Momert 6847 User manual

6847

2.
H
Használati utasítás
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG
Model 6847
Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és
megelégedéssel használja.
A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást és őrizze meg
későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más
személyek is elolvassák!
Műszaki paraméterek
Áramforrás 3 db 1,5 V-os AAA elem
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD átmérője= 5,4 cm, 2,1 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Működési/Tárolási
hőmérséklet
Kijelző mérete
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
•Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a helyes polaritásra.
•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemet.
•A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
•A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol
működtesse.
•A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelő célokra használja, a használati utasításban
leírtak szerint.
•A készüléket egyenes és vízszintes felületre helyezze.
•Tisztítás, szerelés vagy a fedelek levétele előtt a készüléket kapcsolja ki és távolítsa el az elemeket.
•A készüléket durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos!
•Amennyiben a készülék nem mükődik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor a
készüléket ne kapcsolja be. Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.
•A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célokra nem.
•A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól (pl: radiátor, kályha, tűzhely stb.). Óvja a mérleget a
közvetlen napsütéstől és nedvességtől.
•A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
•A mérleg törékeny mérőműszer. Védje a leeséstől és ütésektől!
•Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A GARANCIA MEGSZŰNÉSÉVEL JÁR!
•Ne rakjon a mérlegre olyan tárgyat, mely meghaladja a mérleg kapacitásának 150%-át.

3.
H H
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:
1. Mérőfelület
2. ON/OFF és TARE gomb
3. Kijelző
4. MIN/UNIT gomb
5. SEC gomb
6. TIMER gomb
A MÉRLEG HASZNÁLATA:
1. BEKAPCSOLÁS: Nyissa ki az elemtartó fedelét és rakja be
az elemeket. A kijelző “0 g”-ot fog mutatni.
2. MÉRÉS: Nyomja meg az ON/OFF/TARE gombot, a kijelzőn 2
másodpercre megjelenik az összes szegmens (1.ábra), majd “0 g”-ot fog
mutatni. Rakja fel a mérni kívánt tárgyat, a súlyát a kijelzőn fogja látni.
3. MÉRTÉKEGYSÉG VÁLTÁSA: Mérés közben vagy amikor a kijelző
“0 g”-ot mutat, nyomja meg a MIN/UNIT gombot.
Ezzel a mérési egységet átválthatja.
Kikapcsolás után a mérleg memorizálja az utolsó beállítást.
4. TÁRÁZÁS:
5. KIKAPCSOLÁS: Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához.A
bekapcsolva hagyott készülék 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
Célja, a különböző alapanyagok ugyanazon edényben való mérése. Az első alapanyag
megmérése után hagyja azt az edényben. Nyomja meg az “TARE” gombot, hogy a kijelzőn lévő értéket
lenullázza, majd adja hozzá a következő alapanyagot. A kijelző mutatja a hozzáadott anyag súlyát.
A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK:
Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn a “Lo” felirat
jelenik meg (2. ábra)akkor ez jelzi, hogy az elem lemerült
és új elemet kell a helyére rakni.
Amennyiben a kijelzőn az “EEEE” felirat jelenik meg (3.ábra),
akkor ez jelzi, hogy a mérleg túlterhelt, ez esetben
csökkenteni kell a súlyt
A GARANCIA AZ ELEMRE NEM VONATKOZIK.
1. ábra
2. ábra
3. ábra
TIMER
TARE
sec
Tare
min
unit
Timer

4.
H
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású
anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a készülék felületét.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani TILOS!
SZERVIZ
Jelentősebb karbantartásokat és javításokat - amelyek a készülék megbontásával járnak - csak
szakszerviz végezhet el.
KÖRNYEZETVÉDELEM:
•A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyűjtőhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
•A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a
hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az
elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási
gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő
megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti
megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat
illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.
AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg az óra szimbólumát.
Az és az megnyomásával állítsa be a kívánt időt.
Nyomja meg az óra szimbolumát az óra indításához.
Az idő eltelte után sípoló hangokat hall. Kb. 30 másodperc után aktiválódik az automatikus
kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot a sípolás kikapcsolásához.
A méréshez nyomja meg a gombot.
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

