Momert 6847 User manual

6847

2.
H
Használati utasítás
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG
Model 6847
Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és
megelégedéssel használja.
A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást és őrizze meg
későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más
személyek is elolvassák!
Műszaki paraméterek
Áramforrás 3 db 1,5 V-os AAA elem
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD átmérője= 5,4 cm, 2,1 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Működési/Tárolási
hőmérséklet
Kijelző mérete
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
•Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a helyes polaritásra.
•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemet.
•A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
•A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol
működtesse.
•A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelő célokra használja, a használati utasításban
leírtak szerint.
•A készüléket egyenes és vízszintes felületre helyezze.
•Tisztítás, szerelés vagy a fedelek levétele előtt a készüléket kapcsolja ki és távolítsa el az elemeket.
•A készüléket durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos!
•Amennyiben a készülék nem mükődik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor a
készüléket ne kapcsolja be. Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.
•A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célokra nem.
•A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól (pl: radiátor, kályha, tűzhely stb.). Óvja a mérleget a
közvetlen napsütéstől és nedvességtől.
•A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
•A mérleg törékeny mérőműszer. Védje a leeséstől és ütésektől!
•Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A GARANCIA MEGSZŰNÉSÉVEL JÁR!
•Ne rakjon a mérlegre olyan tárgyat, mely meghaladja a mérleg kapacitásának 150%-át.

3.
H H
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:
1. Mérőfelület
2. ON/OFF és TARE gomb
3. Kijelző
4. MIN/UNIT gomb
5. SEC gomb
6. TIMER gomb
A MÉRLEG HASZNÁLATA:
1. BEKAPCSOLÁS: Nyissa ki az elemtartó fedelét és rakja be
az elemeket. A kijelző “0 g”-ot fog mutatni.
2. MÉRÉS: Nyomja meg az ON/OFF/TARE gombot, a kijelzőn 2
másodpercre megjelenik az összes szegmens (1.ábra), majd “0 g”-ot fog
mutatni. Rakja fel a mérni kívánt tárgyat, a súlyát a kijelzőn fogja látni.
3. MÉRTÉKEGYSÉG VÁLTÁSA: Mérés közben vagy amikor a kijelző
“0 g”-ot mutat, nyomja meg a MIN/UNIT gombot.
Ezzel a mérési egységet átválthatja.
Kikapcsolás után a mérleg memorizálja az utolsó beállítást.
4. TÁRÁZÁS:
5. KIKAPCSOLÁS: Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához.A
bekapcsolva hagyott készülék 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
Célja, a különböző alapanyagok ugyanazon edényben való mérése. Az első alapanyag
megmérése után hagyja azt az edényben. Nyomja meg az “TARE” gombot, hogy a kijelzőn lévő értéket
lenullázza, majd adja hozzá a következő alapanyagot. A kijelző mutatja a hozzáadott anyag súlyát.
A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK:
Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn a “Lo” felirat
jelenik meg (2. ábra)akkor ez jelzi, hogy az elem lemerült
és új elemet kell a helyére rakni.
Amennyiben a kijelzőn az “EEEE” felirat jelenik meg (3.ábra),
akkor ez jelzi, hogy a mérleg túlterhelt, ez esetben
csökkenteni kell a súlyt
A GARANCIA AZ ELEMRE NEM VONATKOZIK.
1. ábra
2. ábra
3. ábra
TIMER
TARE
sec
Tare
min
unit
Timer

4.
H
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású
anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a készülék felületét.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani TILOS!
SZERVIZ
Jelentősebb karbantartásokat és javításokat - amelyek a készülék megbontásával járnak - csak
szakszerviz végezhet el.
KÖRNYEZETVÉDELEM:
•A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyűjtőhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
•A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a
hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az
elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási
gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő
megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti
megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat
illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.
AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg az óra szimbólumát.
Az és az megnyomásával állítsa be a kívánt időt.
Nyomja meg az óra szimbolumát az óra indításához.
Az idő eltelte után sípoló hangokat hall. Kb. 30 másodperc után aktiválódik az automatikus
kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot a sípolás kikapcsolásához.
A méréshez nyomja meg a gombot.
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

5.
GB
Operating manual
DIGITAL KITCHEN SCALE
Model 6847
Thank you for purchasing a Momert product. We hope you will be satisfied with our product throughout its
service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in
a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these
instructions.
Technical parameters
Voltage 3 x 1,5V AAA battery
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD diameter= 5,4 cm , 2,1 inch
Weighing range
Weighing increments
Weighing units
Working/Storage
temperature
Display size
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
•Make sure you follow the marked polarity of battery when inserting and replacing it.
•If the appliance will be out of use for a longer time, remove the battery.
•Do not leave the unit unattended when in use.
•Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these
individuals.
•Use the product only for the intended purpose specified in the Operating Manual.
•Use the unit only on a stable horizontal surface.
•Before cleaning, assembly, or disassembly of the cover, switch the unit off and remove the battery!
•Do not use abrasive or chemically aggressive substances for cleaning the unit.
•Do not use the unit if it does not operate properly, or if it has been dropped, damaged or exposed to any
liquids. Take the unit to an authorized service center for testing and repair.
•The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.
•Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc. Do not expose the unit to direct
sunlight or moisture.
•Do not touch the unit with wet or damp hands.
•The product is a fragile measuring device. Prevent it from crashing or falling.
•Do not repair the appliance yourself. Momert an authorized service center.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF
WARRANTY REPAIR!
•Don’t put the object over 150% of the max capacity on the plate.

