Moni Mercedes-Benz GL 63 AMG (X166) LS-628 User manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА
АКУМУЛАТОРЕН ДЖИП И 2.4G ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ
Модел: Mercedes –Benz GL 63 AMG (X166)
Артикулен номер: LS-628
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY OPERATED
CHILDREN’S JEEP AND 2.4G REMOTE CONTROL
MODEL: Mercedes –Benz GL 63 AMG (X166)
Item No.: LS-628
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО,
ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. АКУМУЛАТОРНИЯТ
ДЖИП ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3.
ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ
И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ
ТЯХ.
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,
CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE BO JEEP COMPLIES WITH
THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3.
WARNING! THE SHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTIONS ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSE ONLY. THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.

1

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Подходяща възраст 37 –96 Месеца Максимална
товароносимост < 30 кг
Размер на опаковката 130 * 68 * 49 см Размер на продукта 126 * 82 * 60 см
Зарядно
Входящ ток: 110 или 220 – 240V,
50Hz
Изходящ ток: DC12V 700mA
Батерия 12V/ 7Ah
Начин на захранване Чрез акумулаторна батерия Време за
зареждане 8 ~ 12 Часа
Бушон Термопрекъсвач, автоматично
включващ се и изключващ се
Среден живот на
батерията
Около 300
зареждания
Работна честота на
дистанционното
управление
2.4GHz
Обхват на
устройството за
дистанционно
управление
10 метра
2
Акумулаторният джип Mercedes –Benz GL 63 AMG (X166) епроизведен PINGHU LONGSEN
CHILDREN’S VEHICLE CO., LTD. MERCEDES логото изнака са Търговски марки на DAIMIER AG и
производителят елицензиран за тяхната употреба.
ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
•Внимание! Да се употребява само при пряк надзор на възрастен.
•НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР. Винаги наблюдавайте детето, когато използва акумулаторния
джип.
•Внимание! Тази играчка не еподходяща за деца под 3-годишна възраст поради нейната максималната скорост.
•Предназначено за деца от 37 –96 месеца смаксимално тегло до 30 кг.
•Да се използва само по предназначение. Акумулаторният джип еиграчка –той не епредназначен за превозване на
хора на дълги разстояния или за превозване на багаж идр.
•Изисква се сглобяване от възрастен.
•По време на сглобяването на джипа, не трябва да има деца под 3 години вблизост. Дребни части. Риск от
задавяне.
•Дръжте опаковката на продукта на място, недостъпно за деца по време на разопаковането ислед това.
•Поставянето изареждането на батериите да се извършва само от възрастен.
•Използвайте сповишено внимание. Необходими са умения за избягване на падания или сблъсъци, които биха
причинили нараняване на потребителя или на трети лица.
•Внимание! При употреба следва да се носят лични предпазни средства. Да не се използват по платното за
движение на превозни средства.
•Продуктът епредназначен за употреба само от едно дете на сесия.
BG

•Никога не използвайте по пътните платна, вблизост до коли, на или близо до стръмни наклони или стълбища,
плувни басейни или други водни тела.
•Периодично проверявайте състоянието ицелостта на отделните детайли, защото вслучай на повреда евъзможно
нараняване на вашето дете.
•Не трябва да използвате джипа, ако установите, че има разхлабени, износени или повредени части. Колелата
трябва да се движат свободно.
•Винаги да се носят обувки по време на употреба. Детето не трябва да бъде босо при употребата на играчката или с
обувки схлъзгава подметка.
•Винаги да се седи на седалката. Не позволявайте на детето да стъпва върху седалкта или да употребява
акумулаторния джип, докато евизправено положение.
•Детето не трябва да скача сджипа от бордюри или други по-високи части, както ида се блъска втях.
•Трябва да научите вашето дете, както идругите деца, които са вблизост до джипа, да не докосват колелата сръце
или други предмети, докато евдвижение.
•Не поставяйте ине връзвайте по играчката предмети или други аксесоари ивръзки. Това може да предизвика
закачане, омотаване инарушаване на равновесието, вследствие на което детето може да се нарани.