5.
GB
Operating manual
DIGITAL KITCHEN SCALE
Model 6847
Thank you for purchasing a Momert product. We hope you will be satisfied with our product throughout its
service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in
a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these
instructions.
Technical parameters
Voltage 3 x 1,5V AAA battery
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD diameter= 5,4 cm , 2,1 inch
Weighing range
Weighing increments
Weighing units
Working/Storage
temperature
Display size
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
•Make sure you follow the marked polarity of battery when inserting and replacing it.
•If the appliance will be out of use for a longer time, remove the battery.
•Do not leave the unit unattended when in use.
•Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these
individuals.
•Use the product only for the intended purpose specified in the Operating Manual.
•Use the unit only on a stable horizontal surface.
•Before cleaning, assembly, or disassembly of the cover, switch the unit off and remove the battery!
•Do not use abrasive or chemically aggressive substances for cleaning the unit.
•Do not use the unit if it does not operate properly, or if it has been dropped, damaged or exposed to any
liquids. Take the unit to an authorized service center for testing and repair.
•The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.
•Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc. Do not expose the unit to direct
sunlight or moisture.
•Do not touch the unit with wet or damp hands.
•The product is a fragile measuring device. Prevent it from crashing or falling.
•Do not repair the appliance yourself. Momert an authorized service center.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF
WARRANTY REPAIR!
•Don’t put the object over 150% of the max capacity on the plate.

6.
GB
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Weighing surface
2. ON/OFF and TARE button
3. Display
4. MIN/
5. SEC button
6. TIMER button
OPERATION:
1. SWITCH ON: Open the battery cover and install battery
as indication, then the LCD will be zero.
2. WEIGH MODE: Push the ON/OFF button to switch the unit on.
All segments will be displayed for 2 seconds (Fig. 1), and after the
scale will be zero, it will appear on the screen “0 g” (the main unit “g”),
then put the object on the plate, weight will display.
3. UNIT EXCHANGE: When indicator “0 g” or weighing, press the
key of “MIN/UNIT”, you can choose the unit. After switch off,
it will keep the unit.
4. TARE FUNCTION:
5. SWITCH OFF: Press the “ON/OFF” button for 2 seconds. The unit will switch off automatically after 1
minutes.
OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY:
If the “Lo”warning is displayed after switching on (Fig. 2), or
there is nothing on the display, the battery is dead and has to be
replaced.
UNIT button
(to weigh different ingredients in the same container) Leave the first ingredient to
be weighed in the container, press key “TARE” to reset the display to “0 g”, add the next ingredient to the
container and the weight appears on the display, and so on.
If the sign „EEEE” appears on the display (Fig. 3.), it means
that the scale is overloaded, in this case the weight must
be reduced.
BATTERIES ARE NOT INCLUDED IN WARRANTY
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare

7.
GB
CLEANING AND MAINTENANCE
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard
objects as they may damage the unit’s surface!
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
REPAIR AND MAINTENANCE
Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be
performed by an expert service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
•Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
•The transport box may be disposed of as sorted waste.
•Polyethylene bags shall be handed over for recycling.
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into
household waste. It must be taken to the collection point of an electric and equipment recycling
facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative
effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal
of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a
household waste disposal service or in the shop where you bought this product.
SETTING THE TIMER
Press the clock symbol.
Set the desired time using and .
Press the clock symbol to to start the timer.
You will hear beeps at the end. After 30 seconds, there is an automatic shutdown function.
Press the key to switch off the beeps.
Press to switch to weighing mode.
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

8.
CZ
NÁVOD – KUCH. DIGITÁLNÍ VÁHA
6847
Děkujeme, že jste si zakoupili naši váhu a doufáme, že s ní budete po celou dobu užívání
spokojeni.
Před prvním použitím si prosím důkladně pročtěte následující návod a poté manuál uchovávejte na
bezpečném místě pro další případné nahlédnutí. Ujistěte se, že všichni kdo Vaši váhu používají,jsou
seznámeni s jejím návodem.
Technické parametry
Zdroj/napětí 3 x 1,5V AAA baterie
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD úhlopříčka = 5,4 cm / 2,1 inch
Kapacita
Tolerance
Měrné jednotky
Pracovní/
skladovací teplota
Velikost displeje
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
•Ujistěte se, že je baterie umístěna správnými póly +/- v úložném prostoru pro baterii
•Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyndejte z ní baterii.
•Pokud váhu užíváte, nenechávejte ji bez dozoru.
•Váhu uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte děti a nepoučené osoby zacházet s váhou.
•Váhu používejte pouze k účelům, pro které byla vyrobena a jsou popsány v tomto návodu.
•Váhu vždy používejte jen na rovném a pevném podkladu/povrchu.
•Před čištěním váhu vždy vypněte a raději vyndejte baterii a nasaďte zpátky její kryt.
•K čištění nepoužívejte chemické či agresivní čistící prostředky, drátěnky a jiné přípravky, které by
mohly způsobit poškození.
•Nepoužívejte váhu pokud nepracuje tak jak má nebo Vám upadla, byla namočena či jinak
poškozena. Váhu předejte do autorizovaného servisu na testování a opravu.
•Váha je určena pouze pro domácí potřeby/účely a nikoliv ke komerčním účelům.
•Uchovávejte váhu v dostatečné vzdálenosti od topných těles a zařízení, jako jsou např. radiátory,
trouby apod. Nevystavujte váhu přímému slunečnímu záření. Váha nesmí být používána a
uskladněna ve vlhkém prostředí.
•Nedotýkejte se váhy a jejich tlačítek vlhkýma či mokrýma rukama.
•Váha je velmi přesné a křehké měřící zařízení s kterým se musí zacházet opatrně, a proto ji
chraňte před pády, otřesy, vibracemi a jinými údery.
•Nikdy se nepokoušejte váhu opravit sami, ale vždy kontaktujte autorizovaný servis.
•Nikdy nepokládejte na vážící plochu váhy nic, co by mělo větší hmotnost než-li je 150% maximální
kapacity váhy.
Závady a poškození způsobené zacházením v rozporu s návodem nebo s jeho nedodržením ruší
nárok na reklamaci výrobku!

