Momert 6841 User manual

H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRONIKUS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
MODELL 6841 MODEL 6841 6841
GB
OPERATING MANUAL
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
MODEL 6841 6841 6841
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
6841 ÂÅÑÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÓÕÎÍÍÛÅ
ÌÎÄÅËÜ 6841
NÁVOD K OBSLUZE RO
INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE A
ELEKTRONICKÁ KUCHYÒSKÁ VÁHA CÂNTARULUI DE BUCÃTÃRIE
MODEL 6841 6841
SK SLO
NAVODILA ZAUPORABO
ELEKTRONSKE KUHINJSKE
TEHTNICE
MODELŠT.
LV SRB
DARBINŠANASINSTRUKCIJAS UPUTSTVOZAUPOTREBU
ELEKTRONISKIE VIRTUVES SVARI ELEKTRONSKA KUHINJSKA VAGA
MODELIS MODEL
PL BG
INSTRUKCJA OBS£UGI ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
WAGA KUCHENNA ÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÊÓÕÍÅÍÑÊÀ
ELEKTRONICZNA ÂÅÇÍÀ 6841
Art. Nr
CZ
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: [phone], E-mail: [email protected]
www.momert.hu

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTRONIKUS KONYHAMÉRLEG
MODELL 6841
Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és
kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és
megelégedésselhasználja.
A készülék elsõ használatba vétele elõtt figyelmesen
olvassa el a használati utasítást és õrizze meg késõbbi
használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati
utasítást a készüléket használó más személyek is
elolvassák!
kereskedelmicélokra nem.
•Akészüléket tartsatávola hõforrásoktól(pl:
radiátor, kályha, tûzhely stb.). Óvja a mérleget
aközvetlen napsütéstõl és nedvességtõl.
•A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes
kézzel.
•A mérleg törékeny mérõmûszer. Védje a leeséstõl
ésütésektõl!
•Nepróbálkozzona meghibásodott készülék
javításával.A hibáskészüléket vigyemárkaszervizbe.
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A
JÓTÁLLÁSMEGSZÛNÉSÉVELJÁR!
FONTOSBIZTONSÁGIELÕÍRÁSOK: AKÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:
•Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a
helyespolaritásra.
•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem
használja, akkor vegyeki az elemet.
•A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet
nélkül.
•A készüléket mozgásukban korlátozottés csökkent 1.Mérõfelület
mentális képességgel vagy a készülék használatára 2.ON/OFF/TARE gomb
vonatkozó tudással és gyakorlattal nem 3.Kijelzõ
rendelkezõ személyek (beleértve a gyerekek is)
nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük
biztosított vagy a biztonságukért felelõs személy ATERMÉKTULAJDONSÁGAI:
által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást •Precíziósmérésirendszer
adtak. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne •Automatikusnulláraállás
játszanaka készülékkel. •Automatikus kikapcsolás
•A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelõ •Tárázásilehetõség
célokra használja, a használati utasításban leírtak
•Elemlemerülésének kijelzése
szerint.
•Túlterhelés kijelzése
•A készüléket egyenes és vízszintes felületre
helyezze.
•Tisztítás, szerelés vagy a fedelek levétele elõtt a
készüléket kapcsolja ki, és távolítsa el az elemet.
•A készüléket durva szemcséjû, karcoló vagy maró
hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos!
•Amen ny i ben a ké s zülék n e m mükõ d ik
megfelelõen, leesett, megsérült vagy vízbe esett,
akkor a készüléket ne kapcsolja be. Vigye
márkaszervizbe javításravagy ellenõrzésre.
•A készülék csak háztartásban használható,
Mûszaki paraméterek
Feszültség 3V, 1 db CR2032 lítium elem
(tartozék)
5 g- 5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
LCD átmérõje= 5,4 cm , 2,1 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Mûködési/Tárolási
hõmérséklet
Kijelzõ méret
1. 2.
3.
H
2

MÉRLEGHASZNÁLATA:
Helyezzeamérleget egyszilárd éslapos felületre!
1.) Ha a mérleghez bármilyen tároló tálat vagy egyéb
Amikor a kijelzõn "unSt"
tároló eszközt használ, a bekapcsolás elõtt helyezze az
jelzés látható, ez azt jelenti,
ürestálata mérõfelületre.
ho g y a mé rl eg et ne m
2.)BEKAPCSOLÁS: helyeztük egy kemény és
Kapcsolja be a mérleget az “ON/OFF/TARE”gomb lapos felületre, amelyen a
megnyomásával,ezután a kijelzõ“0”-t fog mutatni, ami súlyméréslehetséges .
aztjelenti, hogya mérlegkész amérésre. (4.ábra)
3.)MÉRÉS:
Tegye a mérendõ tárgyat az edénybe vagy közvetlenül TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:
amérõfelületre.A súly megjelenik a kijelzõn
4.)KIKAPCSOLÁS: A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát
A mér é s be f eje zés e utá n nyom j a me g a használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat
“ON/OFF/TARE” gombot és tartsa lenyomva kb. 3 ne, mert azok felsérthetik a készülék felületét.
másodpercig. A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben
A mért tárgy levételével a mérleg 3 perc múlva öblögetni vagy vízbe mártani TILOS!
automatikusankikapcsol,hanem történik mérés.
SZERVIZ:
TÁRÁZÁS:
Jelentõsebb karbantartásokat és javításokat - amelyek a
Célja, a különbözõ alapanyagok ugyanazon edényben készülék megbontásával járnak - csak szakszerviz
való mérésére. Az elsõ alapanyag megmérése után végezhet el.
hagyja a z t a z edényben. Nyomja meg az
“ON/OFF/TARE” gombot, hogy a kijelzõn lévõ értéket KÖRNYEZETVÉDELEM:
lenullázza, majd adja hozzá a következõ alapanyagot.
Akijelzõ mutatjaa hozzáadottanyagsúlyát. •A csomagolóanyagokat és a régi háztartási
gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyûjtõhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyûjtõ
konténerbe dobja ki.
•A mûanyag zacskókat (PE) tegye a mûanyagok
AKIJELZÕNMEGJELENÕ EGYÉBINFORMÁCIÓK: hulladékgyûjtõ konténerébe.
Amennyiben a bekapcsolás A háztartási gépek újrafeldolgozása az
után a kijelzõn a “LO” felirat élettartamuk végén:
jelenik meg (1. ábra) akkor ez Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási
jelzi,hogy azelem lemerült gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem
és új elemet kell a helyére szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé
rakni. dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az
elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító
hulladékgyûjtõ helyen kell leadni. A háztartási gépek
Amennyiben a kijelzõn az szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása,
“Err” felirat jelenik meg valamint az elõírásoktól eltérõ megsemmisítése
környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek
(2.ábra), akkor ez jelzi, hogy a elõí rások szerinti meg s e mmisítésérõl és az
mérleg túlterhelt, ez esetben újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyûjtõ
csökkentenikell asúlyt helyekrõl a helyi önkormányzat illetékes osztályán vagy a
termékmegvásárlása helyén adnakfelvilágosítást.
Amennyibenakijelzõnaz“OUTZ”feliratjelenik meg
(3.ábra), az
MÉRTÉKEGYSÉGVÁLTÁS:
Nyomja meg a "unit" gombot a mérleg alján és
válasszonakövetkezõ egységekközül:g, lb·oz; ml,fl·oz.
hirtelen, nagy, dinamikusigénybevételesetén lépfel).
Ebben az esetben a termékre garanciát nem tudunk
vállalni.
A jótállás az elemre nem
vonatkozik.
szenzorhiba (ez a jelenség túlterhelés és
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
H
3

radiators,ovensetc.Donot exposethe unit todirect
OPERATING MANUAL sunlightor moisture.
ELECTRONIC KITCHEN SCALE •Donot touchtheunit withwetor damphands.
MODEL 6841 •The product is a fragile measuring device. Prevent it
fromcrashingor falling.
Thank you for purchasing a Momert product.We hope •Do not repair the appliance yourself. Contact an
you will be satisfied with our product throughout its authorizedservice center.
service life.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S
Please study the entire Operating Manual carefully
before you start using the product. Keep the manual INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF
in a safe place for future reference. Make sure other WARRANTYREPAIR!
people using the product are familiar with these
instructions. PRODUCTDESCRIPTION:
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS:
•Make sure you follow the marked polarity of
battery when inserting and replacingit.
•If the appliance will be out of use for a longer time,
removethe battery. 1. Weighing surface
•Donot leavetheunit unattended whenin use.
2. ON/OFF/TARE button
•This appliance is not intended for use by persons
3. Display
(includingchildren) withreduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
SPECIFICATION:
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the •Precision measuringsystem
appliance by a person responsible for their safety. •Automaticswitch-off
Children should be supervised to ensure that they •Automaticzeroreseting
donot play withthe appliance. •TAREfunction
•Use the product only for the intended purpose •Lowpower indicator
specifiedin the OperatingManual. •Overload indicator
•Usethe unit onlyon astable horizontal surface.
•Before cleaning, assembly, or disassembly of the
cover,switch the unitoff andremovethe battery!
•Do not use abrasive or chemically aggressive
substancesforcleaning the unit.
•Do not use the unit if it does not operate properly,
or if it has been dropped, damaged or exposed to
any liquids. Take the unit to an authorized service
centerfortestingand repair.
•The unit is suitable for domestic use only. It is not
designedforcommercialoperation.
•Keep the unit away from heat sources, such as
Technical parameters
Voltage 3V, 1 pc lithium battery
(included)
5 g- 5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
LCD diameter= 5,4 cm , 2,1 inch
Weighing range
Weighing increments
Weighing units
Working/Storage
temperature
Display size
GB
4
1. 2.
3.

