Monogram ZGU484NG User manual

31-10814
06-10 GE
Installation
Instructions
36” and 48”
Professional Rangetops
Tables de cuisson
professionnelles de 36” (91 cm)
et de 48” (122 cm)
Instructions d’installation
La section française commence à la page 15
Estufas profesionales
de 36” (91 cm) y 48” (122 cm)
Instrucciones de instalación
La sección en español empieza en la página 28


6DIHW\,QIRUPDWLRQ
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU·VXVH

,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU³%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
1RWHWR&RQVXPHU³.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&RPSOHWLRQ7LPH³WRKRXUV
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RI
WKHLQVWDOOHU3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHUWKHZDUUDQW\6HH
2ZQHU·V0DQXDOIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
:$51,1*
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG )ROORZ
GLUHFWLRQVLQµ(OHFWULF6XSSO\µRIWKLVPDQXDO)DLOXUHWRGRVR
PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
)RU0RQRJUDPORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHD

)RU0RQRJUDP6HUYLFHLQ&DQDGDFDOO

)RU0RQRJUDP3DUWVDQG$FFHVVRULHVFDOO

,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGUDQJHWRS\RXVKRXOG
FRQWDFW\RXUGHDOHU
,QWKH&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHVWKH\
VKDOOEH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVWQRW
H[FHHGIHHW
9HQWKRRG&RPELQDWLRQV
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVHUDQJHWRSVEHLQVWDOOHG
LQFRQMXQFWLRQZLWKDVXLWDEOHRYHUKHDGYHQWKRRG
,QVWDOODKRRGZLWKDWOHDVW&)0DERYHDµ
ZLGHUDQJHWRS
,QVWDOODKRRGZLWKDWOHDVW&)0DERYHDµ
UDQJHWRS
'XHWRWKHKLJKKHDWFDSDFLW\RIWKLVXQLWSDUWLFXODU
DWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHKRRGDQGGXFWZRUN
LQVWDOODWLRQWRDVVXUHLWPHHWVORFDOEXLOGLQJFRGHV
:$51,1*
&OHDUDQFHVWRKRUL]RQWDOVXUIDFHVDERYHWKHUDQJH
PHDVXUHGWRWKHFRRNLQJVXUIDFHDUHEHORZ)DLOXUHWR
FRPSO\PD\UHVXOWLQILUHKD]DUG
,QVWDOODWLRQVZLWKRXWDKRRGUHTXLUHµPLQLPXP
WRFRPEXVWLEOHV
$FXVWRPKRRGLQVWDOODWLRQZLWKH[SRVHG
KRUL]RQWDOFRPEXVWLEOHVVXUIDFHVPXVWKDYH
DQ$XWR2QIHDWXUH
)RURWKHULQVWDOODWLRQVZLWKDKRRGUHIHUWRKRRG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUVSHFLILFKRRG
FOHDUDQFHV
&$87,21
7KHVHUDQJHWRSVDUHH[WUHPHO\KHDY\'XHWRWKH
ZHLJKWDQGVL]HRIWKHUDQJHWRSDQGWRUHGXFHWKH
ULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFW
7:23(23/($5(5(48,5(')253523(5
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHV,QWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHUDQJHWRSPXVWFRPSO\
ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$ODWHVWHGLWLRQDQG1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,1)3$ODWHVWDGGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ
PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV
,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKHFXUUHQW
3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%DQG
ZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH7KLVUDQJHWRSKDV
EHHQGHVLJQFHUWLILHGE\&6$,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJ
WR$16,=ODWHVWHGLWLRQDQG&DQDGLDQ*DV
$VVRFLDWLRQDFFRUGLQJWR&$1&*$ODWHVWHGLWLRQ
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV

CONTENTS
Design Information
Models Available ......................................................................3
Backsplash Accessories .......................................................3
Product Dimensions and Clearances
for 48” Wide Models ...............................................................4
Product Dimensions and Clearances
for 36” Wide Models ...............................................................5
Installation Options ...............................................................6
Installation Preparation
Tools and Materials Required ...........................................7
Power Supply Locations .....................................................7
Remove Packaging .................................................................8
Installation Instructions
Step 1, Cut the Countertop Opening ..............................9
Step 2, Install the Rangetop ............................................10
Step 3, Connect Rangetop to Gas ................................10
Step 4, Connect Electrical .................................................11
Step 5, Check Burners .......................................................11
Finalize Installation ..............................................................11
Installation Checklist ...........................................................11
Install the Rangetop Backsplash Accessory............12
Install the Adjustable
Backsplash Accessory ................................................ 13, 14
MODELS AVAILABLE
Monogram rangetops are factory set for natural
gas. Order the model for your installation situation.
48” Natural Gas Models:
ZGU484NG – 4 gas burners, grill and griddle
ZGU486NR – 6 gas burners and grill
ZGU486ND – 6 gas burners and griddle
36” Natural Gas Models:
ZGU364ND – 4 gas burners and griddle
ZGU364NR – 4 gas burners and grill
ZGU366N – 6 gas burners
3
Design Information
30” to 36” Adjustable Height
Backsplash With Shelf
ZXADJB48PSS, for 48” wide
rangetops
ZXADJB36PSS, for 36” wide
rangetops
12” High Backsplash
ZX12B48PSS, for 48” wide rangetops
ZX12B36PSS, for 36” wide rangetops
BACKSPLASH ACCESSORIES
All models require 12” minimum clearance
to a vertical combustible surface at the rear.
If clearance is less than 12”, the entire surface
of the back wall above the countertop and the
full width of the rangetop must be protected by a
backsplash. The backsplash must be constructed
of non-combustible material, such as metal, ceramic
tile, brick, marble or other stone.
Two Backsplash Accessories Available:
• The 12” high stainless steel backsplash accessory
is available. Use this backsplash in combination
with a custom, non-combustible backsplash built
beyond the 12” height. The combined height
of the backsplash accessory and the custom
backsplash must reach the bottom of a hood,
or when there is no hood, to 48” above
the cooking surface.
• An adjustable 30” to 36” high backsplash with shelf
is also available. This backsplash fills in the space
between the top of the rangetop and the bottom
of the hood. The shelf is positioned so that
heat lamps from the bottom of a Monogram
professional hood are directed towards the shelf.


352'8&7',0(16,216$1'&/($5$1&(6)25µ02'(/6
'HVLJQ,QIRUPDWLRQ
µWR
)URQWRI
%XOOQRVH
µ
+HLJKW
µ0LQ
µ
µ
µ
8QLYHUVDO8WLOLW\/RFDWLRQV
µ
µ
µ
/RFDWHJDV
LQOHWRQEDFN
ZDOORURQ
IORRUµIURP
EDFNZDOO
µ0LQLPXP
(DFK6LGH
µ
µ0LQLPXPWR
&RPEXVWLEOHVRUµWR
QRQFRPEXVWLEOH
PDWHULDODERYHWKH
FRRNLQJVXUIDFH
µ
&OHDUDQFH
$'',7,21$/&/($5$1&(6
$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFHWRDQDGMDFHQWZDOORQ
HDFKVLGH
:RUNLQJDUHDVDGMDFHQWWRWKHUDQJHWRSVKRXOGKDYH
µPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQFRXQWHUWRSDQGWKH
ERWWRPRIWKHZDOOFDELQHW
7KHRSHQLQJEHWZHHQDµKLJKEDFNVSODVKPXVWEHµ
WRDOORZWKHUDQJHWRSWRVOLGHEDFNDJDLQVWWKHZDOO
µ0D[
µ0LQ
µ0LQLPXP
WR&RPEXVWLEOHV µ0LQLPXPWR
$GMDFHQW:DOO
µ:LGWK
:$51,1*
,QVWDOODWLRQVZLWKRXWDKRRG
UHTXLUHµPLQLPXPWRFRPEXVWLEOHV
DERYHWKHUDQJHWRS$FXVWRPKRRG
LQVWDOODWLRQZLWKH[SRVHGKRUL]RQWDO
FRPEXVWLEOHVXUIDFHVPXVWKDYH
DQ$XWR2QIHDWXUH5HIHUWRKRRG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUVSHFLILF
KRRGFOHDUDQFHV
7KHVXUIDFHRIWKHHQWLUHEDFNZDOO
DERYHWKHFRXQWHUWRSDQGEHORZ
WKHKRRGPXVWEHFRYHUHGZLWK
DQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDOVXFK
DVPHWDOFHUDPLFWLOHEULFNPDUEOH
RURWKHUVWRQH
µ
1RQFRPEXVWLEOH
PDWHULDO
µ
µ0LQWR
&RPEXVWLEOHV