9.
CZ
POPIS VÝROBKU:
1. vážící plocha
2. tlačítko ON/OFF a TARE
3. displej
4. tlačítko MIN/UNIT
5. tlačítko SEC
6. tlačítko TIMER
OVLÁDÁNÍ VÁHY:
1. ZAPNUTÍ: odklopte kryt baterie a vložte baterie dle
specifikace a opět kryt zaklapněte popřípadě odtrhněte z
baterie izolační folii, poté by se na displeji zobrazí hodnota
"0“
2. VÁŽÍCÍ REŽIM: zmáčkněte tlačítko ON/OFF k zapnutí váhy.
Všechny ukazatele se na displeji po dobu 2 sekund (obr.1)
rozsvítí a poté se zobrazí hodnota "0g“ (hlavní jednotka
“g“)Vložte potravinu na vážící plochu – na displeji se zobrazí
její hmotnost
3. ZMĚNA MĚRNÝCH JEDNOTEK: Změnu jednotek proveďte
pomocí tlačítka "Min/Unit“ na spodní straně váhy Lze si
vybírat mezi. Zvolená jednotka zůstává v paměti i po vypnutí
a zapnutí váhy.
4. FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ (pro vážení více různých druhů potravin v jedné nádobě): Vložte první
přísadu do nádoby nebo přímo na vážící plochu – na displeji se ukáže její váha. Poté zmáčkněte
tlačítko "TARE”. Dojde v vynulování displeje, který bude ukazovat "0g“. Přidejte další přísadu do
nádoby a na displeji se opět objeví její hmotnost. Takto můžete pokračovat dále až do maximálního
využití kapacity váhy.
5. VYPNUTÍ: Stiskněte a držte tlačítko "ON/OFF“ po dobu 2 sekund – váha se vypne.
Pokud nedojde do 1 minut od posledního vážení/zapnutí k další operaci, váha se automaticky
vypne.
DALŠÍ INFORMACE NA DISPLEJI:
Pokud se na displeji po zapnutí objeví symbol "Lo“-(Obr.2)
(indikátor vybitých baterií) anebo již displej vůbec nezobrazuje
žádné hodnoty – vyměňte prosím baterie dle instrukcí viz výše.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA BATERII A VYBITÁ BATERIE
ROVNĚŽ NENÍ UZNATELNÝM DŮVODEM K REKLAMACI.
Pokud se na displeji zobrazí nápis “EEEE” (Obr. 3), došlo k
přetížení spotřebiče a hrozí jeho poškození.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare

10.
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:
Vážící plocha váhy může být čištěna navlhčenou měkkou tkaninou. K čištění nepoužívejte chemické
či jiné agresivní čistící prostředky, drátěnky, ostré předměty a jiné přípravky, které by mohly způsobit
poškození a poškrábání.
Nikdy váho neomývejte pod tekoucí vodou! Váhu neoplachujte,nevymývejte a neponořujte do vody!
OPRAVA A ÚDRŽBA:
- starý a nepotřebný obalový materiál by měl být recyklován
- Přepravní obal by měl být vyhozen do tříděného odpadu
- Polyethylenový obal by měl být předán k recyklaci
RECYKLACE VÝROBKU PO SKONČENÍ JEHO ŽIVOTNOSTI:
Symbol na výrobku a jeho obalu označuje, že výrobek nesmí být vyhozen do běžného a
netříděného komunálního odpadu. Výrobek musí být odevzdán do příslušného místa sběrných
surovin určeného pro elektrické a jiné zařízení.Tím že zajistíte řádné naložení s již
nepotřebným výrobkem, významně pomáháte zabránit případným nežádoucím vlivům na zdraví a
životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít nepatřičným nakládáním. O správné recyklaci se můžete
dozvědět více od Vašich místních správních úřadů, servisních zařízeních či prodejen, kde jste váhu
zakoupili.
NASTAVENÍ ČASOVAČE
Stiskněte “Timer” ovládací tlačítko.
Pomocí a ovl. knoflíku nastavte požadovaný čas.
Stlačením “Timer” ovládacího knoflíku spustíte hodiny.
Po uplynutí času se ozve zvuková signalizace. Asi po 30s se aktivuje automatické vypnutí.
Stlačením tlačítka vypnete zvukovou signalizaci.
K zahájení měření stlačte tlačítko
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

