Momert 5875 User manual

H
Instructiuni de folosire
Cantar electronic multifunctional
Tip: 5875
Osobní váha s mnoha funkcemi
PL
Instrukcja obs³ugi
Waga osobowa elektroniczna
szklana z 7 funkcjami
Art. Nr 5875
RU
Használati utasítás
Többfunkciós digitális mérleg
Modell 5875
GB
Operating manual
Multifunction digital scale
Model 5875
RO
CZ
Model 5875
SK
Návod na obsluhu
Osobná váha s mnohými funkciami
Model 5875
Návod k obsluze
HR
Operativni priruènik
Više funkcija digitalna vaga
Model 5875
D
Bedienungsanleitung
Mulitfunktion elektrische Waage
Typ 5875
FR
Mode d’emploi
Pese-personne électronique
multi fonctions
Modele 5875
UA
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: [phone], E-mail: [email protected]
www.momert.hu

FONTOSBIZTONSÁGIELÕÍRÁSOK:
Használati utasítás •Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a
TÖBBFUNKCIÓS DIGITÁLIS MÉRLEG helyespolaritásra.
MODELL 5875 •Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem
használja,akkorvegyeki azelemet.
Köszönjük, hogy a Momert többfunkciós digitális •A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet
mérlegét választotta. Ezt a mérleget tartós, sok éves nélkül.
használatra tervezték, hogy mutassa az Ön súlyát, •A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent
testzsír- és testvíztartalmát, valamint izomtömegét, mentális képességgel vagy a készülék használatára
csonttömegét, BMI (testtömeg) jelzõszámát és a vonatkozó tudással és gyakorlattal nem rendelkezõ
javasoltKCALértéket. személyek (beleértve a gyerekek is) nem
A készülék elsõ használatba vétele elõtt figyelmesen használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított
olvassa el a használati utasítást, és õrizze meg késõbbi vagy a biztonságukért felelõs személy által
használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
utasítást a készüléket használó más személyek is Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a
elolvassák! készülékkel.
•A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelõ
ATERMÉKTULAJDONSÁGAI: célokra használja, a használati utasításban leírtak
•Precíziósmérésirendszer szerint.
•Biztonságiüvegfelület •A készüléket egyenes és vízszintes felületre
•Automatikusnulláraállás helyezze.
•Automatikuskikapcsolás •Tisztítás, szerelés elõtt a készüléket kapcsolja ki, és
•Elemlemerülésének kijelzése távolítsaelaz elemet.
•Túlterheléskijelzése •A készüléket durva szemcséjû, karcoló vagy maró
hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos! A mérleget
enyhén benedvesített ruhával tisztítsa, ne használjon
oldószereket a tisztításhoz és ne merítse a mérleget
vízbe!
•Amenny iben a kés zülék n em mû köd ik
megfelelõen, leesett, megsérült vagy vízbe esett,
akkor a készüléket ne kapcsolja be. Vigye
márkaszervizbe javításravagy ellenõrzésre.
•A készülék csak háztartásban használható,
kereskedelmicélokra nem.
• A készüléket beltéri használatra tervezték, ne
használjaa szabadban.
•Tarsa a mérleget száraz helyen, hogy megvédje az
elektronikusalkatrészeita nedvességtõl!
•A készüléket tartsa távol a hõforrásoktól (pl.:
radiátor, kályha, tûzhely stb.). Óvja a
mérleget a közvetlen napsütéstõl és
nedvességtõl.
•A készüléket ne fogja meg nedves
vagyvizes kézzel.
•A mérleg felülete nedvesen csúszóssá válik. Kérjük,
ügyeljenrá, hogya mérlegfelülete szárazlegyen!
•Mindig ruha és lábbeli viselete nélkül mérje magát,
étkezés elõtt, lehetõleg a napnak ugyanabban a
részében! A pontosabb mérés érdekében nem
tanácsos a mérést a felébredést követõ 2 órás
idõszakonbelül elvégezni!