352'8&7',0(16,216$1'&/($5$1&(6)25µ02'(/6
'HVLJQ,QIRUPDWLRQ
µ:LGWK
µ
+HLJKW

µ
&OHDUDQFH
$'',7,21$/&/($5$1&(6
$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFHWRDQDGMDFHQWZDOORQ
HDFKVLGH
:RUNLQJDUHDVDGMDFHQWWRWKHUDQJHWRSVKRXOGKDYH
µPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQFRXQWHUWRSDQGWKH
ERWWRPRIWKHZDOOFDELQHW
8QLYHUVDO8WLOLW\/RFDWLRQV
µ
µ
µ
/RFDWHJDV
LQOHWRQEDFN
ZDOORURQ
IORRUµIURP
EDFNZDOO
µ0LQ
µ
µ
µ
µ0LQLPXP
(DFK6LGH
µ
7KHRSHQLQJEHWZHHQDµKLJKEDFNVSODVKPXVWEHµ
WRDOORZWKHUDQJHWRSWRVOLGHEDFNDJDLQVWWKHZDOO
µ0D[
µ0LQ
µ0LQLPXP
WR&RPEXVWLEOHV µ0LQLPXPWR
$GMDFHQW:DOO
:$51,1*
,QVWDOODWLRQVZLWKRXWDKRRG
UHTXLUHµPLQLPXPWRFRPEXVWLEOHV
DERYHWKHUDQJHWRS$FXVWRPKRRG
LQVWDOODWLRQZLWKH[SRVHGKRUL]RQWDO
FRPEXVWLEOHVXUIDFHVPXVWKDYH
DQ$XWR2QIHDWXUH5HIHUWRKRRG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUVSHFLILF
KRRGFOHDUDQFHV
7KHVXUIDFHRIWKHHQWLUHEDFNZDOO
DERYHWKHFRXQWHUWRSDQGEHORZ
WKHKRRGPXVWEHFRYHUHGZLWK
DQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDOVXFK
DVPHWDOFHUDPLFWLOHEULFNPDUEOH
RURWKHUVWRQH
µ
1RQ
FRPEXVWLEOH
PDWHULDO
µWR
)URQWRI
%XOOQRVH
µ0LQLPXPWR
&RPEXVWLEOHVRUµWR
QRQFRPEXVWLEOH
PDWHULDODERYHWKH
FRRNLQJVXUIDFH
µ
µ0LQWR
&RPEXVWLEOHV

*
**
8”
Countertop
Level

'HVLJQ,QIRUPDWLRQ
Cooktop
1/2” Above Adjacent
Countertops.
Cooktop
1/2” Above Adjacent
Countertops.
5DQJHWRS
µ$ERYH$GMDFHQW
&RXQWHUWRSV
µ$ERYH$GMDFHQW
&RXQWHUWRSV
5DQJHWRS
&RQWUROSDQHOSURMHFWVIRUZDUGVIURP
VWDQGDUGGHSWKFDELQHWV )URQWRIGHHSFDELQHWVFDQDOLJQZLWKFRQWURO
SDQHOEHYHOHGHGJH
0D[LPXPFRXQWHUWRSFXWRXWGHSWK
IURPWKHEDFNRIWKHUHDUWULP
WRWKHEDFNHGJHRIFKDPIHUDWWKH
VLGHVRIWKHFRQWUROSDQHOW\SLFDOO\
WKHPD[LPXPFRXQWHUWRSFXWRXWGHSWK
IURQWWREDFN0LQLPXPFRXQWHUWRS
FXWRXWGHSWKLVµ
0LQLPXPFDELQHWFXWRXWGHSWKIURP
WKHEDFNRIWKHUHDUWULPWRWKHEDFN
ILQLVKHGHGJHRIWKHFRQWUROSDQHO
W\SLFDOO\WKHPLQLPXPFDELQHWGHSWK
IURQWWREDFN0D[LPXPFDELQHWFXWRXW
GHSWKLVµPLQXVWKHFRXQWHUWRS
RYHUKDQJ
,QFOXGHWKHRYHUKDQJRIWKHUHDUWULPZKHQFRXQWHUWRSFRQWLQXHVEHKLQGWKHSURGXFW
7KHRYHUKDQJLVGHFRUDWLYHRQO\7KHZHLJKWRIWKHUDQJHWRSLVIXOO\VXSSRUWHGE\WKHVLGHWULPV
,167$//$7,21237,216

%DFNHGJH
RIFKDPIHU
)LQLVKHGEDFNHGJH
RIFRQWUROSDQHO

32:(56833/</2&$7,216
*DV6XSSO\
7KHQDWXUDOJDVPRGHOVDUHGHVLJQHGWRRSHUDWHDWµ
ZDWHUFROXPQSUHVVXUH)RUSURSHURSHUDWLRQWKH
SUHVVXUHRIWKHQDWXUDOJDVVXSSOLHGWRWKHUHJXODWRU
PXVWEHEHWZHHQµDQGµZDWHUFROXPQ
/RFDWHWKHSLSHVWXERQWKHEDFNZDOORUIORRU
VHH´3URGXFW'LPHQVLRQVDQG&OHDUDQFHVµ8VHIRRW
PD[LPXPOHQJWKµ2'IOH[LEOHJDVVXSSO\OLQH
IRRWLQ0DVVDFKXVHWWV
,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
QRWSURYLGHGLQDQHDVLO\DFFHVVLEOHORFDWLRQ0DNHVXUH
WKHKRPHRZQHUNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKHJDV
VXSSO\WRWKHUDQJHWRS
(OHFWULF6XSSO\
7KHVHUDQJHWRSVPXVWEHVXSSOLHGZLWKYROW+]
DQGFRQQHFWHGWRDGHGLFDWHGSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK
FLUFXLWSURWHFWHGE\DDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPH
GHOD\IXVH
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
WKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
WKUHHSURQJJURXQGLQJZDOOUHFHSWDFOHWRPLQLPL]HWKH
SRVVLELOLW\RIVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
,IWKHHOHFWULFDOVHUYLFHSURYLGHGGRHVQRWPHHWWKHDERYH
VSHFLILFDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
LQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
'212781'(5$1<
&,5&8067$1&(6&87
255(029(7+(7+,5'
*5281'3521*)520
7+(32:(5&25'
'212786($1(;7(16,21
&25':,7+7+,6$33/,$1&(
/RFDWHWKHHOHFWULFVXSSO\
ZLWKLQWKHDUHDVKRZQRU
ZLWKLQUHDFKRIWKHUDQJHWRS·VIRXUIRRWSRZHUFRUG
7RDYRLGWDQJOLQJFRUGZLWKLWHPVVWRUHGLQWKHFDELQHW
ORFDWHWKHUHFHSWDFOHRQUHDUZDOOLQVLGHWKHFDELQHW

,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
0$7(5,$/63529,'('
5HJXODWRU
+ROG'RZQ
6WUDS
722/65(48,5('
$GMXVWDEOH:UHQFK
µ'ULYHURU
:UHQFK
6DIHW\*ODVVHV
'ULOODQG
$SSURSULDWH%LWV
0HDVXULQJ7DSH
3KLOOLSV
6FUHZGULYHU
6DEHU6DZ
&DUSHQWHU·V6TXDUH
0$7(5,$/65(48,5('QRWSURYLGHG
6KXW2II
9DOYH
3LSH)LWWLQJV
IRRWPD[LPXPOHQJWKµ2'&6$DSSURYHG
IOH[LEOHPHWDOJDVVXSSO\
IRRWPD[LPXPOHQJWKLQ0DVVDFKXVHWWVRQO\
127(3XUFKDVHQHZIOH[LEOHOLQHGRQRWXVH
SUHYLRXVO\XVHGIOH[LEOHJDVOLQH
-RLQW
6HDODQW
/HYHO +DQG7UXFN


