Monacor STA-1000DSP User manual

STA-1000DSP Bestell-Nr. • Order No. 25.5750
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Stereo-PA-Verstärker mit DSP
Stereo PA Amplifier with DSP

2
123 4 5 6
78 9 1011 12 13 14 15



Anschlussmöglichkeit je Ausgang
Connection options for each output
Betriebsart
Mode
Z je Lautsprecher
Z for each speaker
PMIN je Lautsprecher
PMIN for each speaker
+
-
STEREO 4 Ω 500 W
STEREO 8 Ω 280 W
BRIDGE 8 Ω 1000 W
+
-
+
-
STEREO 8 Ω 250 W
STEREO 16 Ω 140 W
BRIDGE 16 Ω 500 W
+
-
+
-
STEREO 4 Ω 140 W
BRIDGE 4 Ω 500 W
+
-
+
-
+
-
+
-
STEREO 4 Ω 125 W
STEREO 8 Ω 70 W
BRIDGE 8 Ω 250 W

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Stereo-PA-Verstärker mit DSP
Diese Anleitung richtet sich an den Installateur der Beschal-
lungsanlage mit entsprechenden Fachkenntnissen. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf Seite 2 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente . . . . 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . 4
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Aufstellmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Verstärker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.1 Zugriffsebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 Betrieb ohne Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.1 Preset aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.2 Systeminformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.3 Ein- und Ausgangsparameter ändern . . . . . . . . . . . . 5
6.2.4 Preset speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Fernsteuerung über einen Computer . . . . . . . . . . . . 6
7.1 Installation der PC-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2 Einrichten der Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2.1 Hinweis zur Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.3 Steuerprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.3.1 Gerätegruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3.1.1 Neue Gruppe bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3.1.2 Gruppe löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3.2 Programmpasswort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3.3 Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3.4 Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3.5 Programm beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Verstärker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1 Signalweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.2 Ansicht MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.3 Ansicht IN 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.4 Ansicht OUT 1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.5 Ansicht X-OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.6 Fenster COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.7 Zugriffsrechte verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.7.1 Passwörter eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.7.2 Passwörter ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.7.3 Zugriffsrechte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.8 Locked State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.9 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.10 Einschalt-Preset festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.11 Sichern/Zurückladen aller Presets . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Mono-Brückenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10 Steuerung über einen Tabletcomputer . . . . . . . . . 13
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stereo PA Amplifier with DSP
These instructions are intended for installers of the PA system
with the corresponding technical knowledge. Please read
these instructions carefully prior to operating the amplifier and
keep them for later use. All operating elements and connec-
tions described can be found on page 2.
Contents
1 Connections and Control Elements . . . . . . . . . . . . 14
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Setup Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Rack installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Connecting the Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Access levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Operation without a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2.1 Calling up a preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2.2 Showing system information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2.3 Changing input parameters and output parameters 16
6.2.4 Saving a preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Remote Control via a Computer . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Installing the PC software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Setting up the network connection . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2.1 Note concerning the Ethernet interface . . . . . . . . . . 16
7.3 Control program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3.1 Unit groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3.1.1 Creating a new group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3.1.2 Deleting a group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3.2 Changing the program password . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3.3 Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3.4 Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3.5 Exiting the program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Configuring the Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.1 Signal path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.2 View MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.3 View IN 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.4 View OUT 1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.5 View X-OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.6 Window COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.7 Managing access rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.7.1 Entering passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.7.2 Changing passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.7.3 Changing access rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.8 Locked State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.9 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.10 Defining the switch-on preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.11 Saving/Restoring all presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Mono Bridged Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Control via a Tablet Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1Status-LEDs
SIG Eingangssignal
−24/−6/0 dB größter Ausgangspegel
CLIP Übersteuerung;
langsames Blinken bei
stummgeschalteten Ein-
gängen
2Taste ESC zum Abbruch einer Ein-
gabe und zum Verlassen des Einstell-
menüs oder eines Untermenüs
3Taste MENU zum Aufruf des Einstell-
menüs und zum Beenden der Eingabe
eines Namens oder Passworts
4LC-Display
5Drehknopf SELECT/ENTER zum Aus-
wählen und zum Ändern von Einstel-
lungen; zur Bestätigung einer Auswahl
oder Änderung den Knopf drücken
6Netzschalter POWER
7Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur
durch eine gleichen Typs ersetzen.
8Powercon®-Netzbuchse zum An-
schluss an eine Steckdose (230 V/
50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
9Signaleingänge IN-1/IN-2 (XLR)
10 RJ45-Buchse für den Ethernet-An-
schluss zur Konfigurierung des Signal-
prozessors mithilfe eines Computers
11 USB-Buchse (Typ B) zur Konfigurie-
rung des Signalprozessors mithilfe
eines Computers
12 Signalausgang OUT-1 mit Line-Pegel
(XLR)
13 Speakon®-Lautsprecherausgang
BRIDGE für den Brückenbetrieb
14 Speakon-Lautsprecherausgang OUT-3
15 Speakon-Lautsprecherausgang OUT-2
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und ist deshalb mit 
gekennzeichnet.
GVerwenden Sie das Gerät nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit
und Hitze (zulässiger Einsatztemperatur-
bereich 0 – 40 °C).
GStellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
GDie im Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Decken Sie darum die Lüftungsöffnun-
gen nicht ab.
GNehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät
oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnli-
chem der Verdacht auf einen Defekt
besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.
GWird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garan-
tie für das Gerät übernommen werden.
Ebenso kann keine Haftung für durch
Fehlbedienung oder durch einen Defekt
entstandene Datenverluste und deren Fol-
geschäden übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser PA-Stereo-Verstärker ist gleicher-
maßen für Festinstallationen sowie den
mobilen Einsatz, z. B. auf der Bühne und in
der Diskothek konzipiert. Er arbeitet mit
einer Schaltendstufe (Klasse D) und liefert
eine Ausgangsleistung von 2 × 500 W an
4 Ω oder im Brückenbetrieb 1 × 1000 W an
8 Ω. Zusätzlich zu seinen Lautsprecher-
ausgängen verfügt der Verstärker über
einen symmetrischen Line-Pegel-Aus-
gang, der mit dem integrierten Signalpro-
zessor (DSP) z. B. als Tieftonausgang für
einen Subwoofer konfiguriert werden kann.
Weiterhin stehen mit dem DSP für jeden
Ein- und Ausgang des Verstärkers zahl-
reiche Signalverarbeitungsmöglichkeiten
durch verschiedene Filterarten, Kompres-
sor, Pegelbegrenzung, Phasenumkehr und
Signalverzögerung zur Verfügung. Da-
durch lässt sich der Verstärker optimal an
die verwendeten Lautsprecher und die
akustischen Eigenschaften am Einsatzort
anpassen. Alle Einstellungen können am
Verstärker oder mit einem per USB oder
Ethernet verbundenen Computer editiert
und als Presets im Verstärker gespeichert
werden. Eine Steuerung durch Tabletcom-
puter ist ebenfalls möglich.
Der hohe Wirkungsgrad, die kompakte
Bauform und das geringe Gewicht werden
durch die Ausführung als Klasse-D-
Verstärker und den Einsatz eines Schalt-
netzteils erreicht. Umfangreiche Schutz-
schaltungen schützen den Verstärker und
die angeschlossenen Lautsprecher. Der
temperaturgeregelte Lüfter schaltet sich
erst ab 85 °C ein, wodurch der Verstärker
bei geringerem Leistungsbedarf geräusch-
los arbeitet.
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Verstärker ist für den Einschub in ein
Rack (482 mm/19″) vorgesehen, kann
aber auch als Tischgerät verwendet wer-
den. In jedem Fall muss Luft ungehindert
durch alle Lüftungsöffnungen strömen kön-
nen, damit eine ausreichende Kühlung
gewährleistet ist.
4.1 Rackeinbau
Für die Rackmontage werden 2 HE benö-
tigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).
Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss
der Verstärker im unteren Bereich des
Racks eingeschoben werden. Für eine
sichere Befestigung reicht die Frontplatte
allein nicht aus. Zusätzlich müssen Seiten-
schienen oder eine Bodenplatte das Gerät
halten.
Die vom Verstärker abgegebene, er-
hitzte Luft muss aus dem Rack austreten
können. Anderenfalls kommt es im Rack zu
einem Hitzestau, wodurch nicht nur der
Verstärker, sondern auch andere Geräte
im Rack beschädigt werden können. Bei
unzureichendem Wärmeabfluss in das
Rack eine Lüftereinheit einsetzen.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe am
Gerät vor und stecken Sie
nichts in die Lüftungsöffnun-
gen. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Re-
cyclingbetrieb.
Deutsch