11.
SK
NÁVOD – KUCH. DIGITÁLNA VÁHA
6847
Ďakujeme, že ste si zakúpili našu váhu a dúfame, že s ňou budete po celú dobu používania
spokojní.
Pred prvým použitím si prosím dôkladne prečítajte nasledujúci návod a potom manuál uchovávajte na
bezpečnom mieste pre ďalšie prípadné nahliadnutie. Uistite sa, že všetci kto Vašu váhu používajú, sú
oboznámení s jej návodom.
Technické parametre
Zdroj/napätie 3 x 1,5 V AAA batéria
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD uhlopriečka= 5,4cm / 2,1 inch
Kapacita
Tolerancia
Merné jednotky
Pracovná/
skladovacia teplota
Veľkosť displeja
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
•Uistite sa, že je batéria umiestnená správnymi pólmi +/- v úložnom priestore pre batériu
•Ak nebudete váhu dlhšiu dobu používať, vyberte z nej batériu.
•Ak váhu používate, nenechávajte ju bez dozoru.
•Váhu uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechávajte deti a nepoučené osoby zaobchádzať s
váhou.
•Váhu používajte len na účely, pre ktoré bola vyrobená a sú popísané v tomto návodu.
•Váhu vždy používajte len na rovnom a pevnom podkladu/povrchu.
•Pred čistením váhu vždy vypnite a radšej vyberte batériu a nasaďte späť jej kryt.
•Na čistenie nepoužívajte chemické či agresívne čistiace prostriedky, drôtenky a iné prípravky,
ktoré by mohli spôsobiť poškodenie.
•Nepoužívajte váhu ak nepracuje tak ako má alebo Vám spadla, bola namočená či ináč
poškodená. Váhu podejte do autorizovaného servisu na testovanie a opravu.
•Váha je určená len na domáce potreby/účely a nie na komerčné účely.
•Uchovávajte váhu v dostatočnej vzdialenosti od výhrevných telies a zariadení, ako sú napr.
radiátory, rúry apod. Nevystavujte váhu priamemu slnečnému žiareniu. Váha nesmie byť
používaná a uskladnená vo vlhkom prostredí.
•Nedotýkajte sa váhy a jej tlačidiel vlhkými či mokrými rukami.
•Váha je veľmi presné a krehké meracie zariadenie s ktorým sa musí zachádzať opatrne, a preto
ju chráňte pred pádmi, otrasmi, vibráciami a inými údermi.
•Nikdy sa nepokúšajte váhu opraviť sami, ale vždy kontaktujte autorizovaný servis.
•Nikdy nedávajte na vážiacu plochu váhy nič, čo by malo väčšiu hmotnosť než je 150%
maximálnej kapacity váhy.
Závady a poškodenia spôsobené zachádzaním v rozpore s návodom alebo s jeho
nedodržaním ruší nárok na reklamáciu výrobku!

12.
SK
POPIS VÝROBKU:
1. vážiaca plocha
2. tlačidlo ON/OFF a TARE
3. displej
4. tlačidlo MIN/UNIT
5. tlačidlo SEC
6. tlačidlo TIMER
OVLÁDANIE VÁHY:
1. ZAPNUTIE: odklopte kryt batérie a vložte batérie podľa
špecifikácie a opäť kryt zaklapnite poprípade odtrhnite z
batérie izolačnú fóliu, potom by sa na displeji zobrazí
hodnota "0“
2. VÁŽIACI REŽIM: stlačte tlačidlo ON/OFF na zapnutie váhy.
Všetky ukazovatele sa na displeji po dobu 2 sekúnd (Obr.1)
rozsvietia a potom sa zobrazí hodnota "0g“ (hlavná
jednotka“) Vložte potravinu na vážiacu plochu – na displeji sa
zobrazí jej hmotnosť
3. ZMENA MERNÝCH JEDNOTIEK: Zmenu jednotiek
uskutočníte pomocou tlačidla "Min/Unit“ na spodnej strane
váhy. Môžete si vyberať medzi. Zvolená jednotka zostáva v
pamäti aj po vypnutí a zapnutí váhy.
4. FUNKCIA DOVAŽOVANIA (pre váženie viacerých rôznych druhov potravín v jednej nádobe):
Vložte prvú prísadu do nádoby alebo priamo na vážiacu plochu – na displeji sa ukáže jej váha.
Potom stlačte tlačidlo "TARE”. Dôjde v vynulovaniu displeja, ktorý bude ukazovať "0g“. Pridajte
ďalšiu prísadu do nádoby a na displeji sa opäť objaví jej hmotnosť. Takto môžete pokračovať ďalej
až do maximálneho využitia kapacity váhy.
5. VYPNUTÍ: Stlačte a držte tlačidlo "ON/OFF“ po dobu 2 sekúnd – váha sa vypne.
Ak nedôjde do 1 minút od posledného váženia/zapnutia k ďalšej operácii, váha sa automaticky
vypne.
ĎALŠIE INFORMÁCIE NA DISPLEJI:
Ak sa na displeji po zapnutí objaví symbol "Lo“-(Obr.2)
(indikátor vybitých batérií) alebo už displej vôbec nezobrazuje
žiadne hodnoty – vymeňte prosím batérie podľa inštrukcií viď
vyššie.
ZÁRUKA SA NEVŤAHUJE NA BATÉRIU A TAK ISTO VYBITÁ
BATÉRIA NIE JE OPRÁVNENÝ DÔVOD NA REKLAMÁCIU!
(môže spôsobiť senzorovú chybu)
Pokial’ sa na displeji zobrazí nápis “EEEE” (Obr. 3), došlo k
pret’aženiu spotrebiča a hrozí jeho poškodenie.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare

13.
SK
ČISTENIE A ÚDRŽBA:
Vážiaca plocha váhy môže byť čistená navlhčenou mäkkou tkaninou. Na čistenie nepoužívajte
chemické či iné agresívne čistiace prostriedky, drôtenky, ostré predmety a iné prípravky, ktoré by mohli
spôsobiť poškodenie a poškrabanie.
Nikdy váhu neumývajte pod tečúcou vodou! Váhu neoplachujte, nevymývajte a neponárajte do vody!
OPRAVA A ÚDRŽBA:
- starý a nepotrebný obalový materiál by mal byť recyklovaný
- Prepravný obal by mál byť vyhodený do triedeného odpadu
- Polyethylenový obal by mal byť podaný na recykláciu
RECYKLÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ JEHO ŽIVOTNOSTI:
Symbol na výrobku a jeho obalu označuje, že výrobok nesmie byť vyhodený do bežného a
netriedeného komunálneho odpadu. Výrobok musí byť odovzdaný na príslušné miesto
zberných surovín určeného pre elektrické a iné zariadenia. Tým, že zaistíte riadne naloženie s
už nepotrebným výrobkom, významne pomáhate zabrániť prípadným nežiaducim vplyvom na zdravie a
životné prostredie, ku ktorým by mohlo dôjsť nepatričným nakladaním. O správnu recykláciu sa môžete
dozvedieť viac od Vašich miestnych správnych úradov, servisných zariadení či predajní, kde ste váhu
zakúpili.
NASTAVENIE ČASOVAČA
Stlačte “Timer” ovládacie tlačidlo.
Pomocou a ovl. tlačidla nastavte požadovaný čas
Stlačením “Timer” ovládacieho tlačidla spustíte hodiny
Po uplynutí času se ozve zvuková signalizácia. Asi po 30s sa aktivuje automatické vypnutie.
Stlačením tlačidla vypnete zvukovú signalizáciu .
K zahájeniu merania stlačte ovl. tlačidlo .
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

14.
SLO
NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRONSKE KUHINJSKE
TEHTNICE
Model št. 6847
Hvala, ker ste se odločili za nakup tehtnice Momert. Upamo, da vam bo dobro služila skozi
celotno življenjsko dobo.
Za pravilno uporabo in vzdrževanje kuhinjske tehtnice je nujno, da najprej natančno preberete ta
navodila za uporabo. Skrbno jih shranite za kasnejšo rabo. Prav tako morate zagotoviti, da tudi
drugi uporabniki tehtnice poznajo postopke za pravilno uporabo.
POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO:
• Ko zamenjate baterijo, bodite pozorni na polarizacijo.
• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterijo.
• Med uporabo ne pustite naprave brez nadzora.
• Ne dovolite uporabe otrokom ali drugim osebam, ki niso seznanjene z navodili. Napravo
shranite izven njihovega dosega.
• Napravo uporabljajte samo za namene, naštete v navodilih.
• Napravo uporabljajte na ravni in stabilni površini.
• Pred čiščenjem, sestavljanjem ali razstavljanjem napravo izklopite in odstranite baterijo.
• Ne uporabljajte abrazivnih ali kemijsko agresivnih čistil.
• Naprave ne uporabljajte, če ne deluje brezhibno, če je padla, se poškodovala ali prišla v stik
s tekočino. Napravo pripeljite na pregled in popravilo v pooblaščeni servis.
• Naprava je namenjena domači uporabi, ne za komercialne namene.
• Naprave ne hranite v bližini predmetov, ki oddajajo toploto, npr. radiatorja ali pečice.
Naprave ne izpostavljajte direktnim sončnim žarkom ali prekomerni vlažnosti.
• Naprave se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami.
• Izdelek je občutljiva naprava za tehtanje. Preprečite razbitje ali padec.
• Ne poskušajte popravljati sami naprave. Povežite se s pooblaščenim servisom.
ZARADI NEUPOŠTEVANJA NAVODIL PROIZVAJALCA SE LAHKO GARANCIJSKO
POPRAVILO Z AV R N E .
Tehnični parametri
Napajanje 3 x 1,5V AAA baterija
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD premera= 5,4 cm, 2,1 inch
Največja obremenitev
Občutljivost
Merske enote
Temperatura zraka
(delovanje/
shranjevanje)
Mere zaslona

