Monzana DBES005 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2020/03 Rev1
Artikel-/Modellnummer:
104369/DBES005
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
www.DeubaXXL.de
Deuba® Entsafter

2
www.DeubaXXL.de
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden
Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B. Bleichmittel können das
Produkt beschädigen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist entwickelt worden, um aus safthaltigen Früchten und Gemüsen
in haushaltsüblichen Mengen die Flüssigkeit in zwei Geschwindigkeitsstufen zu
extrahieren. Der Entsafter verfügt über eine große Einfüllöffnung. Das Zentrifugensieb
besteht aus Edelstahl. Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen
Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen,
um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch
diese Anleitung weiterzugeben

3
www.DeubaXXL.de
Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum
Erlöschen der Garantie.
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung der Stromquelle
mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinsmmt.
Vermeiden Sie ein unbeabsichgtes Inbetriebsetzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel
oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist. Ein
beschädigtes Netzkabel darf nur von einer autorisierten Werksta
oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden. Andernfalls besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Netzstecker aus der
Steckdose zu bekommen. Halten Sie stadessen den Netzstecker in
der Hand.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt
werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt,
durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet
wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des
Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das
Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt von Personen( einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten benutzt zu werden. Dies gilt auch für Personen mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnis, es sei denn, sie benutzen das
Gerät unter Aufsicht oder haben bereits ausführliche Anweisungen
über deren Nutzung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person erhalten.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichgt wenn es in Betrieb ist.

4
www.DeubaXXL.de
Achten Sie auch darauf, dass keine Kinder in dessen Nähe kommen.
• Sowohl die Motoreinheit als auch die Kabel des Geräts dürfen nicht
in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
Nicht mit nassen oder feuchten Händen bedienen. Achten Sie darauf,
dass keine Flüssigkeit in die Motoreinheit gelangt.
• Enernen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, ehe
Sie den Deckel vom Gerät zur Reinigung abnehmen, oder wenn es
nicht in Betrieb ist.
• Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger, Küchengeräte oder ähnliches
um Zutaten in die Einfüllönung zu schieben! Verwenden Sie hierfür
den beigefügten Stopfer.
• Stecken Sie NIEMALS Ihre Finger oder andere Gegenstände in den
Ausgießer.
• Berühren Sie NIEMALS die beweglichen Teile des Geräts ehe es zum
Sllstand gekommen ist.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb
bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz
getrennt werden.
• Die Zentrifugenschale muss mit Vorsicht behandelt werden, da diese
extrem scharfe Teile beinhaltet.
• Die Zentrifugenschale NIEMALS verwenden, wenn diese beschädigt
ist.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
• Lassen Sie das Gerät niemals länger als 3 Minuten ohne
Unterbrechung laufen. Sollte das Gerät für 3 Minuten bereits
gelaufen sein, so lassen Sie es für 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es
wieder verwenden können.
• Stellen Sie immer das Gerät auf die hintere Seite der Küchentheke.
• Niemals neben heißen Flächen wie z.B. Gasammen oder
E-Kochplaen stellen.
• Reinigen Sie alle Teile unmielbar nach der Benutzung und enernen
Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort.

5
www.DeubaXXL.de
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmieln in Berührung kommen werden, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Lagerung verwenden. Achten Sie darauf,
dass Sie sich an den scharfen Messer nicht verletzen.
Montage vor dem Gebrauch
Stellen Sie die Motoreinheit auf eine ache Oberäche, z.B. auf den Küchensch und
stellen Sie sicher, dass sie stabil auf die an der Unterseite vorhandenen vier An-Rutsch-
Füssen steht. Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter am Gerät auf „0“ steht.
1.Stopfer 2. Einfüllschacht/
Gehäusedeckel
3.Sieb 4.Saftauffangschale
5. Saftauslauf 6.Verschlussbüngel
7.Motoreinheit 8.Drehschalter
9.Gehäuse 10 Tresterbehälter
11.Saftbehälter
1. Stecken Sie den Saauslauf an den Saaustri der Saauangschale.
2. Stellen Sie die Saauangschale auf die Motoreinheit.
3. Setzen Sie das Sieb auf das Antriebsrad der Motoreinheit. Wenn das Sieb in die
Aussparungen des Antriebsrads einfasst, drücken Sie es in die Saauangschale und auf
die Motoreinheit herunter. Es rastet spürbar ein.
4. Setzen Sie den Gehäusedeckel auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Deckel korrekt
einrastet.
5. Betägen Sie den Verriegelungsmechanismus. Der Verriegelungsmechanismus macht
ein Klickgeräusch, wenn er richg angebracht wurde.
6. Setzen Sie den Tresterbehälter auf die dafür vorgesehene Seite.
7. Stellen Sie den Sabehälter unter den Saauslauf.
8. Stecken Sie den Stopfer in den Einfüllschacht.
Schließen Sie das Gerät miels Zuleitung an das Stromnetz. Das Gerät ist nun
betriebsbereit

