Mondial Designs Limited E-25 User manual

E-25
Intertek
CITRUS JUICER
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction and Technical Service Manual
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d’Instructions et de Service Technique
Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst
Manuale d’ Uso ed Assitenza Tecnica
Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη

2 3
> Français 24
> Deutsch
FIG. A
> English
> Português
> Español
17
10
03
MONDIAL CITRUS JUICER E-25
E
> Italiano 40
> ελληνικά 47
32
01. TAPA DE
PROTECCIÓN
02. GRANDE CABEZA
ROTATIVA
03. PEQUEÑA CABEZA
ROTATIVA
04. PLACA DE
RASTREO
05. RECIPIENTE
06. EJE DE
ACCIONAMIENTO
07. MAQUINA
PRINCIPAL

PRESENTACIÓN
Gracias por confiar en Mondial. Es el complemento perfecto para los amantes de la cocina.
Para garantizar un correcto funcionamiento y mantenimiento del producto, lea atentamente
las instrucciones de uso de este manual y guárdelo por si lo necesita en un futuro. Le
recomendamos que también conserve el embalaje, para el caso de reparaciones, y se
deshaga de todas las bolsas de plástico que podrían convertirse en juguetes peligrosos
para los niños.
El aparato es muy fácil de usar. Basta conectarlo a la red de suministro eléctrico (220-
250V).
Si necesita más información, no dude en contactar con Mondial.
Consejo:
El uso de los aparatos Mondial por niños requiere unas claras indicaciones para su
funcionamiento y una vigilancia constante durante el uso del aparato.
FUNCIONAMIENTO
El aparato está compuesto por las siguientes partes, vea la fig. A:
Antes de usar el aparato:
Cuidado: Mantener los materiales de embalaje lejos de los niños, pues ellas pueden
sufocar.
1. Desembale el exprimidor y quite todas las embalajes
2. Examine el exprimidor y chequea si tiene danos visibles y si todas las piezas están
presentes
3. Usted debe limpiar el aparato antes del uso por la primera vez.
4. Limpie la base de motor con un paño húmido
5. Antes de usar o exprimidor por la primer vez, lave los conos, filtro, caja de jugo y
Tapa transparente con agua caliente y algunas gotas de detergente líquido.
Uso (Ver fig.A)
Operación
1. Monte el exprimidor
2. Coloque el aparato en una superficie plana y que sea fácil de limpiar.
3. Desenrolle el cable - con la extensión que usted precisar - A partir del guarda
cable (abajo del exprimidor).
4. Conecte el enchufe una red eléctrica de 230V.
Elegir uno dos accesorios
1. Dependiendo del tamaño de la Fruta usted va utilizar, usted puede usar el cono
grande o el pequeño.
2. El cono grande es adecuado para suco de frutas mayores como naranjas,
toronjas, etc.
3. El cono pequeño es adecuado para suco de frutas pequeñas, como limones,
limas, etc.
4. Encajar el cono directamente sobre el eje de accionamiento.
5. Si usted desea utilizar el cono grande, encajar el cono pequeño sobre el eje de
accionamiento. En seguida, encajar el cono grande sobre a parte superior del
cono pequeño.
6. Usted debe sentir el encaje del clip del cono grande en lo cono pequeño
7. Para separar los conos, tire el cono grande para arriba y para fuera.
Haciendo el jugo
Cuidado: se usted poner mucha presión sobre el cono, el motor puede parar.
1. Retire la tapa transparente
2. Encaje el cono apropiado en el eje de accionamiento.
3. El cono más apropiado para eje de accionamiento
a. Si usted desea exprimir jugo sin directamente en lo recipiente, presione el pico
para arriba para cerrar.
b. Si usted desea exprimir el jugo directamente en la taza, presione el pico para bajo
para abrir y poner la taza abajo del pico.
4. Corte una fruta a mitad y presione una mitad de la Fruta contra el cono. El
exprimidor enciende automáticamente cuando usted presiona la fruta para bajo, y
el cono empieza a girar. Ele exprimidor se apaga automáticamente cuando usted
reducir la presión en el cono. O cono raspa la pulpa y exprime el jugo. El jugo flui a
través del filtro para el recipiente, donde pude ser colocado en una taza
directamente (el pico debe estar abierto). O filtro retén la pulpa y las semillas.
5. Para maximizar la cantidad de jugo extraído de una fruta, exprima la fruta varias
veces al cono.
Después de la utilización
1. Después de la utilización retire el cono, filtro, caja de jugo y eje de accionamiento y
limpie-os
2. Apague el aparato.
Consejos:
1. Jugos de frutas cítricas deben ser consumidos inmediatamente y Nunca deben
ser almacenados en un recipiente de metal.
2. Jugos de frutas cítricas son ideales para misturar. Por ejemplo, usted pode
misturar jugo de Naranja con jugo de limón y tener un adicional de vitamina C.
3. Los jugos da a los cocktails un toque particularmente cítrico y mejor sabor. El jugo
de limón también es delicioso en el té caliente y ayuda construir como sus defesas
cuando usted esté enfermo.
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN
Peligro:
1. Apague el exprimidor antes de limpia-lo.
2. No lo inmergir en agua u otros líquidos, pues esto pode acarrear en choque
4
E E
5
E
E

