQ per ogni custodia CI, max. 5 con tasto permanente!
Se admite un máximo de 10 TC-RMQ por envolvente CI, de ellos, un máximo de 5 con pulsadores
provistos de enclavamiento!
Hа один корпус CI допускается установка максимум 10 TC-RMQ, из которых максимум 5 с
Фиксирующимися кнопками!

M4 u12
22
20
TCV-RMQ
DIN EN 50 022
TC-RMQ
auf Montageplatte
on mounting plates
sur platine de montage
su piastra di montaggio
sobre placas de montaje
на монтажную плату
2uM4 u 12 2 uM4 u 12
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com [phone]

113 – 145.5
1 – 6 mm
175 – 207.5
5.5
63 – 95.5
1 – 6 mm
125 – 157.5
Kontaktelemente
Contact elements
Eléments de contact
Elemento di contatto
Elementos de contacto
Блок контактов
Platzbelegung auf
Befestigungsadapter
Space occupied
on fixing adapter
Emplacement sur
la pièce de fixation
Spazio occupato sull´adattore
di fissaggio
Espacio utilizado sobre adap-
tador de fijación
Mесто, необходимое
для крепёжных
адаптеров
Änderungen
vorbehalten
© 1998 Klöckner-Moeller GmbH,
53105 Bonn 06/98 AWA 116-699 FD/
10004703/0006 Printed in the Federal Republic of Germany
für Einbautiefe bis 200 mm
for mounting depth up to 200 mm
pour profondeur de montage jusqu’à 200 mm
per profondità di montaggio fino a 200 mm
para profundidad de montaje hasta 200 mm
для встраивания на глубину до 200 mm
M 5
X4.2
10
oder
or
ou
oppure
ó
или
52 – 85
1 – 6 mm
114 – 147
BE 3C
3
2 1
frei für mögliche Kombinationen mit Fassungselement
free for possible combinations with socket element
disponible pour combinaisons avec élément voyant
libero per combinazioni possibili con zoccoli
libre para posibles combinaciones con elementos de portalámparas
свободное для возможной установки других
элементов
Lampenfassungselemente
Lamp socket elements
Eléments voyant
Blocco portalampada
Elementos de portalámparas
Ламповый патрон
Lage des
Zentrieradapters
Position of the
centring adapter
Position de la pièce
de centrage
Posizione dell’elemento di
centraggio
Posición del adaptador de
centrado
Mоложение
центрирующего
адаптера
TCV-RMQ
TW-RMQ
TC-RMQ
BE3Z
2/2
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com [phone]