A MÛKÖDÉSH EZ JAVA SOLT KÖRNYEZETI
FELTÉTELEK:
Hõmérséklet: 0 –40 Celsiusfok/ 32-104 Farenheit
Relatívpáratartalom: < 85%
•
•
H
2
Mûszaki paraméterek
Feszültség 2 db 3V-os CR2032
lítium elem (tartozék)
2-180 kg
100 g
kg/lb/st
LCD átmérõje = 9 cm/ 3,54 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Kijelzõ méret
0,1%
0,1%
10–80 év
100–240 cm
cm/ ft:in
10 személy
Testzsír osztásköz
Testvíz osztásköz
Életkortartomány
Magassági tartomány
Magassági mértékegység
Memória

•A mérleg törékeny mérõmûszer. Védje a leeséstõl
ésütésektõl!
•Óvja a mérleget a túlterheléstõl, ellenkezõ esetben
tartós károsodásérheti!
•Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék
javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
Ne szedje szét a mérleget javítás céljából! Saját
kezûlegcsak aazelemcserétvégezzeel!
•Ha a felhasználónak bármilyen fém protézis van a
testében, a testzsír mérés a valós adattól eltérõ
eredménytjelezhet!
•Kérjük, hogy szívritmus-szabályozóval rendelkezõ
felhasználókne használjáka mérleget!
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A
JÓTÁLLÁS MEGSZÛNÉSÉVELJÁR!
paramétereit képes tárolni. A mérleg által használt
mérési módszer, a Bioelektromos Ellenállás Elemzés
(BIA) korszerûbb technológia, mint a korábbi Body
Mass Index (BMI) módszer, amelynél a testzsír
szöveteinek jelzõszámát pusztán a testmagasság és
testsúly adatok alapján végzett kalkuláció
eredményeként kapjuk meg. A BIA technológia 5
paramétert használ a pontos értékek számításakor: a
testsúlyt, a biológiai ellenállás értékét (ezt a kettõt a
mérlegméri) és amanuálisan beírt 3paramétert.
A FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYI PARAMÉTEREINEK
BEÁLLÍTÁSA:
Nyo mja m eg a SE T gom bot a mé rle g
bekapcsolásához,majdnyomameg újra.
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy jelzõszámát beállítsa: 0–9.
TESTSÚLY MÉRÉSE: Nyomja meg a SET gombot a beállított érték
rögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy nemét beállítsa: férfi/nõ,
valamint: sport/normál mód. Nyomja meg a
gombota beállítottértékrögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy testmagasságát beállítsa.
Nyomja meg a gombot a beállított érték
rögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
afelhasználószemélyéletkorátbeállítsa. Nyomjameg
a gombota beállítottértékrögzítéséhez!
Amint a kijelzõ "0.0" értéket mutat, álljon rá a
4.Válassza ki a mérés mértékegységét (kg/st/lb), mérlegre! Elõször a mérleg a testsúlyt méri meg, majd
UNIT gombbal. A mértékegység átváltására szolgáló a RRRR jelenik meg a kijelzõn, ami azt mutatja, hogy a
kapcsoló amérleg hátoldalántalálható. mérlegszámításokatvégez.Eközben kérjükmaradjon
a mérlegen állva. Amint befejezte a számításokat, a
mérleg kijelzi a testsúly, a testzsír és testvíz értékeket,
valamint az izomtömeg és csonttömeg, Kcal és BMI
értékeket felváltva 2-szer egymás után, mielõtt a
mérleg automatikusan kikapcsol. A mért értékek
6. Miután Ön lelépett a mérlegrõl, az 10 másodperc értelmezésében az alábbi táblázatok állnak az Ön
múlvaautomatikusan kikapcsol. rendelkezésére.*
7. Ha súlymérés nem történik, miután a "0.0"
megjelenik a kijelzõn, a mérleg 10 másodperc múlva
automatikusankikapcsol.
TESTZSÍRMÉRÉSE:
A pontos mérési eredmény érdekében kérjük állítsa
be a személyi paramétereit: életkorát, nemét és
testmagasságát.
Ez a mérleg összesen 10 felhasználó személyi
•
•pq
1. Kérjük, távolítsa el a
védõszalagot az elem alól a •pq
használatelõtt! (1. ábra)
SET
•pq
(2.Ábra)
SET
•pq
SET
HIBA KIJELZÉSE:
2. Helyezze a mérleget és
kemény és sima felületre.
