Monacor IMG STAGELINE UVF-600 User manual

UVF-1200
Best.-Nr. 38.2710
UV-Strahler
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
InstallationgründlichdurchundhebenSiesiefür
ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Strahler zur Erzeugung von Schwarzlicht
lässt sich optimal als Effektstrahler in Disco-
theken, Bars, Clubs, Partykellern etc. einsetzen.
Die unsichtbare UV-Strahlung regt fluoreszie-
rende Stoffe (z.B. weiße Flächen und Stoff-
Fasern,Schwarzlicht-Leuchtfarben)zumLeuch-
ten an.
DasGerätistfürdieWand-oderDeckenmon-
tage vorgesehen. Zwei Halterungen inkl. Monta-
gematerial liegen bei.
2 Hinweisefür densicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richt-
linien der EU und ist deshalb mit gekenn-
zeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
●Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0–40°C).
●Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw.
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an
der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren.
●Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zulei-
tung aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein wei-
ches, trockenes Tuch, auf keinen Fall Wasser
oder Chemikalien.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicherNetzspannung (230V~)
versorgt.NehmenSiedeshalbnie
selbst Eingriffe am Gerät vor, die
nicht in dieserAnleitung beschrie-
ben sind. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0643.99.01.07.2006
®
UVF-600
Best.-Nr. 38.2700
D A CH ●Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
installiert oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine Ga-
rantie für das Gerät übernommen werden.
3 Montage
Für eine sichere Montage unbedingt beide Hal-
terungen verwenden!
1) Die beiden Halterungen mit den beiliegenden
Feststellschrauben und Unterlegscheiben an
die linke und rechte Seite des Geräts montie-
ren – siehe Abbildung.
2) Das Gerät über die Halterungen mit zwei sta-
bilen Montageschrauben an der Decke oder
Wand befestigen.
3) Die zwei Feststellschrauben etwas lösen, das
Gerät wie gewünscht ausrichten und die
Schrauben wieder fest anziehen.
4 Inbetriebnahme
Das Gerät wird mit eingesetzter Lampe geliefert
und ist bei Anschluss an die Stromversorgung
eingeschaltet: Das beiliegende Netzkabel an die
rückseitige Buchse anschließen und den Netz-
stecker des Kabels in eine Steckdose (230V~/
50Hz) stecken. Nach dem Einschalten braucht
die Lampe ca. 3–4 Minuten, bis sie ihre volle
Leuchtkrafterreicht. ZumAusschalten den Netz-
stecker wieder herausziehen.
Um einen besseren Bedienkomfort zu erhal-
ten, ist es empfehlenswert, das Gerät an eine
Steckdose anzuschließen, die sich über einen
Lichtschalter ein- und ausschalten lässt.
Hinweis: Vermeiden Sie es, das Gerät in kurzen
Zeitintervallen ein- und auszuschalten,
da sich dadurch die Lebensdauer des
Leuchtmittels reduziert.
WARNUNG – UV-Strahlung!
Im Betrieb tritt hohe UV-Strahlung
in unmittelbarer Nähe der Lampe
auf. Halten SieAbstand bei erhöh-
ter Hautempfindlichkeit gegen UV-
Licht.
UmAugenschädendurch UV-Licht
zu vermeiden, blicken Sie niemals
direkt in die brennende Lampe.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gungeinem örtlichen Recyclingbetrieb.
5 Lampe wechseln
●Die Lampe enthält in geringen Mengen
Quecksilber und muss in Europa als Sonder-
müll entsorgt werden. Beachten Sie in ande-
ren Ländern die jeweiligen nationalen Vor-
schriften zur Entsorgung.
●Verwenden Sie keine Lampe mit einer höhe-
ren Wattangabe als für das jeweilige Modell
vorgesehen!
1) An der Unterkante des Schutzgitters die zwei
Schrauben (bei Modell UVF-600, siehe Pfeile
in der Abbildung) bzw. drei Schrauben (bei
Modell UVF-1200) abschrauben. Das Gitter
aufklappen.
2) Die durch den Betrieb erwärmte Lampe erst
ausreichend abkühlen lassen. Dann die Lam-
pe um 90° drehen, so dass die Kontaktstifte
der Lampensockel ausrasten und sich die
Lampe aus den beiden Fassungen heraus-
nehmen lässt.
3) Zur Handhabung der neuen Lampe ein sau-
beres, weiches Tuch verwenden, das Glas-
rohr sollte nicht mit den Fingern berührt wer-
den. Zum Einsetzen der Lampe die Kontakt-
stifte der beiden Lampensockel in die Schlitze
der Fassungen schieben und die Lampe um
90° drehen, damit die Stifte einrasten.
4) Das Gitter wieder festschrauben.
6 Technische Daten
Änderungen vorbehalten.
WARNUNG
Ziehen Sie vor dem Einsetzen
oder Herausnehmen einer Lam-
pe unbedingt den Netzstecker.