,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
5(029(3$&.$*,1* &XWWKHWLHVKROGLQJWKHJULOOJUDWHWRWKHJULOOIUDPH
/LIWRIIEXUQHUFDSVDQGUHPRYHIRDPSDG
WKHQOLIWRIIEXUQHUKHDGVDQGUHPRYHIRDPSDG
*ULGGOH)OXH&RYHU
*UHDVH7URXJKV
7LHV
5HPRYH)RDP3DGV
&$87,21
6WDQGFOHDU7KHHQGVRIWKHFXWPHWDOEDQGLQJPD\
VQDSWRZDUG\RX
&XWWKHPHWDOEDQGLQJ
5HPRYHSDFNDJLQJWDSHDQGIRDP
'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVSURSHUO\
5HPRYHJULOOJULGGOHFRYHUVJULOOJUDWHDQGEXUQHU
JUDWHV
/LIWRXWFDVWLURQJULGGOHIOXHFRYHUJUHDVH
WURXJKVDQGSDGV

0HDVXUHFDUHIXOO\ZKHQFXWWLQJWKHFRXQWHUWRS
0DNHVXUHVLGHVRIWKHRSHQLQJDUHSDUDOOHO
$OORZµIUHHVSDFHEHORZWKHWRSVXUIDFHRIWKHFRXQWHUWRS
$OORZDGGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHORZWKHEXUQHUER[
WRLQVWDOOWKHUHJXODWRUDQGPDNHKRXVHVXSSO\
FRQQHFWLRQV8VHDHOERZWRURXWHWKHJDV
FRQQHFWLRQVDQGOLPLWLQWHUIHUHQFHZLWKGUDZHUV
RURWKHUFDELQHWU\IHDWXUHV
7KHVHUDQJHWRSVDUHGHVLJQHGWRKDQJIURP
WKHFRXQWHUWRSE\WKHLUVLGHIODQJHV
6PRRWKDQ\URXJKHGJHVRQWKHFRXQWHUWRSEHIRUH
LQVWDOOLQJWKHUDQJHWRS
²)RUPLFDFRXQWHUWRSHGJHVPXVWEHILQLVKHG
7KHFRXQWHUWRSPXVWEHVWURQJHQRXJKWRVXSSRUW
WKHZHLJKWRIWKHUDQJHWRS
&XWRXW2SHQLQJZLWK)DOVH%RWWRP
<RXFDQFRQVWUXFWWKHFXWRXWZLWKDIDOVHERWWRPWR
FRQFHDOWKHERWWRPRIWKHUDQJHWRS
²%XLOGWKHIDOVHERWWRPXVLQJDVROLGPDWHULDOFXWD
µ[µKROHLQWKHOHIWUHDUFRUQHUIRUWKHJDV
LQOHWDQGSRZHUFRUGFOHDUDQFHV

,QVWDOODWLRQ
µZLGHPRGHOVDUHGHVLJQHGWRILWLQµRUZLGHUEDVHFDELQHWV µZLGHPRGHOVDUHGHVLJQHGWRILWLQµRUZLGHUEDVHFDELQHWV
&877+(&2817(572323(1,1*
67(3
 'LPHQVLRQV
 $'LD % & '
µ5DQJHWRSµ µ µ µ
µ5DQJHWRSµ µ µ µ


,QVWDOODWLRQ
,167$//5$1*(723
6OLGHWKHUDQJHWRSLQWRWKHRSHQLQJ0DNHVXUH
WKHUDQJHWRSLVHYHQO\VHDWHGDQGVXSSRUWHG
$KROGGRZQVWUDSZLWKVFUHZVLVSURYLGHGWR
VHFXUHWKHUDQJHWRSWRWKHUHDURUVLGHFDELQHW
ZDOOV
5HPRYHWKHKROGGRZQVWUDSIURPWKHEDFN
RIWKHUDQJHWRS$WWDFKRQHHQGRIWKHVWUDS
WRWKHEDFNRIWKHUDQJHWRS
6HFXUHWKHRWKHUHQGRIWKHVWUDSDVKLJKDV
SRVVLEOHWRWKHFDELQHWEDFNZDOORUDGMDFHQW
FDELQHW.HHSWKHVWUDSDVVKRUWDVSRVVLEOHIRU
EHWWHUVHFXULW\
67(3
&211(&75$1*(72372*$6
:$51,1*
'RQRWXVHDIODPHWRFKHFNIRUJDVOHDNV
$PDQXDOVKXWRIIYDOYHPXVWEHLQVWDOOHGZKHUH
LWZLOOEHDFFHVVLEOH
$VVXUHWKDWJDVLVWXUQHGRIIDWWKHVKXWRII
YDOYH
,QVWDOOWKHVXSSOLHGSUHVVXUHUHJXODWRURQWRWKHHQG
RIWKHJDVLQOHW
<RXFDQLQVWDOODHOERZQRWSURYLGHGRQWRWKH
JDVLQOHWDQGURXWHWKHJDVFRQQHFWLRQVWRDYRLG
LQWHUIHUHQFHZLWKGUDZHUVRURWKHUFDELQHWU\
IHDWXUHV+RZHYHULWLVQRWUHFRPPHQGHGEHFDXVH
LWZLOOUHVXOWLQDGURSLQJDVSUHVVXUH
0DNHVXUHWKHUHJXODWRULVLQVWDOOHGLQWKHULJKW
GLUHFWLRQ6HHDUURZRQWKHXQGHUVLGHRIWKH
UHJXODWRU
127(,QVWHDGRIXVLQJVROLGSLSLQJWRFRQQHFW
WRSUHVVXUHUHJXODWRUDQDSSURYHGIOH[LEOHPHWDO
DSSOLDQFHFRQQHFWRUPD\EHXVHGEHWZHHQWKHSLSH
VWXEDQGWKHVKXWRIIYDOYHWRWKHSUHVVXUHUHJXODWRU
LIORFDOFRGHVSHUPLW
7XUQRQJDVDQGFKHFNIRUOHDNV
²8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVLQWKHV\VWHP
,03257$17'LVFRQQHFWWKHUDQJHWRSDQGWKH
LQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
V\VWHPGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHP
DWWHVWSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ,VRODWH
WKHUDQJHWRSIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHP
E\FORVLQJWKHLQGLYLGXDOPDQXDOVKXWRIIYDOYH
WRWKHUDQJHWRSGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJ
RIWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHV
HTXDOWRRUOHVVWKDQSVLJ
67(3
Regulator
(Supplied)
Note: Pipe stub extends
about 1” below burner
box.
Solid Piping
or Flexible
Connector
Shut-Off
Valve
Pipe Stub From
House Gas Supply
Rangetop Burner Box
1/2” N.P.T.
Gas Inlet
%DFN:DOO
+ROG'RZQ
6WUDS
/RFDWLRQ
DQG
$WWDFKPHQW