15.
SLO
OPIS IZDELKA:
1. Površina za tehtanje
2. Tipka ON/OFF, TARE
3. Zaslon
4. Tipka MIN/UNIT
5. Tipka SEC
6. Tipka TIMER
DELOVANJE:
Kuhinjsko tehtnico namestite na trdno in ravno površino.
1. Če za tehtanje uporabljate dodatno posodo, le-to
pred vklopom tehtnice položite na površino za tehtanje.
2. VKLOP: pritisnite na tipko ON/OFF. Ko se na zaslonu
prikaže -18:888 (slika 1), v prihodnje 0 g, je tehtnica
pripravljena za uporabo.
TEHTANJE: predmet, ki ga želite stehtati, postavite
v na površino za tehtanje in njegova teža
se bo pokazala na zaslonu.
3. SPREMEMBA ENOTE MERJENJA: Po pritisku na tipko »ON/OFF« in po prikazu ničle na
zaslonu ponovno pritisnite tipko »MIN/UNIT« za spremembo merske enote.
4. Funkcija TARA (tehtanje različnih sestavin v isti posodi):Ko stehtate prvo sestavino, jo pustite v
posodi in pritisnite tipko »TARE« za vrnitev prikaza na »0«. V posodo dodajte naslednjo sestavino
in prikazana bo le njena teža. Tako nadaljujte.
5. IZKLOP: po tehtanju držite tipko ON/OFF pritisnjeno 2 sekunde. Ko boste tehtnico razbremenili, se
bo ta samodejno izključila. Če tehtnice ne uporabljate in je na zaslonu prikazana ničla, se bo
samodejno izključila po približno 1 minuti.
DRUGA OBVESTILA NA ZASLONU:
Če se na zaslonu po vklopu pojavi napis Lo (slika 2)
ali pa ni nikakršnega napisa, je baterija prazna in
jo je treba zamenjati.
GARANCIJA NE VKLJUČUJE BATERIJ!
Če se na zaslonu pojavi napis EEEE (slika 3), pomeni,
da je tehtnica preobremenjena, zato morate zmanjšati
obremenitev.
slika 3.
Slika 2.
Slika 1.
min
unit
Timer
sec
Tare
TIMER
TARE

16.
SLO
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE:
Površino naprave je mogoče čistiti samo z vlažno krpo. Ne uporabljajte nikakršnih detergentov ali
predmetov, ki bi lahko poškodovali površino!
Ne čistite naprave pod tekočo vodo, prav tako je ne potapljajte v tekočino.
POPRAVILO IN VZDRŽEVANJE:
Vsak večji poseg vzdrževanja ali popravila, ki zahteva dostop do notranjih delov naprave, mora
opraviti pooblaščen servisni center.
OKOLJSKA ZAŠČITA:
• Embalažo in zastarele dele naprave morate dati v ponovno predelavo.
• Transportno embalažo morate odstraniti kot ločen odpadek.
• Polietilenske vreče morate odstraniti kot embalaža za ponovno predelavo.
VAROVANJE OKOLJA:
Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z dotrajano napravo ni dovoljeno ravnati
kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate jo oddati na posebna zbirna mesta za ločeno
zbiranje odpadkov v svoji krajevni skupnosti oziroma zastopniku, ki prevzema odpadno EE-
opremo. Ločeno odstranjevanje posameznih delov EE-opreme preprečuje onesnaževanja okolja
in ogrožanje zdravja. To se zgodi zaradi neustreznega odstranjevanja izdelka. Pravilno odstranjen izdelek
ponovno predelajo v material, iz katerega je izdelan, in tako prihranijo energijo in surovine.
Za podrobnejše informacije o zbiranju, razvrščanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite
na izvajalca, ki prevzema odpadno EE-opremo, ali na trgovino, kjer ste napravo kupili.
NASTAVITEV ČASOVNIKA
Na kratko pritisnite na simbol ure.
Z in nastavite želeni čas.
Pritisnite simbol ure za potrditev.
Po preteku se slišita dva piska. Po 30 s samodejna funkcija izklopa.
Pritisnite na tipka , da izklopite pisanje.
Tehtanje: pritisnite na tipka .
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