6.
GB
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Weighing surface
2. ON/OFF and TARE button
3. Display
4. MIN/
5. SEC button
6. TIMER button
OPERATION:
1. SWITCH ON: Open the battery cover and install battery
as indication, then the LCD will be zero.
2. WEIGH MODE: Push the ON/OFF button to switch the unit on.
All segments will be displayed for 2 seconds (Fig. 1), and after the
scale will be zero, it will appear on the screen “0 g” (the main unit “g”),
then put the object on the plate, weight will display.
3. UNIT EXCHANGE: When indicator “0 g” or weighing, press the
key of “MIN/UNIT”, you can choose the unit. After switch off,
it will keep the unit.
4. TARE FUNCTION:
5. SWITCH OFF: Press the “ON/OFF” button for 2 seconds. The unit will switch off automatically after 1
minutes.
OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY:
If the “Lo”warning is displayed after switching on (Fig. 2), or
there is nothing on the display, the battery is dead and has to be
replaced.
UNIT button
(to weigh different ingredients in the same container) Leave the first ingredient to
be weighed in the container, press key “TARE” to reset the display to “0 g”, add the next ingredient to the
container and the weight appears on the display, and so on.
If the sign „EEEE” appears on the display (Fig. 3.), it means
that the scale is overloaded, in this case the weight must
be reduced.
BATTERIES ARE NOT INCLUDED IN WARRANTY
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare

7.
GB
CLEANING AND MAINTENANCE
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard
objects as they may damage the unit’s surface!
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
REPAIR AND MAINTENANCE
Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be
performed by an expert service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
•Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
•The transport box may be disposed of as sorted waste.
•Polyethylene bags shall be handed over for recycling.
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into
household waste. It must be taken to the collection point of an electric and equipment recycling
facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative
effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal
of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a
household waste disposal service or in the shop where you bought this product.
SETTING THE TIMER
Press the clock symbol.
Set the desired time using and .
Press the clock symbol to to start the timer.
You will hear beeps at the end. After 30 seconds, there is an automatic shutdown function.
Press the key to switch off the beeps.
Press to switch to weighing mode.
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare

8.
CZ
NÁVOD – KUCH. DIGITÁLNÍ VÁHA
6847
Děkujeme, že jste si zakoupili naši váhu a doufáme, že s ní budete po celou dobu užívání
spokojeni.
Před prvním použitím si prosím důkladně pročtěte následující návod a poté manuál uchovávejte na
bezpečném místě pro další případné nahlédnutí. Ujistěte se, že všichni kdo Vaši váhu používají,jsou
seznámeni s jejím návodem.
Technické parametry
Zdroj/napětí 3 x 1,5V AAA baterie
1-5000 g/1-5000 ml
1 g/1 ml/0,1 fl.oz/0,1 lb:oz
g,ml,fl.oz,lb:oz
10-40°C/10-50°C
LCD úhlopříčka = 5,4 cm / 2,1 inch
Kapacita
Tolerance
Měrné jednotky
Pracovní/
skladovací teplota
Velikost displeje
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
•Ujistěte se, že je baterie umístěna správnými póly +/- v úložném prostoru pro baterii
•Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyndejte z ní baterii.
•Pokud váhu užíváte, nenechávejte ji bez dozoru.
•Váhu uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte děti a nepoučené osoby zacházet s váhou.
•Váhu používejte pouze k účelům, pro které byla vyrobena a jsou popsány v tomto návodu.
•Váhu vždy používejte jen na rovném a pevném podkladu/povrchu.
•Před čištěním váhu vždy vypněte a raději vyndejte baterii a nasaďte zpátky její kryt.
•K čištění nepoužívejte chemické či agresivní čistící prostředky, drátěnky a jiné přípravky, které by
mohly způsobit poškození.
•Nepoužívejte váhu pokud nepracuje tak jak má nebo Vám upadla, byla namočena či jinak
poškozena. Váhu předejte do autorizovaného servisu na testování a opravu.
•Váha je určena pouze pro domácí potřeby/účely a nikoliv ke komerčním účelům.
•Uchovávejte váhu v dostatečné vzdálenosti od topných těles a zařízení, jako jsou např. radiátory,
trouby apod. Nevystavujte váhu přímému slunečnímu záření. Váha nesmí být používána a
uskladněna ve vlhkém prostředí.
•Nedotýkejte se váhy a jejich tlačítek vlhkýma či mokrýma rukama.
•Váha je velmi přesné a křehké měřící zařízení s kterým se musí zacházet opatrně, a proto ji
chraňte před pády, otřesy, vibracemi a jinými údery.
•Nikdy se nepokoušejte váhu opravit sami, ale vždy kontaktujte autorizovaný servis.
•Nikdy nepokládejte na vážící plochu váhy nic, co by mělo větší hmotnost než-li je 150% maximální
kapacity váhy.
Závady a poškození způsobené zacházením v rozporu s návodem nebo s jeho nedodržením ruší
nárok na reklamaci výrobku!