(Kerülje a szõnyeget vagy a
puhafelületeket)
3. Kapcsolja be a mérleget a
SET gombbal, majd várjon
néhány másodpercet, és a
következõt láthatj a a
kijelzõn: 0.0, vagy álljon a
mér legr e az azo nnali
méréshez.
5. Óvatosan álljon rá a mérlegre. A testsúlyát
egyenletesen ossza el, ne mozogjon, és várja meg,
amíg a mérleg megméri a súlyát. A mért értéket
kétszer felvillantja a mérleg, ezután az Ön pontos
testsúlyátmutatja.
Hiba esetén (pl.: túlterhelés) az alábbi felirat
jelenik meg:
1. ábra
2. ábra
H
3

ELEM CSERÉJÉNEK KIJELZÉSE: TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS:
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát
használjon, tisztítószereket és karcoló hatású
anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a
készülékfelületét.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben
öblögetnivagy vízbemártaniTILOS!
SZERVIZ:
Jelentõsebb karbantartásokat és javításokat -
amelyek a készülék megbontásával járnak - csak
szakszerviz végezhetel.
KÖRNYEZETVÉDELEM:
•A csomagolóanyagokat és a régi háztartási
gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyûjtõhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyûjtõ
konténerbedobja ki.
•A mûanyag zacskókat (PE) tegye a mûanyagok
hulladékgyûjtõkonténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az
élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási
gépet, vagy annak a csomagolóanyagait,
nem szabad a hagyományos háztartási
hulladékok közé dobni. A használhatatlanná
vált háztartási gépet az elektromos
k é s z ü l é k e k ú j r a f e l d o l g o z á s á t b i z t o s í t ó
hulladékgyûjtõ helyen kell leadni. A háztartási gépek
szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása,
valamint az elõírásoktól eltérõ megsemmisítése
környezetszennyezés. Az elektromos háztartási
cikkek elõírások szerinti megsemmisítésérõl és az
újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyûjtõ
helyekrõl a helyi önkormányzat illetékes osztályán,
vagy a termék megvásárlása helyén adnak
felvilágosítást.
Amikor az elemet ki kell cserélni, az alábbi felirat
jelenik meg a kijelzõn:
Kérjük, nyissa ki a mérleg hátsó részén lévõ
elemtartót, és óvatosan vegye ki az elemet
úgy, hogy a kis, ezüst színû rögzítõlemez
segítségével kippattintja a gombelemet a
tartóból. Cserélje ki az elemet az új elemre. A
régi elemet a megfelelõ helyre dobja ki.
A JÓTÁLLÁS AZ ELEMRE NEM VONATKOZIK.
Amikor az LCD kijelzõn az “ERR2”, “ERRH” vagy “ERRL”
jelzés válik láthatóvá, hibát jelez a testzsír mérésénél.
AUTOMATIKUS FELISMERÉS FUNKCIÓ (2,0 KG):
Ha legutolsó alkalommal helyesen mérte a testsúlyát,
akkor a mérleg automatikusan megjegyzi azt, és
következõ alkalommal elég ráállnia a mérlegre a
testzsírt az adatok újbóli megadása nélkül.
Álljon a mérlegre, várjon amíg kiírja a testsúly.
A“OOOO” felirat jelenik meg a kijelzõn.
Ezután a kijelzõn megjelenik a testzsír, testvíz, BMI,
izomtömeg, csonttömeg, kalória és a súly.
Ha két felhasználó súlyához is hasonló a mért érték,
akkor használja a fel vagy le nyilakat a saját
felhasználó kiválasztásához.
CSAK TESTSÚLY MÉRÉSE:
A mérleg rendelkezik egy sima mérés funkcióval, ha
nem állít be felhasználói információt, vagy a jelenlegi
súly nem közelit egyik korábban mért súlyhoz sem 2
kg méréshatáron belül. Álljon mezítláb a mérlegre.
Álljon nyugodtan a testsúlyt egyenletesen elosztva a
két lábán. A mérleg azonnal megméri a súlyát. Ha
lelép a mérlegrõl, az automatikusan kikapcsol pár
másodperc után.
