Monzana DBPW001 User manual

.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen wird Ihnen umgehend geholfen über:
www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue
Artikel. Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Körperwaagen
Body scales
PRODUKTNUMMER: 106472/106473/106474
MODELL: DBPW001/DBPW002/DBPW003

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
Allgemeines
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Auauanweisungen, um das Risiko von Ver-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plastiktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Besmmungsgemäße
Verwendung
Die Personenwaage dient zum Wiegen von Per-
sonen im privaten Umfeld. Für den Einsatz in
Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet.
Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht
überschrien werden.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorge-
schriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann
die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-
e.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichgt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten.
Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen
Untergrund.
Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die
„Technischen Daten“.
Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und
Erschüerungen.
Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von
Geräten, von denen eine elektromagnetische
Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltele-
fone, Funkgeräte o. Ä. Dieses kann zu falschen
Display-Anzeigen oder Fehlfunkonen führen.
Legen oder stellen Sie keine Gegenstände auf
der Waage ab, wenn Sie die Waage z. B. in einem
Schrank aufbewahren. Die empfindliche Mes-
selektronik in der Waage könnte durch schwerere
Gegenstände beschädigt werden.
Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät
nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von au-
torisierten Servicestellen durchführen.
Stellen Sie die Waage an einem Ort auf, an dem
weder extreme Temperaturen noch extreme
Lufeuchgkeit aureten. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Verletzungsgefahr:
1. Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten
Rand der Waage. Kippgefahr!.
2. Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die
Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn
deren Oberäche feucht ist. Rutschgefahr!
3. Die Wiegefläche ist aus Glas. Beim Herunter-
fallen besteht Glasbruchgefahr und dadurch Ver-
letzungsgefahr durch Glassplier.
Baerie Sicherheitshinweise
• Baerien nicht auseinandernehmen!
• Erschöpe Baerien umgehend aus dem Gerät
enernen!
• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Au-
gen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser spülen und umge-
hend einen Arzt aufsuchen!
• Sollte eine Baerie verschluckt worden sein, ist
sofort ein Arzt aufzusuchen!
• Legen Sie die Baerie korrekt ein, beachten Sie
die Polarität!
• Halten Sie das Baeriefach gut verschlossen!
• Batterie bei längerer Nichtverwendung aus
dem Gerät enernen!
• Baerien von Kindern fernhalten!
• Baerien nicht wiederauaden! Explosionsge-
fahr!
• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsge-
fahr!
• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosions-
gefahr!
• Lagern Sie ungebrauchte Baerien in der Ver-
packung und nicht in der Nähe von metallischen
Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermei-
den!

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
SPEZIFIKATIONEN
Modelle: DBKW001/ DBKW002/
DBKW003
● Maximale Traglast: 180 kg
● Kleinstes messbares Gewicht: 2 kg
● Messeinteilung: 0,1 kg
● Einstellbare Messeinheiten: kg/ lb/ st
● Anzeige niedrige Baerieleistung: LO
● Anzeige für Überlast: EEEE
● Betriebstemperatur: 5°C ~ 40°C
INBETRIEBNAHME
1. Setzen Sie eine CR2032 Lithiumbaerie in das
Baeriefach an der Rückseite der Waage ein.
2. Wählen Sie die gewünschte Messeinheit aus
und verschieben Sie sie an die richge Stelle.
3. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen, festen
Boden.
4. Die Waage schaltet sich automasch ein, wenn
Sie mit etwas Kra auf die Wiegeäche treten.
5. Stellen Sie sich immer genau mittig auf die
Waage. Nur so kann Ihr Gewicht korrekt gemes-
sen werden.
6. Die Waage ermielt innerhalb von Sekunden
Ihr Gewicht. Das Ergebnis wird im Display ange-
zeigt.
7. Treten Sie von der Waage herunter. Die Waage
schaltet sich nach ein paar Sekunden autom-
asch aus.
WICHTIG: ENTFERNEN SIE DEN PLASTIKSTREIFEN
UNTERHALB DER BATTERIE.
FEHLERMELDUNGEN
● Erscheint im Display „LO“ bedeutet das, dass
der Baeriestand niedrig ist. Ersetzen Sie die Bat-
terien durch neue.
● Sobald die Waage überladen wird, erscheint im
Display die Anzeige „EEEEE“. Bie treten Sie so-
fort von der Waage herunter, da diese ansonsten
beschädigt werden könnte.
Pegehinweis
Sollte die Oberfläche der Waage schmutzig
sein, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch
ohne Verwendung chemischer Reinigungsmiel.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Waage
eindringt.
INSTRUCTIONS
General
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Only for domestic use and not for commercial
use!
Important: Read these instructions carefully
and thoroughly. Keep these instrucons to read
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from chil-
dren reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later com-
plaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. De-
spite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the trans-
port. In this case, do not build up of your prod-
uct. Defecve parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Intended Use
The scales is designed for the weighing of people
in the home. It is not suitable for use in clinics,
medical practices, etc.. The maximum carrying
capacity of 180 kg must not be exceeded.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any responsi-
bility in case of damages cause of an unappropri-
ated use. Any modicaon applied by customer
on the original product will have a negave im-
pact on its safety, cause danger and warranty will
be cancelled.
Safety instrucons
This device is not intended for use by persons
(adults and children) with physical, sensory or
mental impairments or lacking experience and/
or knowledge of use unless they are supervised
by a person responsible for their safety or have
received instrucons from that person on how to
use the applicator.
Children should be supervised to make sure they
do not play with the device.
Do not submerge the scales in water or other liq-
uids.
Place the scales on a stable, even surface.
Do not overload the scales. Pay aenon to the
“Technical Data”.
Protect the scales from sharp jolts and vibraons.
Do not place the scales in the vicinity of devices
that emit electromagnec radiaon, such as mo-
bile phones, wireless devices, and the like. This
can lead to incorrect display indicators or mal-
funcons.
Do not place any objects on the scales when you
are – for example – storing them in a cupboard.
The sensive measuring electronics in the scales
could be damaged by heavy objects.
Do not attempt to repair the device yourself in
the event of a malfuncon. Repairs should only
be carried out by authorized service centers.
Do not use the appliance in a locaon where ex-
treme temperatures or humidity may occur. Keep
the scales away from liquids.
4 5