,QVWDOODWLRQ
&211(&7(/(&75,&$/
3OXJSRZHUFRUGLQWRSURSHUO\JURXQGHG
UHFHSWDFOH
3UHVVWKHEXWWRQRQWKHOHIWVLGHRIWKHFRQWURO
SDQHO7KHOLJKWVDERYHWKHNQREVVKRXOG
LOOXPLQDWH
67(3 ),1$/,=(,167$//$7,21
3ODFHWKHEXUQHUJUDWHVRYHUWKHEXUQHUV
7KHJUDWHVVKRXOGEHVHDWHGDQGVKRXOGQRWURFN
7KHJULGGOHLVVHFXUHGZLWKVFUHZV,WLVGHVLJQHG
WREHVWDWLRQDU\DQGVKRXOGQRWEHUHPRYHG
7KHJULGGOHKDVWZROHYHOLQJVFUHZVEHQHDWK
WKHUHDUIOXHFRYHUWKDWFDQEHXVHGWRDGMXVW
WRWKHGHVLUHGVORSH
7KHWZRLQQHUVFUHZVDUHFODPSLQJVFUHZVIRU
VHFXULQJWKHJULGGOHLQSODFH/RRVHQWKHVHWZR
VFUHZVEHIRUHOHYHOLQJ'RQRWUHPRYHWKHVHWZR
VFUHZV
7KHWZRRXWHUVFUHZVDUHOHYHOLQJVFUHZV'RQRW
UHPRYHWKHVHWZRVFUHZV7KH\FDQEHWXUQHGWR
OHYHOWKHJULGGOHRUWRSURYLGHDIRUZDUGVORSHWR
KHOSJUHDVHDQGRLOVWRGUDLQDZD\IURPWKHIRRG
EHLQJFRRNHG
$IWHUOHYHOLQJWKHJULGGOHKDQGWLJKWHQWKH
FODPSLQJVFUHZVGRQRWRYHUWLJKWHQ
,167$//$7,21&+(&./,67
■0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKH2))
SRVLWLRQ
■0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQG
YHQWLODWLRQDLUWRWKHUDQJHWRSLVXQREVWUXFWHG
■7KHVHULDOSODWHIRU\RXUUDQJHWRSLVORFDWHG
RQWKHERWWRPRIWKHUDQJHWRS,QDGGLWLRQ
WRWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVLWWHOOV\RX
WKHUDWLQJVRIWKHEXUQHUVDQGWKHW\SHRIIXHO
DQGSUHVVXUHWKHUDQJHWRSZDVDGMXVWHG
IRUZKHQLWOHIWWKHIDFWRU\
■5HFKHFN6WHSV
'RXEOHFKHFNWRPDNHVXUHHYHU\WKLQJ
LQWKLVPDQXDOKDVEHHQFRPSOHWHG5HFKHFNLQJ
VWHSVZLOOHQVXUHVDIHXVHRIWKHUDQJHWRS
&+(&.%851(56
&KHFNWREHVXUHWKDWEXUQHUKHDGVDQGFDSV
DUHVHFXUHO\VHDWHG
&KHFNIRUSURSHULJQLWLRQ
²3XVKLQRQHFRQWURONQREDQGWXUQWR/,7(
SRVLWLRQ
 ²7KHLJQLWHUZLOOVSDUNDQGWKHEXUQHUZLOOOLJKW
WKHLJQLWHUZLOOFHDVHVSDUNLQJZKHQWKHEXUQHU
LVOLW
 ²)LUVWWHVWPD\UHTXLUHVRPHWLPHZKLOHDLU
LVIOXVKHGRXWRIWKHJDVOLQH
 ²7XUQNQREWR2))
 ²5HSHDWWKHSURFHGXUHIRUHDFKEXUQHU
,03257$17,IWKHLJQLWHUHOHFWURGHVFRQWLQXH
WRVSDUNDIWHUWKHEXUQHUVDUHOLWFKHFNWKDW
HDFKEXUQHUFRPSRQHQWLVDVVHPEOHGSURSHUO\
5HIHUWRWKH2ZQHU·V0DQXDO
%XUQHUIODPHVVKRXOGEHEOXHDQGVWDEOHZLWKQR
\HOORZWLSVH[FHVVLYHQRLVHRUOLIWLQJRIWKHIODPH
IURPWKHEXUQHU,IDQ\RIWKHVHFRQGLWLRQVH[LVW
FKHFNWKDWWKHEXUQHUSRUWVDUHQRWEORFNHG
,IRQHRIWKHVHFRQGLWLRQVFRQWLQXHVFDOOIRU
VHUYLFH
67(3
%XUQHU&DS1RW3URSHUO\6HDWHG
%XUQHU&DS3URSHUO\6HDWHG
*ULGGOH)OXH&RYHU
&ODPSLQJ
6FUHZV
/HYHOLQJ6FUHZV

,167$//µ%$&.63/$6+
:$51,1*  7KLVEDFNVSODVKPXVW
EHVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHZDOO)DLOXUHWRGR
VRFRXOGUHVXOWLQGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
,QVWDOODQGOHYHOWKHUDQJHRUUDQJHWRSDQGWKHUDQJH
KRRGDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
5HPRYHWKHEDFNVSODVKSDFNDJLQJDQG
SURWHFWLYHILOP
8VHDOHYHOWRSHQFLODKRUL]RQWDOOLQHRQWKHZDOOµ
DERYHWKHUDQJHRUUDQJHWRS7KHµJDSDOORZV
WKHFRYHUSDQHOWRRYHUODSWKHZDOOVXSSRUWSDQHO
/RFDWHZDOOVWXGVRQHDFKVLGH:KHUHVWXGVDUHQRW
DYDLODEOHSODQWRXVHZDOODQFKRUVQRWSURYLGHG
$OLJQWKHZDOOVXSSRUWSDQHORQWKHPDUNHG
KRUL]RQWDOOLQHDQGFHQWHUHGOHIWWRULJKW
7KHZDOOVXSSRUWSDQHOPXVWEHVHFXUHGWRWKHZDOO
DWDOOFRUQHUV8VHZRRGVFUHZVSURYLGHGRUZDOO
DQFKRUVQRWSURYLGHGWRVHFXUHWKHVXSSRUWSDQHO
WRWKHZDOO
3ODFHWKHFRYHUSDQHORYHUWKHZDOOVXSSRUW
SDQHODQGVHFXUHZLWK7RU[VFUHZVSURYLGHG
,QVWDOOVFUHZVRQHDFKVLGH

=;%366=;%366=;%366$FFHVVRU\,QVWDOODWLRQ
237,21$/$&&(6625,(6³µ+,*+%$&.63/$6+
722/6$1'0$7(5,$/65(48,5('
*ORYHVWRSURWHFWDJDLQVWVKDUSHGJHV
7DQG3KLOOLSVVFUHZGULYHUV
'ULOOZLWKµDQGµELWV
6DIHW\JODVVHV
/HYHO
3HQFLO
7KLV.LW,QFOXGHV
:DOOVXSSRUWSDQHO
&RYHUSDQHO
+DUGZDUHSDFNDJHZLWK
²6WDLQOHVV6WHHO7RU[
VHOIWDSSLQJVFUHZV
 ²3KLOOLSVSDQKHDGZRRG
VFUHZV
:DOO6XSSRUW
3DQHO
+DUGZDUH
3DFNDJH
,QVWDOO
:RRG6FUHZV
µ
,QVWDOO7
6FUHZV
:DOO
6XSSRUW
3DQHO
:DOO6XSSRUW
3DQHO
&RYHU3DQHO
&RYHU3DQHO
:$51,1*
7RSUHYHQWLJQLWLRQRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
WKHHQWLUHEDFNZDOODERYHWKHUDQJHPXVW
EHSURWHFWHGE\DEDFNVSODVKFRQVWUXFWHG
RIQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
7KLVVWDLQOHVVVWHHOEDFNVSODVKDFFHVVRU\
PXVWEHLQVWDOOHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFXVWRP
QRQFRPEXVWLEOHEDFNVSODVKEXLOWEH\RQG
WKHµKHLJKWRIWKHEDFNVSODVK
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\
DQGFDUHIXOO\
,03257$176DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDO
LQVSHFWRU·VXVH
,03257$172%6(59($//*29(51,1*&2'(6
$1'25',1$1&(6
127(72,167$//(5%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
127(72&21680(5.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KLVNLWSURYLGHVIRUWKHLQVWDOODWLRQRIDµ
KLJKEDFNVSODVKIRUµµRUµ0RQRJUDP
3URIHVVLRQDO5DQJHVDQG5DQJHWRSV
&HQWHU
$UURZ