H
4

TESTZSÍR %
BMI (TESTTÖMEG INDEX)
CSONTTÖMEG (Kg)
KCAL
TESTVÍZ ÉS IZOM %
NÕ
NÕ
NÕ
NÕ
NÕ
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
KOR Sovány
Sovány
Testsúly
Csonttömeg
< 39
40-59
>59
10-15
16-30
31-60
61-80
15-17
18-29
30-49
50-69
70-80
50
55
60
60
50
60
65
70
70
65
2116
2136
2094
1948
1723
2525
2502
2489
2278
1956
< 21
< 23
< 24
< 57
< 47
< 42
<37
< 58
< 53
< 47
<42
< 8
< 11
< 13
21-33
23-35
24-36
57-67
47-57
42-52
37-47
58-72
53-67
47-61
42-56
8-19
11-22
13-25
19-25
22-28
25-30
33-39
35-40
36-42
>39
>40
>42
>67
>57
>52
>47
>72
>67
>62
>56
>34 >40
>25
>28
>30
Sovány
Sovány
Sovány Sovány
KCAL KCAL
Normál
Normál
Normál
Normál
Normál Normál
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Súly (Kg) Súly (Kg)
Túlsúlyos
Elhízott
Elhízott
Elhízott
Elhízott
Izom Izom
KOR
KOR
< 18,5
< 45 kg
~2,6 kg
< 60 kg
3,4 kg~
45~60 kg
3,2 kg~
60~75 kg
3,8 kg~
>
~
60 kg
8 kg
>
~
75 kg
8 kg
< 18,5
>29 >30
18,6-24 18,6-25
24,1-28,9 25,1-29,9
Az emberek közötti természetes különbségek miatt a táblázat csak referenciaként alkalmazható.
H
5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
Operating manual •Make sure you follow the marked polarity of
MORE FUNCTIONS DIGITAL SCALE battery when inserting and replacingit.
MODEL 5875 •If the appliance will be out of use for a longer time,
removethebattery.
Thank you for choosing more functions digital scale. •Do notleavethe unitunattendedwheninuse.
These scales have been designed to accurately •This appliance is not intended for use by persons
indicate your body weight, body fat, body water, (includingchildren) with reducedphysical,sensory
muscle, bone weight, BMI(Body Mass Index) and daily or mental capabilities, or lack of experience and
calorie need.These scales should give many years of knowledge, unless they have been given
service undernormal use. supervision or instruction concerning use of the
Please study the entire Operating Manual carefully appliance by a person responsible for their safety.
before you start using the product. Keep the manual Children should be supervised to ensure that they
in a safe place for future reference. Make sure other donotplaywiththe appliance.
people using the product are familiar with these •Use the product only for the intended purpose
instructions. specifiedin theOperatingManual.
•Usethe unitonly onastable horizontalsurface.
SPECIFICATION: •Before cleaning, assembly, or disassembly of the
•Precisionmeasuringsystem cover, switchthe unitoffand removethebattery!
•Automaticzeroreseting •Do not use abrasive or chemically aggressive
•Automaticswitch-off substances for cleaning the unit. Clean after use
•Lowpowerindicator with a lightly damp cloth, do not use solvents or
•Overloadindicator immersethe productin water.
•Do not use the unit if it does not operate properly,
or if it has been dropped, damaged or exposed to
any liquids. Take the unit to an authorized service
centerfortesting andrepair.
•The unit is suitable for domestic use only. It is not
designedfor commercialoperation.
• The product was made for indoor use, don't use
outdoors.
•Keep the scales in a dry place to protect the
electroniccomponents.
•Keep the unit away from heat sources, such as
radiators, ovens etc. Do not expose the unit to
direct sunlightor moisture.
•Do not touch the unit with wet or
damphands.
•The surface of the scales will be
slippery ifwet.
•Weigh yourself without clothing and footwear,
beforemealsandalwaysat thesame time ofday.
For better accucary, it is not advised to take the
measurementwithin 2hours ofwaking up.
•The product is a fragile measuring device. Prevent
itfrom crashingor falling.