eléctrico.
3. Los conos, filtro y jarra pueden ser lavados en el lavavajillas.
4. Limpie la base del motor con un paño húmedo.
5. Si usted utiliza el aparato con frecuencia, las pulpas se pueden acumular. Se
recomienda limpiar el aparato y las piezas después de cada uso.
SEGURIDAD
Generalidades
˃ Lea las instrucciones de uso con atención y consérvelas para futuras consultas.
˃ Utilice el aparato siguiendo las instrucciones de uso.
˃ Use el electrodoméstico exclusivamente para fines domésticos. Su uso comercial
supone la anulación de la garantía.
˃ El uso del aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales,
mentales o motrices, así como sin conocimientos y experiencia, puede ocasionar
situaciones peligrosas. Los responsables de la seguridad de estas personas
deberán impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato.
˃ No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.
˃ No manipule ni intente reparar el aparato por sus propios medios. En caso de
incidencia, contacte con nuestro servicio técnico para evitar riesgos.
˃ Use únicamente piezas y accesorios originales del aparato. No use nunca piezas
de otro aparato o con defectos.
Electricidad y fuentes de calor
˃ Antes de utilizar el aparato, asegúrese que el voltaje de la red corresponde al
voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico.
˃ Use una toma de alimentación con conexión a tierra.
˃ Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación eléctrica cuando no esté
utilizando el electrodoméstico.
˃ El aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia.
˃ Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.
˃ No use el aparato si éste o el cable están averiados. Contacte con nuestro servicio
técnico para evitar riesgos.
˃ Los cables dañados de este aparato sólo debe repararlos nuestro servicio técnico.
˃ Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con
fuentes de calor, por ejemplo con una placa caliente de la encimera con fuego o
con otras fuentes de calor.
˃ Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están húmedos o en
contacto con el agua.
˃ Asegúrese que su alrededor esté lo suficientemente libre y que no haga contacto
con materiales inflamables.
˃ No cubra el aparato cuando esté conectado a la red eléctrica y funcionando.
˃ Mantenga el cable de conexión eléctrica siempre recogido en el recoge cables
cuando lo transporte y mientras no esté siendo usado.
˃ No conecte el aparato en tomas de corriente múltiples o extensiones
sobrecargadas, porque la sobrecarga puede dañar el producto y causar accidentes.
Durante el uso
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones
básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:
˃ Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el
electrodoméstico en agua ni ningún otro líquido.
˃ Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice
accesorios ni complementos no recomendados por Mondial.
˃ El aparato está diseñado para uso doméstico únicamente, en ningún caso uso
comercial.
˃ El uso en exteriores se aconseja sólo en tiempo seco. De ser necesario, use un
alargo con conexión a tierra de sección suficiente (mín. 3mm2).
˃ No utilizar en exteriores, ni en lugares sin flujo de oxígeno, ni en presencia de
gases explosivos y/o inflamables.
˃ Vigile a los niños cuando hagan uso del aparato.
˃ Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, estable, resistente al
calor y protegida contra las salpicaduras de agua u otros líquidos.
˃ No deje que el cable quede colgando de la mesa u otras superficies de trabajo.
˃ Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el cable o el enchufe.
˃ Apague el aparato y desenchufe la clavija de la red eléctrica si se presentan fallos
durante el uso, cuando quiera limpiarlo, o después de usarlo.
˃ Procure que haya suficiente ventilación alrededor del aparato cuando se esté usando.
˃ No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso.
˃ No coja el electrodoméstico si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el
enchufe de la toma de alimentación eléctrica. No vuelva a utilizar el
electrodoméstico y contacte con el Servicio Técnico Autorizado para su revisión.
˃ Si usted aplicar mucha presión en el cono, mientras utiliza el aparato, el motor
puede trabar.
˃ Deje el exprimidor sobre una superficie plana perjudicable que no será
perjudicada pues ocurren salpicaduras al hacer el zumo. La superficie debe ser
fácil de limpiar.
˃ Su exprimidor es equipado con pies de succión. Ellos adhieren a una superficie
lisa, para ellos adherir bien la superficie debe ser plana, libre de polvo o grasa.
Los pies de succión no poden adherir en una superficie rugosa. Humedezca
levemente los pies de succión antes de presionarlo a la superficie.
˃ No apoyar los pies de succión en superficies sensibles. Algunos revestimientos
con tintas pueden reaccionar adversamente con el material de las ventosas, e
esto podría llevar a dejar marcas.
CONSEJOS DE RECICLAJE
Directiva europea 1994/62/CE
Los embalajes de nuestros productos están optimizados para minimizar los efectos
negativos en el medio ambiente. Si se deshace de los mismos, hágalo de una forma
responsable y recíclelos.
6
E E
7
E
E