•Не модифицирайте никоя от частите на продукта!
•Да се държи далеч от преки източници на топлина –отоплителни уреди, открит огън идруги.
•Не използвайте джипа навън вдъждовни дни, не го мокрете обилно свода или сдруги течности по време на игра
или при почистване. Така ще предотвратите риска от увреждане на играчката, впоследствие появата на ръжда по
металните части инарушаване на стабилността на връзките.
•Тази играчка няма спирачка.
3
Правила за Безопасно Каране
Дръжте децата само вБезопасни Зони за Каране:
•Да не се използва по наклонени истръмни площи или стълбища, вблизост до плувни басейни или други водни
тела.
•Да се кара само по равни терени иобезопасени площадки. Като например –във вашия дом, парк или площадка за
игра.
•Забранява се използването на продукта зад спрели автомобили, по или близо до оживени пътища, улици, реки,
хълмове, издатини, ескалатори идруги опасни места.
•Никога не използвайте по поляни или други тревни площи, на или близо до стръмни склонове.
•Избягвайте песъчливи или други твърди игруби повърхности. Не използвайте влошо време (сняг, дъжд, силен
вятър), или на слабо осветени места, или там, където няма добър изглед, или където има препятствия.
•Никога не използвайте на тъмно. Детето Ви може да срещне неочаквани препятствия ида се стигне до инцидент.
Използвайте само през деня или на добре осветени места.
Забранено еда съкращавате електрическите кабели или да добавяте други електрически части.
Проверявайте жиците, буксите иконтекторите периодично.
Не позволявайте децата да пипат колелата или да бъдат вблизост до тях, когато акумулаторният джип се движи.
Продуктът има регулируеми предпазни колани. Инструктирайте децата как да си поставят предпазния колан
преди употреба, за да гарантирате безопасността им.
Някои аксесоари на джипа може да се повредят при неправилно управление, бъдете внимателни.
Не използвайте внезапно превключвателя напред-назад, докато джипа евдвижение. Може да се използва само,
когато играчката еспряна от движение.
При рестартирането на мотора може да се появят искри. Забранено еда стартирате джипа при силно
възпламеними иексплозивни среди, като например бензиностанции.
Възрастен трябва да прочете внимателно тази инструкция ида даде правилни насоки на децата преди игра с
продукта. Покажете им как да стартират иотпускат педала, как да спират джипа икак да действат при
неизправности.
Когато не използвате повече играчката, спрете яот захранване.
Не променяйте нищо по корпуса ичастите на продукта. Това може да доведе до дестабилизиране на играчката и
нараняване на Вашето дете.
Следното трябва да се потвърди преди употребата на продукта:
•Важно! Преди употребата на продукта за първи път, батерията трябва да се зареди от 4 до 6 часа, но не повече от
10 часа. Само възрастен може да зарежда ипрезарежда батерията.
•Проверявайте редовно всички винтове, гайки ипредпазни покрития иги затягайте, ако енужно!
•Преди всяка употреба проверявайте седалката. Дали еправилно поставена иобезопасена (фиксирана) спомощта
на винт.
•За да се избегнат инциденти, уверете се, че акумулаторният джип енапълно безопасен преди употреба.

НАСОКИ ЗА БАТЕРИЯТА/ ЗАРЯДНОТО/ ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Батерия/ Зарядно/ Алкални батерии
1.Батерията/ зарядното/ алкалните батерии не са играчки иестрого забранено децата да играят стях.
2.Непрезаредимите батерии не трябва да се презареждат, затова не ги презареждайте.
3.Не смесвайте стари снови батерии или батерии от различни типове: алкални, стандартни (въглерод-
цинкови) или презаредими (никел-кадмиеви).
4.Зареждането на батериите трябва да се прави само от възрастен.
5.Извадете презаредимите батерии от джипа преди да започнете да ги зареждате.
6.Поставете батериите според ±поляритета вотделението на батериите.
7.Изтощените батерии трябва незабавно да се извадят от продукта.
8.Извадете батериите, ако няма да използвате продукта дълго време.