OPERATION:
Placethekitchenscale on a hard andflat surface.
1.) If using a bowl or any other container, place the
empty container on platform before switching the
scaleon.
2.)SWITCHON:
Switch the scale on by pressing the “ ”
button. When the display shows“0 g”, that means the
scaleis readyformeasuring.
3.)MEASUREMENT:
Place ingredients in a container or directly onto the
platform.The weightwill bedisplayed.
4.)SWITCHOFF:
After finished weighing, press the “ ”
button and hold it down around 3 seconds. When you
unload the scale, it will automatically switch-off. If no
weighing is carried out, while the zero is being
displayed, the scale switches itself off automatically,
afterabout threeminute.
TARE FUNCTION: (to weigh different ingredients in
the same container) Leave the first ingredient to be
weighed in the container, press key “ ”to
reset the display to“0 g”, add the next ingredient to the
container and the weight appears on the display, and
soon.
UNITCHANGE (g/lb-oz):
If the message „OUTZ”
appears on the display (Fig.
3.), it
ON/OFF/TARE Ifthe message"unSt" appearson thedisplay (Fig.4),
itmeans thatthe scaleis notplaced on a hard andflat
surface,on whichweighing ispossible.
CLEANINGANDMAINTENANCE
The surface of the unit may only be cleaned using a
wet cloth. Do not use any detergents or hard objects
asthey maydamage the unit’ssurface!
Never clean the unit under running water, do not
ON/OFF/TARE rinseit,and donotsubmerge itinwater!
REPAIRAND MAINTENANCE
Any extensive maintenance or repair that requires
access to the inner parts of the product must be
performed byan expertservicecentre.
ENVIRONMENTALPROTECTION:
ON/OFF/TARE
•Packaging materials and obsolete appliances
shouldbe recycled.
•The transport box may be disposed of as sorted
waste.
•Polyethylene bags shall be handed over for
recycling.
Appliancerecyclingatthe end ofits servicelife:
OTHERINFORMATION ONTHE DISPLAY: A symbol on the product or its packaging
indicates that this product should not go into
If the“LO”warning is displayed household waste. It must be taken to the
after switching on (Fig. 1), or collection point of an electric and equipment
there is nothing on the display, recycling facility. By making sure this product is
the battery is dead and has to disposed of properly, you will help prevent the
bereplaced. negative effects on the environment and human
If the sign„Err”appears on the health that would other wise result from
display (Fig. 2.), it means that inappropriate disposal of this product. You can learn
the scale is overloaded, in this more about recycling this product from your local
case the weight must be authorities, a household waste disposal service or in
reduced. theshopwhereyou boughtthis product.
Press the key "unit" at the bottom of the scale, you can
choosethe unitof "g,lb·oz;ml,fl·oz".
means sensor fault (
after overloading and after a
sudden,big
dinamic load ). In this case, we have no warranty
liabilityfor theproduct.
Batteries are not included in
warranty.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
GB
5

ciep³a takich, jak kaloryfery, piekarniki i podobne.
INSTRUKCJA OBS£UGI Nale¿y chroniæ je przed wilgoci¹ i bezpoœrednim
WAGA KUCHENNA ELEKTRONICZNA oddzia³ywaniempromieniowanias³onecznego.
•Nie wolno dotykaæ urz¹dzenia wilgotnymi lub
Art. Nr 6841 mokrymi rêkami.
Dziêkujemy za zakup produktu marki MOMERT. •Produkt jest delikatnym urz¹dzeniem pomiarowym.
Zyczymy Pañstwu pe³nej satysfakcji z jego Nale¿ychroniægo przed uderzeniemlub upadkiem.
•Nie nale¿y podejmowaæ prób samodzielnej naprawy
u¿ytkowania. urz¹dzenia. W tym celu prosimy skontaktowaæ siê z
Przed pierwszym u¿yciem nale¿y uwa¿nie przeczytaæ autoryzowanymserwisem.
ca ³¹ instrukcjê obs³ugi, zachowuj¹c j¹ na
przysz³oœæ.Pozosta³e osoby, które bêd¹ pos³ugiwa³y siê W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIAWSKAZÓWEK
produktem powinny równie¿ zapoznaæ siê z niniejsz¹ PRODUCENTA EWENTUALNE NAPRAWY NIE BÊD¥
instrukcj¹.
UZNAWANEJAKOGWARANCYJNE.
WA¯NE UWAGIDOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA:
OPISPRODUKTU:
•Zak³adaj¹c lub wymieniaj¹c baterie nale¿y zadbaæ o
ichprawid³ow¹pozycjê pod wzglêdempolaryzacji.
•Je¿eli urz¹dzenie ma byæ przez d³u¿szy czas
nieu¿ywane,nale¿ywyj¹æ zniego baterie.
•Nie nale¿y pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia bez
nadzoru.
•Niniejszy sprzêt nie jest przeznaczony do u¿ytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolnoœci
fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie 1. Platforma do wa¿enia
maj¹ce doœwiadczenia lub znajomoœci sprzêtu, chyba 2. Przycisk
¿e odbywa siê pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj¹ 3. Wyœwietlacz
u¿ytkowania sprzêtu, przekazanej przez osoby
odpowiadaj¹cezaich bezpieczeñstwo. W£AŒCIWOŒCI ARTYKU£U:
U¿ywaj urz¹dzenie w miejscu, do którego dzieci nie
maj¹dostêpu. •Precyzyjny system pomiarowy
Je¿eli w trakcie pracy urz¹dzenia w pobli¿u znajduj¹ •Automatyczne zerowanie
siê dzieci, nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ.
•Samoczynne wy³¹czanie siê wagi
Nie pozwalaæ dzieciom bawiæ siê urz¹dzeniem i
elementami jego opa kowania, bo jest to •Funkcja tary
niebezpieczne. •WskaŸnik wyczerpania baterii
•Urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ do celów innych, ni¿ •WskaŸnik przekroczenia maksymalnego
podanow instrukcji obs³ugi. obci¹¿enia
•Urz¹dzenie nale¿y u¿ywaæ tylko na stabilnej poziomej
powierzchni.
•Przed rozpoczêciem czyszczenia, monta¿u i
demonta¿u obudowy urz¹dzenia nale¿y je wy³¹czyæ i
wyj¹æbaterie.
•Do czyszczenia urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ
szorstkichi chemicznie agresywnychsubstancji.
•Je¿eli urz¹dzenie nie pracuje w³aœciwie, upad³o,
zosta³o uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie
nale¿y go u¿ywaæ. Nale¿y zleciæ jego przetestowanie i
naprawêautoryzowanemuserwisowi.
•Produkt jest przeznaczony wy³¹cznie do u¿ytku
domowego, nie nadaje siê do wykorzystania
komercyjnego.
•Urz¹dzenie powinno byæ trzymane z dala od Ÿróde³
ON/OFF/TARE
Parametry techniczne
Napiecie 3V, zasilanie 1 szt. baterii litowej
CR2032 ( wchodzi w sk³ad dostawy )
5 g- 5000 g (1 oz= 28,35 g)
1 g /0,05 oz
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
Zakres wazenia
Podzia³ka
Jednostki wazenia
Temperatura do
wazenia/
przechowywania
Przek¹tna LCD = 5,4 cm , 2,1 inch
Wymiary
wyœwietlacza
PL
6
1. 2.
3.