5
5 Verstärker anschließen
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verän-
dern von Anschlüssen den Verstärker und
die anzuschließenden Geräte ausschalten.
1) Die Signalquelle, z. B. Mischpult oder
Vorverstärker, an die XLR-Eingangs-
buchsen (9) anschließen. Die Eingangs-
signale sollten Line-Pegel aufweisen.
2) Die Lautsprecher mit einem zwei- oder
vierpoligen Speakon-Stecker (z. B.
NL-2… oder NL-4… von NEUTRIK) an
die Speakon-Buchsen anschließen:
Für den 2-Kanal-(Stereo)-Betrieb die
Buchsen OUT-2 (15) und OUT-3 (14)
verwenden. Für den Mono-Brücken-
betrieb die Buchse BRIDGE (13).
Wichtig: Beachten Sie unbedingt die
erforderlichen Einstellungen für den
Brückenbetrieb, Kap. 9.
Einen Stecker nach dem Einstecken
in die Buchse nach rechts drehen, bis er
einrastet. Zum späteren Herausziehen
den Sicherungsriegel am Stecker zu-
rückziehen und den Stecker nach links
drehen.
Die Tabelle Abb. 3 auf der Seite 2 zeigt
verschiedene Möglichkeiten mehrere
Lautsprecher an einen Ausgang anzu-
schließen und welche Nennbelastbarkeit
(PMIN) jeder Lautsprecher bei entspre-
chender Impedanz (Z) mindestens haben
muss. Beim Zusammenschalten von
mehreren Lautsprechern ist besonders
auf die richtige Polung zu achten und
darauf, dass die Gesamtimpedanz im 2-
Kanal-Betrieb mindestens 4 Ω beträgt, im
Brückenbetrieb mindestens 8 Ω.
3) Der Line-Ausgang OUT-1 (12) kann
mit dem Line-Pegel-Eingang eines
anderen Geräts (z. B. zusätzlicher Ver-
stärker, Aktivlautsprecher, Aufnahme-
gerät) verbunden werden. Die Art des
Signals ist von der Konfiguration des
Signalprozessors abhängig. So kann
beispielsweise über die Mischung der
beiden Eingangssignale und ein Tief-
passfilter ein monofones Ausgangs-
signal für einen Subwoofer erzeugt wer-
den.
4) Zum Fernsteuern des Verstärkers oder
zum Konfigurieren der Presets den Ver-
stärker über die RJ45-Buchse LAN (10)
mit einem einzelnen Computer oder
einem Computernetzwerk verbinden
(Kap. 7.2).
Alternativ lässt sich ein Computer
auch über die USB-Buchse (11)
anschließen.
5) Zur Stromversorgung den Verstärker
über die Netzbuchse (8) mit dem beilie-
genden Netzkabel an eine Steckdose
(230 V/50 Hz) anschließen. Den blauen
Powercon-Stecker des Netzkabels nach
dem Einstecken in die Netzbuchse nach
rechts drehen, bis er einrastet. Zum
späteren Herausziehen den Siche-
rungsriegel am Stecker zurückziehen
und den Stecker nach links drehen.
6 Bedienung
VORSICHT: Die Einstellung der Lautstärke
erfolgt digital über den Endlosdrehknopf (5)
oder per Fernsteuerung über ein Netzwerk
oder die USB-Schnittstelle. Daher kann
diese Einstellung vor dem Einschalten des
Gerätes weder verändert noch abgelesen
werden. Ist nicht bekannt, mit welcher Ein-
stellung der Verstärker einschaltet, sollten
die Signalquellen zunächst ausgeschaltet
bleiben.
Den Verstärker mit dem Schalter POWER
(6) einschalten. Das Display (4) zeigt
zunächst Initializing..., wobei alle
LEDs (1) leuchten. Anschließend in der
oberen Zeile den Namen des Verstärkers,
in der unteren Zeile den Namen des aktu-
ellen Presets.
6.1 Zugriffsebenen
Für die Konfiguration des Geräts stehen
vier Zugriffsebenen mit unterschiedlichen
Rechten zur Verfügung. Der Zugang zu
den Ebenen wird über unterschiedliche
Passwörter erreicht. Die Passworteingabe
erfolgt am Verstärker (Menüpunkt Access
Level: ±Enter Password) oder über
das Steuerprogramm (Menüpunkt „Hard-
ware ±Enter Password“, Kap. 8.7.1).
Die folgende Tabelle zeigt die Zugriffsebe-
nen in absteigender Rangfolge und die
zugehörigen Passwörter.
④Passwortvorgaben
*Diese Passwörter sind vom Werk vorgegeben und
können vom Anwender in der jeweiligen Zugriffs-
ebene oder einer höheren Ebene geändert wer-
den. – Geänderte Passwörter gut merken!
Die Passwörter sind im Verstärker gespei-
chert. Nach dem Einschalten ist der Ver-
stärker normalerweise in der Ebene „User“.
Nach der Eingabe eines Passwortes befin-
det sich der Verstärker dann in der ent-
sprechenden Zugriffsebene, bis er ausge-
schaltet wird, ein anderes Passwort einge-
geben wird oder in den „Locked State“
gewechselt wird. Der „Locked State“ kann
am Verstärker über den Menüpunkt
Access Level: Locked oder im Steu-
erprogramm über den Menüpunkt „Hard-
ware ±Lock Unit“ erreicht werden.
Es können in einer höheren Ebene
jeweils die Bedienmöglichkeiten der niedri-
geren Ebenen eingeschränkt werden. Dies
ist jedoch nur über das Steuerprogramm
möglich (Kap. 8.7).
6.2 Betrieb ohne Computer
6.2.1 Preset aufrufen
Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist
von den Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffs-
ebene abhängig (Kap. 8.7).
1) Die Taste MENU (3) drücken, sodass im
Display (4) Load:, dahinter die Spei-
cherplatznummer und darunter der
Name des zuletzt gewählten Presets
angezeigt wird.
2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/
ENTER (5) das gewünschte Preset aus-
wählen und durch Drücken desselben
Knopfes bestätigen. Die folgende Mel-
dung erscheint:
Load Preset ?
NO/yes
3) Zum Laden des gewählten Presets den
Knopf SELECT/ENTER nach rechts
drehen, sodass die Anzeige wechselt
auf:
Load Preset ?
no/YES
4) Den Knopf SELECT/ENTER drücken.
Das Preset wird jetzt geladen. Während
des Ladevorgangs wird hinter dem
Namen des Presets ein *gezeigt.
Bei den beschriebenen Schritten führt das
Drücken der Taste ESC (2) jeweils zum
Abbruch des Vorgangs. Ebenso bricht der
Vorgang ab, wenn länger als eine Minute
keine Taste gedrückt wird.
6.2.2 Systeminformationen anzeigen
Zum Anzeigen von Systeminformationen:
1) Die Taste MENU (3) so oft drücken, bis
im Display (4) der Begriff Version
Info, IP Address oder MAC
Address angezeigt wird.
2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/
ENTER (5) können weitere Informatio-
nen angezeigt werden.
Bei den beschriebenen Schritten führt das
Drücken der Taste ESC (2) jeweils zum
Abbruch des Vorgangs. Ebenso bricht der
Vorgang ab, wenn länger als eine Minute
keine Taste gedrückt wird.
6.2.3 Ein- und Ausgangsparameter ändern
Bei ausreichenden Zugriffsrechten der
aktuellen Zugriffsebene und des aktuell
geladenen Presets können alle Parameter
für die Ein- und Ausgangskanäle (z. B. Ver-
stärkung, Filterparameter, Verzögerungs-
zeiten, Dynamikbegrenzung) in der über-
sichtlichen Darstellung auf dem Computer
durchgeführt werden (Kap. 8). Ist dafür
kein Computer zur Hand, lassen sich die
Einstellungen auch direkt am Verstärker
durchführen:
Zugriffsebene Passwort*
Development Dev_dsm_
Administrator Adm_dsm_
User monacor
Locked State —
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie
sehr hoch ein. Hohe Laut-
stärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das
Ohr gewöhnt sich an sie und
empfindet sie nach einiger
Zeit als nicht mehr so hoch.
Darum eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht
weiter erhöhen.
Deutsch

1) Wenn erforderlich, einen vorher aufge-
rufenen Menüpunkt mit (mehrmaligem)
Drücken der Taste ESC (2) verlassen,
sodass der Verstärkername und das
aktuell geladene Preset im Display
angezeigt wird.
2) Den Knopf SELECT/ENTER (5) drü-
cken. Es wird die zuletzt bearbeitete
Ein- oder Ausgang angezeigt, z. B.:
Out 3 Ƌ Gain
-19.16dB
3) Der Pfeil zeigt jeweils auf den Parame-
ter, der durch Drehen des Knopfes
gewählt werden kann. In diesem Bei-
spiel kann zwischen den Aus- und Ein-
gängen (Out 1/2/3, In 1/2) gewählt wer-
den. Gekoppelte Eingänge werden z. B.
als In 12 angezeigt und können nur
gemeinsam geändert werden.
4) Die Auswahl durch Drücken des Knop-
fes bestätigen.
5) Durch Drehen des Knopfes den ange-
zeigten Wert ändern.
6) Bei einigen Untermenüs kann durch
Drücken des Knopfes auf den nächsten
einzustellenden Parameter umgeschal-
tet werden.
7) Um zurück in eine höhere Menüebene
zu gelangen oder die Einstellungen zu
beenden, die Taste ESC (wiederholt)
drücken. Wird länger als eine Minute
keine Taste gedrückt, bricht der Einstell-
vorgang automatisch ab.
6.2.4 Preset speichern
Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist
von den Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffs-
ebene abhängig (Kap. 8.7).
Die aktuellen Einstellungen lassen sich fol-
gendermaßen speichern:
1) Die Taste MENU (3) drücken, sodass im
Display (4) Save:, dahinter die Spei-
cherplatznummer und darunter der
Name des dort gespeicherten Presets
angezeigt wird. Bei einem freien Spei-
cherplatz wird Empty angezeigt.
2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/
ENTER (5) den gewünschten Speicher-
platz auswählen und durch Drücken
desselben Knopfes bestätigen. Die fol-
gende Meldung erscheint:
Set Presetname:
3) Durch Drehen des Knopfes SELECT/
ENTER den ersten Buchstaben für den
Namen des Presets auswählen und
durch Drücken desselben Knopfes
bestätigen. Auf die gleiche Art alle wei-
teren Zeichen eingeben, jedoch nach
der Wahl des letzten Zeichens nicht den
Knopf drücken.
4) Nach der Wahl des letzten Zeichens die
Taste MENU drücken. Das Display zeigt
jetzt:
Save Preset ?
no/YES
5) Zur Bestätigung den Knopf SELECT/
ENTER drücken. Das Display zeigt
daraufhin kurz:
Preset Saved OK
Die Speicherplatznummer und der Na-
me des gespeicherten Presets werden
jetzt unter dem Gerätenamen angezeigt.
Bei den beschriebenen Schritten führt das
Drücken der Taste ESC (2) jeweils zum
Abbruch des Vorgangs. Ebenso bricht der
Vorgang ab, wenn länger als eine Minute
keine Taste gedrückt wird.
7 Fernsteuerung über
einen Computer
Im Verstärker befindet sich ein digitaler
Signalprozessor (DSP), der zum einen die
Aufteilung der Signale auf die Ausgänge
übernimmt und zum anderen vielseitige
Möglichkeiten zur Frequenzgangkorrektur,
Laufzeitkorrektur und zur Dynamikbegren-
zung bietet. Vom Werk aus ist der DSP
bereits mit einer Grundeinstellung „Factory
Preset“ konfiguriert. Für eigene Einstellun-
gen, z. B. zum Erstellen einer Frequenz-
weiche oder zur Anpassung der Beschal-
lungsanlage an die Raumakustik, dient die
mitgelieferte Computer-Software. Über die
Ethernetschnittstelle LAN (10) kann der
Verstärker mit einem einzelnen Computer,
einem lokalen Computernetzwerk oder,
z. B. über einen Router, mit größeren Com-
puternetzwerken (Internet) verbunden wer-
den. Für die korrekte Einrichtung der Ver-
bindung sind unbedingt Netzwerktechnik-
Kenntnisse erforderlich.
Hinweis: Bei einer direkten Verbindung des Ver-
stärkers mit einem Computer kann die Verwen-
dung eines Crossover-Kabels oder eines entspre-
chenden Adapters erforderlich sein.
Alternativ lässt sich der Verstärker aber
auch, ohne die Einrichtung eines Netzwer-
kes, über die USB Schnittstelle (11) mit
einem Computer verbinden.
7.1 Installation der PC-Software
Systemvoraussetzung für die Installation
des mitgelieferten Steuerprogramms ist ein
Computer mit dem Betriebssystem Wind-
ows XP mit Service Pack 2 oder einer höhe-
ren Windows-Version oder Mac OS X ab
Version 10.5.8 und einer Ethernet-Schnitt-
stelle. Die Bildschirmauflösung sollte min-
destens 1024 × 768 Bildpunkte betragen.
Für die Installation der PC-Software das
Installationsprogramm „Setup.exe“ oder
„Setup […] .msi“ bzw. „[…] Controller.mpkg“
(für Mac OS X) auf der mitgelieferten CD
starten und den Anweisungen des Installa-
tionsprogramms folgen.
Wird der Verstärker über die USB-
Schnittstelle mit dem Computer verbun-
den, bei der Installation des USB-Treibers
als Quellverzeichnis die mitgelieferte CD
wählen.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern. Mac OS ist ein registriertes Waren-
zeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern.
7.2 Einrichten der
Netzwerkverbindung
Vom Werk ist der Verstärker auf den auto-
matischen Bezug der Netzwerkeinstellun-
gen von einem DHCP-Server in einem
bestehenden Netzwerk voreingestellt.
Existiert in dem angeschlossenen Netz-
werk kein DHCP-Server, wird der Verstär-
ker automatisch selbst zum DHCP-Server
und teilt den anderen Teilnehmern des
Netzwerkes jeweils eine IP-Adresse zu,
wenn diese Teilnehmer auf den automati-
schen Bezug von Netzwerkeinstellungen
eingestellt sind.
Sollen im Netzwerk nur feste IP-Adres-
sen verwendet werden, kann dem Verstär-
ker mit dem Steuerprogramm eine be-
stimmte Adresse zugeteilt werden.
Die aktuelle IP-Adresse des Verstär-
kers kann über das Menü angezeigt wer-
den (Kap. 6.2.2).
Hinweis: Damit der Verstärker über das Pro-
gramm konfiguriert werden kann, müssen der
Computer und der Verstärker demselben Teilnetz
angehören. Ist dies nicht der Fall, kann es sinnvoll
sein, den Verstärker zunächst über Ethernet allein
an einen Computer anzuschließen, der seine
Netzwerkeinstellungen automatisch vom Verstär-
ker bezieht. Über die so erstellte Verbindung ist es
anschließend möglich, die Netzwerkeinstellungen
des Verstärkers dem vorgesehenen Netzwerk
anzupassen.
7.2.1 Hinweis zur Ethernet-Schnittstelle
Die Ethernet-Schnittstelle des Geräts er-
laubt nur eine Übertragungsrate von max.
10 Megabit/s. Bei Netzwerkgeräten, die nur
100 Megabit/s unterstützen (z. B. FRITZ!Box
3370), muss deshalb ein 10/100-Switch zwi-
schengeschaltet werden.
7.3 Steuerprogramm
1) Auf dem Computer das Steuerpro-
gramm „DSP Controller“ aufrufen.
Es erscheint ein Fenster zur Eingabe
des Passwortes für den Start des Pro-
gramms. Die Vorgabe ist „monacor“.
Das Passwort kann aber später vom
Anwender geändert werden (Kap.
7.3.2).
2) Das Passwort eingeben (ohne Anfüh-
rungszeichen und unter Beachtung der
Schreibweise).
Bei falsch eingegebenem Passwort
erscheint die Meldung „Invalid pass-
word!“. In diesem Fall die Meldung
bestätigen und das Passwort erneut ein-
geben.
Das Übersichtsfenster (Abb. 5) wird ange-
zeigt. Darin erscheint eine Liste aller ver-
bundenen Geräte.
In der oberen Zeile „All Units“ wird in
Klammern angegeben, wieviele Geräte
momentan „online“ sind, d. h. in aktiver
Verbindung mit dem Computer stehen.
Darunter gibt es für jedes Gerät eine Zeile
mit verschiedenen Informationen und
Funktionen in den im Folgenden beschrie-
benen Spalten:
6
Deutsch