9.Нe скъсявайте клемите на акумулаторната батерия.
10.Използвайте само предоставените от производителя акумулаторна батерия изарядно.
11.Не използвайте батерията или зарядното за друг продукт, защото това може да доведе до прегряване,
пожар или експлозия.
12.НЕ ОТВАРЯЙТЕ батерията изарядното.
13.НЕ ЗАРЕЖДАЙТЕ батерията наобратно.
Винаги поддържайте батерията суха. Не допускайте батерията да влиза вконтакт спрясна или солена вода.
Зареждане на акумулаторната батерия
1.Преди употреба за първи път трябва да заредите акумулаторната батерия за 4 –6 часа, но повече от10
часа. Само възрастен може да зарежда батерията. Никога не позволявайте на дете да прави това.
2.Преди да включите адаптора за зареждане на батерията, трябва да изключите бутона за захранването.
3.Когато нормалната скорост на количката очевидно започне да се понижава или след всяко използване на
продукта, зареждайте батерията за 4-8 часа, но никога за повече от 20 часа.
4.Проверявайте батерията, зарядното итехните букси икабели за прекомерно износване или повреда всеки
път преди да започнете да зареждате батерията. Ако откриете износване или повреда, не използвайте
зарядното или батерията, докато не се смени износената или повредената част.
5.Зареждането на батерията трябва да става само всухи зони.
6.Нормално ебатерията изарядното да се затоплят по време на зареждане.
7.Зареждайте батерията поне веднъж вмесеца, дори когато количката не се използва.
8.При стайна температура под 5 градуса по Целзий, зареждането трябва да се удължи с3-5 часа. Под - 5 градуса по
Целзий, моля, не използвайте този продукт.
4
СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
Преди да започнете да сглобявате акумулаторния джип, моля, извадете частите от опаковката и
проверете дали са налични всички описани втаблицата по-долу. Запазете опаковките, докато
завършите напълно сглобяването.
Вижте фигура А1:
• Седалка х 1;
• Предно колело х 2;
• Задно колело х 2;
• Декоративен тас х 4;
• Огледало за обратно виждане х 2;
• Части, подпомагащи сглобяването на джипа;

СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ
1. Монтиране на предни колела –Вижте фигура А2: Поставете уплътнител на предната ос, след това
поставете предното колело върху оста според фигура А2. Поставете друг уплътнител, затегнете с
контрагайка икапаче слогото на Мерцедес бенц. Повторете от другата страна.
2. Монтиране на задвижващи колела –Вижте фигура А3: Поставете задното колело върху оста
според фигура А3. Поставете уплътнител, затегнете сконтрагайка икапаче слогото на Мерцедес бенц.
Повторете от другата страна.
3. Поставяне на огледалата за обратно виждане –Вижте фигура А4: Поставете страничното стъкло в
отвора на вратата, предназначен за него инатиснете силно, докато се застопори. Повторете от другата
страна.
4. Свързване на акумулаторната батерия скабелите на електрическата система –Вижте фигура
А5:
• Свържете Буксата на кабелите на основната електрическа мрежа сбуксата на кабелите на мотора.
• Свържете червената букса на кабелите счервената клема на батерията.
УПОТРЕБА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ДЖИП
Бележка:
1. Когато сменяте посоката на движение, първо се уверете, че джипът не се движи. Впротивен случай,
ако сменяте внезапно посоката на движение без да сте спрели джипа, може да се стигне до повреда на
редуктора имотора.
2.Ако използвате дистанционното управление, моля, следвайте указанията от тази инструкция.
•Стартиране: Превключете бутона за захранването в отворена позиция и вече джипът е в режим на
работа.
•Напред:
1. Натиснете бутона „Напред-Назад“ (Forward-Backward) в позиция „Напред“ (Forward).
2. Натиснете педала и джипът ще започне да се движи напред.
•Назад:
1. Натиснете “forward-backward” бутона в позиция назад „backward”.
2. Натиснете педала и джипът ще започне да се движи назад.
•Спиране:
Джипътще спре автоматично след като се освободи педала за газта.