6
www.DeubaXXL.de
Vorbereitung Obst und Gemüse für die Saherstellung
• Waschen Sie immer Obst und Gemüse gründlich vor dem Entsaen.
• Es ist nicht notwendig Samen, Kerne oder dünne Schalen zu enernen bevor Sie das
Gerät verwenden.
• Früchte mit dicken Schalen, wie Orangen und Zitronen müssen vor der
Saherstellung geschält werden. Es ist besonders wichg, die ganze Schale
(einschließlich das Mark) zu enernen, da schon geringe Mengen an Schale dem
Sa einen unangenehmen Geschmack vermieln können. Es ist auch notwendig
große Kerne (wie Paumenund und Aprikosenkerne) zu enernen, um das Gerät
nicht zu beschädigen.
• Große Obst und Gemüse sollten so zerstückelt werden, damit die Stücke in die
Einfüllönung hineinpassen.
Sicherheitsvorrichtungen
Das Gerät ist mit 2 Sicherheitsvorrichtungen ausgestaet.
• Der Entsaer lässt sich nur einschalten, wenn die Abdeckung und der Verschlussbügel
korrekt sitzen. Sobald die Abdeckung und der Verschlussbügel nicht korrekt sitzen,
stoppt diese Sicherheitsvorrichtung das Gerät.
• Der Entsaer schaltet bei 110 °C automasch ab. Wenn der Entsaer länger als 3
Minuten verwendet wird, zu starker Druck auf das Zentrifugensieb ausgeübt wird
oder die Geräteönungen auf der Geräte Unterseite blockiert sind, dann wird der
Überhitzungsschutz ausgelöst.
1.
2. 3. 4.
5.
6. 7.
8.

7
www.DeubaXXL.de
Anwendung
Tipps: Drücken Sie den Stopfer langsam und mit wenig Druck herunter, um möglichst
viel Sa zu gewinnen. Bei zu starkem Druck kann es passieren, dass das Zentrifugensieb
stehenbleibt und der Entsaer beschädigt wird. Eine niedrige Umdrehungszahl sorgt für
eine hohe Saqualität. Je weniger Sauersto eingewirbelt wird, desto gesünder ist der
Sa. Zudem kommt es zu einer geringeren Wärmeentwicklung. Deshalb empfehlen wir
bei Früchten mit hohem Saanteil den langsameren Gang zu benutzen.
• Starten Sie das Gerät, indem Sie den Ein- / Aus Schalter auf Posion “1” (niedrige
Drehzahl) oder Posion “2” (hohe Geschwindigkeit) drehen. Die niedrige
Drehzahleinstellung eignet sich für die Saherstellung von weichen Früchten und
Gemüse.
• Stellung “P”: schnelle und momentane Drehung, als Puls-Funkon.
• Die hohe Geschwindigkeit eignet sich für die Saherstellung von härterem Obst
und Gemüse. Führen Sie die ausgewählten Früchten und / oder Gemüse nach und
nach in die Einfüllönung ein und schieben Sie diese mit dem Stopfer.
• Drehen Sie den Stopfer so, dass die am Stopfer vorhandene Rille perfekt in der
Einfüllönung passt. • Langes Gemüse wie Karoen, sollten zuerst mit dem spitzen
Ende in die Einfüllönung eingeführt werden.
• Drücken Sie die Früchte und / oder Gemüse mit dem Stopfer. Drücken Sie den
Stopfer langsam und mit wenig Druck herunter, um möglichst viel Sa zu gewinnen.
Zu viel Druck reduziert die extrahierte Samenge und kann das Gerät beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie den Stopfer herausnehmen, um mehr Obst
/ Gemüse hinzu zu fügen: somit werden Spritzer vermieden. Behalten Sie den
Fruchleischbehälter im Auge: sollte dieser zu voll werden, bie den Vorgang
einstellen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, indem Sie den Ein- / Aus-Schalter, auf “0” drehen,
ehe Sie den Deckel abnehmen.
Tipps für das perfekte Ergebnis:
• Versehen Sie den Fruchleischbehälter mit einem Plaskbeutel bevor Sie das Gerät
einsetzen: es wird sich später leichter reinigen lassen.
• Verwenden Sie frisches Obst und Gemüse – diese enthalten den meisten Saanteil.
Zu den „guten Kandidaten“ für die Saherstellung gehören Ananas, Äpfel, Gurken,
Sellerie, Karoen, Spinat, Melonen, Tomaten und die meisten Zitrusfrüchte.
• Die verschiedenen Apfelsorten ergeben Sa mit verschiedenen
Geschmacksrichtungen und Konsistenz. Experimeneren Sie mit unterschiedlichen
Kombinaonen, um Ihre Lieblingsmischung zu nden. Grünes Blagemüse wie Kohl
und Spinat kann auch entsaet werden. Rollen Sie die Bläer zu einer geeigneten
Größe vor der Zuführung in die Einfüllönung.