7.3.1 Gerätegruppen
Mehrere Geräte können zur gemeinsamen
Steuerung in Gruppen zusammengefasst
werden. Sie können so z. B. gemeinsam
stummgeschaltet werden. Welche Para-
meter der gruppierten Geräte gemeinsam
gesteuert werden, lässt sich in den Einstel-
lungen der Gruppe festlegen. Die Zugehö-
rigkeit eines Geräts zu einer Gruppe kann
jederzeit geändert werden.
7.3.1.1 Neue Gruppe bilden
1) Zum Anlegen einer neuen Gruppe den
Menüpunkt „Tools ±New Group“ aufru-
fen.
2) Im angezeigten Fenster in das Feld
„Enter the name of the new group:“ den
gewünschten Gruppennamen einge-
ben.
In der Liste wird jetzt eine zusätzliche
Zeile für die Gruppe gezeigt (Zeile
„Group: …“, Abb. 6).
3) Über die Schaltfläche kann eine
Gruppe eingerichtet oder geändert wer-
den. Es können Geräte zugefügt oder
entfernt werden und es lassen sich
Gruppenname und Kopplungseigen-
schaften ändern.
In der Zeile „Group: …“ wird jeweils
die aktuelle Anzahl der Gruppenmitglie-
der angezeigt (… units).
4) Über die Schaltfläche am Ende der
Zeile „Group: …“ kann direkt unter der
Zeile eine Liste aller Gruppenmitglieder
gezeigt oder über wieder ausgeblen-
det werden.
7.3.1.2 Gruppe löschen
Zum Löschen einer Gruppe in der entspre-
chenden Zeile auf die Schaltfläche kli-
cken (Abb. 6). Es erscheint eine Sicher-
heitsabfrage zur Bestätigung des Lösch-
vorgangs. Wenn der Gruppe zu diesem
Zeitpunkt Geräte zugeordnet sind, er-
scheint eine zusätzliche Sicherheitsab-
frage.
7.3.2 Programmpasswort ändern
Um das Passwort für den Start des Pro-
gramms zu ändern:
1) Den Menüpunkt „Tools ±Change Soft-
ware Password“ aufrufen.
2) Im angezeigten Fenster in das Feld
„Enter Old Password:“ das bisherige
Passwort eingeben (vom Werk vorein-
gestellt ist „monacor“).
3) Im nun angezeigten Fenster in das Feld
„Enter New Password:“ das neue Pass-
wort eingeben.
4) Im anschließend angezeigten Fenster in
das Feld „Confirm New Password:“ das
neue Passwort zur Bestätigung noch
einmal eingeben und gut merken!
1. Schaltfläche zum Stummschalten
des Geräts
Während der Stummschaltung ist die
Schaltfläche rot. Zum Wiedereinschal-
ten des Tons erneut auf die Schaltfläche
klicken. Das Klicken auf die Schaltfläche
in der Zeile „All Units“ führt zur gleich-
zeitigen Stummschaltung aller verbun-
denen Geräte.
2. Schaltfläche zum Identifizieren eines
Geräts
Nach dem Klicken auf die Schaltflä-
che blinkt diese für einige Sekunden
und mit ihr alle LEDs am Gerät.
3. Symbol für den Betriebszustand des
Geräts
Es ist im Betrieb des Geräts grün,
im Bereitschaftsmodus (Standby) rot.
Durch Klicken auf das Symbol lässt sich
das Gerät in den anderen Zustand
umschalten. Bei einer unterbrochenen
Verbindung ist das Symbol grau. Wäh-
rend beim Einschalten eines Geräts
eine neue Verbindung aufgebaut wird,
erscheint am Ende der Liste vorüberge-
hend eine zusätzliche Zeile „Startup…“
mit dem Symbol .
4. Die beiden senkrechten Balken stellen
eine einfache Pegelanzeige für den Ein-
gang und den Ausgang eines Geräts dar.
5. Anzeige des Gerätenamens
Der voreingestellte Name kann zur
Unterscheidung gleicher Geräte hier
oder im Konfigurationsfenster (Kap.
8.2, 󱫈) geändert werden.
6. Anzeige der Hardware-Adresse (MAC-
Adresse) der Netzwerk- oder USB-
Schnittstelle des Geräts
Über diese Adresse lässt sich ein
Gerät immer eindeutig identifizieren.
7. Anzeige der IP-Adresse eines über ein
Netzwerk verbundenen Geräts
Bei Geräten, die über USB ange-
schlossen sind, steht hier die Nummer
der USB-Schnittstelle. Bei unterbroche-
ner Verbindung steht an dieser Stelle
„Offline“.
8. Schaltfläche zum Aufruf des Konfigu-
rationsfensters (Abb. 8) für ein Gerät,
das „online“ ist
In der Zeile „All Units“ kann über die
Schaltfläche die Liste der Geräte aus-
geblendet oder über wieder einge-
blendet werden.
7
Deutsch
⑤Übersichtsfenster
⑥Übersichtsfenster mit Gruppe