RECOMMENDEDWORKINGENVIRONMENT: •Avoid overloading the scales, otherwise,
•Temperature: 0 – 40 Celsius fok/ 32- 104 permanentdamagemayoccur.
Fahrenheit •Do not repair the appliance yourself. Contact an
•Relativehumidity:<85% authorized service center. Do not disassemble the
scalesother thantoreplacethe battery.
GB
6
Technical parameters
Voltage 2 pcs 3V CR2032 lithium battery
(included)
100 g
kg/lb/st
LCD diagonal= 9 cm/ 3,54 inch
Weighing range
Weighing
increments
Weighing units
Display size
2-180 kg
0,1%
0,1%
10–80 years
100–240 cm
cm/ft:in
10 person
Body fat division
Water division
Age range for
body fat
Height range
Height unit
Memory

•A user who has any metal material inserted into
his/her body may get differences in measurment
ofbody fatreading.
ERROR WARNING:
In case of error (e.g.:
o v e r l o a d i n g ) , t h e
following is displayed:
CHANGE BATTERY:
The battery needs to be
r e p l a c e d , w h e n t h e
display screen shows:
measured by the scales together with the three
personalparameters enteredmanually).
•Pacemaker users are advised against using this MODE SELECTIONAND PARAMETERSETTING:
device. •Press SET to switch on the scale, then press it
again.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S •Press por qto switch between body parameter
INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF 0-9.Press SET toconfirm.
WARRANTYREPAIR! •Press porqto select male orfemale and sport or
normalmode.
INSTRUCTION MANUAL:
1. T h e s c a l e i n c l u d e s Press SETtoconfirm.
r e p l a c ea b l e l i t h i u m •Presspor qtoindicate height.
battery.Please remove the Press SETtoconfirm.
protective film of the •Presspor qtoindicate age.
battery beforeuse. Press SET toconfirm.
(Fig.1)
2. Place the scale on a Stand on the scales after 0.0 appears. First the weight
hard, flat surface. (Do not is recorded, then RRRR is displayed, indicating that the
use it on carpet or soft scales are analysing, please do not alight. Once
surface) (Fig.2) finished, the weight, body fat , body water, muscle,
3. Turn on the scale with the SET button, then wait a bone, KCAL and BMI will be displayed alternately for
few seconds, until the following will be displayed: 2 times before the scales automatically turn off. You
„0.0”,orstep onthescale forimmediatemeasuring. can check the measureddatas with thebelowcharts.*
4.Select the weighing mode (kg/st/lb) using the
UNIT switch. The switch for changing the unit of Due to the natural differences between people this
measurement can be found on the back side of the chart shouldbe usedfor referencepurposes only.
scale.
5. Step onto the scale carefully. Your weight should
be equally distributed on the scale. Stand still,
while the scale measures your weight. The result,
your accurate body weight will be displayed in the
followingwayflashing twice onthe display.
6. When you step off the scales it will automatically
switchoff after10seconds.
7. If no weighing is carried out while 0.0 is displayed
the scales will automatically switch off after 10
seconds.
BODYFATMEASUREMENT:
In order to ensure accurate results users should enter
the required personal parameters: age, sex and
height.
These scales have the facility to store the personal
parametersof 10people.
The technology used in these scales, Bio-electrical
Impedance Analysis (BIA) is more technologically
advanced than the older Body Mass Index (BMI)
method where fat % is calculated using only height
andweight. BIAtechnology uses5 parametersto geta
more accurate resolution for the analysis (weight and
biological resistance which are automatically
Fig. 2
Fig. 1
BODY FAT RATIO CHART %
FEMALE
AGE
AGE
Low
< 39
40-59
>59
< 39
40-59
>59
< 21
< 23
< 24
21-33
23-35
24-36
33-39
35-40
36-42
>39
>40
>42
Healthy High Obese
MALE
< 8
< 11
< 13
8-19
11-22
13-25
19-25
22-28
25-30
>25
>28
>30
Low Healthy High Obese
GB
7

Please open the battery holder at the backside of will turn off after a few seconds.
the scale and carefully take out the battery by CLEANINGANDMAINTENANCE:
pressing the small silver colour holding plate to get The surface of theunit mayonly becleaned usinga wet
the battery out of the battery holder. cloth. Do not use any detergents or hard objects as
Replace the low battery to a new battery. The low they maydamage theunit’ssurface!
battery should be thrown to the appropriate place. Never clean the unit under running water, do not
rinseit,anddonot submergeitin water!