8
www.DeubaXXL.de
• Faseriges Obst und Gemüse sowie diejenigen mit sehr festem Fleisch wie Bananen,
Mangos, Papaya und Avocados eignen sich nicht gut für die Saherstellung, denn
diese ergeben Obstsapüree. Alle hergestellten Säe sollten sofort nach dem
Entsaen verzehrt werden, denn der frische Sa wichge Nährstoe verliert, wenn
er dem Sauersto in der Lu ausgesetzt wird. Der Geschmack kann sich ebenfalls
verändern.
• Reiner Apfelsa wird schnell braun an der Lu. Um solche Verfärbung zu vermeiden,
empfehlen wir den Apfelsa unmielbar nach dem Entsaen zu verzerren oder
einige Tropfen Zitronensa hinzugeben.
• Denken Sie daran, dass Fruchleisch in Kuchen, Gemüselasagne, Muns, etc.
verwendet werden kann.
Reinigung und Wartung
• Direkt sauber machen! Ist der Fruchtsa oder das Fruchleisch erst angetrocknet,
lässt es sich nur sehr schwer wieder enernen, wohingegen man es vorher ohne
Weiteres einfach mit klarem Wasser abspülen kann. Grobe Verunreinigungen
können so einfacher enernt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der
Reinigung abkühlen.
• Die beste Methode zur Reinigung des Motorteilsist mit einem leicht angefeuchteten
Tuch und, falls erforderlich, etwas Spülmiel. Tauchen Sie NIEMALS die Motoreinheit
in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten!
• Die Zentrifugenschale, der Fruchleischbehälter, der Boden sowie alle anderen
abnehmbaren Teile können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Achten Sie darauf, die scharfen Teile am Bodensatz der Zentrifugenschale nicht
zu berühren. Es wird empfohlen, alle Einzelteile mit lauwarmen Seifenwasser zu
reinigen. Weiterhin empfehlen wir dies direkt nach der Nutzung zu tun, um einer
aufwendigen Reinigung durch Antrocknen und Verkrusten vorzubeugen.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmiel um das Gerät
oder dessen Zubehör zu säubern. Verwenden Sie auch keine Scheuerschwämme
oder ähnliches für die Oberächen,diese könnte beschädigt werden. Lassen Sie alle
Teile des Gerätes nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder
zusammen moneren.
• Das Gerät sauber und trocken lagern.
• Das Gerät enthält scharfe Teile. Bie außerhalb der Reichweite von Kindern
auewahren.
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, zerlegen
Sie die Motoreinheit deshalb niemals. Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerksta

9
www.DeubaXXL.de
durchführen.
Problembehebung
Problem Lösung
Keine Funktion Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig
eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob der
Deckel korrekt auf der Motoreinheit sitzt, der
Verrieglungsbügel richtig eingerastet ist. Wurde
der Überhitzungsschutz ausgelöst? Drehen Sie den
Drehschalter auf die Position 0, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie das Gerät
wieder neu einschalten.
Schlechtes Entsafterergebnis Überprüfen Sie die Obst-/Gemüsesorte. Beachten
Sie bei der Auswahl der zu entsaftenden
Lebensmittel die Hinweise und Tipps. Überprüfen
Sie das Zentrifugensieb, ob zu viele Rückstände
vorhanden sind oder ob es verstopft ist. Entleeren
Sie das Zentrifugensieb oder reinigen Sie es.
Technische Daten
Modell DBES005
Nennspannung 220-240V
Frequenz 50Hz
Max. Leistung 670W
Drehzahl 20000 U-1
Schutzklasse II

10
www.DeubaXXL.de
Keep small parts, plasc bags and other packaging out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking your item. Danger of suocaon!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defecve parts can en-
danger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay aenon not to scratch the oor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustraon
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents - for example bleach. Those can dam-
age the product.
Intended Use
The product is designed for juicing fresh fruits and vegetables with two dierent speed
sengs, in household amounts. The juicer features a large lling hole. The centrifugal
screen is made of stainless steel. This appliance is intended to be used in household and
similar applicaons. Use the product only for its designed purpose of use. Manufacturer
will not assume any responsibility in case of damages cause of an unappropriated use.
Any modicaon applied by customer on the original product will have a negave impact
on its safety, cause danger and warranty will be canceled.
Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum
Erlöschen der Garantie.
Safety instrucons
• WARNING! Read all safety warnings and all instrucons. Failure to
follow the warnings and instrucons may result in electric shock, re
INSTRUCTIONS
Only for domestic use and not for
commercial use!
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to
avoid the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these
instructions to read through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please ensure you also pass on this
manual