PRZEDPIERWSZYMU¯YCIEMWAGI: Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi
1.Otwórz obudowêprzegrodybateriiu spoduwagi. siê napis "Err” (Ryc. 2), oznacza
2.Do przegródki na baterie nale¿y w³o¿yæ 1 szt. baterii to, ¿e nast¹pi³o przeci¹¿enie
wielkoœci CR2032 (paluszki) i dobrze zamkn¹æ w a g i ( p r z e k r o c z o n o
obudowê. maksymalneobci¹¿enie).
U¯YWANIEWAGI: Komunikat "OUTZ” (Ryc. 3)
1/. Je¿eli do wa¿enia u¿ywamy naczynie, przed oznacza uszkodzenie czujnika
w³¹czeniemwagipostaw puste naczynie na platformê. spowodowane przeci¹¿eniem
2/.W³¹czaniewagi: lub niew³aœciwym u¿yciem
Przyciskiem w³¹czamy funkcjê wa¿enia. wagi. Uszkodzenie to nie jest
Na wyœwietlaczu uka¿e siê "0", co oznacza, ¿e waga objêtegwarancj¹.
gotowajestdo wa¿enia. Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê napis "unSt" (Ryc. 4),
3/.Wa¿enie: oznacza to, ¿e waga nie znajduje siê na stabilnej
UmieϾ w naczyniu lub na plastikowej platformie wagi poziomej powierzchni, dlatego dokonywanie
¿ywnoœæ przeznaczon¹ do wa¿enia. Masa uka¿e siê na pomiarówjest niemo¿liwe.
wyœwietlaczu.
4/.Wy³¹czaniewagi: CZYSZCZENIEI KONSERWACJA:
Pozakoñczeniuwa¿enianaciœnij przycisk Do czyszczenia powierzchni urz¹dzenia nale¿y u¿ywaæ
. wy³¹cznie wilgotnej œciereczki.Nie wolno stosowaæ œrodków
czyszcz¹cych ani twardych przedmiotów, poniewa¿
UWAGA! mog³ybyoneuszkodziæpowierzchniêurz¹dzenia.
Je¿eli przed w³¹czeniem wagi postawimy naczynie na W ¿adnym wypadku nie wolno myæ urz¹dzenia pod bie¿¹c¹
wagê,nastêpnie wagê w³¹czymy, wod¹,p³ukaæ go ani zanurzaæ w wodzie.
wtedy na wyœwietlaczu uka¿e siê "0". Po zdjêciu
naczynia nawyœwietlaczu uka¿e siê minusowawartoœæ. SERWIS:
Konserwacjê w wiêkszym zakresie lub naprawy wymagaj¹ce
ingerencji w elementy wewnêtrzne urz¹dzenia nale¿y zleciæ
FUNKCJATARY: profesjonalnemuserwisowi.
Abywa¿yækilkask³adników wtym samympojemniku:
-zwa¿yæ pierwszy sk³adnik, zostawiæ go w pojemniku i OCHRONA ŒRODOWISKA:
nacisn¹æprzycisk ·Preferuj odzysk materia³ów opakowaniowych oraz
-poczekaæa¿ wyœwietli siê "0”i dodaækolejnysk³adnik urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych: oddaj je do
-nawyœwietlaczu uka¿e siê masadodanego sk³adnika punktu odbiorumateria³ówdoodzysku.
-naciskaæ przycisk do wa¿enia ·Pude³ko urz¹dzenia mo¿na oddaæ do punktu odbioru
kolejnychsk³adników odpadówsegregowanych.
· Torebki foliowe z polietylenu (PE) nale¿y równie¿ oddaæ
dopunktuodbioru materia³ówdo odzysku.
PRZE£¥CZANIEJEDNOSTEK MASY:g,lb·oz;ml,fl·oz
Po w³¹czeniu wagi przyciskiem na Recykling urz¹dzenia elektrycznego i elektronicznego
wyœwietlaczu uka¿e siê "0". Wtedy naciskaj¹c przycisk po up³ywie jego¿ywotnoœci:
UNIT, znajduj¹cy siê na spodziewagi,mo¿na prze³¹czaæ
Ten symbol znajduj¹cy siê na produkcie lub jego
i ustawiaæ jednostki masy. opakowaniu oznacza, ¿e urz¹dzenia nie wolno
wyrzucaæ razem ze zwyk³ym odpadem domowym.
OSTRZEGAWCZEINFORMACJENAWYŒWIETLACZU: Nale¿y przekazaæ go do punktu odbioru urz¹dzeñ
Je¿eli po w³¹czeniu wagi na elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniaj¹c
wyœwietlaczu pojawi siê napis w³aœciw¹ likwidacjê starego urz¹dzenia, pomagamy
"LO" (Ryc.1) lub wyœwietlacz zapobiegaæ negatywnym oddzia³ywaniom na œrodowisko i
nie pokazuje niczego, oznacza zdrowie ludzkie. Szczegó³owe informacje o recyklingu
to, ¿e baterie s¹ s³abe lub urz¹dzenia uzyskaæ mo¿na w odpowiednim urzêdzie gminy,
przedsiêbiorstwie zapewniaj¹cym us³ugi likwidacji odpadu
roz³adowane i nale¿y je domowegolub w sklepie, w którym zakupionoprodukt.
wymieniæna nowe.
Ba t er ie n i e s ¹ o bj êt e
gwarancj¹.
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
Ryc. 1
Ryc. 2
Ryc. 3
Ryc. 4
PL
7

• Držte spotøebiè stranou od zdrojù tepla, jako jsou
NÁVOD K OBSLUZE radiátory, trouby a podobnì. Chraòte jej pøed
ELEKTRONICKÁ KUCHYÒSKÁ VÁHA pøímýmsluneènímzáøením, vlhkostí.
MODEL 6841 • Nesahejte na spotøebiè vlhkýma nebo mokrýma
rukama.
• Spotøebiè je køehký mìøicí pøístroj. Pøedcházejte
nárazùma pádùm.
• Neopravujte spotøebiè sami. Obra•te se na
autorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemùže být
pøípadnáopravauznánajakozáruèní.
DÙLEŽITÁBEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ: POPISVÝROBKU:
• Dodržujte vyznaèenou polaritu baterií pøi jejich
vkládání a výmìnì.
• V pøípadì, že spotøebiè nebudete delší dobu
používat,vyjmìte z nìhobaterie.
• Nenechávejte spotøebiè bez dozoru, pokud ho
1. Vážicí plocha
používáte.
• 2. Tlaèítko ON/OFF/TARE
3. Displej
• Nepoužívejte spotøebiè k jiným úèelùm, než je
uvedenovnávoduk použití.
• Používejte spotøebiè pouze na vodorovném
stabilnímpodkladu.
• Pøed èištìním, montáží a demontáží krytù spotøebiè
vypnìtea vyjmìtebaterie!
• K èištìní spotøebièe nepoužívejte hrubé a chemicky
agresivnílátky.
• Nepoužívejte spotøebiè, pokud nepracuje správnì,
byl-li upuštìn, poškozen nebo namoèen do
kapaliny. Dejte ho pøezkouše t a opravit
autorizovanýmservisnímstøediskem.
• Spotøebiè je vhodný pouze pro použití v domácnosti,
neníurèen pro komerènípoužití.
Dìkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek znaèky
Momert a pøejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem
spokojenipo celoudobu jehopoužívání.
Pøed prvním použitím prostudujte pozornì celý
návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistìte,
aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem
manipulovat,bylyseznámenys tímtonávodem.
Osoby (vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by nemìly s
TECHNICKÁ SPECIFIKACE:
pøístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
pøístroje pøedem pouèeny nebo nejsou pod •·Velmi pøecízní, moderní vážení
dohledem osoby zodpovìdné za jejich bezpeènost. • Automatické vypnutí
Dohlédnìtena to, aby si s pøístrojem nehrálydìti. • Automatické nulování
• Indikátor vybité baterie
• Indikátor pøetížení
• Funkce TARE – “èistá hmotnost“
Technické parametry
Napetí 1ks lithiová baterie 3V CR2032
(je souèástí)
5 g- 5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
Rozsah vážení
Krok vážení
Jednotky vážení
Pracovní
Teplota/teplota
Pro skladování
Displej
10-40°C/-10-50°C
LCD= 5,4 cm , 2,1 inch
CZ
8
1. 2.
3.