9.
CZ
POPIS VÝROBKU:
1. vážící plocha
2. tlačítko ON/OFF a TARE
3. displej
4. tlačítko MIN/UNIT
5. tlačítko SEC
6. tlačítko TIMER
OVLÁDÁNÍ VÁHY:
1. ZAPNUTÍ: odklopte kryt baterie a vložte baterie dle
specifikace a opět kryt zaklapněte popřípadě odtrhněte z
baterie izolační folii, poté by se na displeji zobrazí hodnota
"0“
2. VÁŽÍCÍ REŽIM: zmáčkněte tlačítko ON/OFF k zapnutí váhy.
Všechny ukazatele se na displeji po dobu 2 sekund (obr.1)
rozsvítí a poté se zobrazí hodnota "0g“ (hlavní jednotka
“g“)Vložte potravinu na vážící plochu – na displeji se zobrazí
její hmotnost
3. ZMĚNA MĚRNÝCH JEDNOTEK: Změnu jednotek proveďte
pomocí tlačítka "Min/Unit“ na spodní straně váhy Lze si
vybírat mezi. Zvolená jednotka zůstává v paměti i po vypnutí
a zapnutí váhy.
4. FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ (pro vážení více různých druhů potravin v jedné nádobě): Vložte první
přísadu do nádoby nebo přímo na vážící plochu – na displeji se ukáže její váha. Poté zmáčkněte
tlačítko "TARE”. Dojde v vynulování displeje, který bude ukazovat "0g“. Přidejte další přísadu do
nádoby a na displeji se opět objeví její hmotnost. Takto můžete pokračovat dále až do maximálního
využití kapacity váhy.
5. VYPNUTÍ: Stiskněte a držte tlačítko "ON/OFF“ po dobu 2 sekund – váha se vypne.
Pokud nedojde do 1 minut od posledního vážení/zapnutí k další operaci, váha se automaticky
vypne.
DALŠÍ INFORMACE NA DISPLEJI:
Pokud se na displeji po zapnutí objeví symbol "Lo“-(Obr.2)
(indikátor vybitých baterií) anebo již displej vůbec nezobrazuje
žádné hodnoty – vyměňte prosím baterie dle instrukcí viz výše.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA BATERII A VYBITÁ BATERIE
ROVNĚŽ NENÍ UZNATELNÝM DŮVODEM K REKLAMACI.
Pokud se na displeji zobrazí nápis “EEEE” (Obr. 3), došlo k
přetížení spotřebiče a hrozí jeho poškození.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
TIMER
TARE
min
unit
Timer
sec
Tare

10.
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:
Vážící plocha váhy může být čištěna navlhčenou měkkou tkaninou. K čištění nepoužívejte chemické
či jiné agresivní čistící prostředky, drátěnky, ostré předměty a jiné přípravky, které by mohly způsobit
poškození a poškrábání.
Nikdy váho neomývejte pod tekoucí vodou! Váhu neoplachujte,nevymývejte a neponořujte do vody!
OPRAVA A ÚDRŽBA:
- starý a nepotřebný obalový materiál by měl být recyklován
- Přepravní obal by měl být vyhozen do tříděného odpadu
- Polyethylenový obal by měl být předán k recyklaci
RECYKLACE VÝROBKU PO SKONČENÍ JEHO ŽIVOTNOSTI:
Symbol na výrobku a jeho obalu označuje, že výrobek nesmí být vyhozen do běžného a
netříděného komunálního odpadu. Výrobek musí být odevzdán do příslušného místa sběrných
surovin určeného pro elektrické a jiné zařízení.Tím že zajistíte řádné naložení s již
nepotřebným výrobkem, významně pomáháte zabránit případným nežádoucím vlivům na zdraví a
životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít nepatřičným nakládáním. O správné recyklaci se můžete
dozvědět více od Vašich místních správních úřadů, servisních zařízeních či prodejen, kde jste váhu
zakoupili.
NASTAVENÍ ČASOVAČE
Stiskněte “Timer” ovládací tlačítko.
Pomocí a ovl. knoflíku nastavte požadovaný čas.
Stlačením “Timer” ovládacího knoflíku spustíte hodiny.
Po uplynutí času se ozve zvuková signalizace. Asi po 30s se aktivuje automatické vypnutí.
Stlačením tlačítka vypnete zvukovou signalizaci.
K zahájení měření stlačte tlačítko
Timer
min
unit
sec
Tare
Tare