7.3.3 Demo-Modus
Auch wenn kein Gerät mit dem Computer
verbunden ist, lässt sich zu Demonstrati-
onszwecken ein virtuelles Gerät erzeugen.
Dazu den Menüpunkt „Tools ±Enter Demo
Mode“ aufrufen.
In der Liste erscheinen jetzt verschie-
dene virtuelle Geräte mit der zusätzlichen
Bezeichnung „DEMO…“. Wie bei realen
Geräten kann hier über die Schaltfläche
das Konfigurationsfenster aufgerufen wer-
den (Abb. 8).
Um die virtuellen Geräte wieder aus der
Liste zu entfernen, den Menüpunkt „Tools
±Leave Demo Mode“ aufrufen.
7.3.4 Firmware Update
Für eine reibungslose Kommunikation zwi-
schen dem Steuerprogramm und einem
Gerät müssen beide zueinander passende
Versionen haben. Liegt das Steuerpro-
gramm in einer neueren Version vor, kann
die Firmware (Betriebssystem) der Geräte
über das Steuerprogramm aktualisiert wer-
den. Dabei gehen alle in den Geräten
gespeicherten Einstellungen verloren. Sol-
len die Einstellungen erhalten bleiben, müs-
sen sie vor der Aktualisierung auf dem
Computer gesichert werden (Kap. 8.11).
Hinweis: Eine Firmware-Aktualisierung geschieht
auf eigenes Risiko. Nach einem Update kann die
Funktionsweise des Gerätes von der Beschrei-
bung in der Bedienungsanleitung abweichen.
VORSICHT: Schalten Sie die Signalquel-
len aus oder reduzieren Sie deren Aus-
gangspegel, damit es nach dem Zurückset-
zen der Einstellungen nicht zu unerwartet
hoher Lautstärke kommt.
Um die Firmware eines Geräts auf den
neuesten Stand zu bringen, den Menü-
punkt „Tools ±Enable Update“ aufrufen.
Hinter den Geräten in der Liste wird jetzt
das Symbol angezeigt. Bei einem
grauen Symbol ist kein Update möglich
(z. B. weil die Firmware des Geräts bereits
aktuell ist oder weil die Zugriffsrechte für
das Update nicht ausreichen).
Hinweis: Bei einem über die USB-Schnittstelle
verbundenen Gerät ist ein Update nicht möglich.
Verbinden Sie das Gerät für das Update über die
Ethernet-Schnittstelle.
Ist das Symbol orange, kann ein Update
erfolgen:
1) In der Zeile des gewünschten Geräts
auf die Schaltfläche klicken.
2) Es erscheint ein Hinweis, dass das
Gerät während der mehrschrittigen
Aktualisierung nicht ausgeschaltet oder
die Verbindung getrennt werden darf.
Schlägt die Aktualisierung fehl, muss sie
erneut gestartet werden.
Die Aktualisierung mit [OK] starten
oder mit [Cancel] abbrechen.
3) Nach erfolgter Aktualisierung wird eine
weitere Meldung angezeigt. Diese eben-
falls bestätigen.
Um in der Liste die Update-Symbole wie-
der auszublenden, den Menüpunkt „Tools
±Disable Update“ aufrufen.
Hinweis: Bei einem Rücksetzen der Einstellun-
gen auf die Werksvorgaben sind auch die Netz-
werkeinstellungen und die Passwörter des Geräts
betroffen, d. h. es kann möglicherweise zunächst
vom Computer nicht mehr auf das Gerät zugegrif-
fen werden.
Ein Update der Firmware ist ebenfalls über
das Menü des Konfigurationsfensters mög-
lich (Hardware ±Firmware Update), wenn
sich das Gerät in der Zugriffsebene „Deve-
lopment“ befindet.
7.3.5 Programm beenden
Zum Beenden des Programms den Menü-
punkt „File ±Quit“ aufrufen oder das Pro-
grammfenster schließen.
8 Verstärker konfigurieren
Zur Konfiguration des Verstärkers in der
Liste bei dem Gerät auf die Schaltfläche
klicken (Abb. 5, 6).
Das Konfigurationsfenster (Abb. 8) mit
der Hauptansicht (MAIN) wird für das
gewählte Gerät angezeigt. Auf der linken
Seite wird als Farbfeld neben LINK 󱫆der
Verbindungsstatus des Verstärkers ange-
zeigt. Bei grünem Feld besteht eine Daten-
verbindung. Bei rotem Feld ist die Verbin-
dung unterbrochen, das Ändern einer Ein-
stellung ist dann nicht möglich. Bei einem
Versuch erscheint eine entsprechende Mel-
dung.
Auf dem Bildschirm geänderte Einstel-
lungen werden bei bestehender Verbin-
dung sofort zum Verstärker übertragen.
Die Einstellungen können auf dem Compu-
ter und im Verstärker (Kap. 8.2) als Pre-
set gespeichert werden. Zudem kann fest-
gelegt werden, ob beim Einschalten des
Verstärkers immer ein bestimmtes Preset
geladen werden soll oder der letzte Zu-
stand vor dem Ausschalten (Kap. 8.10).
Über die Schaltflächen der linken Sei-
tenleiste kann auf die anderen Ansichten
(X-OVER, IN 1/2, OUT 1/2/3) umgeschal-
tet werden (Abb. 9 – 11), wenn die Zugriffs-
rechte des aktuellen Presets dies zulassen
(Kap. 8.7.3). Über die Schaltfläche
MAIN gelangt man zurück zur Hauptan-
sicht.
8.1 Signalweg
In der Abbildung 7 ist der Signalweg durch
den Verstärker als Blockdiagramm darge-
stellt. Von den beiden Eingängen durchlau-
fen die Signale nach der Analog-Digital-
Umwandlung den Eingangsverstärker
(GAIN), ein Hochpass- und Tiefpassfilter
(HPF+LPF), die 10-Band-Klangeinstellung
(PEQ), die Signalverzögerung (DELAY),
einen Dynamikkompressor (COMPRES-
SOR) und die Pegelbegrenzung (LIMI-
TER). Für jeden der drei Ausgangskanäle
kann ein eigenes Mischsignal aus den bei-
den bearbeiteten Eingangssignalen er-
zeugt werden. Dieses hat die gleichen
Bearbeitungsmöglichkeiten wie die Signale
der Eingangskanäle mit der zusätzlichen
Möglichkeit der Phasenumkehr (PHASE
INVERT) und wird dann der Digital-Analog-
Umwandlung zugeführt. Die Ausgangska-
näle OUT 2 und OUT 3 werden dann über
die Klasse-D-Endstufen an die Lautspre-
cherausgänge weiterführt. Der Ausgangs-
kanal OUT 1 führt auf den Line-Pegel-
Ausgang „OUT-1“.
Die Parameter zu den gezeigten Blö-
cken können in den Ansichten MAIN, X-
OVER, IN 1/2 und OUT 1/2/3 eingestellt
werden. Für einige ist der Zugriff von meh-
reren Ansichten möglich.
Hinweis: Die Einstellmöglichkeiten sind von den
Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffsebene ab-
hängig (Kap. 6.1). Um alle Einstellungen
durchführen zu können, sollte beim ersten Aufruf
des Steuerprogramms in die Zugriffsebene „De-
velopment“ gewechselt werden. Von hier aus kön-
nen dann, entsprechend dem für die Bedienung
des Geräts geplanten Personenkreis, die Zugriffs-
rechte und Passwörter für die anderen Zugriffs-
ebenen festgelegt werden (Kap. 8.7).
Achtung!
Der Signalprozessor ist in Verbindung mit
dem Steuerprogramm ein effektives Werk-
zeug, mit dem sehr feine, aber auch gra-
vierende Änderungen der Übertragungsei-
genschaften der Beschallungsanlage mög-
lich sind.
Jede Änderung der Parameter sollte
deshalb mit Bedacht und Sachverstand
vorgenommen werden. Extreme Änderun-
gen der Einstellungen können schlimms-
tenfalls zur Schädigung der Lautsprecher
führen.
8
Deutsch

8.2 Ansicht MAIN (Abb. 8)
󱫀Schaltflächen zum Umschalten der An-
sicht
󱫂LOCAL PRESETS
Speichern „Store“ der aktuellen Einstel-
lungen als Presets auf dem Computer
(wie Menüpunkt „File ±Save“) und
Laden „Load“ vom Computer (wie Menü-
punkt „File ±Open“)
󱫄UNIT PRESETS
Speichern „Store“ der aktuellen Einstel-
lungen als Presets im Verstärker und
Laden „Load“ eines im Verstärker
gespeicherten Presets
Den Speicherplatz im Listenfeld wählen
und im oberen Feld einen Namen einge-
ben.
󱫆LINK – Verbindungsstatus
Grün = verbunden
Rot = nicht verbunden
Für den Wechsel zu einem anderen
Gerät, dieses im Listenfeld wählen.
󱫈UNIT NAME – Name des Geräts; kann
durch Überschreiben geändert werden
󱫊GAIN-Regler zur Lautstärkeeinstellung
für die beiden Eingänge, daneben
Pegel-Anzeigen, darunter Eingabe-/
Anzeigefelder für den Verstärkungswert
󱫌GAIN-Regler zur Lautstärkeeinstellung
für die drei Ausgänge, daneben Pegel-
Anzeigen, darunter Eingabe-/Anzeige-
felder für den Verstärkungswert
󱫎LINK-Schalter zur Kopplung der beiden
Eingänge
󱫐LINK-Schalter zur Kopplung der Aus-
gänge 2 und 3
󱫒MUTE-Schalter zum Stummschalten
des jeweiligen Ein- oder Ausgangs
󱫓Eingabefelder zur Benennung der Ein-
und Ausgänge
9
Deutsch
󱫀
󱫂
󱫄
󱫆
󱫒
󱫓
󱫎󱫐
󱫈
󱫊 󱫌
⑧Ansicht MAIN
⑦Blockdiagramm

8.3 Ansicht IN 1/2 (Abb. 9)
󱫔Schaltflächen zum Umschalten der An-
sicht
󱫕Kurvendarstellung des Amplituden-Fre-
quenzgangs
Zu jedem der 10 parametrischen Filter
gehört ein Bezugspunkt (kleines Qua-
drat mit der Filternummer) und eine Fre-
quenzkurve in einer eigenen Farbe. Der
resultierende Frequenzgang aller akti-
ven Filter ist als weiße Kurve dargestellt.
Die Filterparameter können zum Teil
auch grafisch eingestellt werden. Dazu
mit der Maus den jeweiligen Bezugs-
punkt verschieben:
– Änderung der Frequenz durch hori-
zontales Verschieben
– Änderung der Verstärkung durch verti-
kales Verschieben
– Änderung der Filtergüte/Bandbreite
durch horizontales Verschieben mit
der rechten Maustaste
– Ein- oder Ausschalten eines Filters
durch Doppelklick auf den Bezugs-
punkt
Ein-/Ausblenden der Werte aller
aktiven Filter
Feineinstellmodus ein-/ausschalten
vergrößerte Darstellung ⇒Vollbild-
darstellung; Rückkehr zur kleinen
Darstellung mit
Kurven als Bilddatei (PNG) spei-
chern
󱫖GAIN-Regler zur Lautstärkeeinstellung
für den entsprechenden Eingang, dane-
ben Pegel-Anzeige, darunter Eingabe-/
Anzeigefeld für den Verstärkungswert
(gleiche Wirkung wie 󱫊)
󱫗Schalter ON jeweils zum Aktivieren/
Deaktivieren eines Filters
8.4 Ansicht OUT 1/2/3 (Abb. 10)
󱫥Schaltflächen zum Umschalten der An-
sicht
󱫦Regler MIXER zum Einstellen des
Mischsignals aus den beiden Eingangs-
kanälen für diesen Ausgang, daneben
Pegel-Anzeigen, darunter Eingabe-/
Anzeigefelder für den Verstärkungswert
󱫧Kurvendarstellung des Amplituden-Fre-
quenzgangs
(Beschreibung Kap. 8.3, 󱫕)
󱫨GAIN-Regler zur Lautstärkeeinstellung
für den entsprechenden Ausgang,
daneben Pegel-Anzeige, darunter Ein-
gabe-/Anzeigefeld für den Verstär-
kungswert (gleiche Wirkung wie 󱫌)
󱫩Schalter ON jeweils zum Aktivieren/
Deaktivieren eines Filters
󱫘Listenfeld TYPE zur Auswahl des Filter-
typs
󱫙Eingabe-/Anzeigefeld FREQ für die Fil-
terfrequenz (Werte in Hz eingeben)
󱫚Eingabe-/Anzeigefeld Q/BW für die Fil-
tergüte/Bandbreite (Umschalten durch
Klicken auf Q oder BW)
󱫛Eingabe-/Anzeigefeld GAIN für die
Pegelanhebung/-absenkung des Filters
󱫜Hochpassfilter HPF: Eingabe-/Anzeige-
feld für die Grenzfrequenz (Werte in Hz
eingeben, „Off“ < 20 Hz)
󱫝Hochpassfilter HPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps
󱫞Tiefpassfilter LPF: Eingabe-/Anzeigefeld
für die Grenzfrequenz (Werte in Hz ein-
geben, „Off“ > 20 kHz)
󱫟Tiefpassfilter LPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps
󱫠MUTE-Schalter zum Stummschalten
des entsprechenden Eingangs (gleiche
Wirkung wie 󱫒)
󱫡Schaltfläche COMPRESSOR zum Auf-
rufen des Konfigurationsfenster für den
Kompressor des entsprechenden Ein-
gangs (Kap. 8.6)
󱫢Drehregler DELAY mit Eingabe-/Anzei-
gefeld für die Einstellung der Signalver-
zögerung des entsprechenden Ein-
gangs; im Listenfeld darunter die Einheit
wählen: Zeit oder Entfernung (zur auto-
matischen Berechnung der Schalllauf-
zeit)
󱫣Pegelbegrenzung LIMITER: Drehregler
THR mit Eingabe-/Anzeigefeld für den
Schwellwert (threshold)
󱫤Pegelbegrenzung LIMITER: Drehregler
REL mit Eingabe-/Anzeigefeld für die
Rückstellzeit (release time)
10
Deutsch
⑩Ansicht OUT 1
󱫦󱫧
󱫪󱫩 󱫫 󱫬 󱫭
󱫮 󱫯 󱫰 󱫱
󱫲
󱫳
󱫵 󱫶 󱫷
󱫴
󱫨
󱫥
⑨Ansicht IN 1
󱫕
󱫔
󱫘󱫗 󱫙 󱫚 󱫛
󱫜 󱫝 󱫞 󱫟
󱫠
󱫢 󱫣 󱫤
󱫡
󱫖