NÁVODK POUŽITÍ: Pokud se na displeji objeví
"OUTZ" znamená to že
Položteváhu narovnoua pevnouplochu senzor je momentálnì
1.) Pokud používáte misku nebo jinou nádobu, nefunkèí, což se mùže stát pøi
vložte tuto nádobu na základnu ještì pøed tím, než pøetížení váhy, nebo pøi
váhuzapnete. rychlém vážení vìcí s vyšší
2.) ZAPNUTÍ: Váhu zapnete zmáèknutím tlaèítka hmotností(Fig.3).
“ “. Po zmáèknutí tlaèítka se na displeji
objeví"0g",cožznaèí, ževáhaje pøipravena. Pokus se na displeji objeví "unSt", znamená to že
3.) VÁŽENÍ: Vložte potraviny/pøísady do nádoby s váha
jejíž pomocí vážíte anebo je položte pøímo na neníumístìnana hladké,tvrdé a vodorovnéploše,V
základnu váhy.Váhapotravinse objevína displeji. tomtopøípadìza produktneruèíme zárukou(Fig.4).
4.) VYPNUTÍVÁHY:Po ukonèení vážená zmáèknìte
tlaèítko “ ". Jestliže sundáte vážený
objekt z váhy, dojde k automatickému vynulování. V
pøípadì, kdy vážení nebylo uskuteènìno bìhem
doby zobrazení 0" na displeji po zapnutí váhy, váha
seautomaticky vypne asi po 3 minutì.
FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ (pro vážení více rùzných
druhùpotravinv jednénádobì):
Vložte první pøísadu do nádoby nebo pøímo na vážící
plochu – na displeji se ukáže její váha. Poté
zmáèknìte tlaèítko “ ”. Dojde v
vynulování displeje, který bude ukazovat "0g“.
Pøidejte další pøísadu do nádoby a na displeji se opìt
objeví její hmotnost. Takto mùžete pokraèovat dále
aždo maximálníhovyužití kapacity váhy.
ZMÌNAMÌØÍCÍJEDNOTKY:
Zatlaète na zadné stranì nacházející se tlaèítko
"UNIT" a zvolte si mezi nasledovními mìøícími
jednotkama: g,lb·oz;ml,fl·oz.
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
DALŠÍINFORMACEDISPLEJI:
Pokud se po zapnutí na
dipleji zobrazí nápis “Lo”
(Fig.1) nebo displej nic
nezobrazuje, jsou baterie
vybité a musí být vymeneny
zanové.
Pokudsena displejizobrazí nápis“Err”(Fig.2),došlo k
pøetíženíspotøebièe a hrozíjeho poškození.
ÈIŠTÌNÍAÚDRŽBA:
K èištìní povrchu spotøebièe používejte pouze vlhký
hadøík, žádné èisticí prostøedky nebo tvrdé
pøedmìty, protože mohou povrch spotøebièe
poškodit!
Nikdy neèistìte spotøebiè pod tekoucí vodou,
neoplachujteho anineponoøujtedo vody!
SERVIS:
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která
vyžaduje zásah do vnitøních èástí výrobku, musí
provéstodbornýservis.
OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTØEDÍ:
• Preferujte recyklaci obalových materiálù a starých
spotøebièù.
• Krabice od spotøebièe mùže být dána do sbìru
tøídìnéhoodpadu.
• Plastové sáèky z polyetylénu (PE) odevzdejte do
sbìrumateriálu krecyklaci.
Recyklacespotøebièe nakoncijeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,
že tento výrobek nepatøí do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zaøízení. Zajištìním správné likvidace tohoto
výrobku pomùžete zabránit negativním dùsledkùm
pro životní prostøedí a lidské zdraví, které by jinak
byly zpùsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnìjší informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u pøíslušného místního úøadu, služby
Zárukase nevztahujenabateriia vybitábaterie pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodì,
rovnìžneníuznatelnýmdùvodemkreklamaci. kde jstevýrobek zakoupili.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
CZ
9

nieje urèenýnakomerèné použitie.
NÁVOD NA OBSLUHU • Držte spotrebiè bokom od zdrojov tepla, ako sú
ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA radiátory, rúry a podobne. Chráòte ho pred
MODEL 6841 priamymslneènýmžiarením, vlhkos•ou.
• Nedotýkajte sa spotrebièa vlhkými alebo
mokrýmirukami.
• Spotrebiè je krehký merací prístroj. Predchádzajte
nárazomapádom.
• Neopravujte spotrebiè sami. Obrá•te sa na
autorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže by•
prípadnáopravauznanáakozáruèná.
DÔLEŽITÉBEZPEÈNOSTNÉUPOZORNENIA:
• Dodržiavajte vyznaèenú polaritu batérií pri ich
POPISVÝROBKU:
vkladaní a výmene.
• V prípade, že spotrebiè nebudete dlhšiu dobu
používa•,vybertez nehobatérie.
• Pokia¾ spotrebiè používate, nenechávajte ho bez
dozoru.
•
1. Vážiaca plocha
2. Tlaèidlo ON/OFF/TARE
3. Displej
• Nepoužívajte spotrebiè na iné úèely, ako je
uvedenév návode napoužitie.
• Používajte spotrebiè iba na vodorovnom
stabilnompodklade.
• Pred èistením, montážou a demontážou krytov
spotrebièvypnite avybertebatérie!
• Na èistenie spotrebièa nepoužívajte hrubé a
chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebiè, pokia¾ nepracuje
správne, ak spadol, bol poškodený alebo
namoèený do kvapaliny. Dajte ho preskúša• a
opravi•autorizovanémuservisnému stredisku.
• Spotrebiè je vhodný iba na použitie v domácnosti,
Ïakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok znaèky
Momert a prajeme Vám, aby ste boli s naším
výrobkomspokojní pocelú dobujeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý
návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite,
aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom
manipulova•,bolioboznámené stýmto návodom.
Spotrebiè nie je urèený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnos•ami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, pokia¾ im
osoba zodpov e d n á z a i c h b e z p eènos•
neposkytuje doh¾ad alebo ich nepouèila o CHARAKTERISTIKA ELEKTRONICKEJ VÁHY:
používaní spotrebièa. Deti musia by• pod • Vel’mi precízne, moderné váženie
dozorom,abysa nehrali so zariadením. • Automatické vypínanie
• Automatické nulovanie
• Indikátor vybitej batérie
• Indikátor pre•aženia
• Funkcia TARE – "èistá hmotnos•“
Technické parametre
Napätie 1ks lithiová batéria 3V CR2032
(je súèas•ou)
5 g-5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
Rozsah váženia
Krok váženia
Jednotky váženia
Displej
10-40°C/-10-50°C
LCD =5,4 cm , 2,1 inch
Pracovní
Teplota/teplota
Pro skladování
SK
10
1. 2.
3.

POUŽITIEVÁHY: “OUTZ”, chyba v senzore (tato
chyba sa prejaví pri pre•ažení a
ve¾kej dynamickej zmene pri
Položteváhu narovnýpevnýpovrch vážení)
1.) Ak používate misku alebo inú nádobu, vložte túto ( .3).
nádobu na základòu ešte pred tým, než váhu
zapnete.
2.) ZAPNUTIE: Váhu zapnete stlaèením tlaèidla
“ “. Po stlaèení tlaèidla sa na displeji
objaví"0g“, èo znamená, ževáha jepripravená.
3.) VÁŽENIE: Vložte potraviny/prísady do nádoby s
ktorou vážite alebo ich položte priamo na základòu
váhy.Váhapotravínsaobjaví nadispleji.
4.) VYPNUTIE VÁHY: Po dovážení stlaète tlaèidlo
.Po dovážení sa váha vypne
automaticky do 3 minúty, pokia¾ nebudete vo vážení
pokraèova•.
FUNKCIA DOVAŽOVANIA (pre váženie viacerých
rôznychdruhov potravínvjednej nádobe):
Vložte prvú prísadu do nádoby alebo priamo na
vážiacu plochu – na displeji sa ukáže jej váha. Potom
stlaète tlaèidlo“ ”. Dôjde v vynulovaniu
displeja, ktorý bude ukazova• "0g“. Pridajte ïalšiu
prísadu do nádoby a na displeji sa opä• objaví jej
hmotnos•. Takto môžete pokraèova• ïalej až do
maximálnehovyužitia kapacity váhy.
ZMENAMERACEJ JEDNOTKY:
Zatlaète na zadnej strane nachádzajúce sa tlaèidlo
"UNIT" a zvo¾te si medzi nasledovnými meracími
jednotkami: g,lb·oz;ml,fl·oz.
(môže
spôsobi•senzorovúchybu)
Zárukasa nev•ahujenabatériua takistovybitá
batérianieje oprávnenýdôvodnareklamáciu!
Obr
Ak sa na displeji zobrazí„unSt“
(Obr. 4) znamená to, že váha
ON/OFF/TARE nie je správne položená na
rovnom a pevnom povrchu,
èím je zablokované správne
zobrazovanie.
ON/OFF/TARE
ON/OFF/TARE
DALŠIEINFORMÁCIENADISPLEJI:
Pokial’sa po zapnutí na dipleji
zobrazí nápis “Lo” (Obr.1)
alebo displej nicnezobrazuje,
sú batérie vybité a musia byt’
vymenenéza nové.
Pokial’ sa na displeji zobrazí
nápis “Err” (Obr. 2), došlo k
pret’aženiu spotrebièa a hrozí
jeho poš k odenie.
ÈISTENIEAÚDRŽBA:
Na èistenie povrchu spotrebièa používajte iba vlhkú
handrièku, žiadne èistiace prostriedky alebo tvrdé
predmety, pretože môžu povrch spotrebièa
poškodi•!
Nikdy neèistite spotrebiè pod teèúcou vodou,
neoplachujtehoani neponárajtedovody!
SERVIS:
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu,
ktorá vyžaduje zásah do vnútorných èastí výrobku,
musívykona• odbornýservis.
OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a
starých spotrebièov.
• Škatu¾a od spotrebièa môže by• daná do zberu
triedenéhoodpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do
zberumateriálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebièanakoncijeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení
udáva, že tento výrobok nepatrí do
domáceho odpadu. Je nutné odnies• ho do
zberného miesta pre recykláciu elektrického a
elektronického zariadenia. Zaistením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabráni•
negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a
¾udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené
nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na
príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu
domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobokzakúpili.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
SK
11