722/6$1'0$7(5,$/65(48,5('
*ORYHVWRSURWHFWDJDLQVWVKDUSHGJHV
7DQG3KLOOLSVVFUHZGULYHUV
'ULOOZLWKµDQGµELWV
6DIHW\JODVVHV
/HYHO
3HQFLO
7KLV.LW,QFOXGHV
7RSZDOOVXSSRUW
%RWWRPZDOOVXSSRUW
7RSFRYHUZLWKVKHOI
%RWWRPFRYHU
+DUGZDUHSDFNDJHZLWK
 ²6WDLQOHVV6WHHO7RU[
VHOIWDSSLQJVFUHZV
 ²3KLOOLSVSDQKHDGZRRGVFUHZV
 ²6WDLQOHVV6WHHOWUXVVKHDG
VFUHZVIRUDOWHUQDWH
LQVWDOODWLRQPHWKRG
:$51,1*
7RSUHYHQWLJQLWLRQRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
WKHHQWLUHEDFNZDOODERYHWKHUDQJHPXVW
EHSURWHFWHGE\DEDFNVSODVKFRQVWUXFWHG
RIQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
$&&(6625,(6³µ72µ$'-867$%/(%$&.63/$6+QRWLQFOXGHG
=;$'-%366=;$'-%366=;$'-%366$FFHVVRU\,QVWDOODWLRQ
,167$//7+(:$//68332573$1(/6
 : $51,1* 7KHZDOOVXSSRUWSDQHOV
PXVWEHVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHZDOO)DLOXUHWR
GRVRFRXOGUHVXOWLQGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
,03257$177KLVEDFNVSODVKLVGHVLJQHGWRFRYHUWKHZDOO
EHWZHHQWKHERWWRPRIWKHKRRGDQGWKHWRSRIWKHUDQJH
7KHYHQWKRRGVKRXOGEHLQVWDOOHGRYHUWKHUDQJHWRSRU
UDQJHEHIRUHLQVWDOOLQJWKLVEDFNVSODVK
,QVWDOODQGOHYHOWKH5DQJH5DQJHWRSDFFRUGLQJ
WRWKHSURGXFWLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
5HPRYHEDFNVSODVKSDFNDJLQJDQGSURWHFWLYHILOP
/RFDWHZDOOVWXGVRQHDFKVLGH:KHUHVWXGVDUHQRW
DYDLODEOHSODQWRXVHZDOODQFKRUVQRWSURYLGHG
8VHDOHYHOWRSHQFLOKRUL]RQWDOOLQHVRQWKHZDOO
RQHµEHORZWKHYHQWKRRGDQGWKHRWKHUµDERYH
WKH5DQJH5DQJHWRS7KLVµVSDFHDOORZVWKHFRYHU
SDQHOVWRRYHUODSWKHZDOOVXSSRUWV
6HFXUHWKHWRSZDOOVXSSRUWSDQHOWRWKHZDOOZLWKZRRG
VFUHZVWKURXJKWKHRXWHUPRVWVWXGV
8VHZRRGVFUHZVWRVHFXUHWKHERWWRPZDOOVXSSRUW
SDQHO7KHFHQWHUVORWVKRXOGEHSRVLWLRQHGDWWKHWRS
7KHJDSEHWZHHQWKHWRSDQGERWWRPVXSSRUWSDQHOV
ZLOOEHFRYHUHGE\WKHWRSFRYHUZLWKVKHOI
µ
6HFXUHWKH
WRSSDQHOWR
WKHZDOOZLWK
ZRRGVFUHZV
µ
6HFXUHWKH
ERWWRPSDQHO
WRWKHZDOO
ZLWKZRRG
VFUHZV
&HQWHU
$UURZ
:RRG6FUHZV
:RRG
6FUHZV
7RS:DOO
6XSSRUW
7RS&RYHU
ZLWK6KHOI
%RWWRP&RYHU
%RWWRP:DOO6XSSRUW
+DUGZDUH
3DFNDJH
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\
DQGFDUHIXOO\
,03257$176DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDO
LQVSHFWRU·VXVH
,03257$172%6(59($//*29(51,1*&2'(6
$1'25',1$1&(6
127(72,167$//(5%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
127(72&21680(5.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KLVEDFNVSODVKDGMXVWVWRILWWKHVSDFHEHWZHHQ
WKHWRSRIWKHUDQJHDQGWKHERWWRPRIWKHKRRG
IURPµ0LQWRµ0D[KHLJKW
0D[LPXPVKHOIORDGEHDULQJZHLJKWLVOEV


,167$//&29(53$1(/6FRQW
$/7(51$7(0(7+2':KHQVLGHDFFHVVLVEORFNHG
,QVWDOOERWWRPFRYHURYHUWKHERWWRPVXSSRUWZKLOH
GULYLQJRQHVFUHZLQWRHDFKVLGH
+ROGWRSFRYHULQSODFHZKLOHPDUNLQJVFUHZ
ORFDWLRQVMXVWEHORZVKHOIVXSSRUWDQGRQWRERWWRP
FRYHU
5HPRYHWKHVKHOIDQGGULOODµGLDPHWHU
KROHLQWKHSHQFLOPDUNHGORFDWLRQV
0RXQWWKHWRSFRYHURYHUWKHWRSVXSSRUW
DQGVHFXUHWKHIURQWFRYHUZLWKVFUHZVWKURXJK
WKHGULOOHGKROHVRQHDFKVLGH
,QVWDOOVFUHZVWKURXJKHDFKWRSFRUQHU
=;$'-%366=;$'-%366=;$'-%366$FFHVVRU\,QVWDOODWLRQ
,167$//&29(53$1(/6
6HHDOWHUQDWHPHWKRGLIVLGHDFFHVVLVEORFNHG
+ROGWKHERWWRPFRYHURYHUWKHERWWRPVXSSRUW
ZKLOHGULYLQJRQHVFUHZSURYLGHGLQWRHDFKVLGH
3ODFHWKHWRSFRYHUZLWKVKHOIRYHUWKHWRSZDOO
VXSSRUW,I\RXKDYHDFFHVVWRWKHVLGHVVHFXUH
WKHSDQHOZLWKWZRVFUHZVRQHDFKVLGH
6HFXUHWKHWRSFRYHUZLWKVKHOIWRWKHWRS
VXSSRUWZLWKVFUHZVWKURXJKWKHIURQWRIWKHSDQHO
DWWKHWRSFRUQHUV8VHRQHVFUHZRQHDFKVLGH
6KHOI
,QVWDOO
6FUHZ
&RYHU3DQHO
,QVWDOO
6FUHZ
0DUN6FUHZ
/RFDWLRQVIRU
$OWHUQDWH0HWKRG
,QVWDOO6FUHZLQ7RS&RUQHURQ(DFK6LGH
,QVWDOO6FUHZ
RQ(DFK6LGH
,QVWDOO&RUQHU6FUHZV


&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]DWWHQWLYHPHQWO·HQVHPEOHGHVFRQVLJQHV

,03257$17³&RQVHUYH]FHVFRQVLJQHVHOOHVSHXYHQW
YRXVrWUHXWLOHVSRXUWRXWHLQVSHFWLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQ

,03257$17³5HVSHFWH]WRXWHVOHVQRUPHVDLQVL
TXHOHVUHFRPPDQGDWLRQVSUpFRQLVpHVSDUOHVDXWRULWpV
FRPSpWHQWHV
5HPDUTXHjO·DWWHQWLRQGHO·LQVWDOODWHXU³$SUqV
LQWHUYHQWLRQDVVXUH]YRXVG·DYRLUUHPLVFHVLQVWUXFWLRQVj
O·XWLOLVDWHXU
5HPDUTXHjO·DWWHQWLRQGHO·XWLOLVDWHXU³&RQVHUYH]
FHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHPDQXHOGHO·XWLOLVDWHXUSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
7HPSVG·LQVWDOODWLRQ³jKHXUHV
,OLQFRPEHjO·LQVWDOODWHXUGHYHLOOHUjODERQQHLQVWDOODWLRQ7RXWH
GpIDLOODQFHGXSURGXLWGXHjXQHLQVWDOODWLRQQRQFRQIRUPHQH
SRXUUDrWUHFRXYHUWHSDUODJDUDQWLH3RXUWRXWFRPSOpPHQW
G·LQIRUPDWLRQUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHO·XWLOLVDWHXU
$9(57,66(0(17
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH9HXLOOH]VXLYUH
OHVGLUHFWLYHVGRQQpHVjODVHFWLRQ©$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHª
GXSUpVHQWPDQXHO/HQRQUHVSHFWGHFHVGLUHFWLYHVSRXUUDLW
RFFDVLRQQHUXQFKRFpOHFWULTXH
3RXUFRQWDFWHUOHVHUYLFHGHGpSDQQDJH0RQRJUDPOHSOXVSURFKH
GHFKH]YRXVYHXLOOH]WpOpSKRQHUDXQXPpURVXLYDQW