BATTERIES ARE NOT INCLUDED IN WARRANTY!
REPAIRAND MAINTENANCE:
When the LCD displays ERR2, ERRH or ERRL, it Any extensive maintenance or repair that requires
shows an error in the body fat percentage. access to the inner parts of the product must be
performed byan expertservicecentre.
AUTOMATIC IDENTIFICATION RANGE (2.0 KG): ENVIRONMENTALPROTECTION:
If you correctly measured the body fat last time, it •Packaging materials and obsolete appliances
will automatically memorize the user’ s weight, the shouldbe recycled.
next measurement the user can directly stand on •The transport box may be disposed of as sorted
the scale to measure the fat, you will not have to re- waste.
enter personal data. •Polyethylene bags shall be handed over for
Stand directly on the scale, waiting for the weight recycling.
display.
Then,“OOOO” will be shown. Appliancerecyclingattheendof itsservice life:
The LCD displays the body fat, water, BMI, muscle, A symbol on the product or its packaging
bone, calorie, and weight. If the scale identifies the indicates that this product should not go into
weight similar to 2 users or more, you should use household waste. It must be taken to the
to choose your profile. collection point of an electric and equipment
recycling facility. By making sure this product
WEIGHT ONLY MEASUREMENT: is disposed of properly, you will help prevent the
The scale has a step-on function, if you don’t set negative effects on the environment and human
any user information or the user’s current weight is health that would otherwise result from inappropriate
not the same or similar to any already set user’s disposal of this product. You can learn more about
weight within 2kg. Step barefoot onto the scale. recycling this product from your local authorities, a
Stand still with your weight distributed evenly on household waste disposal service or in the shop where
youbought thisproduct.
both legs. The scale will start measuring your
weight immediately. When you step off the scale it
p
or q
BMI (BODY MASS INDEX)
BONE WEIGHT CHART (Kg)
KCAL
WATER & MUSCLE RATIO CHART %
FEMALE
FEMALE
FEMALE
FEMALE
MALE
MALE
MALE
MALE
Weight
Bone weight
10-15
16-30
31-60
61-80
15-17
18-29
30-49
50-69
70-80
50
55
60
60
50
60
65
70
70
65
2116
2136
2094
1948
1723
2525
2502
2489
2278
1956
< 57
< 47
< 42
<37
< 58
< 53
< 47
<42
57-67
47-57
42-52
37-47
58-72
53-67
47-61
42-56
>67
>57
>52
>47
>72
>67
>62
>56
>34 >40
KCAL KCAL
Weight (Kg) Weight (Kg)
Muscle Muscle
AGE
AGE
< 18,5
< 45 kg
2,6 kg~
< 60 kg
3,4 kg~
45~60 kg
3,2 kg~
60~75 kg
3,8 kg~
>
~
60 kg
8 kg
> 75 kg
-8 kg
< 18,5
>29 >30
18,6-24 18,6-25
24,1-28,9 25,1-29,9
Low Low
Healthy Healthy
High High
Low Low
Healthy Healthy
High High
Obese Obese
GB
8

• Dacã aparatul nu este utilizat o perioadã mai mare
Instructiuni de folosire detimp,scoateþibateriile.
CANTAR ELECTRONIC • Nu lãsaþi aparatul nesupravegheat
atuncicând este pornit.
MULTIFUNCTIONAL TIP: 5875 • Acest aparat nu trebuie utilizat de
Vã mul?umim pentru alegerea mai multe func?ii scarã cãtre persoane (inclusiv copii) care au
digitale. Aceste scale au fost proiectate pentru a capacitãþi fizice, mentale sau senzoriale reduse sau
indica cu precizie greutatea corpului, ?esutului sunt lipsite de experienþã ºi cunoºtinþe, cu excepþia
adipos din organism, apa din corp, muschi, oase cazului în care sunt supravegheaþi sau instruiþi cu
greutate, IMC (indicele de masa corporala) si de zi cu privire la utilizarea aparatului de cãtre o per soanã
zi scale need.These de calorii ar trebui sã dea mai responsabilã pentru siguranþa lor. Copiii trebuie
mul?iani deserviciuîn condi?iide utilizarenormale. supravegheaþipentru anu sejuca cu aparatul.