uzmanîgi, izvairoties no triecieniem un tâs
Darbinašanas instrukcijas nomeðanaszemç!
ELEKTRONISKIE VIRTUVES SVARI •Neveiciet ierîces remontu paðrocîgi! Vçrsieties
pilnvarotâtehniskâs apkalpoðanas centrâ!
MODELIS 6841
Esam pateicîgi jums, ka iegâdâjâties Momert raþoto GADÎJUMOS, KAD NETIKSIEVÇROTIRAÞOTÂJA
produktu un ceram, ka bûsit apmierinâti ar tâ darbîbu DOTIENORÂDÎJUMI,VARTIKTATTEIKTS
visutâ kalpoðanas laiku! GARANTIJASREMONTS!
Lugums uzmanigi iepazities ar noradijumiem ši
produkta lietošana pirms uzsakat šis ierices PRODUKTAAPRAKSTS:
darbinašanu! Saglabajiet šis lietošanas instrukcijas, lai
tas butu iespejams izmantot ari nakotne. Raugieties,
lai ari citi cilveki, kas izmantos šo ierici, iepazitos ar šim
instrukcijam!
SVARÎGAS DROÐÎBAS INSTRUKCIJAS:
•Ievietojot un nomainot baterijas, pârliecinieties, vai
topolaritâte ir vçrstapareizâ virzienâ!
Ja ierîce ilgâku laika periodu netiks izmantota, 1. Virsma sveramâ priekðmeta novietoðanai
izòemietbaterijas! 2. Ieslçgðanas/ izslçgðanas/TARAS poga
•Lietoðanaslaikâ neatstâjiet ierîcibez uzraudzîbas! (” ")
• Šo ierîci nedrîkst izmantot personas (tai skaitâ bçrni) 3. Ekrâns
ar fiziskiem, maòu vai garîgiem traucçjumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zinâšanâm, kamçr par SPECIFIKACIJAS:
viòu drošîbu atbildîgâ persona nav viòus îpaši
apmâcîjusi šo ierîci izmantot. Jânodrošina, lai ar ierîci •Augstasprecizitâtesmçrîjumu sistçma
nevarçturotaïâties mazi bçrni. •Automâtiskaizslçgðanâs
•Izmantojiet ierîci tikai un vienîgi tâdiem nolûkiem, •Automâtiska atiestatîðanâsuz "0" lielumu
kâdi norâdîti ðajâs darbinâðanas/ lietoðanas •Tarasfunkcija
instrukcijâs! •Indikators, kas norâdîs par nepietiekamu enerìijas
•Izmantojot ierîci, novietojiet to uz stabilas un padevi
horizontâlasvirsmas! •Indikators, kas norâdîs par pârâk lielu uz svariem
•Pirms ierîces tîrîðanas, vâka uzlikðanas vai uzliktu svaru
noòemðanas izslçdziet ierîci un izòemiet no tâs
baterijas!
•Ierîces tîrîðanai nedrîkst izmantot abrazîvus vai
íîmiski agresîvus lîdzekïus!
•Nepielietojiet ierîci, ja tâ nedarbojas pareizi vai ja tâ ir
bijusi nomesta, ir bojâta vai ja tajâ iekïuvis ðíidrums.
Lai ierîci pârbaudîtu vai saremontçtu, iesniedziet to
tehniskajâ apkalpoðanas centrâ!
•Ierîce ir piemçrota tikai un vienîgi mâjsaimniecîbas
vajadzîbâm. Tâ nav paredzçta izmantoðanai
rûpnieciskosnolûkos!
•Ierîce novietojama pienâcîgâ attâlumâ no tâdiem
siltumu izstarojoðiem avotiem kâ radiatori,
cepeðkrâsnis u.tml. Nepakïaujiet ierîci tieðu saules DARBINÂÐANA:
staruvai mitruma iedarbîbai! Novietojiet virtuves svarus uz cietas un lîdzenas
•Nerîkojieties ar ierîci, ja jûsu rokas ir slapjas vai virsmas!
mitras!
•Ðî ierîce ir plîstoðs mçrinstruments. Rîkojieties ar to
ON/OFF/TARE
Tehniskie parametri
Barošana 3V CR2032 litija baterija 1 gab
(ieklautas komplektacija)
5 g 5000 glîdz
1 g/ 0,05 oz
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
LCD diametrs= 5,4 cm
Svçršanas amplitûda
Svçršanas iedaïa
Svara mçrvienîbas
Darbinâšanas/
uzglabâšanas
temperatûra
Ekrâna lielums
LV
12
1. 2.
3.

1) Ja sveršanaizmantojatblodu vaikadu citutrauku, svari ir parslogoti. Šada
tad novietojiet to uz sveršanas virsmas pirms esat g a d i j u m a u z s v a r i e m
ieslegušisvarus! novietotaissvars irjasamazina.
2) Ieslegšana: Iesledziet svarus, nospiežot
ieslegšanai/ izslegšanai paredzeto pogu; kad svaru Ja ekrana tiek uzradits radijums "OUTZ"(3.zim.), tas
ekrana paradisies radijums "0g", tas nozimes, ka norada par klumi sensoru darbiba (ko izraisijis parak
svari ir sveršanas gataviba un jus drikstat veikt liels uz svariem sveršanai novietotais svars vai parak
sveršanu! strauji uz svariem novietota liela vieniba). Šada
gadijuma ražotajs neuznemas nekadu garantiju
3) Sveršana: Ievietojiet bloda (trauka) vai
nodrošinošuatbildibu
sveramas sastavdalas vai ari – novietojiettas tieši uz
sveršanai paredzetas virsmas, un svari uzradis
Ja ekrans uzrada radijumu "unSt" (4.zim.), tas nozime,
noteiktosvaru!
ka svari nav novietoti uz cietas un lidzenas virsmas, jo
4) Izslçgðana: Kad svçrðana pabeigta, nospiediet tikai uz tadas virsmas ir iespejams veikt svara
ieslçgðanas/ izslçgðanas pogu un paturiet to noteikšanas merijumus.
nospiestu aptuveni 3 sekunþu ilgumâ! Kad
noòemsiet sveramo no svariem nost, svari
TÎRÎÐANAUNAPKOPE:
automâtiski izslçgsies. Ja svçrðanas procedûra Ierîces virsmu drîkst tîrît, izmantojot tikai un vienîgi mitru
netiek veikta laikâ, kad svaru ekrâns uzrâda "0" drânu! Nepielietojiet nekâdus tîrîðanas lîdzekïus vai cietus
vçrtîbu, svari pçc aptuveni tris minûtes izslçgsies priekðmetus, jo tâdçjâdi vartikt sabojâta ierîces virsma!
automâtiski. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet ierîces tîrîðanu zem tekoða
ûdens,neskalojiettoun neiegremdçjiet ûdenî!
TARAS FUNKCIJA (lai vienâ un tajâ paðâ traukâ
varçtu nosvçrt daþâdas sastâvdaïas). Atstâjiet pirmo REMONTS UN TEHNISKÂ APKOPE:
no sveramajâm pârtikas vienîbâm traukâ un Jebkâdu ierîces tehnisko apkopi vai remontu, kas ietver
nospiediet taras funkcijas pogu (” "), piekïûðanu ierîces iekðçjiem komponentiem, drîkst veikt
lai atiestatîtu svarus uz râdîjumu "0 g", pievienojiet tikai un vienîgi profesionâls tehniskâ apkalpoðanas
traukâ nâkamo sveramo sastâvdaïu, un svaru ekrâns centra personâls.
uzrâdîs atbilstoðo svaru; turpiniet ðo procedûru tik
VIDES AIZSARDZÎBA:
reizes,ciknepiecieðams. •Iepakojuma materiâls un nokalpojuðas ierîces ir
jânododotrreizçjai izejvielu pârstrâdei!
MÇRVIENÎBUNOMAINÎÐANA:(kg-g/ lb-oz) •Kaste, kas paredzçta produkta pârvadâðanai, ir
Nospiediet svaru aizmugure esošo mervienibu jâizvieto atkritumos, ievçrojot atkritumu ðíiroðanas
nomainas pogu ("unit") un izvelieties starp principus!
mervienibam "g,lb·oz;ml, fl·oz"! •Polietilçna maisiòi ir jânodod otrreizçjai izejvielu
pârstrâdei!
CITAUZ EKRÂNA UZRÂDÎTÂINFORMÂCIJA:
Ja pec svaru ieslegšanas Ierîces izvietoðana atkritumos pçc tâs kalpoðanas
ekrana paradas radijums "LO" laikabeigâm:
Simbols uz ierîces vai tâs iepakojuma norâda,
(1.zim.) vai ari ja ekrans ka ðo ierîci nedrîkst izvietot atkritumos kopâ ar
neuzrada nekadus radijumus, mâjsaimniecîbas atkritumiem. Tâ ir jânodod
baterijas deriguma terminš ir spe ciâl a jos el ektr i sko un e lekt roni sko ie r îèu
beidzies un ta ir janomaina savâkðanas punktos otrreizçjai izejvielu pârstrâdei.
pretjaunu. Nodro ð i n o t p a reizu ð î r aþ o ju m a i z v i et o ða n u
Garantijas laiks neattiecas atkritumos, jûs palîdzçsit novçrst negatîvo ietekmi uz
u z i e r i c e s b a r o š a n a s dabu un cilvçka veselîbu, kas pretçjâ gadîjumâ var rasties,
elementiem ja ðî ierîce tiek izvietota atkritumos nepareizâ veidâ.
Tuvâku informâciju par ðî raþojuma izvietoðanu
atkritumos jûs varat iegût vietçjâ paðvaldîbâ, atkritumu
Ja ekrana paradas radijums
izvietoðanas centrâ vai arî veikalâ, kurâ ðo preci
"Err” (2.zim.), tas nozime, ka iegâdâjâties.
ON/OFF/TARE
4. zîm.
LV
13
1. zîm.
2. zîm.
3. zîm.