3RXUFRQWDFWHUOHVHUYLFHGHGpSDQQDJH0RQRJUDPGX&DQDGD
YHXLOOH]DSSHOHUOHQXPpURVXLYDQW
3RXUFRQWDFWHUOHFHQWUHG·DFFHVVRLUHVHWGHSLqFHVGpWDFKpHV
0RQRJUDPYHXLOOH]WpOpSKRQHUDXQXPpURVXLYDQW

6LYRXVUHFHYH]XQHWDEOHGHFXLVVRQGpIDLOODQWHYHXLOOH]FRQWDFWHU
YRWUHUHYHQGHXU
'DQVOH&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV&RPPXQDXWp
GX0DVVDFKXVHWWV
&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQSORPELHURXXQWHFKQLFLHQ
GHJD]GRPHVWLTXHDJUpp
6LYRXVXWLOLVH]GHVURELQHWVGHJD]FHX[FLGRLYHQWrWUHGHW\SH
GHWRXU
6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGjJD]IOH[LEOHFHOXLFLQHGRLVSDV
PHVXUHUSOXVGHSLHGVFP
'LVSRVLWLRQVGHKRWWH
G·H[WUDFWLRQ
,OHVWUHFRPPDQGpG·LQVWDOOHUQRVWDEOHVGHFXLVVRQVRXVXQHKRWWH
G·H[WUDFWLRQDGDSWpH
,QVWDOOH]XQHKRWWHGLVSRVDQWG·XQHFDSDFLWpG·pYDFXDWLRQG·DX
PRLQV&)0jXQHGLVWDQFHGHµFPGHODWDEOHGH
FXLVVRQ
,QVWDOOH]XQHKRWWHGLVSRVDQWG·XQHFDSDFLWpG·pYDFXDWLRQ
G·DXPRLQV&)0DXGHVVXVG·XQHWDEOHGHFXLVVRQGHW\SH
µFP
&HWDSSDUHLOSURGXLWXQHLPSRUWDQWHTXDQWLWpGHFKDOHXUHW
GHFHIDLWYRXVGHYH]SRUWHUXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHj
O·LQVWDOODWLRQGHODKRWWHDLQVLTX·jFHOOHGHODFRQGXLWHG·DpUDWLRQ
DILQGHYRXVDVVXUHUTX·HOOHUpSRQGDX[QRUPHVGHFRQVWUXFWLRQ
HYLJXHXUGDQVYRWUHUpJLRQ
$9(57,66(0(17
,OIDXWSUpYRLUOHVGpJDJHPHQWVFLGHVVRXVSDUUDSSRUWDX[
VXUIDFHVKRUL]RQWDOHVTXLVHWURXYHQWDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWSUpVHQWHUXQULVTXH
G·LQFHQGLH
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVGpSRXUYXHVGHKRWWHSUpYR\H]XQHVSDFH
PLQLPXPGHµFPHQWUHO·DSSDUHLOHWWRXWpOpPHQW
LQIODPPDEOHVLWXpDXGHVVXVGHFHOXLFL
,OHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUXQHKRWWHVSpFLDOHjSUR[LPLWpG·pOpPHQWV
KRUL]RQWDX[LQIODPPDEOHVGDQVODPHVXUHRFHOOHFLGLVSRVH
G·XQHIRQFWLRQGHPLVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXH
3RXUREWHQLUOHVVSpFLILFDWLRQVUHODWLYHVDX[HVSDFHVG·DXWUHV
LQVWDOODWLRQVSRXUYXHVG·XQHKRWWHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHOOHFL
$77(17,21
QRVWDEOHVGHFXLVVRQVRQWH[WUrPHPHQWORXUGHV$ILQG·pYLWHUWRXW
ULVTXHGHEOHVVXUHRXG·HQGRPPDJHPHQWGHO·DSSDUHLOHWWHQDQW
HQFRPSWHOHSRLGVDLQVLTXHODWDLOOHGHODFXLVLQLqUH
'(8;3(56211(662171e&(66$,5(6328581(,167$//$7,21
$'e48$7('(/·$33$5(,/
/·LQVWDOODWLRQGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVpWDEOLHVGDQVYRWUHUpJLRQ
(QO·DEVHQFHGHFHOOHVFLODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpH
VXLYDQWODGHUQLqUHpGLWLRQGX1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$HWODGHUQLqUHPLVHjMRXUGX1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,1)3$$X&DQDGDO·LQVWDOODWLRQGRLWUHVSHFWHUODORLHQ
YLJXHXUVSpFLILpHSDUOH1DWXUDO*DV,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$
%RXOH3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1
&*$%HQYLJXHXUHWVHVORLVTXLHQWUHQWGDQVVRQGRPDLQH
G·DSSOLFDWLRQ&HWWHFXLVLQLqUHDpWpFRQoXHHWFHUWLILpHSDU&6$
,QWHUQDWLRQDOHWGDQVOHUHVSHFWGHODGHUQLqUHpGLWLRQGHODQRUPH
$16,=DLQVLTXHOH&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VVRFLDWLRQ
FDQDGLHQQHGXJD]HWGDQVOHUHVSHFWGHODGHUQLqUHpGLWLRQ
GHODQRUPH&$1&*$
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[FRQVLJQHVGXIDEULFDQWSRXUYpULILHU
ODSUpVHQFHGHIXLWHV

TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques
Modèles disponibles ............................................................16
Accessoires du dosseret ...................................................16
Dimensions du produit et espaces requis pour les
modèles d’une largeur de 48” (122 cm) .....................17
Dimensions du produit et espaces requis pour les
modèles d’une largeur de 36” (91 cm) .......................18
Options d’installation .........................................................19
Préparation de l’installation
Outils et matériel requis ...................................................20
Emplacement des alimentations .................................20
Sortez l’appareil de son emballage .............................21
Consignes d’installation
Étape 1, Découpez l’ouverture sur le plan de travail .......22
Étape 2, Installez la table de cuisson ........................23
Étape 3, Raccorder la table de cuisson à l’alimentation
en gaz ........................................................................................23
Étape 4, Branchez à la prise électrique .....................24
Étape 5, Vérifiez les brûleurs .........................................24
Terminez l’installation ........................................................24
Liste de vérification pour l’installation ......................24
Accessoires en option—dosseret
de 30 cm (12”) de hauteur ...............................................25
Accessoires—dosseret ajustable 30”-36”
(non fourni) .......................................................................26-27
MODÈLES DISPONIBLES
Les tables de cuisson Monogram sont conçues en
usine pour le gaz naturel ou pour le gaz propane.
Commandez le modèle correspondant à votre
installation domestique.
Modèles à gaz 48” (122 cm) :
ZGU484NG – 4 brûleurs à gaz, grill et plaque
chauffante
ZGU486NR – 6 brûleurs à gaz et grill
ZGU486ND – 6 brûleurs à gaz et plaque chauffante
Modèles à gaz naturel 36” (91 cm) :
ZGU364ND – 4 brûleurs à gaz et plaque chauffante
ZGU364NR – 4 brûleurs à gaz et grill
ZGU366N – 6 brûleurs à gaz
Caractéristiques
Dosseret avec étagère de 30” (76 cm) à 36” (91
cm) réglable en hauteur
ZXADJB48PSS, pour les cuisinières de 48” (122 cm)
ZXADJB36PSS, pour les cuisinières de 36” (91 cm)
Dosseret de 12” (30 cm) de hauteur
ZX12B48PSS, pour les cuisinières de 48” (122 cm)
ZX12B36PSS, pour les cuisinières de 36” (91 cm)
DOSSERET
Tous les modèles requièrent au minimum 12”
(30 cm) d’espace de séparation arrière avec toute
surface inflammable. Si cet espace est inférieur
à 12” (30 cm), la totalité de la surface du mur
se trouvant au-dessus du plan de travail et la
table de cuisson dans toute sa largeur doivent être
protégées par un dosseret. Le dosseret doit être
fabriqué à l’aide d’une matière ignifuge comme
le métal, la tuile en céramique, la brique, le marbre
ou tout autre pierre.
Deux dosserets sont disponibles :
• Il existe un dosseret de 12” (30 cm) en acier
inoxydable. Utilisez ce dosseret couplé à un
dosseret spécial et ignifuge monté au-dessus du
premier. La hauteur des deux dosserets combinés
doit atteindre la partie inférieure de la hotte, ou en
l’absence de hotte, la hauteur totale à partir de la
surface de cuisson doit atteindre les 48” (122 cm).
• Il exist un dosseret adjustable de 30” (76cm) – 36”
(91cm). Ce dosseret comble l’espace entre
le dessus de la cuisinière et la partie inférieure
de la hotte. L’étagère est conçue pour que les
ampoules d’une hotte professionnelle Monogram
soient orientées vers elle.
16