󱫪Listenfeld TYPE zur Auswahl des Filter-
typs
󱫫Eingabe-/Anzeigefeld FREQ für die Fil-
terfrequenz (Werte in Hz eingeben)
󱫬Eingabe-/Anzeigefeld Q/BW für die Fil-
tergüte/Bandbreite (Umschalten durch
Klicken auf Q oder BW)
󱫭Eingabe-/Anzeigefeld GAIN für die
Pegelanhebung/-absenkung des Filters
󱫮Hochpassfilter HPF: Eingabe-/Anzeige-
feld für die Grenzfrequenz (Werte in Hz
eingeben, „Off“ < 20 Hz)
󱫯Hochpassfilter HPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps
󱫰Tiefpassfilter LPF: Eingabe-/Anzeigefeld
für die Grenzfrequenz (Werte in Hz ein-
geben, „Off“ > 20 kHz)
󱫱Tiefpassfilter LPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps
󱫲MUTE-Schalter zum Stummschalten
des entsprechenden Ausgangs (gleiche
Wirkung wie 󱫒)
󱫳Schalter INVERT für die Phasenumkehr
󱫴Schaltfläche COMPRESSOR zum Auf-
rufen des Konfigurationsfenster für den
Kompressor des entsprechenden Aus-
gangs (Kap. 8.6)
󱫵Drehregler DELAY mit Eingabe-/Anzei-
gefeld für die Einstellung der Signalver-
zögerung des entsprechenden Aus-
gangs; im Listenfeld darunter die Einheit
wählen: Zeit oder Entfernung (zur auto-
matischen Berechnung der Schalllauf-
zeit)
󱫶Pegelbegrenzung LIMITER: Drehregler
THR mit Eingabe-/Anzeigefeld für den
Schwellwert (threshold)
󱫷Pegelbegrenzung LIMITER: Drehregler
REL mit Eingabe-/Anzeigefeld für die
Rückstellzeit (release time)
8.5 Ansicht X-OVER (Abb. 11)
󱫸Schaltflächen zum Umschalten der An-
sicht
󱫹Kurvendarstellung des Amplituden-Fre-
quenzgangs für alle Hoch- und Tief-
passfilter
Durch die Darstellung aller drei Aus-
gänge in einem Diagramm werden bei
der Erstellung einer Frequenzweiche
die Frequenzübergänge deutlich. (Bei
einer Kopplung der Ausgänge 2 und 3
werden nur zwei Filterkurven angezeigt.)
Die Grenzfrequenzen der Filter wer-
den durch dreieckige Marken oberhalb
der Kurve dargestellt. Durch Verschie-
ben einer Marke mit der Maus lässt sich
die Frequenz ändern (alternativ zur
numerischen Eingabe in 󱫺/󱫼).
󱫺Hochpassfilter HPF: Eingabe-/Anzeige-
feld für die Grenzfrequenz (Werte in Hz
eingeben, „Off“ < 20 Hz)
(gleiche Wirkung wie 󱫮)
󱫻Hochpassfilter HPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps (gleiche Wirkung
wie 󱫯)
󱫼Tiefpassfilter LPF: Eingabe-/Anzeigefeld
für die Grenzfrequenz (Werte in Hz ein-
geben, „Off“ > 20 kHz)
(gleiche Wirkung wie 󱫰)
󱫽Tiefpassfilter LPF: Listenfeld für die
Auswahl des Filtertyps (gleiche Wirkung
wie 󱫱)
󱫾Eingabe-/Anzeigefeld G (gain) für die
Einstellung der Lautstärke des Aus-
gangs (gleiche Wirkung wie 󱫌und 󱫨)
󱫿Eingabe-/Anzeigefeld D (delay) für die
Einstellung der Signalverzögerung des
Ausgangs (gleiche Wirkung wie 󱫵)
󱬀Pegelanzeigen für die Ausgänge
󱬁Schalter LINK zur Kopplung der Aus-
gänge 2 und 3 (gleiche Wirkung wie 󱫐)
󱬂MUTE-Schalter zum Stummschalten
des jeweiligen Ausgangs (gleiche Wir-
kung wie 󱫒)
󱬃Schalter PHASE INVERT für die Pha-
senumkehr des jeweiligen Ausgangs
(gleiche Wirkung wie 󱫳)
8.6 Fenster COMPRESSOR
󱬄Schaltfläche BACK führt zurück zur vor-
herigen Ansicht
󱬅Pegelanzeige VU und Verstärkungsmin-
derung GR (gain reduction)
󱬆Drehregler Threshold mit Eingabe-/
Anzeigefeld für den Schwellwert
󱬇Drehregler Attack mit Eingabe-/Anzei-
gefeld für die Ansprechzeit
󱬈Drehregler Hold mit Eingabe-/Anzeige-
feld für die Haltezeit
󱬉Drehregler Release mit Eingabe-/Anzei-
gefeld für die Rückstellzeit
󱬊Drehregler Ratio mit Eingabe-/Anzeige-
feld für das Kompressionsverhältnis
󱬋Drehregler Makeup Gain mit Eingabe-/
Anzeigefeld für den Pegelverlustaus-
gleich
⑫Kompressorkonfigurationsfenster
󱬆
󱬋
󱬇
󱬈
󱬉
󱬊
󱬅
󱬄
11
Deutsch
⑪Ansicht X-OVER
󱫹
󱫺
󱫻
󱫼
󱫽
󱫾
󱫿
󱬀
󱬁
󱬂
󱬃
󱫸

8.7 Zugriffsrechte verwalten
8.7.1 Passwörter eingeben
Nach dem Einschalten des Geräts ist nor-
malerweise die Zugriffsebene „User“ ge-
wählt (Kap. 6.1). Um in eine höhere
Zugriffsebene zu gelangen, das entspre-
chende Passwort über den Menüpunkt
„Hardware ±Enter Password“ eingeben.
8.7.2 Passwörter ändern
Zum Ändern des Passwortes der aktuellen
Zugriffsebene oder, in der Ebene „Deve-
lopment“, zum Ändern der Passwörter für
eine niedrigere Zugriffsebene den Menü-
punkt „Hardware ±Configure ±Change
Password“ bzw. „Hardware ±Passwords
±User/Admin/Developer Password“ aufru-
fen.
Für das Passwort der aktuellen Ebene
ist es erforderlich, zunächst das bisherige
Passwort einzugeben, dann das neue, wel-
ches dann noch einmal zur Bestätigung
eingegeben werden muss. Passwörter für
niedrigere Zugriffsebenen können dage-
gen direkt eingegeben werden und werden
auch angezeigt.
In der Ebene „Development“ ist es
zudem möglich, einzelne Presets mit
gesonderten Passwörtern zu versehen.
Vor dem Speichern eines Presets müssen
dafür die gewünschten Einstellungen über
das Menü „Preset ±Passwords ±Admin
Password“ und „ … ±Developer Password“
vorgenommen werden.
Wichtig: Mit dem Preset gespeicherte
Passwörter haben Vorrang vor den System-
passwörtern. Wird ein Preset aufgerufen,
das mit individuellen Passwörtern für die
Zugriffsebenen „Administrator“ und „Deve-
lopment“ gespeichert wurde, sind die Sys-
tempasswörter für diese Ebenen ungültig.
8.7.3 Zugriffsrechte ändern
Über den Menüzweig „Hardware ±Confi-
gure ±Access Rights“ können die Zugriffs-
rechte für die niedrigeren Zugriffsebenen
festgelegt werden. Die Tabelle (Abb. 13)
zeigt die Möglichkeiten und Voreinstellun-
gen für die einzelnen Ebenen.
Eine Besonderheit stellt der Zugriff auf
die Einstellungen der Ein- und Ausgangs-
parameter dar. Die Zugriffsrechte hierfür
(Access Input/Output Channel) werden
ausschließlich in der Ebene „Development“
mit dem jeweiligen Preset gespeichert. Vor
dem Speichern eines Presets müssen
dafür die gewünschten Einstellungen über
das jeweilige Menü „Preset ±Access
Rights ±Locked Access Rights“, „ … ±User
Access Rights“ und „ … ±Admin Access
Rights“ vorgenommen werden.
8.8 Locked State
Um in die unterste Zugriffsebene „Locked
State“ zu gelangen, den Menüpunkt „Hard-
ware ±Lock Unit“ aufrufen. Eine Meldung
wird angezeigt, die darauf hinweist, dass
diese Ebene nur über die Eingabe eines
korrekten Passworts einer höheren Ebene
wieder verlassen werden kann. Die Mel-
dung mit OK bestätigen.
8.9 Standby
Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus
„Standby“ zu versetzen, den Menüpunkt
„Hardware ±Go to Standby“ aufrufen. Für
die Rückkehr zum normalen Betrieb dann
den Menüpunkt „Hardware ±Exit Standby“
aufrufen (vgl. Kap. 7.3).
8.10 Einschalt-Preset festlegen
Um festzulegen, mit welchen Einstellungen
das Gerät einschalten soll, den Menüpunkt
„Hardware ±Configure ±Power On Preset“
aufrufen.
Im Listenfeld des angezeigten Fensters
das Preset wählen, das jedes Mal nach
dem Einschalten des Geräts automatisch
geladen werden soll oder die Option „Last
Setting“, damit das Gerät nach dem Ein-
schalten immer die letzten vor dem Aus-
schalten durchgeführten Einstellungen be-
hält.
8.11 Sichern/Zurückladen
aller Presets
Zum Sichern aller Presets des Geräts auf
dem Computer den Menüpunkt „File
±Backup Presets“ aufrufen und den Spei-
cherort (Ordner) wählen.
Zum späteren Zurückladen der gesi-
cherten Presets den Menüpunkt „File
±Restore Presets“ aufrufen.
12
Deutsch
⑬Mögliche Zugriffsrechte und deren Voreinstellungen
Zugriffsrechte Zugriffsebenen
Access Rights Development Administrator User Locked State
Load Presets    
Save Presets    
Load Factory File 
Create Factory File 
Enable Front Panel Access   
Enable Display Lock Control   
Change User Access Rights  
Change Locked Access Rights   
Change Unit Name    
Lock Automatically After Power Cycle  
Change Unit Configuration
(Network, AutoStandby, Startup Preset)    
Load an Empty Preset    
Upgrade the Unit Firmware    
Access Input Channel    
Access Output Channel    
= zulässig /= zulässig / unzulässig wählbar