LV
14

óðåäà îò ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà è îò
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ âëàæíîñò.
ÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÊÓÕÍÅÍÑÊÀ •Íå äîêîñâàéòå óðåäà ñ âëàæíè èëè ìîêðè ðúöå.
•Âåçíàòà å ÷óïëèâ ôèíî-ìåõàíè÷åí óðåä. Ïàçåòå
ÂÅÇÍÀ
ÿ îò ïàäàíå è óäàðè!
•Íå ñå îïèòâàéòå ñàìè äà èçâúðøâàòå ñåðâèçíè
Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå ïðîäóêòà íà Momert è ðåìîíòè ïî óðåäà. Çàíåñåòå ïîâðåäåíèÿ óðåä â
Âè ïîæåëàâàìå ñ óäîâëåòâîðåíîñò äà èçïîëçâàòå ñåðâèç.
óðåäà äúëãî âðåìå.
Ìîëÿ ïðåäè ïúðâà óïîòðåáà âíèìàòåëíî ÍÅÑÏÀÇÂÀÍÅÒ Î ÍÀ ÈÍÑÒÐÓ ÊÖÈÈÒÅ ÍÀ
ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîðòðåáà íà óðåäà è ÿ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß ÂÎÄÈ ÄÎ ÈÇÃÓÁÂÀÍÅ ÍÀ
çàïçàåòå è çà ïî-íàòàòúøíàòà ìó óïîòðåáà! ÃÀÐÀÍÖÈßÒÀ!
Ïîãðèæåòå ñå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà äà áúäå
ïðî÷åòåíà è îò äðóãè, èçïîëçâàùè óðåäà! ÎÏÈÑÀÍÈÅÍÀ ÓÐÅÄÀ:
ÂÀÆÍÈÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÎÑÒ:
•Ïðè ïîñòàâÿíåòî íà áàòåðèèòå âíèìàâàéòå çà
ïðàâèëíèÿ ïîëàðèòåò.
•Àêî íå èçïîëçâàòå óðåäà ïðîäúëæèòåëíî 1. ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??
âðåìå, îòñòðàíåòå áàòåðèÿòà. 2. ON/ OFF /?? ? ? ? ??? ? ?
•Íå îñòàâÿéòå âêëþ÷åíèÿ óðåä áåç íàäçîð. 3. ?? ?? ?? ?
•Ò? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ????? ? ? ?
? ? ? ? ( ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?:
? ? ?? ????? , ??? ??? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ??? ?? ? ?? • ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?
? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? , ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? • ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ?
? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? • Automaticreseting ??? ?
? ?? ? ? ???? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?, ? ??? ? ? ? ? ? ?? • ??? ? ? ?? ?? ? ?
?? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ? ??. ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? • ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??
? ???? ? ????, ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?. • ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ??? ? ?? ??? ?
•Óðåäà äà ñå èçïîëçâà ñàìî ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,
ñúîòâåòíî íà îïèñàíèåòî â èíñòðóêöèèòå çà
óïîòðåáà.
•Ïîñòàâÿéòå óðåäà íà ãëàäêà è õîðèçîíòàëíà
ïîâúðõíîñò.
•Ïðåäè ïî÷èñòâàíå íà óðåäà, ïîïðàâÿíå èëè
ñâàëÿíåòî íà êàïà÷êèòå, èçêëþ÷åòå óðåäà è
îòñòðàíåòå áàòåðèèòå.
•Ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà ñ ãðóáè ïîòðèâàùè èëè
äðàñêàùè, ðàçÿæäàùè ïðåïàðàòè å çàáðàíåíî!
•Â ñëó÷àé íà íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ, ïàäàíå,
íà ð àíÿâà í å èëè ïà ä à íå âúâ â î äà, íå
âêëþ÷âàéòå óðåäà. Çàíåñåòå ãî â ñåðâèçà çà ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÀÍÅ:
ïîïðàâêà èëè ïðîâåðêà.
•Óðåäà ñå èçïîëâà ñàìî â äîìàêèíñêèíñòâîòî, à 1. Îòâîðåòå êàïàêà íà îòäåëà çà áàòåðèèòå è
íå çà òúðãîâñêè öåëè. ïîñòàâåòå 1áðîÿ CR2032 áàòåðèè!
•Äðúæòå óðåäà äàëå÷ îò íàãðåòè èëè èçëú÷âàùè 2. Òåãëåíå: Íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF/TARE,
òîïëèíà ïðåäìåòè äèñïëåÿ ñå íóëèðà, ïîÿâÿâà ñå 0g. Ïðåòåãëåòå
(íàïð. ïàðíî, ïå÷êà, ãàçîâ êîòëîí è äð.) Ïàçåòå
? ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ?
? ?? ? ? ? ?? ? ?
3V, 1 á? ? ? ? ??? ? ? ? CR2032
(? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??)
5000 ãð.
1 ãð.
ãð., lb·oz; ml, fl·oz
10-40? C/-10-50?C
Äèàìåòúð íà LCD äèñïëåÿ =
5,4 cm , 2,1 inch
? ??? ? ????? ??? ?? ? ?? ?
? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Òåìïåðàòóðà íà
ôóíêöèîíèðàíå/ñêëàäèðàíå
? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??
BG
15
1. 2.
3.

3. ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? (g, lb·oz; ml, fl·oz):
? ? ???? ?? ? ? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ïðîöåñà íà
ïðåòåãëÿíåòî íàòèñíåòå áóòîíà "UNIT" íà çàäíàòà
÷àñò íà êàíòàðà, çà äà ìîæåòå äà ñìåíèòå îò "kg" íà
“gr", ïîñëå íàòèñíåòå îòíîâî çà äà ñìåíèòå îò "kg" íà
"oz". È îòíîâî çà äà ñìåíèòå îò "oz" íà "lb", è?? . Ñëåä
ïðîìÿíà íà äàííèòå, çàïàìåòåòå èçïîëçâàíàòà
ìåðíà åäèíèöà!
4. ? ?? ? ??? ? ?? ??? ???: ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅÈÏÎÄÄÐÚÆÊÀ:
?? ?? ? ? ? ? . 500?? . ? ? ? ?? ?? ? ?? áóòîíà ON/OFF. Êîãàòî
Çà ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà èçïîëçâàéòå ñàìî âëàæíà
ñå ïîÿâè "0g" ñâàëåòå ïðåäìåòà, äèñïëåÿ ïîêàçâà
ìåêà êúðïà, íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè è
í å ã à ò è â í à ñ ò î é í î ñ ò . Í à ò è ñ í å ò å á ó ò î í à ãðóáè ìàòåðèè, çàùîòî òå ìîãàò äà íàðàíÿò
“ON/OFF/TARE", îòíîâî ñå ïîÿâÿâà "0", íà äèñïëåÿ ñå ïîâúðõíîñòòà íà óðåäà.
ïîÿâÿâà òåãëîòî, íàòèñíåòå áóòîíà “ON/OFF/TARE" Ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà ïîä òå÷àùà âîäà,
ñëåä êàòî äèñïëåÿ ñòàáèëíî ñå âúðíå íà íóëàòà, àêî èçïëàêâàéêè èëè ñëàãàéêè ãî âúâ âîäà å
ñâàëèòå ïðåäìåòà êàíòàðà ïîêàçâà íåãàòèâíî ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ!
ñòîéíîñò. Íàòèñíåòå áóòîíà “ON/OFF/TARE” çà
íóëèðàíåòî! Àêî íåãàòèâíàòà ñòîéíîñò íàìàëÿ ÑÅÐÂÈÇ:
òåãëîòî, äîáàâåòå îùå òåæåñò! Ïî-ãîëåìè ïîääðúæêè è ïîïðàâêè –çà êîèòî å
íóæíî ðàçãëîáÿâàíåòî íà óðåäà –ìîãàò äà áúäàò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! èçâúðøåíè ñàìî â ñåðâèç.
Íå ïðåòåãëÿéòå ïðåäìåòè, êîèòî ñà ñúñ 150% ïî-
òåæêè îò ìàêñèìàëíèÿ êàïàöèòåò çà òåãëåíå, ÎÏÀÇÂÀÍÅÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ïîñòàâÿéòå êàíòàðà âèíàãè ñòàáèëíî è íà ðàâíà •Îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè è îñòàðåëèòå
ïîâúðõíîñò è íå ãî ìúðäàéòå ïî âðåìå íà òåãëåíå. äîìàêèíñêè óðåäè ïðåäàéòå â ïóíêòîâåòå çà
ðåöèêëèðàíå.
•Èçõâúðëÿéòå êàðòîíåíèòå êóòèè íà óðåäà â
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? : ê î í ò å é í à ð è ò å ç à õ à ð ò è å í è î ò ï à ä ú ö è .
Íàòèñíåòå áóòîíà "unit" íà çàäíàòà ÷àñò íà êàíòàðà, •Íàéëîíîâèòå ò îðáè÷êè ( PE) èçõâú ðëÿéòå â
è èçáåðåòå ìåæäó ñëåäíèòå åäèíèöè: g, lb·oz; ml, êîíòåéíåðèòå çà ïëàñòìàñîâè îòïàäúöè.
fl·oz.
Ðåöèêëèðàíå íà äîìàêèíñêèòå óðåäè ñëåä
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? èçíîñâàíåòîèì:
Òîç è çí àê âè ïðåäó ïðåæäàâ à äà íå
? ? ? ? ? ?? :
èçõ â ú ð ë ÿ ò å ä î ì à ê èíñêèÿ ó ð å ä è ë è
íåãîâèòå îïàêîâêè ìåæäó îáèêíîâåíèòå
äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Íåôóíêöèîíèðàùèÿ âå÷å óðåä
òðÿáâà äà ñå çàíåñå â ïóíêòîâåòå çà ñúáèðàíå íà
îò ï àäú öè, îñèã ó ðÿ â àùè ðåöè êëè ð àíå ò î í à
åëåòðîííèòå óðåäè. Ðàçãëîáÿâàíåòî íà äîìàêèíñêèòå
óðåäè è õâúðëÿíåòî èì ìåæäó äîìàêèíñêèòå
îòïàäúöè, ñúùî è óíèùîæàâàíåòî èì ïî íà÷èí
ðàçëè÷åí îò ïðåäïèñàíèÿòà å çàìúðñÿâàíå íà
îêîëíàòà ñðåäà. Èíôîðìàöèÿ çà óíèùîæàâàíåòî íà
åëåêòðîííèòå äîìàêèíñêè óðåäè ïî ïðåäïèñàíèå è çà
ïóíêòîâåòå çà îòïàäúöè, çàíèìàâàùè ñå è ñ
ðåöèêëèðàíå, ìîæåòå äà ïîëó÷èòå îò êîìïåòåíòíèÿ
îòäåë íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå èëè íà ìÿñòîòî îò
êúäåòî ñòå çàêóïèëè ïðîäóêòà.
?? ?? ? ??????? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ????? ?? (????
? ? ??? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? , ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?
? ??? ? ?? ? ?? ? ). ? ?? ?? ?? ?? ?? , ? ? ? ? ? ? ?? ?
??? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ????.
? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? "UNST" ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?
(? ? ?. 4), ???? ? ?? ?????, ? ? ??????? ? ? ? ? ???????
?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??? ?
????? ? ?? ?? ? ? ? ? .
? ? ? " LO " ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ?
?? ?? ? ??? ? (? ? ?. 1), ? ?? ? ?? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?, ? ??? ? ? ???
? ? ??? ? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?
??? ?? ?? .
? ?? ?? ? ?? ? "Err” ?? ? ? ? ??? ?
? ? ? ? ?? ? ?? (? ? ?. 2)., ? ? ??
? ?? ?? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ??? ??? ?? , ? ?? ?? ??????
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????? ?? .
? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ?
??? ?? ? ? ? .
? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? "OUTZ" ??
?? ????? ? ? ?? ?? ??? (? ? ?. 3.),
ôèã. 1
ôèã. 2
ôèã. 3
ôèã. 4
BG
16

ses pooblašèenimservisom.
NAVODILAZAUPORABO ZARADINEUPOŠTEVANJANAVODIL
ELEKTRONSKEKUHINJSKETEHTNICE PROIZVAJALCA SE LAHKOGARANCIJSKO
MODELŠT.6841 POPRAVILO ZAVRNE.
Hvala, ker ste se odloèili za nakup tehtnice Momert. OPIS IZDELKA:
Upamo, da vam bo dobro služila skozi celotno
življenjskodobo.
Za pravilno uporabo in vzdrževanje kuhinjske tehtnice
je nujno, da najprej natanèno preberete ta navodila za
uporabo.Skrbno jih shranite zakasnejšorabo. Prav tako
morate zagotoviti, da tudi drugi uporabniki tehtnice
poznajopostopkeza pravilnouporabo.
POMEMBNOVARNOSTNOOPOZORILO: 1. Površina za tehtanje
• Ko zamenjate baterijo, bodite pozorni na 2. Tipka ON/OFF/TARE
polarizacijo. 3. Zaslon
• Èe naprave ne boste uporabljali dlje èasa,
odstranitebaterijo. LASTNOSTI IZDELKA:
• Meduporabo nepustite napravebreznadzora. • natanèen merilni sistem
•Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb • samodejni izklop
z zmanjšanimi telesnimi, èutnimi ali duševnimi • samodejna nastavitev nièle
sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi • funkcija TARA
izkušnjami in znanjem, razen èe jih pri uporabi • prikaz izrabljenosti baterij
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za • prikaz preobremenjenosti
njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne igrajo z
aparatom.
• Napravo uporabljajte samo za namene, naštete v
navodilih.
• Napravouporabljajtena ravni instabilni površini.
• Pred èišèenjem, sestavljanjem ali razstavljanjem
napravoizklopitein odstranitebaterijo.
• Ne uporabljajte abrazivnih ali kemijsko agresivnih
èistil.
• Naprave ne uporabljajte, èe ne deluje brezhibno,
èe je padla, se poškodovala ali prišla v stik s
tekoèino. Napravo pripeljite na pregled in
popravilovpooblašèeni servis.
• Naprava je namenjena domaèi uporabi, ne za
komercialnenamene. DELOVANJE:
• Naprave ne hranite v bližini predmetov, ki
oddajajo toploto, npr. radiatorja ali peèice. Kuhinjsko tehtnico namestite na trdno in ravno
Naprave ne izpostavljajte direktnim sonènim površino.
žarkomali prekomernivlažnosti. 1. Èe za tehtanje uporabljate dodatno posodo, le-to
• Naprave se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi pred vklopom tehtnice položite na površino za
rokami. tehtanje.
• Izdelek je obèutljiva naprava za tehtanje. 2. VKLOP: pritisnite na tipko ON/OFF/TARE. Ko se na
Prepreèiterazbitje alipadec. zaslonu prikaže 0 g, je tehtnica pripravljena za
• Ne poskušajte popravljati sami naprave. Povežite uporabo.
Tehnièni parametri
Napajanje 3 V, 1X Cr2032 litijeva
bateriji (priložena)
5 g- 5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
LCD premera= 5,4 cm
Najveèja obremenitev
Obèutljivost
Merske enote
Temperatura zraka
(delovanje/
shranjevanje)
Mere zaslona
SLO
17
1. 2.
3.