•MP3: Включете бутона за захранването и свържете единия край на кабела за MP3 с извода на
арматурното табло, а другия със MP3 плейъра.
ФИГУРА А6
На таблото са разположени следните:
1 –Превключвател за придвижване напред/ назад
Forward/backward
2 –Индикатор за батерията
Не приближавайте MP3 плейъра в близост до ушите и не слушайте силно музика, тъй като
това може да доведе до увреждане на слуха.
3 –Педал
4 –Бутон за захранването
5 –MP3 жак
6 –Бутон за регулиране на силата на звука
УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Само възрастен може да използва дистанционното управление!
Поставяне на батериите на дистанционното управление: Дистанционното управление работи спомощта на
батерии, които не са включени към продукта. Свалете винта от капачето на отделението за батериите, след това
свалете капачето ипоставете батериите. Спазвайте правилния поляритет, оказан на дъното на отделението, както
иправилният размер. Поставете обратно капачето иго фиксирайте спомощта на винта.
Внимание! Поставянето ипо-нататъшната смяна на батериите трябва да се извърши от възрастен!
Как да боравите сдистанционното управление –Вижте ФИГУРА A7
А. Напред D. Избор на скорост G.Завиване надясно
B. Спиране E. Свързване между джипа идистанционното H. Завиване наляво
C. Назад F. Индикаторна LED светлина за скоростта –ниска, средна ивисока
1. Поставете батерии вотделението за батерии на дистанционното управление.
5

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИЯ ДЖИП
1.Изключете акумулаторния джип от захранване, преди да започнете да зареждате батерията.
2.Контактът за зареждане се намира под седалката. ВИЖТЕ ФИГУРА А8.
3.Свържете буксата на зарядното към контакта за зареждане.
4.Поставете щепсела на зарядното в контакт от главната електропреносна мрежа.
5.Преди употреба за първи път, заредете батерията за около 4- до 6 часа, но не повече от 10 часа.
6.Когато скоростта на джипа видимо започне да намалява, това е индикация за изтощена батерия.
Заредете батерията.
7.След всяка употреба зареждайте за 4 до 8 часа, но не повече от 20 часа.
НАРЪЧНИК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем: Джипът не се движи.
•Причина 1: Батерията няма достатъчно заряд.
След всяка употреба ипоне веднъж месечно, зареждайте батерията поне за 4 –6 часа. Не зареждайте за повече от
10 часа.
•Причина 2: Претоварване –Вижте ФИГУРА А9.
Термопрекъсвачът се еизключил. Акумулаторният джип еоборудван със саморестартиращ се бушон. Когато
акумулаторният джип епретоварен или работи неправилно, саморестартиращият се бушон ще се изключи за около
15 –20 секунди, преди да започне да рестартира колата отново. Този бушон се намира под седалката.
За да избегнете прекъсване на захранването от бушона:
1. Максималната товароносимост на джипа е30 кг. Забраненто епретоварването.
2. Не завързвайте нищо зад джипа.
3. Не позволявайте достъпа на вода или други течности до електрическите части.
4. Не подменяйте електрическата система сами.
•Причина 3: Задвижващото колело есразхлабени гайки.
Ако гайките не са затегнати добре, моторът няма да работи добре. Затегнете гайките добре сгаечен ключ.
•Причина 4: Буксата на батерията или други кабели са хлабави.
Уверете се, че буксата на кабелите на батерията или другите кабели, са здраво свързани.
•Причина 5: Батерията еповредена.
Свържете се стърговското лице, от което сте закупили продукта.
•Причина 6: Електрическата система еповредена.
Свържете се със търговския обект, от който сте закупили продукта или свносителя.
2. Натиснете продължително бутона за честота за 2-4 секунди. Индикаторните светлини за ниската скорост ще
просветнат.
3. Включете бутона за захранването на джипа икогато индикатора за ниска скорост засвети продължително,
връзката еуспешна. Така вече можете да използвате дистанционното управление.
4. Ако свързването не еуспешно, то индикаторната светлина ще просветва, аняма да свети продължително.Втози
случай изключете джипа от захранването иизвадете батериите от дистанционното. Повторете стъпките от 1 до 3.