',0(16,216'8352'8,7(7(63$&(6'(6e3$5$7,213285/(6
02'Ê/(6'(µ&0
&DUDFWpULVWLTXHV
µ
FPGH
SURIRQGHXU
µ
FPGH
KDXWHXU
µ
FP0LQ
µ
FP
µ
µ
(PSODFHPHQWVGHUDFFRUGXQLYHUVHOV
µ
µ
µ
3ODFH]O·DUULYpH
GHJD]VXUOH
SDQQHDXDUULqUH
RXVXUODEDVH
jµFPGX
SDQQHDXDUULqUH
0LQLPXPµ
FPGHFKDTXHF{Wp
µ
6pSDUDWLRQPLQ
GHµFP
GHWRXWHPDWLqUH
LQIODPPDEOH
(63$&(6'(6e3$5$7,216833/e0(17$,5(6
3UpYR\H]DXPRLQVµFPG·HVSDFHGHVpSDUDWLRQ
HWGHFKDTXHF{WpG·XQPXUDGMDFHQW
/HV]RQHVGHWUDYDLODGMDFHQWHVjODWDEOHGHFXLVVRQ
GRLYHQWGLVSRVHUGHµFPG·HVSDFHGHVpSDUDWLRQ
HQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHWODSDUWLHLQIpULHXUHGXSODFDUG
PXUDO
/·HVSDFHSUpYXSRXUOHGRVVHUHWGHFPGHKDXWHXUGRLW
rWUHGHµFPDILQGHSRXYRLUFRXOLVVHUODWDEOHGH
FXLVVRQFRQWUHOHPXU
µFP
0D[
µFP0LQ
µ
FPGHWRXWH
PDWpULDX
LQIODPPDEOH
µFPGXPXU
DGMDFHQW
0DWpULDXLJQLIXJH
µFP
GHODUJHXU
$9(57,6(0(17
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVGpSRXUYXHV
GHKRWWHSUpYR\H]DXPLQLPXPXQ
HVSDFHGH··FPHQWUHO·DSSDUHLO
HWWRXWHPDWLqUHLQIODPPDEOH,OHVW
SRVVLEOHG·LQVWDOOHUXQHKRWWHVSpFLDOH
jSUR[LPLWpG·pOpPHQWVKRUL]RQWDX[
LQIODPPDEOHVGDQVODPHVXUHRFHOOH
FLGLVSRVHG·XQHIRQFWLRQGHPLVHHQ
PDUFKHDXWRPDWLTXH3RXUREWHQLUOHV
VSpFLILFDWLRQVG·HVSDFHSRXUG·DXWUHV
LQVWDOODWLRQVSRXUYXHVG·XQHKRWWHYHXLOOH]
YRXVUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
DYHFFHOOHFL
/DWRWDOLWpGHODVXUIDFHGXPXUDUULqUH
DLQVLTXHODVXUIDFHVHWURXYDQWDXGHVVXV
GHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHIDLWHG·XQH
PDWLqUHLJQLIXJHFRPPH
OHPpWDOODWXLOHHQFpUDPLTXH
ODEULTXHOHPDUEUHRXWRXWDXWUHSLHUUH
µFP
0DWpULDX
LJQLIXJH
µFPGH
VpSDUDWLRQ
jXQHGLVWDQFHPLQLPXP
GHµFPGHV
PDWpULDX[LQIODPPDEOHV
RXGHµGHVPDWpULDX[
LJQLIXJHVDXGHVVXV
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
µ
FP

',0(16,216'8352'8,7(7(63$&(6'(6e3$5$7,213285/(602'Ê/(6
'(µ&0
&DUDFWpULVWLTXHV
µ
FPGHODUJHXU
µFP
GHKDXWHXU

6pSDUDWLRQPLQ
GHµFP
GHWRXWHPDWLqUH
LQIODPPDEOH
jXQHGLVWDQFHPLQLPXPGH
µFPGHVPDWpULDX[
LQIODPPDEOHVRXGHµ
GHVPDWpULDX[LJQLIXJHV
DXGHVVXV
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
µFPGH
VpSDUDWLRQ

/DLVVH]DXPRLQVµFPG·HVSDFHGHVpSDUDWLRQHW
GHFKDTXHF{WpG·XQPXUDGMDFHQW
/HV]RQHVGHWUDYDLODGMDFHQWHVjODWDEOHGHFXLVVRQ
GRLYHQWGLVSRVHUGHµFPG·HVSDFHGHVpSDUDWLRQ
HQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHWODSDUWLHLQIpULHXUHGXSODFDUG
PXUDO
(PSODFHPHQWVGHUDFFRUGXQLYHUVHOV
µ
µ
µ
3ODFH]O·DUULYpHGHJD]
VXUOHSDQQHDXDUULqUHRX
VXUODEDVHjµFPGX
SDQQHDXDUULqUH
µ
µ
µ
DXPRLQVµ
FPGX
PXUDGMDFHQW
/·HVSDFHSUpYXSRXUOHGRVVHUHWGHFPGHKDXWHXUGRLW
rWUHGHµFPDILQGHSRXYRLUFRXOLVVHUODWDEOHGH
FXLVVRQFRQWUHOHPXU
µFP
PD[
µFPPLQ
DXPRLQVµ
FPGH
WRXWHPDWpULDX
LQIODPPDEOH
DXPRLQVµ
FPGX
PXUDGMDFHQW
$9(57,6(0(17
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVGpSRXUYXHV
GHKRWWHSUpYR\H]DXPLQLPXPXQHVSDFH
GH··FPHQWUHO·DSSDUHLOHWWRXWH
PDWLqUHLQIODPPDEOH,OHVW
SRVVLEOHG·LQVWDOOHUXQHKRWWHVSpFLDOH
jSUR[LPLWpG·pOpPHQWVKRUL]RQWDX[
LQIODPPDEOHVGDQVODPHVXUHRFHOOH
FLGLVSRVHG·XQHIRQFWLRQGHPLVHHQ
PDUFKHDXWRPDWLTXH3RXUREWHQLUOHV
VSpFLILFDWLRQVG·HVSDFHSRXUG·DXWUHV
LQVWDOODWLRQVSRXUYXHVG·XQHKRWWHYHXLOOH]
YRXVUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
DYHFFHOOHFL
/DWRWDOLWpGHODVXUIDFHGXPXUDUULqUH
DLQVLTXHODVXUIDFHVHWURXYDQWDXGHVVXV
GHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHIDLWHG·XQH
PDWLqUHLJQLIXJHFRPPHOHPpWDOODWXLOH
HQFpUDPLTXHODEULTXHOHPDUEUHRXWRXW
DXWUHSLHUUH
µ
FP
PDWpULDX
LQIODPPDEOH
µ
FPGH
SURIRQGHXU
µ
FP
µFPPLQ
µ
FP


