Moeller DEX-KEY-10 User manual

1/4
A
03/04 AWA8240-1939
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
DEX-KEY-10
DEX-CBL-1M0-ICS
DEX-CBL-3M0-ICS
AAWB8240-1416...
DEX-KEY-10 DEX-CBL-1M0-ICS
DEX-CBL-3M0-ICS
RMT
ALARM
FWDREV
PRG
POWER
RUN
READ COPY
MNT PRG ENTER
l
l
DEX-CBL-1M0-ICS 1 m
DEX-CBL-3M0-ICS 3 m
RMT
ALARM
FWD REV
PRG
POWER
RUN
READ COPY
MNT PRG ENTER
DF5
DV5
DV51
DV6
DF6
DV6
RA-SP2
DEX-CBL-...-ICS

2/4
03/04 AWA8240-1939
Achtung!
Verbindungskabel nur im spannungsfreien Zustand und ohne Gewalt-
anwendung stecken oder ziehen.
Anzeigeeinheit DEX-KEY-10 für die Frequenzumrichterreihen
DF5/DF6, DV5/DV6 und RA-SP2.
¡Atención!
Enchufar o desenchufar el cable de conexión de forma no violenta y sólo cuando
éste se encuentre libre de tensión.
Dispositivo indicador DEX-KEY-10 para las series de convertidores de frecuencia
DF5/DF6, DV5/DV6 y RA-SP2.
Attention!
Plug-in or plug-out the connection cable without using undue force only under
no voltage conditions.
Display unit DEX-KEY-10 for the DF5/DF6, DV5/DV6 and RA-SP2 frequency inverter series.
Внимание!
Соединительный кабель вставлять и вынимать только в отключенном
из под напряжении состоянии и без применения силы.
Индикаторное устройство DEX-KEY-10 для рядов преобразователей
частоты DF5/DF6, DV5/DV6 и RA-SP2.
Attention !
Enfichage et retrait du câble de liaison uniquement hors tension et sans forcer.
Console d’affichage DEX-KEY-10 pour les gammes de convertisseurs de fréquence
DF5/DF6, DV5/DV6 et RA-SP2.
Attenzione!
Inserire o togliere il cavo di collegamento solo senza tensione, delicatamente.
Unità di parametrizzazione DEX-KEY-10 per serie di inverter DF5/DF6, DV5/DV6 e RA-SP2.
DF6, DV6, DV51
2
1
OPERATOR TYPE
SRW
13
8
5
3
6.5
DF6
DV6
DEX-CBL...ICS
DEX-KEY-10
0.7 Nm
M 3
26.5
18
80
o4
2
18
103
123

3/4
03/04 AWA8240-1939
DF5/DV5
RA-SP2
DF5
DV5
DEX-CBL...ICS
DEX-KEY-10
0.7 Nm
M 3
M 32 x 1.5 (1 Nm)
2
10 x1.6 mm

4/4
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2001 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 03/04 AWA8240-1939 NB5991XA IM-D (04/04)
03/04 AWA8240-1939
Konfiguration für DF5, DV5 und RA-SP2 – Configuration for DF5, DV5 and RA-SP2 – Configuration pour DF5, DV5 et RA-SP2 –
Configurazione per DF5, DV5 e RA-SP2 – Configuración para DF5, DV5 y RA-SP2 – Конфигурация для DF5, DV5 и RA-SP2 –
Tasten RMT + PRG betätigen und halten
Press and retain RMT + PRG buttons
Actionner et maintenir les touches RMT + PRG
Premere e tenere premuti i tasti RMT + PRG
Pulsar y mantener presionadas las teclas RMT + PRG
Нажать на кнопки RMT + PRG и держать
Tasten RMT + PRG loslassen
Release RMT + PRG buttons
Relâcher les touches RMT + PRG
Rilasciare i tasti RMT + PRG
Soltar las teclas RMT + PRG
Отпустить кнопки RMT + PRG
Betriebsbereit – Ready for operation – Prêt à fonctionner –
Pronto al funzionamento – En condiciones para funcionamiento –
Готов к работе –
1
REV
PRG ENTER
RMT PRG
PRGRMT
ENTER
RMT
ENTER
OPERATOR TYPE
SRW
CONFIGURATION
DIAGNOSE
BPS
4800
LOCAL MODE
+
+
OPERATOR TYPE
SRW
2 x
OPERATOR TYPE
DRW2
OPERATOR TYPE
DRW2
2 x
TM 0005.0 0.0Hz
DF5, DV5, RA-SP2
l POWER (DF5, DV5)
UV (RA-SP2)
M
3 h
230 ... 400 .. 480 V
2
3