5. Натиснете бутона напред/ назад (forward/ backward) впозиция напред иакумулаторният джип ще се движи
напред. Преместете го назад иджипът ще започне да се движи назад.
6. Бутонът за избор на скорост ви позволява да се движите сниска, нормална ивисока скорост. Той не работи на
заден ход.
7. Натиснете бутона за завиване наляво/ надясно впозиция наляво иджипът ще завие наляво. Натиснете бутона
надясно иджипът ще завие надясно.
8. Натиснете бутона за спиране иджипът ще спре.Натиснете го отново, за да тръгне джипът отново.
9. Ако не използвате дистанционното за около 10 секунди, то ще се изключи автоматично.
Важно:
•Не използвайте този продукт вблизост до зони на високо напрежение, трансформатори, газ станции, болници.
•Спазвайте юразстояние от максимум 10 метра между дистанционното управление иджипа. Ако на мястото на
употреба на джипа има идруги акумулаторни играчки, не използвайте функцията за дистанционно управление.
•Не натискайте бутона за завиване наляво/ надясно повече от 10 секунди, тъй като може да се стигне до
прегряване на мотора инеговата повреда.
•ВНИМАНИЕ: Ако батериите нямат достатъчно заряд, чрез дистанционното управление ще можете да
контролирате само движението напред иназад на джипа. Веднага подменете старите батерии снови.
•ВНИМАНИЕ: Когато джипът се управлява чрез дистанционното управление, не трябва да се натиска педала,
защото това ще повлияе на нормалния ход на джипа.
•Снастоящето PINGHU LONGSEN CHILDREN’S VEHICLE CO., LTD декларирам, че този тип радиосъоръжение
модел LS-628, Mercedes –Benz GL 63 AMG (X166), евсъответствие сДиректива 2014/53/EC. Пълният текст на EC
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.moni.bg.
6

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНАТА КОЛА
•Причина 7: Моторът еповреден.
Има нужда от професионална поправка на мотора. Свържете се със търговския обект, от който сте закупили
продукта или свносителя.
Проблем:Батерията не се зарежда.
•Причина 1: Свързващият кабел на батерията ехлабав.
Уверете се, че буксите на кабелите на батерията са здраво свързани.
•Причина 2: Зарядното не евключено.
Уверете се, че зарядното евключено към контакт от главната електропреносна мрежа иче тече ток по контакта.
•Причина 3: Зарядното не работи нормално.
Проверете дали зарядното се затопля по време на зареждане. Ако ли не, то зарядното може да еповредено ище
трябва да се свържете стърговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя, за да се отстрани
повредата.
Проблем: Акумулаторният джип не се движи за дълго време.
•Причина 1: Батерията не едостачъчно заредена. Зареждайте след всяка употреба. Препоръчително езареждане
от 8 до 12 часа, но не повече от 20 часа.
•Причина 2: Батерията естара.
Обикновено батерията есмаксимален живот от 1 до 3 години.
Проблем: Зарядното издава жужащ звук по време на зареждане.
Това енормално.
Проблем: Зарядното се затопля при зареждане.
Това енормално. Ако температурата на батерията етвърде висока, проверете дали токът, който тече по мрежата
не етвърде силен или може да има някъде по кабелите на батерията късо съединение.
Почистване:
1.Не почиствайте продукта смаркуч. Не го мийте свода исапун. Не използвайте джипа, когато вали дъжд или сняг.
Водата може да повреди мотора, електрическата система ибатерията.
2. Почиствайте акумулаторния джип само със мека суха кърпа. За да възстановите блясъка на пластмасовите части,
използвайте полиращ препарат за мебели, който НЕ СЪДЪРЖА восък. Не използвайте силни абразивни
почистващи препарати.
Поддръжка исъхранение:
1.Отговорността еизцяло на родителите/ възрастен да провери главните части на играчката преди употреба.