Vã rugãm sã studiaþi cu atenþie ºi în întregime • Folosiþi produsul doar în scopul pentru care a fost
Manualul de utilizare înainte de a începe sã folosiþi proiectat, menþionatîn Manualul deutilizare.
produsul. Pãstraþi manualul la loc sigur, pentru • Folosiþi aparatul numai pe o suprafaþã planã,
consultãri viitoare. Asiguraþi-vã cã toate persoanele stabilã.
carefolosescprodusulcunoscacesteinstrucþiuni. • În ainte de c urã þarea, asambl are a sau
dezasamblarea capacului, opriþi aparatul ºi scoateþi
PRINCIPALELECARACTERISTICI: bateriile
• Dotatcu senzorde mareprecizie • Nu folosiþi substanþe abrazive sau chimic agresive
• Cuapãsaresepoatepuneîn funcþiune pentrua curãþaaparatul.
• Aºezareaautomatã pepoziþia nulã • Nu folosiþi substanþe abrazive sau chimic agresive
• Decuplareautomatã pentrua curãþaaparatul.
• Afiºajde supragreutate • Nu folosiþi aparatul dacã nu funcþioneazã corect,
sau dacã a fost scãpat pe jos, deteriorat sau
dacã a curs pe el vreun lichid. Apelaþi la un centru de
service autorizatpentru testareºireparare.
• Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.
Nueste proiectatpentru uzcomercial.
• Pãstraþi aparatul la distanþã de sursele de cãldurã
precum radiatoare, aragaz etc. Nu expuneþi
aparatul la lumina directã a soarelui sau la
umezealã.
• Aparatul a fost conceput pentru utilizare în spaþii
închise,a nuse utilizaîn aer liber.
• Pentru a da rezultate cat mai bune varugam sa va
cantariti fara haine, descult, inainte de masa si in
fiecare zi la aceeasi ora daca se poate, intr-un interval
dedupa 2oredupatrezire!
• Suprafa?adetreptevorfi alunecosdacã ud.
• Nuatingeþi aparatulcu mâinileude sauumede.
• Acest produs este un dispozitiv de mãsurare
sensibil.Evitaþi lovireasaucãdereaacestuia.
PENTRU BUNA FUNCTIONARE A CANATRULUI
• Nu reparaþi aparatul prin mijloace proprii. Apelaþi
ASIGUARTIURMATOARELE: launcentrudeservice autorizat.
• Temperatura:0– 40gardeCelsius/ • Pentru a da rezultate cat mai bune varugam sa va
32-104Fanrenheit cantariti fara haine, descult, inainte de masa si in
• Umiditate:< 85% fiecare zi la aceeasi ora daca se poate, intr-un interval
dedupa 2oredupatrezire!
I N S T R U C Þ I U N I I M P O R TA N T E P E N T R U • Daca utilizatorul are proteze sau implanturi
SIGURANÞÃ: metalicein corpcalculul cantitatiide grasime
• Asiguraþi-vã cã respectaþi polaritatea marcatã pe poateda rezultateeronate!
bateriiatunci cândle introduceþisau leînlocuiþi.
RO
9
Tensiunea baterii litiu CR2032 (incluse)
100 gr
Kg/lb/st
LCD = 9 cm , 3,54 inch
Domeniu de greutate
Incremente de greutate
Unitãþi de greutate
Displej
2-180 kg
PARAMETRI TEHNICI
0,1%
0,1%
10–80 ani
100–240 cm
cm/ft:in
10 persoane
Divizia de
grãsime organism
Divizia de apã
Limita de varsta
Limite de inaltime
Unitatea de înãl?ime
Memorie

N E R E S P E C T A R E A I N S T R U C Þ I U N I L O R
PRODUCÃTORULUI POATE DUCE LA REFUZUL
REPARÃRIIÎN GARANÞIE.
urmand sa apasati la urma butonul SET pentru
memorare.