17.
RO
Instrucţiuni de utilizare a
CÂNTARULUI DE BUCĂTĂRIE DIGITAL
6847
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs Momert. Sperăm că veţi fi mulţumit de produsul nostru,
pe întreaga sa durată de funcţionare.
Vă rugăm să studiaţi cu atenţie şi în întregime Manualul de utilizare înainte de a începe să folosiţi
produsul. Păstraţi manualul la loc sigur, pentru consultări viitoare. Asiguraţi-vă că toate persoanele care
folosesc produsul cunosc aceste instrucţiuni.
PARAMETRI TEHNICI
Tensiunea 3 x 1,5 V AAA baterii
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD = 5,4 cm, 2,1 inch
Domeniu de greutate
Incremente de greutate
Unităţi de greutate
Temperatură de
depozitare/functionare
Displej
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ:
• Asiguraţi-vă că respectaţi polaritatea marcată pe baterii atunci când le introduceţi sau le înlocuiţi.
• Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă mai mare de timp, scoateţi bateriile.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Nu lăsaţi copiii sau persoanele neavizate să manevreze aparatul. Utilizaţi aparatul în locuri
inaccesibile acestor persoane.
• Folosiţi produsul doar în scopul pentru care a fost proiectat, menţionat în Manualul de utilizare.
• Folosiţi aparatul numai pe o suprafaţă plană, stabilă.
• Înainte de curăţarea, asamblarea sau dezasamblarea capacului, opriţi aparatul şi scoateţi bateriile
• Nu folosiţi substanţe abrazive sau chimic agresive pentru a curăţa aparatul.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat sau
dacă a curs pe el vreun lichid. Apelaţi la un centru de service autorizat pentru testare şi reparare.
• Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este proiectat pentru uz comercial.
• Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de căldură precum radiatoare, aragaz etc. Nu expuneţi
aparatul la lumina directă a soarelui sau la umezeală.
• Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Acest produs este un dispozitiv de măsurare sensibil. Evitaţi lovirea sau căderea acestuia.
• Nu reparaţi aparatul prin mijloace proprii. Apelaţi la un centru de service autorizat.
Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanţie.
min
unit
Timer
sec
Tare
DESCRIEREA PRODUSULUI:
1. Suprafaţă de cântărire
2. Buton ON/OFF, TARE (TARĂ)
3. Afişaj
4. Buton MIN/UNIT
5. Buton SEC
6. Buton TIMER

18.
RO
FAZELE CÂNTĂRIRII:
• Puneţi cântarul pe o suprafaţă tare şi orizontală;
• Apăsaţi butonul “ON/OFF";
• Apare pe ecran “-18:888” (Fig. 1);
• Apăsaţi până apare pe ecran “0";
• Începeţi cântărirea;
• După 1 de minut cântarul automat reapare;
Pentru a prelungi durata de funcţionare a bateriei decuplaţi cântarul cu butonul “OFF";
FOLOSIREA FUNCŢIUNII DE “TARE":
Într- un singur recipient sau în locul cântarului se pot cântări diferite produse prin adăugare.
- Puneţi talerul pe cântar şi apăsaţi butonul “TARE";
- Faceţi prima cântărire după care apăsaţi din nou “TARE";
- Aşteptaţi pînă apare “0" după care puteţi adăuga următorul produs;
- Pe ecran apare totdeauna greutatea cumulată;
- Acest procedeu se poate face de mai multe ori;
ALTE INFORMAŢII DE PE AFIŞAJ:
Dacă după pornirea aparatului este afişat avertismentul “Lo” (Fig. 2.) sau nu
este nimic pe afişaj, atunci bateriile sunt descărcate şi trebuie înlocuite.
Dacă este afişat avertismentul “EEEE” (Fig. 3), aparatul a fost în
cărcat excesiv şi se poate defecta.
GARANTIA NU SE EXTINDE LA BATERII!
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
TIMER
TARE
REGLAREA PROGRAMATORULUI
Apasati tasta TIMER.
Reglati timpul cu ajutorul tastelor si .
Apasati tasta "Timer" pentru pornirea cronometrului.
Dupa expirarea timpului se aude o avertizare sonora. Dupa 30 secunde se activeaza deconectarea
automata.
Apasati tasta pentru deconectarea avertizorului sonor.
Penrtu cantarire apasati tasta .
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
Aparatul poate fi curăţat doar cu o lavetă umedă. Nu folosiţi detergenţi sau obiecte dure, deoarece acestea pot
deteriora suprafaţa aparatului!
Nu curăţaţi niciodată aparatul sub jet de apă, nu-l clătiţi, şi nu-l introduceţi în apă!
REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERE:
Lucrările de întreţinere sau de reparaţii dificile, care necesită o intervenţie în părţile interioare ale produsului,
trebuie să fie executate la un centru de service specializat.
OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:
- Optaţi pentru reciclarea materialelor, a ambalajelor şi a aparatelor vechi.
- Cutia aparatului poate fi predată la centre de colectare şi triere a deşeurilor.
- Pungile din polietilenă (PE) trebuie predate la centrele de colectare a materialelor pentru reciclare.
Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare:
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Trebuie depus într-un centru de colectare în vederea reciclării instalaţiilor electrice
şi electronice. Prin asigurarea lichidării corecte a produsului veţi ajuta la prevenirea consecinţelor
negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă
a produsului. Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile
locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi
cumpărat produsul.