Редовно проверявайте за потенциален риск от повреда/ нараняване –батерията, зарядното, електрически кабели
или жици, букси, винтове, корпус, задвижващи системи, колела, затягащи елементи –дали са вдобро състояние или
не, дали има някакви повреди, счупени или отчупени части. Ако откриете такива, преустановете употребата на
продукта, докато се отстрани повредата. За консултация се свържете стърговския обект, от който сте закупили
продукта или свносителя.
2.Уверете се, че пластмасовите части на играчката не са пукнати или счупени.
3.От време на време използвайте смазочно масло, за да смажете движещите части като например колела и
задвижващи връзки. Трябва да нанасяте много тънък слой от маслото ида внимавате при нанасянето му.
4.Съхранявайте джипа само визправено състояние, не го обръщайте наобратно ине го накланяйте. Паркирайте
акумулаторния джип взатворено помещение или го покрийте сбрезент, за да го предпазите от мокро време.
5.Когато не използвате продукта, трябва да го съхранявате на сухо, хладно ипроветриво място. Не съхранявайте
продукта вблизост до източници на топлина –открит огън, отоплителни уреди или готварски печки, асъщо ина
влажни места.
6.САМО ЗА ВЪЗРАСТНИ: презареждайте батерията след всяка употреба. Презареждайте батерията поне веднъж
месечно, когато не използвате акумулаторния джип.
7.Когато не се използва акумулаторния джип, трябва всички електрически източници да са изключени. Всички
превключватели трябва да са внулево положение или впозиция “stop”. Разкачете ибуксите на кабелите на
батерията.
8. Ако няма да се използва продукта за дълго време, трябва да заредите батерията напълно, преди да го приберете.
Аза да поддържате по-дълъг живот на батерията, трябва да язареждате на всеки три месеца.
9. Преди да приберете джипа за съхранение трябва да: поставите бутона за захранване вположение OFF, да
извадите кабелите от всички букси ида извадите акумулаторната батерия от джипа. Съхранявайте яна подходящо
място (сухо, хладно ипроветриво помещение). Не позволявайте на деца да играят вблизост до батерията.
10. ВАЖНО! НЕ ПРАВЕТЕ ПРОМЕНИ ПО КОРПУСА НА ДЖИПА ИОСНОВНИТЕ МУ ЧАСТИ, АСЪЩО ИПО
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ИНСТАЛАЦИЯ! Това може да доведе до неизправности по джипа, неправилен начин на работа
идо риск от нараняване на Вашето дете. Поддръжките на тези части трябва да се правят от вещо лице –
оторизиран сервиз или вносител.
11. Не презареждайте непрезаредими батерии, не смесвайте стари снови или различни видове батерии.
Внимавайте за поляритета при поставяне на батериите.
12. Не променяйте структурата на този продукт иелектрическата му система. Всякакви промени трябва да се
извършват само под ръководството на техник. При проблеми се свържете стърговското лице, от което сте закупили
продукта или вносителя. 7

УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ИЗТОЩЕНАТА БАТЕРИЯ
Вашата батерия ведин момент ще загуби способността си да задържа заряд. Взависимост от количеството на
употреба ивариращите условия, батерията би трябвало да може да се използва от една до три години. За да
подмените батерията ида отстраните изтощената, следвайте следните стъпки:
1. Свалете седалката на акумулаторния джип.
2. Свалете буксите на кабелите на батерията.
3. Свалете металната скоба, предпазваща батерията от падане.
4. Свалете капака на отделението за батерията.
5. Внимателно вдигнете батерията.
•Взависимост от състоянието на батерията (напр. протичане) може да искате да носите предпазни ръкавици преди
да свалите батерията.
•Не вдигайте батерията за нейните клеми или кабели.
6. Поставете изтощената батерия внайлонова опаковка.
Важно! Запечатана оловно-киселинна батерия трябва да се рециклира или изхвърли по екологосъобразен начин с
цел опазване на околната среда от замърсяване. Батерията съдържа оловна киселина (елктролит) итрябва да се
отстранява по екологосъобразен начин испоред нормативните изисквания. НЕ изхвърляйте акумулаторната
батерия вогън, тъй като тя може да експлоадира или да протече. НЕ изхвърляйте оловно-киселинната батерия в
кофите за битов отпадък. Инсинерацията (изгарянето), депонирането или смесването на запечатаните оловно-
киселинни батерии сбитовия отпадък езабранено от закона. Изтощената акумулаторна батерия може да се занесе
за рециклиране вместния център по рециклиране или вцентър за продажба на такива батерии.
