Moeller RMQ 22 User manual

X1 X2
2W
X2
X1
X2
X1
22.3
+0.4
+0
24.1
+0.4 +0
3.2
1 – 6
a
b
01/99 AWA 116-660
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
RMQ 22 Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe
лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
1/2
IEC/EN 60 947
RMQ 22 min

RD + MT-D
RP, MP
RPSR, MPSR
RPV
PL-RPV
QDD + MT-DD
QDD, QDDL
EC...
BCE 24, BCEL 24, BFT....
a 

30 mm
30 mm

33 mm
35 mm
35 mm
38 mm
48 mm
33 mm
b

50 mm
40 mm





56 mm
58 mm
54 mm
50 mm
44 mm
=
<
=
<
30.5
22.3
K1 23
24
K1 13
K1 A1
A2
14
X1
X5 X5
X1
K2 13
14
X1
X2 X2 X2
X1
K3 13
14
OFF TEST
ON
EFD EFDR EF
ED
,,
Environmental Ratings for RMQ 22 Operators

Operator Part Numbers

RD(H)(K), RP(SR), QDD(L),
RLT(H)(R) + MT-D, RPV,
RW(K)(H)1, RW(K)(H)3,
RK S(R), RLW K1, RLW K3
RS, RS3, RL(F), RZA

RLT(H)(R)


UL/NEMA

4X, 13





3R, 12


IEC

IP 65





IP 65
RA...
RB...
R 22/30
RD... + MT-D
QDD...
RPV
PL-RPV
BFT..., BCE...
MA...
MB...
RB...
MB...
RD..., MD...
RLF..., MLF...
RL..., ML...
RLT..., MLT...
RLWK...,
MLWK...
GL..., GIL..., LED...
M-D
BFT...
RB22...,
MB22...
EF... ET...
EFD
GIL 130
GIL 110(220)K
EF + ED
EK01 EF EK10
RD...
MT-D
RA...
MA...
a
b
c
a
b
c
ab
cc
a
b
c
a
b
c
d

SP-RMQ-SW
schwarz, black, noir
nero, negro,чepныЙ
RS..., MS...
SP-RMQ-RT
rot, red, rouge,
rosso, rojo, кpacныЙ
SP-RMQ-GE
gelb, yellow, jaune,
gillo, amarillo, ЖeЛTыЙ
LR
I
0III
0
01/99 AWA 116-660 10004700/0006 FD/DM
Printed in the Federal Republic of Germany
Änderungen
vorbehalten
© 1999 by Moeller GmbH,
53105 Bonn
2/2
01/99 AWA 116-660
0
I
60°
45°
I
0
45°
I
0
I
0
I
0
III
0
III0
RW1..., RW3...
MW1..., MW3...
RS...
MS...
RS3...
MS3...
M = 0.5 Nm
D2-RMQ
QDD..., QDDL... + MT-DD
QDD...
M = 0.5 Nm
SP-RMQ...
RWK1..., RWK3...
MWK1..., MWK3...
RWH1..., RWH3...
MWH1..., MWH3... R...1...
M...1... =
R...3...
M...3... =
44
58
33
63
75
53
65
3030
30
a
b
cd
a
b
c
d
e
f
g
MT-DD
einrasten
snap in
enclencher
agganciare
enclaver
зaщeлкнyть
RPV
RPV + R 22/30
PL-RPV
ES-IM
ES-IGE
x8 mm
PL-RPV
22.3
33
0.8
51.5
90
22.3
3.2 c
a
b
E
=
<
=
<
=
<
a

33
40
50
=
<
=
<
=
<
b

40
50
60
c

22.3
30.5
–
RPV
RPV + R 22/30
PL-RPV
+0.4
0
+0.5
0
E

24.1
33
–
+0.4
0
+0.5
0
1
4
2
3
6
7
5
ES-IGE/ES-IM
zur Gehäusesicherung gegen
unerlaubten Eingriff
Protection of enclosure against
unauthorized opening
Pour la protection du coffret contre une
ouverture non autoriseé
Per assicurare i coperchi delle
custodie contro manomissioni
Para proteger la caja contra manipulación
indebida
для зaщиты кopпyca oт нecaнк
циoниpoвaннoгo дocтупa
Einbau in Raster 30 u 50
Mounting grid 30 u 50
Entraxes de montage 30 u 50
Adatfatore di montaggio 30 u 50
Intervalos de montaje 30 u 50
минимaльный qacтp 30 u 50
TW-RMQ
TC-RMQ
2 uEK.../EC...
ZK-... 1AK-...
3 uEK...C
QB...
MA...
QA...
RPV
RPV RB22...
MB...
=
<
=
<