MOLTO LUCE 57003 User manual

MOLTO LUCE® 57003 System01 HL D E V1 28.02.2012
Assembly instruction
System 01 HL
Technische Daten/TECHNICAL DATA
Beschreibung/Description: System01
Hängeleuchte/Pendant luminaire
Design: Molto Luce
Spannung/Voltage: 230V–240V
50/60Hz
Leistung/Power: 28/35/49/54/80W
Leuchtmittel/Lamp: T16
Halterung/Lamp holder: G5
Montage –und Sicherheitshinweise:
Das Kürzen und Montieren der Leuchte darf
nur durch fachkundiges Personal erfolgen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße
Montage-Inbetriebnahme oder Kürzen
entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei
Haftung.
Bei jeglichen Arbeiten oder Beschädigungen
an der Leuchte ist der Strom abzuschalten!
Teileder Leuchte werden im Betrieb sehr heiß
(Verbrennungsgefahr).
Berühren Sie auf keinen Fall das Leuchtmittel
oder vom Leuchtmittel umgebende Teile (z.B.
Glas oder Reflektor).
Lassen Sie diese Teile erst ausreichend
abkühlen, bevor Sie Einstellungen, Reinigung
oder einen Leuchtmittelwechsel durchführen.
Installation and safety instructions
Shortening and installation of pendant
luminaries may only be done by a qualified
person.
The manufacturer does not take any
responsibilityfor damages caused by faulty
installationor shortening.
Parts of the luminaire get very hot during
operation.(Risk of burn!)
Whileworkings on the luminaire or in the event
of damage to the luminaire the power supply
must be switched off.
Never touch the light source or parts close to
the light source such as glasses or reflectors.
All parts must be cooled off before any
maintenance or cleaning is done!
Never use the luminaire with an inappropriate
light source or with a light source which has a
higher wattage than indicated on the type label
of the luminaire.
1
1. Abdeckung abnehmen.
1. Open cover.
2. Seilabhängung an der Decke montieren.
2. Mount bracked on the ceiling.
2
28/54W X= 1195mm
35/49/80W X= 1495mm
X
3. Den Baldachin Bügel herausnehmen.
3. Take out the baldachin bracked.
3
3. Den Baldachin Bügel herausnehmen.
3. Take out the baldachin bracked.
3.1 Bügel an die Decke montieren.
3.1 Mount bracked on the ceiling.
4.Elektrischen Anschluss vornehmen.
4. Connect the power supply.
max.
1m
4
3
5. Baldachin schließen.
5. Close baldachin.
5
V
a
r
i
a
n
t
e
1
V
a
r
i
a
n
t
1
V
a
r
i
a
n
t
e
2
V
a
r
i
a
n
t
2
A – 4600 Wels, Europastraße 45 Tel.:+43 / (0)7242 / 698-0 Fax.: +43 / (0)7242 / 60367 1

MOLTO LUCE® 57003 System01 HL D E V1 28.02.2012
4.Elektrischen Anschluss vornehmen.
4. Connect the power supply.
3.1 Bügel an die Decke montieren.
3.1 Mount bracked on the ceiling.
max.
1m
4
6. Leuchtmittel einsetzen.
6. Insert the light source.
5. Baldachin schließen.
5. Close baldachin.
7. Abdeckung schließen.
7. Close cover.
5
6
7
A – 4600 Wels, Europastraße 45 Tel.:+43 / (0)7242 / 698-0 Fax.: +43 / (0)7242 / 60367 2

DIMMBAR
5-poliges Anschluss -Schema,
Leuchtenseite.
5-pole connectionplan, luminaire side.
Dimmbar
1 Dim+ = rot / red
2 Dim- = weiß / white
Anschluss-Schema dimmbare Leuchten.
Wiring diagram dimmable lights.
braun / brown
blau / blue
gelb,grün / yellow, green
rot / red
weiß / white
Zu beachten bei Dimmschaltungen!
Die Anzahl der verwendeten EVG’s,
sowie die Leiterlänge(Datenblatt).
Note for dimming!
The number of electronic ballasts,
as well as the cable length(Datasheet).
DALI Dimm:
Durchverdrahten!
Wire from one to the next!
Touch Dimm:
Darf nicht gemeinsam mit DALI Dimm
betrieben werden!
Must not be operated together with DALI
dimming!
Analog Dimm:
1…10V
Verpolung vermeiden!
Avoid reverse polarity!
NICHT DIMMBAR
3-poliges Anschluss-Schema,
Leuchtenseite.
3-pole connectionplan, luminaire side.
Anschluss-Schema nicht dimmbare Leuchten.
Wiring diagram non-dimmable lamps.
gelb,grün / yellow,green
L=Phase
N=Neutralleiter / Neutral
MOLTO LUCE®
braun / brown
blau / blue
gelb,grün / yellow, green
schwarz / black
weiß / white
Bei transparenten Leitungen:
For transparent cables:
1 Dim+ 2 Dim-