7. Подменте батерията снова исвържете всички кабели ибукси отново.
8. Поставете обратно металната скоба, предпазваща батерията от обръщане или изпадане.
9. Поставете обратно седалката на акумулаторния джип.
ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ ИНА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ
“Mони Трейд „ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своят акумулаторен джип, че същото
няма дефекти вматериалите иизработката. Снастоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в
материалите иизработката при обикновена потребителска употреба към момента на покупката иза период от 2
години след датата на доставката. Ако Продуктът покаже дефекти по време на гаранционния период, Вие следва да
изпълните указанията за връщането му, дадени от нас, иние ще предприемем едно от следните действия:1. Ще го
подменим със същия или равностоен продукт на този, закупен от Вас;2. Ще го поправим;3. Ще Ви върнем изцяло
или частично покупната цена на Продукта. Поради напредъка втехнологиите исъответните продуктови наличности
Продуктът, който Ви изпратим като подмяна,може да има малки разлики или по-ниска продажна цена от
оригиналния Продукт, който сте закупили. Ако Продуктът покаже дефекти по време на гаранционния период, то
разходите по връщането на дефектиралата част до склад на Мони Трейд ООД еза сметка на потребителя.
Производителят не поема никакви разходи, които могат да възникнат под формата на увреждане на акумулаторния
джио или друго имущество по време на транспорт към него. Купувачът, на свой риск иза собствена сметка, изпраща
до производителя за оценка на обхвата на гаранцията иремонт акумулаторния джип. Продуктът ще бъде върнат на
купувача за негова сметка. Мони Трейд ООД ще поправи или замени части от акумулаторния джип, който едоказано
дефектен, поради неправилна фабрична изработка или материали. Поправените части или новите подменени
такива ще се предоставят от Мони Трейд ООД взамяна на дефектните ище бъдат или нови, или пре-
сертифицирани за употреба. Ограничената гаранция не обхваща щети, причинени на продукта врезултат на
неправилна употреба, инцидент, злоупотреба, природни бедствия, необичайни механични условия или
противоестествени условия на околната среда, или неразрешен демонтаж, ремонт или модификация, включително
иремонти имодификации извършени всервиз различен от оторизирания.
Настоящата ограничена гаранция не важи също иза продукти, които са продадени като стоки втора употреба.
Гаранционният период започва да тече от момента, вкойто енаправена доставката до клиента или от момента, в
който клиентът езакупил ивзел със себе си акумулаторния джип от дадения дистрибутор. Всяки нов акумулаторен
джип езащитен сгаранция от дефекти на материала и/или заводски дефекти впродължение на 2 години. Това
обаче не включва повреждане вследствие на неправилна експлоатация или нормалното износване на компоненти
като гуми, седалка, редуктор, акумулаторната батерия, странични огледала ипредпазни колани.
Гаранцията не покрива компонентите, износени и/ или повредени вследствие на неправилна употреба, включително
корозия, окисляване, тънки пукнатини на боята, отлюспване на боята, щети, причинени от вода, както иот умора на
материала, повреди или загуби причинени вследствие на инцидент, неправилна употреба, занемаряване,
злоупотреба, кражба или неспазване на инструкциите и/или предупрежденията, посочени връководството за
употреба.
Щети, причинени вследствие на умора на материала, са признак, че съответната част ебила погрешно използвана.
Отговорност ена всеки собственик периодично да преглежда акумулаторния джип съобразно реалната практика и
препоръки, посочени вупътването.
8

Ако решите да поправите сами дефектна част или да използвате неоторизиран сервиз или ако използвате част,
която не епредоставена от Мони Трейд ООД, производителят, както ивсички представители, няма да носят
отговорност, вслучай че настъпи повреда или злополука.