9 Mono-Brückenbetrieb
Der Brückenbetrieb dient dazu, an einem
Lautsprecher eine größere Leistung zu
erhalten. Dazu werden beide Leistungsver-
stärker zu einem Monoverstärker kombi-
niert: Dasselbe Eingangssignal wird auf den
einen Leistungsverstärker und, mit invertier-
ter Phase, auf den anderen geleitet.
Dadurch verdoppelt sich die Spannung am
Ausgang, wenn der Lautsprecher an der
Buchse BRIDGE (13) angeschlossen ist.
Im Gegensatz zu anderen Verstärker-
modellen verfügt der STA-1000DSP nicht
über einen Schalter zur Wahl der Betriebs-
art „Bridge“, diese lässt sich aber einfach
über den Signalprozessor konfigurieren:
1) Ausgänge OUT 2 und OUT 3 koppeln:
In der Ansicht „MAIN“ den LINK-Schal-
ter 󱫐einschalten (Ring leuchtet) oder in
der Ansicht „X-OVER“ 󱬁. Damit über-
nimmt der Ausgang OUT 3 alle Einstel-
lungen von OUT 2.
2) Die Kopplung der Ausgänge OUT 2 und
OUT 3 wieder ausschalten, damit sich
der Ausgang OUT 3 einzeln invertieren
lässt. In der Ansicht „OUT 3“ den
INVERT-Schalter 󱫳einschalten (Ring
leuchtet) oder in der Ansicht „X-OVER“
den entsprechenden Schalter PHASE
INVERT 󱬃für OUT 3.
3) Sicherstellen, dass die Ausgänge OUT 2
und OUT 3 ein identisches Signal erhal-
ten:
In den Ansichten OUT 2 und OUT 3 im
Bereich MIXER 󱫦identische Einstellun-
gen vornehmen. (Die Mischung der Ein-
gangssignale wurde nicht durch die
Kopplung der Ausgänge gleichgeschal-
tet.) Dabei kann das Signal eines einzel-
nen Eingangskanals oder ein Mischsig-
nal beider Eingangskanäle gewählt wer-
den.
4) Die Einstellungen als PRESET im Gerät
speichern (Kap. 8.2, 󱫄) und dabei
einen Namen verwenden, der auf den
Brückenbetrieb hinweist. So kann im
Display des Verstärkers sofort erkannt
werden, dass dieser sich im Mono-Brü-
ckenbetrieb befindet.
Die beschriebenen Einstellungen lassen
sich, ausreichende Zugriffsrechte voraus-
gesetzt, auch über das Display am Verstär-
ker durchführen.
Hinweis: In den höheren Zugriffsebenen ist im
Steuerprogramm ein Menüpunkt zur Wahl der
Betriebsart „Stereo“ oder „Bridge Mono“ vorhan-
den (Hardware ±Configure ±Output Mode ±Out-
puts 2 and 3 ±…). Im Gegensatz zu der oben
beschriebenen Einstellung des Brückenbetriebs
lässt sich der über diesen Menüpunkt gewählte
Brückenbetrieb aber weder am Verstärker noch in
den Ansichten des Steuerprogramms erkennen.
Deshalb sollte über diesen Menüpunkt immer die
Option „Stereo“ eingestellt bleiben und ein Brü-
ckenbetrieb nach der vorherigen Beschreibung
vorgenommen werden.
10 Steuerung über einen
Tabletcomputer
Zusätzlich zum mitgelieferten Steuerpro-
gramm für einen PC ist auch ein Steuerpro-
gramm für Tabletcomputer unter der
Bezeichnung „DSP-CONTROL“ im „App
Store“ des Computerherstellers Apple Inc.
erhältlich.
11 Technische Daten
Sinus-Ausgangsleistung
an 4 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 500 W
an 8 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 280 W
Brückenbetrieb an 8 Ω: . . 1000 W
Spitzenausgangsleistung: . 1200 W
Frequenzbereich: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Kanaltrennung
bei Nennleistung an 8 Ω: . > 100 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . . > 119 dB (A-bewertet)
Nenneingangsspannung: . . 1,2 V
Max. Eingangsspannung: . 11 V
Eingangsimpedanz: . . . . . . 24 kΩ
Line-Ausgang: . . . . . . . . . . 3,5 V/1 kΩ, symmetrisch
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . max. 1160 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . . . 482 × 89 × 335 mm, 2 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 5,85 kg
Änderungen vorbehalten.
13
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

1 Connections and
Control Elements
1Status LEDs
SIG input signal
−24/−6/0 dB highest output level
CLIP overload;
will flash slowly for muted
inputs
2Button ESC to cancel an entry and to
exit the setting menu or a submenu
3Button MENU to call up the setting
menu and to terminate the entry of a
name or password
4LC display
5Rotary knob SELECT/ENTER to se-
lect and change settings; to confirm a
selection or modification, press the
knob
6POWER switch
7Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of
the same type.
8Powercon®mains jack for connection
to a socket (230 V/50 Hz) via the mains
cable provided
9Signal inputs IN-1/IN-2 (XLR)
10 RJ45 jack for the Ethernet connection
to configure the signal processor by
means of a computer
11 USB jack (type B) to configure the sig-
nal processor by means of a computer
12 Signal output OUT-1 with line level
(XLR)
13 Speakon®speaker output
BRIDGE for the bridged mode
14 Speakon speaker output OUT-3
15 Speakon speaker output OUT-2
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked
with .
GThe unit is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water and
splash water, high air humidity and heat
(admissible ambient temperature range:
0 – 40 °C).
GDo not place any vessel filled with liquid
on the unit, e. g. a drinking glass.
GThe heat generated inside the unit must
be dissipated by air circulation; never
cover the air vents of the housing.
GDo not operate the unit and immediately
disconnect the mains plug from the
socket
1. if the unit or the mains cable is visibly
damaged,
2. if a defect might have occurred after
the unit was dropped or suffered a
similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
GNever pull the mains cable to disconnect
the mains plug from the socket; always
seize the plug.
GNo guarantee claims for the unit and no
liability for any resulting personal dam-
age or material damage will be accepted
if the unit is used for other purposes than
originally intended, if it is not correctly
connected or operated or if it is not
repaired in an expert way. Likewise, no
liability will be accepted for data loss
caused by a defect or operating errors
and for any consequential damage of this
data loss.
3 Applications
This PA stereo amplifier is equally
designed for fixed installations and for
mobile applications, e. g. on stage or in dis-
cotheques. It operates with a power ampli-
fier (class D) and provides an output power
of 2 × 500 W at 4 Ω or, in the bridged mode,
of 1 × 1000 W at 8 Ω. In addition to its
speaker outputs, the amplifier features a
balanced line level output; with the inte-
grated signal processor (DSP), this output
can, for example, be configured as a bass
frequency output for a subwoofer. Addition-
ally, the DSP provides numerous signal
processing options such as various filter
types, compressor, level limitation, phase
inversion and signal delay for each input
and output. Thus, the amplifier can be ide-
ally adapted to the speakers used and to
the acoustic situation of the application
site. All settings can be edited at the ampli-
fier or with a computer connected via USB
or Ethernet and can be saved as presets in
the amplifier. It is also possible to control
the amplifier with a tablet computer.
Designed as a class D amplifier and
using a switch-mode power supply, the
amplifier offers a high level of efficiency in
a low-weight compact housing. Extensive
protective circuits protect the amplifier and
the speakers connected. The temperature-
controlled fan will switch on when the tem-
perature rises above 85 °C; thus, the ampli-
fier will work silently when the power
requirements are low.
4 Setup Options
The amplifier is designed for installation
into a rack for units of a width of 482 mm
(19″) but can also be used as a tabletop
unit. In order to ensure sufficient cooling of
the amplifier, air must always be able to
flow freely through all air vents.
4.1 Rack installation
For rack installation, the amplifier requires
2 RS (RS = rack space = 44.45 mm). To
prevent the rack from becoming top-heavy,
insert the amplifier into the lower section of
the rack. The front plate is not sufficient for
fixing the amplifier safely; additionally use
lateral rails or a bottom plate to secure the
amplifier.
The hot air given off by the amplifier
must be dissipated from the rack; other-
wise heat will accumulate in the rack which
may not only damage the amplifier but also
other units in the rack. In case of insuffi-
cient heat dissipation, install a ventilation
unit into the rack.
If the unit is to be put out of opera-
tion definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
WARNING The unit uses dangerous
mains voltage. Leave servi-
cing to skilled personnel only
and do not insert anything
into the air vents. Inexpert
handling of the unit may
result in electric shock.
14
English