19.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
то Вы ос
и Вы не с
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Модель
Благодарим Вас за приобретение изделия марки “Momert” и надеемся, ч танетесь
довольны нашим изделием в течение всего срока его службы.
Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по
эксплуатации и сохраните его. Проследите, чтобы другие лица, которые будут пользоваться
изделием, также ознакомились с данным руководством.
MEPЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Соблюдайте указанную полярность батареек при их установке и замене.
• Есл обираетесь пользоваться прибором длительное время, выньте из него батарейки.
•He оставляйте используемый прибор без присмотра.
•He позволяйте детям и недееспособным лицам пользоваться прибором, используйте прибор вне
их досягаемости.
•He используйте прибор для какой-либо иной цели, кроме указанной в руководстве по
эксплуатации.
• Используйте прибор только на горизонтальной устойчивой опорной поверхноси.
• Перед очисткой, установкой и снятием крышек выключите прибор и выньте батарейки!
•He применяйте для очистки прибора абразивные или химическиe агрессивные вещества.
•He пользуйтесь прибором при неполадках в его работе, а также если его роняли, он был
поврежден или на него была пролита жидкость. Доставьте прибор в авторизованный сервисный
центр для проверки и ремонта.
• Прибор рассчитан только на бытвое применение и не предназначен для использования в
коммерческих целях.
•He располагайте прибор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы отопления, духовки и
т.п. Предохраняйте прибор от воздействия прямого солнечного света и влажности.
•He прикасайтесь к прибору влажными или мокрыми руками.
•Becы являются тонким измерительным прибором. Предохраняйте весы от ударов и падения.
•He пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Oбращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
B случае несоблюдения указаний изготовителя и самостоятельного ремонта прибора
гарантия теряет силу.
6847
Teхнические Xapaктеристики
Haпряжение 3 x AAA батарейка 1,5V
5 кг
1-5000 г/1-5000 ml
1 г/1 мл/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
10-40°C/10-50°C
5,4 см, 2,1 inch
Диапазон
взвешивания
Цена деления
Eдиницы измерения
Размер дисплея
Температура для
взвешивания и
хранения

20.
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ:
1. Платформа весов
2. Кнопка “ON/OFF”, “TARE”
3. Дисплей
4. Кнопка “MIN/UNIT”
5. Кнопка “SEC”
6. Кнопка “TIMER”
(Рис. 1)
ДРУГАЯ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ:
Если после включения на дисплее отображается надпись
“Lo” (Рис. 2) или вовсе отсутствует индикация, это означает,
что батарейки разрядились, и требуется их замена.
Если на дисплее отобразится надпись “EEEE” (Рис. 3), это
означает, что прибор перегружен и может быть поврежден.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Поставьте весы на твёрдую и плоскую поверхность.
Перед включением весов поставьте на весы миску или
контейнер, если надо.
2. Нажмите кнопку ON/OFF, на индикаторе
появится “-18:888” , впредь "0" .
Весы готовы к взвешиванию.
Положите взвешиваемый предмет прямо на весы, и его вес
появится на индикаторе.
3. ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ:
После нажатия кнопки ON/OFF, перед тем как появится 0 на индикаторе, кнопкой MIN/UNIT
выберите единицу измерения.
После взвешивания ингредиента оставьте его в контейнере (на весaх ).
Нажмите кнопку TARE для обнуления значения на индикаторе, потом добавьте следующий
ингредиент. Индикатор покажет вес добавленного ингредиента.
5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
После окончания взвешивания нажмите кнопку OFF. Через 1 минутa после снятия с весов
взвешенного предмета весы автоматически выключаются, если не происходит взвешивание.
4. ВЗВЕШИВАНИЕ различных ингредиентов в том же контейнере:
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА БАТАРЕЙКИ.
Pис. 3
Pис. 1
Pис. 2
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare
RU