Cand va aparea pe display "0.0" , puteti sa efectuati
MASURAREAGREUTATII masurarea! Cantarul va arata prima data greutatea,
1. Cântarul include baterie cu dupa care pe display va aparea RRRR index ce
litiu înlocuibilã. Vã rugãm inseamna ca, cantarul efectueaza calculatii, va rugam
îndepãrta?i folia de protec?ie de ramaneti nemiscati pe cantar. Dup ace a terminat
pe baterie înainte de prima calculul va arata greutatea, cantitatea de grasime,
utilizare (Fig.1). cantitatea de apa, cantitatea de muschi, cantitatea de
2. Aºezaþi cântarul pe platou masa osoasa, indexul Kcal si BMI (masa musculara) ,
solidºi neted(Fig.2). valor ice vor aparea de 2 ori inainte ca, cantarul sa se
opreascaautomat.
3. Porni?i scara cu butonul SET,
Dacã se doreºte doar indicarea greutãþii,este suficient
apoi a?tepta?i câteva secunde,
pornirea cântarului prin atingere tip bãtaie cu
pânã când va fi afi?at urmãtorul:
degetul. Pentru a se putea intelege valorile rezultate
"0.0", sau pas pe scara de
masurareimediat. pueti folosiitabelel demai jos.*
4. Alege ti un itatea de
ma sur are ( kg / st/ l b)
comutatorului UNIT apasati. Butonul pentru
Selectarea unitãþii de mãsurare se aflã pe partea din
spatea cântarului.
5. Cu grijã sã pãºiþi pe cântar , repartizaþi echilibrat
greutatea dumneavoastrã, sã nu vã miºcaþi , ºi
aºteptaþi pânã când cântarul cântãreºte greutatea
exactãdecorp aldumneavoastrã.
6. Dupa ce ati coborat de pe cantar acesta se opreste
in 10 secundeautomat.
7. Dacã nu cântãrirea se efectueazã cu 0.0 afi?at în
timpce cântarulse vaopri automatdupã 10 secunde.
MASURAREACANTITATIIDEGRASIME:
• Pentru obtinerea unui rezultat precis va rugam ca
sa setati inainte de cantarire parametri personal:
varsta,sexul siinaltimea.
• Cantarul poate stoca in memorie parametrii a 10
persoane.
SETAREAPARAMETRILORPERSONALE:
• Apãsa?i SET pentru a activa cantarului, apoi apãsa?i
dinnou.
• Apasati psau qpentru setarea numarului
persoanei de la 0-9 urmand sa apasati la urma
butonul SET pentrumemorare.
• Apasati psau qpentru setarea sexului
persoanei barbatesc/feminin ºi sport/normal urmand
saapasati laurma butonul SET pentrumemorare.
• Apasati psau qpentru setarea inaltimii
persoanei urmand sa apasati la urma butonul SET
pentrumemorare.
• Apasati psau qpentru setarea varstei persoanei
:
AVERTISMENT:
În caz de eroare (de exemplu: supraîncãrcare),
urmãtorul mesaj este afi?at:
AFI ªA JUL ÎNLOCUIRII
BATERIEI CELULEI:
Când bateriile trebuie
s c h i m b a t e , a p a r e
urmãtoareaînscriere pe
afiºajLO.
Fig. 1
Fig. 2
CANTITATE DE GRASIME %
FEMEIE
VARSTA
VARSTA
Slaba
< 39
40-59
>59
< 39
40-59
>59
< 21
< 23
< 24
21-33
23-35
24-36
33-39
35-40
36-42
>39
>40
>42
Normal Supra
ponderal
Supra
ponderal
BARBAT
< 8
< 11
< 13
8-19
11-22
13-25
19-25
22-28
25-30
>25
>28
>30
Slaba Normal Grasa
Grasa
BMI (BODY MASS INDEX)
< 18,5
< 18,5
>29
18,6-24 24,1-28,9
FEMEIE
Slaba
Slaba
Normal Supra
ponderal Grasa
>30
18,6-25 25,1-29,9
BARBAT
Normal Supra
ponderal Grasa
RO
10