Directiva europea 2002/96/CE
Mediante este documento, se propone informar acerca de la Directiva Europea sobre
Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Esta directiva tiene relación con la
gestión de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos y surge a partir de ciertas
medidas de la Unión Europea tendentes a proteger el medio ambiente. Contempla la
introducción de un sistema obligatorio de recolección y reciclaje para los aparatos
eléctricos y electrónicos. El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de
reciclaje al finalizar su vida útil. No olvide retirar las pilas y los acumuladores de los
aparatos antes de llevarlo a un centro de reciclaje. Empresas de reciclaje retiran del
aparato los materiales nocivos y lo procesan según las directivas establecidas. Este
procedimiento tiene como fin aumentar la cantidad de materiales reutilizables. Si el aparato
y/o manual de instrucciones contiene el símbolo que se indica arriba a la derecha proceder
de la siguiente manera: cuando el aparato haya llegado al final de su vida útil, procesarlo de
forma responsable a fin de que éste o alguna de sus partes puedan ser reutilizadas en la
medida de lo posible. No tirar el aparato junto con los residuos domésticos no clasificados;
en su lugar devolverlo al distribuidor al comprar otro aparato similar o llevarlo a un lugar de
reciclado autorizado. Contactar con las autoridades municipales para solicitar información
acerca de los lugares de recogida selectiva autorizados más cercanos a tu domicilio. Si
desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse
fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda volver a utilizarse.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Garantía
Mondial garantiza sus productos por un periodo de 24 meses, contra defectos de
fabricación o en los materiales, a partir de la fecha de la compra.
Será totalmente gratuito para el usuario, subsanar cualquier defecto de fabricación que
pudiera presentarse. No supondrá coste alguno para el usuario los costes de transporte, si
fuese necesario, del producto defectuoso.
El producto averiado podrá ser reparado o cambiado según criterio de Mondial. Si se
optase por el cambio de producto, este será canjeado por otro de similares o superiores
características al defectuoso.
Condiciones y exclusiones
Mondial no estará obligado a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de
una prueba de compra válida (factura de compra, ticket de caja).
La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse
en el sitio web: www.mondialine.eu
En el caso de ser necesario transporte para reparar o cambiar el producto averiado, debe
ser embalado adecuadamente y enviado a un centro de servicios autorizado Mondial.
Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar el grado de satisfacción del
cliente, Mondial puede hacer una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan
reparado o cambiado sus productos.
Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos
incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de Mondial, o una
modificación o reparación no autorizada del producto o un embalaje inadecuado por parte
del consumidor.
Tampoco cubre el uso y el desgaste habituales, el mantenimiento o sustitución de
consumibles, ni lo siguiente:
˃ Por uso profesional o comercial.
˃ Daños producidos por un voltaje distinto al indicado en la etiqueta de
características del producto o a subidas de tensión.
˃ La utilización de consumibles incorrectos.
˃ La calcificación (las descalcificaciones deberá realizarse según el manual de
instrucciones).
˃ Daños en las partes de vidrio del producto.
˃ Daños mecánicos, sobrecarga.
˃ La entrada de agua, polvo o insectos en el interior del producto.
˃ Accidentes, incendios, etc.
˃ Fenómenos atmosféricos, inundaciones, rayos, etc.
Derechos legales de los consumidores
Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y el consumidor
también podrá tener otros derechos legales que variarán de un país a otro.
La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a
los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el
producto.
Servicio Postventa
Mondial pone a disposición de sus usuarios el apartado Servicio Postventa, en
www.mondialine.eu, ofreciendo los siguientes servicios:
01. Consulta de Accesorios y Recambios.
02. Consulta de Manuales de Instrucciones.
REGULACIONES CE
Mondial declara que los productos suministrados son conformes con las siguientes
Directivas europeas:
Directiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos”
Directiva DBT (2006/95/CE): “DBT” = “Directiva sobre baja tensión”
Directiva CEM (2004/108/CE): “CEM” = “Compatibilidad Electromagnética”
Directiva EMF (2004/40/CE): “RoHS” = “Restriction of Hazardous Substances”.
Restricción de sustancias peligrosas.
Reglamento REACH (1907/2006): “REACH” = “Registration, Evaluation, Authorisation
and restrictions of Chemicals”. Registro, evaluación, autorización y restricción de
sustancias y preparados químicos.
Directiva PUE (2005/32/CE): “PUE” = “Productos que utilizan energía”
8
E E
9
E
E
G
EG