Modell UVF-600
Stromversorgung 230 V~/50 Hz
Leistungs-
aufnahme 80 VA
Leuchtmittel Schwarzlicht-Leuchtstoffröhre
Gewicht 3kg
UVF-1200
160 VA
5kg
Abmessungen
(ohne Halterun-
gen und Kabel)
1260 mm (B)
130 mm (H)
102 mm (T)
655 mm (B)
130 mm (H)
102 mm (T)
20 W, 60 cm 40 W, 120 cm
Modell UVF-600

UV Spotlight
Please read these operating instructions carefully
priortotheinstallation andkeepthemforlateruse.
1 Applications
This spotlight for generating black light can be
used in an optimum way for creating effects in
discothèques, bars, clubs, and on private par-
ties, etc. The invisible UV radiation exites fluors
(e.g. white areas and material fibres, black light
luminous colours) to emit light.
The unit is provided for wall or ceiling mount-
ing and is supplied with two brackets including
mounting material.
2 Safety Notes
Thisunit corresponds toall required directivesof
the EU and is therefore marked with .
It is essential to observe the following items:
●The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity, and heat (admissible
ambient temperature range 0–40°C).
●Do not set the unit into operation, and imme-
diately disconnect the mains plug from the
mains socket if
1. there is visible damage to the unit or to the
mains cable,
2. a defect might have occurred after a drop or
similar accident,
3. malfunctions occur.
The unit must in any case be repaired by
skilled personnel.
●Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains socket, always
seize the plug.
●For cleaning only use a dry, soft cloth, by no
means water or chemicals.
●No guarantee claims for the unit and no lia-
bility for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the unit is
used for other purposes than originally intend-
ed, if it is not correctly installed or not repaired
in an expert way.
●Important for U.K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
WARNING The unit is supplied with hazard-
ous mains voltage (230V~).
Leave servicing to skilled person-
nel only. Never make any modifi-
cation on the unit not described in
this instruction manual. This may
cause an electric shock hazard.
accordance with the following code:
green/yellow = earth,
blue = neutral,
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yel-
lowmustbe connected to theterminal inthe
plug which is marked with the letter E or by
the earth symbol , or coloured green or
green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
WARNING: This appliance must beearthed.
3 Mounting
For a safe mounting use both brackets in any
case!
1) Mount the two brackets with the supplied set-
screws and washers to the left side and right
side of the unit – see figure.
2) Fix the unit via the brackets with two stable
mounting screws to the ceiling or wall.
3) Slightly release the two setscrews, align the
unit as desired, and retighten the screws.
4 Setting into Operation
The unit is supplied with the lamp inserted and is
switched on when connected to the power sup-
ply:Connectthesuppliedmains cable to the rear
jack and the mains plug of the cable to a mains
socket (230V~/50Hz). After switching on, the
lamp needs approx. 3 to 4 minutes until it will
reach its full luminous power. To switch it off, dis-
connect the mains plug.
WARNING – UV radiation!
During operation, high UV radia-
tionoccursveryclose to the lamp.
With increased sensitivity of the
skin to UV light, keep a distance.
To prevent eye damage by UV
light, never look directly into the lit
lamp.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm-
ful to the environment.
For a more convenient operation it is recom-
mended to connect the unit to a mains socket
whichcanbeswitchedonandoffviaalightswitch.
Note: Do not switch on and off the unit within
short intervals because the life of the
lamp will thus be reduced.
5 Changing the Lamp
●The lamp contains slight quantities of mercury
andhas to bedisposed of inEuropeas special
waste. In other countries observe the corre-
sponding national regulations for the disposal.
●Do not use any lamp with a higher wattage
than provided for the respective model!
1) Unscrew the two screws (model UVF-600,
see arrows in the figure) or three screws
(model UVF-1200) at the lower edge of the
protective grid. Open the grid.
2) The lamp heated by the operation has first to
cool down sufficiently. Then turn the lamp by
90° so that the contact pins of the lamp bases
disengageand the lampcanbe removed from
the two lampholders.
3) For handling the new lamp use a clean, soft
cloth, the glass bulb should not be touched
with your fingers. To insert the lamp, slide the
contact pins of the two lamp bases into the
slots of the lampholders, and turn the lamp by
90° so that the pins lock into place.
4) Tightly screw the grid.
6 Specifications
Subject to technical modification.
WARNING
Always disconnect the mains
plug prior to inserting or removing
a lamp.
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0643.99.01.07.2006
®
UVF-600
Order No. 38.2700 UVF-1200 Order No. 38.2710
GB
Model UVF-600
Model UVF-600
Power supply 230 V~/50 Hz
Power
consumption 80 VA
Lamp black light fluorescent tube
Weight 3kg
20 W, 60 cm 40 W, 120 cm
UVF-1200
160 VA
5kg
Dimensions
(w/o brackets
and cable)
655 mm (W)
130 mm (H)
102 mm (D)
1260 mm (W)
130 mm (H)
102 mm (D)