3. TEHTANJE: predmet, ki ga želite stehtati, ÈIŠÈENJE INVZDRŽEVANJE:
postavite v posodo ali na površino za tehtanje in
Površino naprave je mogoèe èistiti samo z vlažno krpo.
njegovatežase bopokazalana zaslonu. Ne uporabljajte nikakršnih detergentov ali
4. IZKLOP: po tehtanju držite tipko ON/OFF/TARE predmetov, ki bi lahko poškodovalipovršino!
pritisnjeno 3 sekunde. Ko boste tehtnico Ne èistite naprave pod tekoèovodo, prav takoje ne
razbremenili, se bo ta samodejno izkljuèila. Èe potapljajtev tekoèino.
tehtnice ne uporabljate in je na zaslonu prikazana
nièla, se bo samodejno izkljuèila po približno tri POPRAVILO INVZDRŽEVANJE:
minute.
Vsak veèji poseg vzdrževanja ali popravila, ki zahteva
Funkcija TARA (tehtanje razliènih sestavin v isti dostop do notranjih delov naprave, mora opraviti
posodi): pooblašèenservisnicenter.
Ko stehtate prvo sestavino, jo pustite v posodi in
pritisnite tipko »ON/OFF/TARE« za vrnitev prikaza na OKOLJSKAZAŠÈITA:
»0«. V posodo dodajte naslednjo sestavino in
prikazana bole njenateža.Takonadaljujte. • Embalažo in zastarele dele naprave morate dati v
ponovnopredelavo.
SPREMEMBAENOTEMERJENJA(g/lb-oz): • Transportno embalažo morate odstraniti kot loèen
odpadek.
Na zadnji strani tehtnice je tipka UNIT, s katero • Polietilenske vreèe morate odstraniti kot embalaža
spreminjate mersko enoto in sicer med g, lb·oz; ml, zaponovno predelavo.
fl·oz.
VAROVANJEOKOLJA:
DRUGAOBVESTILANA ZASLONU: Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži
Èe se na zaslonu po vklopu oznaèuje, da z dotrajano napravo ni
d o v o l j e n o r a v n a t i k o t z d r u g i m i
pojavi napis LO (Slika 1) ali gospodinjskimi odpadki. Morate jo oddatina posebna
pa ni nikakršnega napisa, je zbirna mesta za loèeno zbiranje odpadkov v svoji
baterija prazna in jo je treba krajevni skupnosti oziroma zastopniku, ki prevzema
zamenjati. odpadno EE-opremo. Loèeno odstranjevanje
Garancija ne vkljuèuje p osameznih delov EE -opreme prepreèuje
baterij! onesnaževanja okolja in ogrožanje zdravja. To se zgodi
zaradi neustreznega odstranjevanja izdelka. Pravilno
Èe se na zaslonu pojavi odstranjen izdelek ponovno predelajo v material, iz
napisErr (Slika2), pomeni, katerega je izdelan, in tako prihranijo energijo in
daje tehtnica surovine.
preobremenjena,zato Za podrobnejše informacije o zbiranju, razvršèanju,
moratezmanjšati ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite
obremenitev. na izvajalca, ki prevzema odpadno EE-opremo, ali na
trgovino,kjer stenapravokupili.
Èe se na zaslonu pojavi
napis OUTZ (Slik a 3),
opozarja na napako na
senzorju (lahko nastopi pri preobremenjenosti ali
nenadni, veliki dinamièni uporabi). V teh primerih
garancijane velja.
Èe se na zaslonu pojavi napis UNST (Slika 4),
pomeni, da tehtnica ni namešèena na ravni in trdni
površini.
Slika 1
Slika 2
Slika 3
Slika 4
SLO
18

• Ne popravljajte ureðaje sami. Kontaktirajte
UPUTSTVOZA UPOTREBU autorizovaniservisni centar.
ELEKTRIÈNAKUHINJSKAVAGA
MODEL6841 NEPRAÆENJEPROIZVOÐAÈEVIH INSTRUKCIJA
MO Ž E D OV E S T I DO K R Š EN J A U S LOVA
GARANCIJE.
Hvala Vam što ste kupili Momet proizvod. Nadamo se
da æete biti zadovoljni kvalitetom našeg proizvoda
dokle god ga budete koristili. OPISPROIZVODA:
Molimo Vas da pažljivo proèitate uputstvo pre prve
1. Površina za merenje
upotrebe. Èuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu
2. ON/OFF/TARE dugme
za dalju upotrebu. Budite sigurni da su i ostali koji 3. Ekran
koristeovajproizvod upoznatisa instrukcijama.
VAŽNE SIGURNOSNEINSTRUKCIJE:
• Obratite pažnju da se polovi baterija postave
pravilnoudeo vagekoji jepredviðen zato.
• Ako ureðaj planirate da ne koristite duže vreme
obaveznoizvadite baterije.
• Neostavljajtevagu beznadzora dokje uupotrebi.
•Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane SPECIFIKACIJA:
osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim -Precizni sistem merenja
fizièkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, -Automatsko iskljuèivanje
ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod - Automatsko resetovanje
nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu -TARE funkcija
aparata datih od strane osobe koja odgovara za -Indikator slabe baterije
njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod -Indikator preoptereæenja
nadzoromda se ne bi igralaaparatom.
• Koristite ureðaj samo za svru koja je naznaèena u
ovomuputstvu.
• Koristitevagu samona stabilnojpovršini.
• Pre èišæenja, odvojeno ili zajedno sa poklopcem,
obaveznoprvo iskljuèiteureðaj iizvaditebaterije.
• Ne koristite abrazivne i hemijski agresivne
supstanceza èišæenjeureðaja.
• Ne koristite ureðaj ukoliko ne radi pravilno,
ukoliko je pao, ako je ošteæen ili ako je bio izložen
nekim teènostima. Ureðaj odnesite ovlaæenom
servisu natestiranje i popravku.
OPERACIJE:
• Ureðaj je pogodan samo za kuænu upotrebu. Nije
dizajniranza komercijalnokorišæenje.
Postavite vagu na èvrstu i ravnu podlogu.
• Držite ureðaj dalje od izvora toplote, kao što su 1. Ako koristite èiniju ili neki drugi posudu, postavite
radijatori, šporeti i sl. Ne izlažite ureðaj direktno je prvo praznu na platformu pre ukljuèivanja vage.
suncui vlažnosti. 2. UKLJUÈIVANJE: ukljuèite vagu pritiskom na
• Nedirajteureðaj mokrim ivlažnim rukama. dugme "ON/OFF/TARE". Kada se na ekranu pojavi
• Ureðajje lomljiv.Spreèitepad ilomljenje.
Tehnièki parametri
Napon
5g-5000 g
1 g
g, lb·oz; ml, fl·oz
10-40°C/-10-50°C
dijagonala= 5,4 cm , 2,1 inch
Merni opseg
Podela
Merne jedinice
Radna/skladištena
temperatura
Velièina displeja
1 komad litijumske baterije
CR2032 od 3V (priložena)
SRB
19
1. 2.
3.

"0g"to znaèida jevaga spremna zarad. ÈIŠÆENJE IODRŽAVANJE:
3. MERENJE: postavite namirnice u posudu ili
direktno na površinu platforme. Težina æe biti Površinu ureðaja možete èistiti jedino mokrom
prikazana naekranu. krpom. Ne koristite nikakve deterdžente ili tvrde
4. ISKLJUÈIVANJE: Nakoz završetka merenja predmete da ne bi oštetili površinu.Nikada ne èistite
pritisnite dugme ON/OFF/TARE i držite ga oko 3 vagu pod tekuæom vodom, ne potapajte je i ne
sekunde. Kada skinete namirnice sa vage ona æe ostavljajtejeispod vode!
se sama iskljuèiti. Ako se ništa nije skinulo sa vage
a na ekranu je prikazana nula vaga æe se POPRAVKA IODRŽAVANJE:
automatskiiskljuèitinakon 3 minuta. Svako dalje održavanje ili popravka koja zahteva
pristup unutrašnjim delovima proizvoda moraju biti
TARE FUNKCIJA: (za merenje razlièitih sastojaka u izvedeniod straneovlašæenog servisa.
istoj posudi) Stavite prvi sastojak u posudu da se
meri, pritisnite ON/OFF/TARE da bi resetovali ekran ZAŠTITAOKOLINE:
na"0g",dodajte sledeæisastojak uposudu i težinaæe
se prikazati na ekranu. I tako sa svakim sledeæim ·Materijalipakovanja iomota semoraju reciklirati
sastojkom. ·Transportne kutije se mogu odlagati kao sortirani
otpad
PROMENAJEDINICEMERE (g,lb·oz;ml, fl·oz) ·Polietilenskekesese trebajupredatina reciklažu.
Pritisnite dugme "UNIT" na poleðini vage i onda
izaberiteželjenu jedinicu mere. Reciklažaureðajana krajuradnogveka:
DRUGEINFORMACIJENAEKRANU: Simbol na proizvodu ili na pakovanju da
ureðaj ne bi trebao da ide na kuæni otpad.
Ako se na ekranu pojavi "Lo" Mora bitiodnet na otpad elektriènih ureðaja
upozorenje to znaèi da je gde se takvi ureðaji recikliraju. Kada ureðaj uklonite
potrebnozameniti batereije. na pravilan naèin pomogli ste u spreèavanju
negativnih efekata na okolinu i ljudsko zdravlje. O
Ako se na ekranu pojavi "Err” recikliranju možete nauèiti više od lokalnih uprava ili
upozorenje to znaèi da je uradnjama gdestekupiliVašproizvod.
vaga preoptereæena i da se
težinamora redukovati.
BATERIJE NISU UKLJUÈENE
UGARANTNI ROK.
Ako se poruka "OUTZ" pojavi
na ekranu to znaèi da su
senzori u kvaru (usled naglog
preoptereæenja vage). U tom
sluèaju garancija ne pokriva
takavvid kvara.
Ako se poruka "unSt" pojavi
na ekranu to znaèi da vaga
nije postavljena pravilno i na
èvrstui ravnupodlogu.
Morateje postaviti naodgovarajuæu podlogu.
SRB
20