5 Connecting the Amplifier
Prior to making or changing any connec-
tions, switch off the amplifier and the units
to be connected.
1) Connect the signal source, e. g. mixer
or preamplifier, to the XLR input jacks (9).
The input signals should have line levels.
2) Connect the speakers with a two-pole
or four-pole Speakon plug (e. g. NL-2…
or NL-4… from NEUTRIK) to the
Speakon jacks:
For the 2-channel (stereo) mode, use
the jacks OUT-2 (15) and OUT-3 (14).
For the mono bridged mode, use the
jack BRIDGE (13).
Important: Make absolutely sure to
observe the settings required for the
bridged mode, chapter 9.
Insert a plug into the jack and turn it
clockwise until it engages. To remove
the plug, pull back the latch on the plug
and turn the plug counter-clockwise.
The table (fig. 3) on page 2 shows vari-
ous options of how to connect multiple
speakers to a single output and the min-
imum rated power (PMIN) each speaker
requires at the according impedance (Z).
When connecting multiple speakers,
always observe the correct polarity and
make sure that the total impedance is at
least 4 Ω (2-channel mode) or 8 Ω
(bridged mode).
3) The line output OUT-1 (12) can be con-
nected to the line level input of a differ-
ent unit (e. g. additional amplifier, active
speaker, recorder). The signal type de-
pends on the configuration of the signal
processor. It is, for example, possible to
mix the two input signals and to use a
low pass filter to create a monophonic
output signal for a subwoofer.
4) To operate the amplifier by remote con-
trol or to configure the preset, connect
the amplifier to a single computer or a
computer network via the RJ45 jack
LAN (10) [chapter 7.2].
Alternatively, connect the computer
via the USB jack (11).
5) For power supply, connect the mains
jack (8) of the amplifier to a socket
(230 V/50 Hz), using the mains cable
supplied. Insert the blue Powercon plug
of the mains cable into the mains jack
and turn the plug clockwise until it
engages. To remove the plug, pull back
the latch on the plug and turn the plug
counter-clockwise.
6 Operation
CAUTION: The volume is digitally adjusted
by means of the rotary knob (5) or by
remote control via a network or via the USB
interface; it cannot be changed or read
before the unit is switched on. Therefore,
the signal sources should be switched off
for the time being when the initial adjust-
ment of the amplifier at switch-on is not
known.
Switch on the amplifier with the POWER
switch (6). Initially, Initializing...
will appear on the display (4), and all LEDs
(1) will light up. Then the upper line will
show the name of the amplifier and the
lower line will show the name of the current
preset.
6.1 Access levels
Four access levels with different rights are
available for configuring the amplifier. The
levels are accessed by different pass-
words. The passwords are entered at the
amplifier (menu item Access Level:
±Enter Password) or via the control pro-
gram (menu item “Hardware ±Enter Pass-
word”, chapter 8.7.1).
The following table shows the access
levels in descending order and the corre-
sponding passwords.
④Factory-set passwords
*These passwords are factory-set; the user can
change these passwords in the respective
access level or in a higher access level. – Make
sure to remember the changed passwords!
The passwords are saved in the amplifier.
When the amplifier is switched on, it will
usually be in the access level “User”. When
a password is entered, the amplifier will be
in the corresponding access level until it is
switched off, a different password is
entered or the access level “Locked State”
is called up. To go to the access level
“Locked State”, either use the menu item
Access Level: Locked at the amplifier
or the menu item “Hardware ±Lock Unit” of
the control program.
The operating options of a level can be
restricted in a higher level. These restric-
tions, however, can only be made in the
control program (chapter 8.7).
6.2 Operation without a computer
6.2.1 Calling up a preset
Note: The availability of this function depends
on the access rights of the current access level
(chapter 8.7).
1) Press the button MENU (3) so that
Load: will appear on the display (4),
followed by the storage location num-
ber; the name of the preset most
recently selected will appear on the sec-
ond line.
2) Turn the knob SELECT/ENTER (5) to
select the preset desired, then press the
knob to confirm. The following message
will appear:
Load Preset ?
NO/yes
3) To load the preset selected, turn the
knob SELECT/ENTER clockwise so that
the following message will appear:
Load Preset ?
no/YES
4) Press the knob SELECT/ENTER. The
preset will be loaded. During the load
process, the name of the preset will be
followed by a *.
Pressing the button ESC (2) in the steps
described above will cancel the procedure.
The procedure will also be cancelled after
one minute when no button is pressed.
6.2.2 Showing system information
To show system information:
1) Press the button MENU (3) repeatedly
until Version Info, IP Address or
MAC Address appears on the display (4).
2) To show additional information, turn the
knob SELECT/ENTER (5).
Pressing the button ESC (2) in the steps
described above will cancel the procedure.
The procedure will also be cancelled after
one minute when no button is pressed.
Access level Password*
Development Dev_dsm_
Administrator Adm_dsm_
User monacor
Locked State —
CAUTION Never adjust the amplifier to a
very high volume. Permanent
high volumes may damage your
hearing! Your ear will get accus-
tomed to high volumes which
do not seem to be that high af-
ter some time. Therefore, do not
further increase a high volume
after getting used to it.
15
English

6.2.3 Changing input parameters and
output parameters
If allowed by the access rights of the cur-
rent access level and the currently loaded
preset, all parameters for the input chan-
nels and output channels (e. g. gain, filter
parameters, delay times, dynamic range
limitation) can be changed by means of the
well-arranged computer views (chap-
ter 8). If no computer is available, the
changes can be directly made at the ampli-
fier:
1) If required, (repeatedly) press the button
ESC (2) to exit a menu item previously
called up so that the name of the ampli-
fier and the name of the currently loaded
preset are shown on the display.
2) Press the knob SELECT/ENTER (5).
The input or output most recently edited
will be shown, e. g.:
Out 3 Ƌ Gain
-19.16dB
3) The arrow points to the parameter that
can be selected by turning the knob.
In this example, it is possible to select
between the outputs and inputs
(Out 1/2/3, In 1/2). Linked inputs are
shown as In 12, for example, and can
only be jointly changed.
4) Press the knob to confirm the selection.
5) Turn the knob to change the value
shown.
6) In some submenus, the knob can be
pressed to go to the next parameter to
be set.
7) To go back to a higher menu level or to
exit the settings, press the button ESC
(repeatedly). The setting procedure will
also be automatically cancelled after
one minute when no button is pressed.
6.2.4 Saving a preset
Note: The availability of this function depends on
the access rights of the current access level
(chapter 8.7).
To save the current settings:
1) Press the button MENU (3) so that
Save: will appear on the display (4),
followed by the storage location num-
ber; the name of the preset saved at the
storage location will appear on the sec-
ond line. If the storage location is not
used, Empty will be shown.
2) Turn the knob SELECT/ENTER (5) to
select the storage location desired, then
press the knob to confirm. The following
message will appear:
Set Presetname:
3) Turn the knob SELECT/ENTER to
select the first character for the name of
the preset, then press the knob to con-
firm. Proceed in the same way to enter
the other characters of the name; how-
ever, do not press the knob after select-
ing the final character.
4) After selecting the final character, press
the button MENU. The following mes-
sage will appear on the display:
Save Preset ?
no/YES
5) Press the knob SELECT/ENTER to con-
firm. The following message will briefly
appear on the display:
Preset Saved OK
The storage location number and the
name of the saved preset will be shown
beneath the unit name.
Pressing the button ESC (2) in the steps
described above will cancel the procedure.
The procedure will also be cancelled after
one minute when no button is pressed.
7 Remote Control via
a Computer
The amplifier includes a digital signal
processor (DSP) which on the one hand
splits the signals to the outputs and on the
other hand offers a wide range of options
for equalizing the frequency response,
readjusting the delay time, and limiting the
dynamic range. The DSP is factory-config-
ured to the basic setting “Factory Preset”.
The computer software delivered with the
amplifier allows users to define their own
settings, e. g. for creating a crossover net-
work or for adapting the system to the room
acoustics. By means of the Ethernet inter-
face LAN (10), the amplifier can be con-
nected to a single computer, a local com-
puter network or, e. g. via a router, to larger
computer networks (Internet). Network
technology expertise is indispensable for
the correct connection setup.
Note: A direct connection of the amplifier to a
computer may require the use of a crossover
cable or a corresponding adapter.
As an alternative (without setting up a net-
work), the amplifier can be connected to a
computer via the USB interface (11).
7.1 Installing the PC software
To install the control program supplied, a
computer with the operating system Win-
dows XP with Service Pack 2 or with a later
Windows version or with Mac OS X version
10.5.8 or later and an Ethernet interface is
required. The screen resolution should be
at least 1024 × 768 pixels. To install the PC
software, start the installation program
“Setup.exe” or “Setup […].msi” or (for Mac
OS X) “[…] Controller.mpkg” on the CD
supplied and then follow the instructions of
the installation program.
If the amplifier is connected to the com-
puter via the USB interface, select the CD
supplied as the source directory when
installing the USB driver.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. Mac OS is a registered trademark
of Apple Computer, Inc. in the United States and other countries.
7.2 Setting up the
network connection
The amplifier is factory-set to automatically
adopt the network settings of a DHCP
server in an existing network. If there is no
DHCP server on the network connected,
the amplifier will assume the function of a
DHCP server and will assign IP addresses
to the other network members, provided
that they have been set to automatically
adopt network settings.
If only fixed IP addresses are to be
used on the network, a specific address
can be assigned to the amplifier by means
of the control program.
The current IP address of the ampli-
fier can be shown via the menu (chap-
ter 6.2.2).
Note: The amplifier can only be configured by
means of the program if the computer and the
amplifier belong to the same subnet. If not, it may
be reasonable to first only connect, via Ethernet,
the amplifier to a computer that automatically
adopts the network settings from the amplifier.
With this connection, the network settings of the
amplifier can then be adapted to the network to be
used.
7.2.1 Note concerning the Ethernet interface
The Ethernet interface of the unit only
supports a bit rate of up to 10 megabit/s.
Therefore, a 10/100 switch must be in-
serted for network units that only support
100 megabit/s (e. g. FRITZ!Box 3370).
7.3 Control program
1) At the computer, call up the control pro-
gram “DSP Controller”.
A password-entry window will appear
for starting the program. The factory-set
password is “monacor” which, however,
can later be changed by the user
(chapter 7.3.2).
2) Enter the password (without quota-
tion marks and observing the correct
spelling).
If the password is not correctly en-
tered, the message “Invalid password!”
will appear. In this case, confirm the
message and enter the password again.
The overview window (fig. 5) will appear,
displaying a list of all units connected.
In the upper row “All Units”, the text in
parenthesis specifies the number of units
that are currently “online”, i. e. that are
actively connected to the computer. The
rows below the upper row contain the fol-
lowing columns with various information
and functions for the individual units:
16
English

17
English
7.3.1 Unit groups
Multiple units may be grouped so that they
can be jointly controlled (e. g. jointly muted).
The group settings allow the definition of
the parameters that are to be jointly con-
trolled. It is always possible to add units to
the group or remove units from the group.
7.3.1.1 Creating a new group
1) To create a new group, call up the menu
item “Tools ±New Group”.
2) A new window will be displayed. In the
field “Enter the name of the new group:”,
enter the group name desired.
A new row for the group will be added
to the list (row “Group: …”, fig. 6).
3) To create or change a group, use the
button . It is possible to add or remove
units, and the group name and the link-
age characteristics can be changed.
The row “Group: …” indicates the cur-
rent number of group members (… units).
4) Use the button at the end of the row
“Group …” to show a list of all group
members directly beneath the row
“Group …”. To hide the list again, click
the button .
7.3.1.2 Deleting a group
To delete a group, click the button in the
corresponding row (fig. 6). A confirma-
tion box will appear, asking you to confirm
the deletion. If units are currently contained
in the group, another confirmation box will
appear.
7.3.2 Changing the program password
To change the password for starting the
program:
1) Call up the menu item “Tools ±Change
Software Password”.
2) A new window will be displayed. In the
field “Enter Old Password:”, enter the
current password (the factory-set pass-
word is “monacor”).
3) A new window will be displayed. In the
field “Enter New Password:”, enter the
new password.
4) A new window will be displayed. In the
field “Confirm New Password:”, enter
the new password again to confirm it.
Make sure to remember the password!
1. Button to mute the unit
The button will be red when the unit is
muted. To unmute the sound, click the
button again. To mute all units con-
nected at the same time, click the button
in the row “All Units”.
2. Button to identify a unit
When this button is clicked, the button
and all LEDs at the unit will flash for a
few seconds.
3. Symbol for the operating mode of the
unit
When the unit is in operation, the
symbol will be green; when the unit is in
the standby mode, the symbol will be
red. Click the symbol to change the
mode of the unit. The symbol will be
grey when the connection is interrupted.
When a unit is switched on and a new
connection is being established, an
additional row (“Startup …”) with the
symbol will temporarily appear at the
end of the list.
4. The two vertical bars are simple level
indicators for the input and the output of
the unit.
5. Indication of the unit name
For easier distinction of the same
units, the predefined name can be
changed here or in the configuration
window (chapter 8.2, 󱫈).
6. Indication of the hardware address
(MAC address) of the network interface
or USB interface of the unit
With this address, a unit can always
be clearly identified.
7. Indication of the IP address of a unit
connected via a network
For units connected via USB, the
number of the USB interface will be indi-
cated. When the connection is inter-
rupted, “Offline” will be shown here.
8. Button to call up the configuration
window (fig. 8) for a unit that is “online”
To hide the list of units, click the but-
ton in the row “All units”. To show the
list again, click the button .
⑤Overview window
⑥Overview window with group