&DUDFWpULVWLTXHV
Cooktop
1/2” Above Adjacent
Countertops.
Cooktop
1/2” Above Adjacent
Countertops.
7DEOHGHFXLVVRQ
µFP
DXGHVVXVGHVSODQV
GHWUDYDLODGMDFHQWV
µFP
DXGHVVXVGHVSODQV
GHWUDYDLODGMDFHQWV
7DEOHGHFXLVVRQ
/HVSURMHWVGHSDQQHDXGHFRPPDQGH
H[SpGLHGHVFRIIUHWVVWDQGDUGGH
SURIRQGHXU
/·DYDQWGHVFRIIUHWVSURIRQGVSHXWDOLJQHUDYHF
OHERUGWDLOOpGHSDQQHDXGHFRPPDQGH
3URIRQGHXUPD[LPXPGHO·RXYHUWXUH
GDQVOHSODQGHWUDYDLOGHO·DUULqUHGHOD
SODTXHGHGpFRUDWLRQDUULqUHDXERUG
DUULqUHGXFKDQIUHLQVXUOHVF{WpVGX
SDQQHDXGHFRPPDQGHJpQpUDOHPHQW
ODSURIRQGHXUPD[LPXPGXSODQ
GHWUDYDLOGHO·DYDQWYHUVO·DUULqUH
3URIRQGHXUPLQLPXPGHO·RXYHUWXUH
GDQVOHSODFDUGGHO·DUULqUHGHODSODTXH
GHGpFRUDWLRQDXERUGILQLDUULqUHGX
SDQQHDXGHFRPPDQGHJpQpUDOHPHQW
ODSURIRQGHXUPLQLPXPGXSODFDUG
GHO·DYDQWYHUVO·DUULqUH/DSURIRQGHXU
PD[LPXPGHO·RXYHUWXUHGXSODFDUG
HVWGHµFP
237,216'·,167$//$7,21
69 cm (28-/6”)
Jusqu’à l’avant des boutons de commande
67,3 cm (27-½”)
Jusqu’à l’avant du chanfrein arrondi
* 57 cm (23-1/2”)
Jusqu’à l’avant du panneau de commande
*Valeurs comprenant la partie suspendue de la tablette arrière lorsque le plan de travail se prolonge derrière l’appareil.
17,1 cm
(7-1/4”)
2 cm (1-3/16”)
*0,23 mm (3/32”)
12,7 cm
(1/2”)
Niveau du
plan de
travail
2,4 cm (1-1/32”)
6-1/2”
 cm
(5-1/4”) Hasta el centro
de la toma
de tuberia
64,1 cm (26-3/4”)
** 66 cm (26”)
19 cm
(8-1/2”)
Huteur
Niveau du
plan de travail
8’’ (20,3 cm)

%RUGDUULqUH
GXFKDQIUHLQ
%RUGILQLDUULqUHGX
SDQQHDXGHFRPPDQGH
9DOHXUVFRPSUHQDQWODSDUWLHVXVSHQGXHGHODWDEOHWWHDUUqUHORUVTXHOHSODQGHWUDYDLOVHSURORQJHGHUULqUHO·DSSDUHLO
$MRXWH]OHVXUSORPEGHODSODTXHGpFRUDWLYHORUVTXHOHSODQGHWUDYDLOVHSURORQJHVRXVO·DSSDUHLO/HVXUSORPEQHIDLWRIILFH
TXHGHGpFRUDWLRQ/HSRLGVGHODWDEOHGHFXLVVRQHVWHQWLqUHPHQWVXSSRUWpSDUOHVSODTXHVODWpUDOHV

(03/$&(0(17'(6$/,0(17$7,216
$OLPHQWDWLRQGHJD]
/HVPRGqOHVDXJD]QDWXUHORQWpWpFRQoXVSRXU
IRQFWLRQQHUjXQHSUHVVLRQGHµFPFRORQQHG·HDX
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOODSUHVVLRQGXJD]
QDWXUHOTXLDOLPHQWHOHUpJXODWHXUGRLWVHVLWXHUHQWUHµ
FPHWµFPFRORQQHG·HDX
/RFDOLVH]O·HPEDVHGXWX\DXVXUOHPXUDUULqUHRXOHVRO
YRLU©'LPHQVLRQVGHO·DSSDUHLOHWHVSDFHVª8WLOLVH]OH
FRQGXLWG·DOLPHQWDWLRQGHJD]IOH[LEOHGLDPqWUHGHFP
HWORQJXHXUGHPFPGDQVOH0DVVDFKXVHWWV
,QVWDOOH]XQURELQHWGHIHUPHWXUHVXUOHFRQGXLWQRQ
IRXUQLjXQHQGURLWIDFLOHG·DFFqV$VVXUH]YRXVTXHOH
SURSULpWDLUHGHODPDLVRQVDLWRHWFRPPHQWIHUPHUOH
URELQHWGHJD]TXLDOLPHQWHODWDEOHGHODFXLVLQLqUH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
&HVWDEOHVGHFXLVVRQGRLYHQWrWUHDOLPHQWpHVSDUGX
FRXUDQWYROWV+]HWEUDQFKpHVjXQFLUFXLWWHUPLQDO
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHHWGpGLpSURWpJpSDUXQ
GLVMRQFWHXU$RXXQIXVLEOH
/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWGRWpG·XQH
ILFKHjWURLVEURFKHVPDVVHTXLVHEUDQFKHGDQVXQHSULVH
PXUDOHVWDQGDUGGHPDVVHjWURLVEURFKHVDILQGHUpGXLUHOH
ULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
6LOHUpVHDXpOHFWULTXHQHFRUUHVSRQGSDVDX[
VSpFLILFDWLRQVVXVGLWHVLOHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHLQVWDOOHU
XQHSULVHDJUppHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
1(&283(=281(5(7,5(=6286$8&81(&,5&2167$1&(
/$752,6,Ê0(%52&+('(/$35,6(0$66('8&25'21
'·$/,0(17$7,21
1·87,/,6(=3$6'(5$//21*($9(&&(7$33$5(,/
/RFDOLVH]ODSULVHG·DOLPHQWDWLRQGDQVOD]RQHLQGLTXpHRX
jSRUWpHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHPGHODFXLVLQLqUH
3RXUpYLWHUG·HPPrOHUOHFRUGRQGDQVOHVREMHWVUDQJpV
GDQVOHSODFDUG
ORFDOLVH]ODSULVHGXPXUDUULqUHGDQVOHSODFDUG

3UpSDUDWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ
0$7e5,(/)2851,
5pJXODWHXU
%DQGHGH
IL[DWLRQ
287,/61e&(66$,5(6
&OpDQJODLVH
7RXUQHYLVRXFOpj
PROHWWHµFP
/XQHWWHVSURWHFWULFHV
3HUFHXVHHW
IRUHWVDGDSWpV
0qWUH
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH

6FLHVDXWHXVH
eTXHUUHGHPDoRQ
0$7e5,(/1e&(66$,5(121)2851,
5RELQHWGH
IHUPHWXUH
5DFFRUGVGHWX\DX
7X\DXPpWDOOLTXHIOH[LEOHG·DOLPHQWDWLRQGHJD]DJUpp
&6$GHFPGHGLDPqWUHSLHGVRXP
/RQJXHXUPD[LPXPGHFPSLHGVGDQVOH
0DVVDFKXVHWWVXQLTXHPHQW
5(0$548(SURFXUH]YRXVXQWX\DXIOH[LEOHQHXI
Q·XWLOLVH]SDVXQWX\DXD\DQWGpMjpWpXWLOLVp
&RXYUH
MRLQWV
1LYHDX 'LDEOH
3ODTXHGXERvWLHU
GHODSULVH
)LFKHjWURLVEURFKHV
3ULVHjWURLV
EURFKHV