Гаранцията еневалидна при:
1. Повреди, причинени врезултат на злоупотреба, неспазване на инструкциите за употреба.
2. Щети, причинени по непредпазливост или умишлено.
3. Щети, причинени по време на ремонт внеоторизиран сервиз или от частно лице.
4. Невъзможност да бъде представена касова бележка или фактура за покупка.
5. Части икомпоненти износени при нормална употреба.
6. Гаранцията не покрива неправилно сглобяване или неправилна поддръжка.
Гаранционни условия:
Акумулаторният джип епроектиран за употреба само от едно дете по едно исъщо време. Гаранционните условия
се прекратяват при даване на акумулаторния джип под наем, при продажба на втора употреба, при претоварване.
Дефекти, получени при подобна употреба, не се обслужват като гаранционни иса изцяло за сметка на клиента. В
такива случаи, клиентът носи изцяло отговорност за всички рискове от наранявания иповреди, които могат да
възникнат при подобна употреба.
Гаранционен срок игаранционни права –по отношение на този продукт Вие имате търговска гаранция от 24 месеца.
1. Изброените внастоящата гаранционна карта права могат да бъдат упражнени врамките на посочения
гаранционен срок.
2. Гаранционният срок започва да тече от деня, когато стоката се предаде на потребителя или от пускането на
стоката вексплоатация, ако то еизвършено от Търговеца или от негов служител като датата се посочва изрично в
Гаранционната карта.
3. Според чл. 112 ЗЗП при несъответствие на потребителската стока сдоговора за продажба потребителят има
право да предяви рекламация, като поиска от Търговеца да приведе стоката всъответствие сдоговора за
продажба. Втози случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната йс
нова, освен ако това еневъзможно или избраният от него начин за обезщетение енепропорционален всравнение с
другия. Приема се, че даден начин за обезщетяване на потребителя енепропорционален, ако неговото използване
налага разходи на Търговеца, които всравнение сдругия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат
предвид: -стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; -значимостта на
несъответствието; -възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не есвързан
със значителни неудобства за него.
4. Според чл. 113 ЗЗП, когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, Търговецът едлъжен
да яприведе всъответствие сдоговора за продажба.
4.1. Привеждането на потребителската стока всъответствие сдоговора за продажба трябва да се извърши в
рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
4.2. След изтичането на срока по т. 4.1. потребителят има право да развали договора ида му бъде възстановена
заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно т. 54.3. Привеждането на
потребителската стока всъответствие сдоговора за продажба ебезплатно за потребителя. Той не дължи разходи
за експедиране на потребителската стока или за материали итруд, свързани сремонта й, ине трябва да понася
значителни неудобства.
4.4. Потребителят може да иска иобезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
5. Според чл. 114 ЗЗП при несъответствие на потребителската стока сдоговора за продажба икогато потребителят
не еудовлетворен от решаването на рекламацията по т. 4, той има право на избор между една от следните
възможности: -разваляне на договора ивъзстановяване на
заплатената от него сума; - намаляване на цената.
5.1. Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на
стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока снова или да се
поправи стоката врамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. 5.2. Търговецът е
длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора ида възстанови заплатената от потребителя сума, когато
след като еудовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една исъща стока, в
рамките на срока на гаранцията по чл. 115 ЗЗП еналице следваща поява на несъответствие на стоката сдоговора
за продажба.
5.3. Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската
стока сдоговора енезначително.
6. Според чл. 115 ЗЗП потребителят може да упражни правото си на рекламация всрок до две години, считано от
предаването на потребителската стока или от пускането на стоката вексплоатация, ако то еизвършено от
Търговеца или от негов служител.
6.1. Срокът по т. 6 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока
или за постигане на споразумение между Търговеца ипотребителя за решаване на спора.
6.2. Упражняването на правото на потребителя по т. 6 не еобвързано сникакъв друг срок за предявяване на иск,
различен от срока по т. 6.
Търговската гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите. Независимо от търговската гаранция
продавачът отговаря за липсата на съответствие на стоката сдоговора за продажба съгласно чл.119 ЗЗП.
9