7.3.3 Demo mode
Even when no unit is connected to the com-
puter, it is possible to create a virtual unit
for demonstration purposes. To do so, call
up the menu item “Tools ±Enter Demo
Mode”.
Various virtual units with the additional
designation “DEMO…” will be added to the
list. As for real units, the button can be
used to call up the configuration window
(fig. 8).
To remove the virtual units from the list,
call up the menu item “Tools ±Leave Demo
Mode”.
7.3.4 Firmware update
The control program and the unit must be
equipped with matching firmware versions
to ensure smooth communication. If the
version of the control program is newer, the
firmware (operating system) of the units
may be updated via the control program.
With this update, all settings saved on the
units will be lost. To keep the settings, save
them on the computer (chapter 8.11)
before starting the update.
Note: Firmware updates are performed at your
own risk. After the update, the functions of the unit
may differ from those described in the instruction
manual.
CAUTION: Switch off the signal sources or
reduce their output level to avoid an unex-
pectedly high volume after the settings
have been reset.
To update the firmware of a unit, call up the
menu item “Tools ±Enable Update”. In the
list, the symbol will appear after the
units. Units with a grey symbol cannot be
updated (e. g. because the units are
already equipped with the current firmware
version or because the access rights do not
allow for an update).
Note: Units connected via the USB interface can-
not be updated. To update these units, connect
them via the Ethernet interface.
Units with an orange symbol can be up-
dated:
1) Click the button in the row of the cor-
responding unit.
2) A message will appear which informs
you that it is not allowed to switch off the
unit or to interrupt the connection during
the multi-step update process. If the
update fails, it must be started again.
Click [OK] to start the update, or click
[Cancel] to cancel it.
3) Upon completion of the update, another
message will appear. Confirm this mes-
sage.
To hide the update symbols in the list
again, call up the menu item “Tools ±Dis-
able Update”.
Note: Resetting to the factory settings will also
affect the network settings and the passwords of
the unit, i. e. it may initially not be possible to
access the unit via the computer.
When the unit is in the access level “Devel-
opment”, the firmware may also be up-
dated via the menu of the configuration
window (Hardware ±Firmware Update).
7.3.5 Exiting the program
To exit the program, call up the menu item
“File ±Quit” or close the program window.
8 Configuring the Amplifier
To configure the amplifier, click the button
(figs. 5, 6) in the appropriate row of
the list.
The configuration window (fig. 8) with
the view MAIN for the unit selected will
appear. The colour field on the left-hand
side, next to LINK 󱫆, will indicate the con-
nection status of the unit. When the colour
field is green, a data connection has been
established. A red field will indicate that the
connection has been interrupted and that it
is not possible to modify settings. If the user
tries to make changes, an error message
will appear.
Any settings changed on the screen will
be instantly transferred to the amplifier pro-
vided that a data connection exists. The
settings can be saved as presets on the
computer and in the amplifier (chap-
ter 8.2). In addition, it will be possible to
define if the amplifier, when being switched
on, is to load a specific preset or the state it
was in when switched off (chapter 8.10).
If allowed by the access rights of the
current preset (chapter 8.7.3.), the
buttons on the left side bar can be used to
go to the other views (X-OVER, IN 1/2,
OUT 1/2/3) [figs. 9 – 11]. To return to the
main view, click the button MAIN.
8.1 Signal path
Figure 7 shows a block diagram of the path
a signal takes through the amplifier. Start-
ing at the inputs, the signals, after analog/
digital conversion, pass the input amplifier
(GAIN), a high pass filter (HPF), a low pass
filter (LPF), the 10-band sound adjustment
(PEQ), the signal delay (DELAY), a dy-
namic range compressor (COMPRES-
SOR) and the level limiter (LIMITER). For
each of the three output channels, an indi-
vidual mixed signal can be created from the
two input signals processed. The mixed
signal will have the same processing op-
tions as the signals of the input channels
and additionally the phase inversion option
(PHASE INVERT); after processing, the
mixed signal will be routed to digital/analog
conversion. The output channels OUT 2
and OUT 3 will be routed to the speaker
outputs via the class D power amplifiers.
The output channel OUT 1 will lead to the
line level output “OUT-1”.
The parameters of the blocks shown
can be set in the views MAIN, X-OVER,
IN 1/2 and OUT 1/2/3. Some of the pa-
rameters can be accessed via several
views.
Note: The setting options available depend on the
access rights of the current access level (chap-
ter 6.1). To be able to make all settings, go to the
access level “Development” when calling up the
control program for the first time. This level allows
you to define the access rights and passwords for
the other access levels as required by the users
who will operate the unit (chapter 8.7).
Attention!
Combined with the control program, the
signal processor is an effective tool for
making very detailed but also major
changes to the transmission properties of
the PA system.
Therefore, each modification to the
parameters should be performed with
care and expertise. At the worst, extreme
changes to the settings may damage the
speakers.
18
English

19
English
⑦Block diagram
8.2 View MAIN (fig. 8)
󱫀Buttons to go to a different view
󱫂LOCAL PRESETS
To save (“Store”) the current settings as
presets on the computer (like the menu
item “File ±Save”) and to load them from
the computer (like the menu item “File
±Open”)
󱫄UNIT PRESETS
To save (“Store”) the current settings as
presets in the amplifier and to load a
preset that is saved in the amplifier
Select the storage location from the list
field and enter a name in the upper field.
󱫆LINK – connection status
Green = connected
Red = not connected
To change to a different unit, select the
unit from the list.
󱫈UNIT NAME – name of the unit; over-
write the name to change it
󱫊Controls GAIN to adjust the volume of
the two inputs; the level indicators are
next to the controls; the input/indication
fields for the gain value are beneath the
controls
󱫌Controls GAIN to adjust the volume of
the three outputs; the level indicators
are next to the controls; the input/indica-
tion fields for the gain value are beneath
the controls
󱫎Switch LINK to link the two inputs
󱫐Switch LINK to link the outputs 2 and 3
󱫒Switches MUTE to mute the correspon-
ding input or output
󱫓Input fields to name the inputs and out-
puts
󱫀
󱫂
󱫄
󱫆
󱫒
󱫓
󱫎󱫐
󱫈
󱫊 󱫌
⑧View MAIN

20
English
8.3 View IN 1/2 (fig. 9)
󱫔Buttons to go to a different view
󱫕Curve diagram of the magnitude fre-
quency response
Each of the 10 parametric filters has a
point of reference (small square with fil-
ter number) and a frequency curve in a
specific colour. The frequency response
resulting from all active filters is repre-
sented by a white curve.
Some of the filter parameters can also
be set graphically. To do so, move the
corresponding point of reference with
the mouse:
– move horizontally to change the fre-
quency
– move vertically to change the gain
– move horizontally with the right mouse
button to change the quality factor/
bandwidth
– double-click a point of reference to
switch the corresponding filter on or off
to show/hide the values of all active
filters
to switch the fine-adjustment mode
on and off
to enlarge the display ⇒full-screen
mode; to return to the reduced-
size mode
to save curves as image files (PNG)
󱫖Control GAIN to adjust the volume of the
corresponding input; the level indicator
is next to the control; the input/indication
field for the gain value is beneath the
control (same effect as 󱫊)
󱫗Switches ON to activate/deactivate the
corresponding filter
󱫘List field TYPE to select the filter type
󱫙Input/Indication field FREQ for the filter
frequency (enter values in Hz)
󱫚Input/Indication field Q/BW for the qual-
ity factor/bandwidth (click Q or BW to
change between quality factor and band-
width)
󱫛Input/Indication field GAIN for filter boost/
attenuation
󱫜High pass filter HPF: input/indication field
for the cut-off frequency (enter values in
Hz, “Off” < 20 Hz)
󱫝High pass filter HPF: list field to select
the filter type
󱫞Low pass filter LPF: input/indication field
for the cut-off frequency (enter values in
Hz, “Off” > 20 kHz)
󱫟Low pass filter LPF: list field to select the
filter type
󱫠Switch MUTE to mute the correspond-
ing input (same effect as 󱫒)
󱫡Button COMPRESSOR to call up the
configuration window for the compres-
sor of the corresponding input (chap-
ter 8.6)
󱫢Rotary knob DELAY with input/indica-
tion field for adjusting the signal delay of
the corresponding input; select the
measuring unit from the list field: time or
distance (for automatic calculation of the
sound delay time)
󱫣Level LIMITER: rotary knob THR with
input/indication field for the threshold
value
󱫤Level LIMITER: rotary knob REL with
input/ndication field for the release time
⑨View IN 1
󱫕
󱫔
󱫘󱫗 󱫙 󱫚 󱫛
󱫜 󱫝 󱫞 󱫟
󱫠
󱫢 󱫣 󱫤
󱫡
󱫖
8.4 View OUT 1/2/3 (fig. 10)
󱫥Buttons to go to a different view
󱫦Controls MIXER to adjust the mixed sig-
nal from the two input channels for this
output; the level indicators are next to
the controls; the input/indication fields
for the gain value are beneath the con-
trols
󱫧Curve diagram of the magnitude fre-
quency response
(description chapter 8.3, 󱫕)
󱫨Control GAIN to adjust the volume of the
corresponding output; the level indicator
is next to the control; the input/indication
field for the gain value is beneath the
control (same effect as 󱫌)
󱫩Switches ON to activate/deactivate the
corresponding filter ⑩View OUT 1
󱫦󱫧
󱫪󱫩 󱫫 󱫬 󱫭
󱫮 󱫯 󱫰 󱫱
󱫲
󱫳
󱫵 󱫶 󱫷
󱫴
󱫨
󱫥