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Risk of injury
1. Do not step onto the outer edge of any one
side of the scales. Risk of pping!
2. Do not step onto the scales with wet feet or
when its surface is damp. Risk of slipping!
3. The weighing surface is made of glass. If you
fall down, there is a risk of the glass breaking and
thus a risk of injury from glass splinters.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not disassemble baeries!
• Remove discharged batteries from the device
immediately!
• Increased risk of leakage, avoid contact with
skin, eyes and mucous mem-branes! If battery
acid comes in contact with any of this parts, rinse
the aected area with copious amounts of fresh
water and seek medical aenon immediately!
• If a baery has been swallowed seek medical
aenon immediately!
• Insert the baeries correctly, observing the po-
larity!
• Always keep the battery compartment well
closed!
• Remove the baeries from the device if it is not
going to be used for an extended period!
• Keep baeries out of children’s reach!
• Do not attempt to recharge these batteries!
There is a danger of explosion!
• Do not short circuit! There is a danger of explo-
sion!
• Do not throw into a re! There is a danger of
explosion!
• Keep unused baeries in their packaging away
from metal objects in order to prevent short cir-
cuing!
SPECIFICATIONS
Model: DBKW001/ DBKW002/
DBKW003
● Maximum weight capacity: 180kg
● Minimum measurable weight: 2kg
● Graduaon: 0.1kg
● User selectable units: kg/lb/st
● Low-baery indicator: LO
● Overload indicator: EEEE
● Operang temperature 5°C ~ 40°C
OPERATION
1. Get one CR2032 Lithium put in the baery seat
of the back of scale
2. Choice the weight unit and move to the right
posion.
3. The scale must put on the smooth hard oor.
4. The scales automacally switch on when you
step onto the weighing surface with a lile force.
5. Always stand in the center of the platform,
thus enabling the scale to take your weight ex-
actly.
6. Within seconds, personal weight is established
electronically and displayed
7. Once you step o the scale aer weighing, it
will switch itself o automacally aer few sec-
onds.
IMPORTANT: REMOVE THE PLASTIC UNDER THE
BATTERY
ERROR DISPLAY
● When the screen shows “LO”, it means that the
power is low, please change the baeries as soon
as possible.
● When the scales are overloaded, “EEEEE” will
appear on the display.
ADVICE FOR CARE
If the scale surface is dirty, please clean the scale
with soft cloth, do not use any chemical deter-
gent and allow water to get inside the scale.
ORIENTATION
Généralités
ATTENTION! Respectez les consignes de sécu-
rité et de montage pour éviter tout risque de
blessure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instructions avec attention
dans leur totalité. Gardez ces instrucons an de
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
faire passer cee noce.
Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants. Faites particulièrement attention au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plastiques et autres emballages hors de portée
des enfants. Danger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
intégralité. Des réclamaons ultérieures ne pour-
ront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les parties et tous les éléments
pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé pen-
dant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le
produit. Des pièces endommagées peuvent met-
tre votre santé en danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons
annulent la garantie et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Ulisaon conforme
Le balance est conçu pour peser les personnes à
domicile. Il n’est pas approprié pour une ulisa-
on en clinique, cabinet médical, etc..
La capacité de charge maximale de 180 kg ne doit
pas être dépassée. Ulisez le produit uniquement
à des ns d´emploi. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité dans le cas d´une mauvaise ulisa-
on du produit. Toute modicaon réalisée sur le
produit aura un impact négaf et la garane de
celui-ci sera annulée.
Securité
Cet appareil n’est pas conçu pour être ulisé par
des personnes (y compris des enfants) présen-
tant des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles limitées ou manquant d’expérience
et / ou de connaissances, à moins qu’elles ne
soient supervisées par une personne compétente
pour leur sécurité ou que cee dernière ne leur
transmette des instructions précisant comment
uliser l’appareil.
Veuillez surveiller que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
N’immergez pas la balance dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
Posez la balance sur une surface stable et plane.
Ne surchargez pas la balance. Respectez les indi-
caons menonnées dans les « Caractérisques
techniques ».
Protégez la balance contre les coups et les chocs
importants.
Ne disposez pas la balance à proximité d’appareils
pouvant émettre un rayonnement électromag-
nétique, comme p. ex. des téléphones mobiles,
radios et autres. Cela peut entraîner un mauvais
achage ou un dysfonconnement.
Ne disposez pas d’objets sur la balance lorsque
vous la stockez, p. ex. dans un meuble. L’élec-
tronique de mesure sensible de la balance pour-
rait être endommagée par des objets lourds.
Veillez, en cas de dysfonctionnement, à ne pas
réparer vous-même l’appareil. Toute réparation
sur l’appareil devra être effectuée auprès d’un
service après-vente agréé.
Placez la balance dans un endroit à l’abri de la
chaleur et d’une humidité de l’air extrême. Main-
tenez également la balance à l’abri de l’eau.
6 7

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de6 7
Les risques de blessures:
1. Ne montez pas sur le rebord d’un côté quel-
conque de la balance. Risque de basculement!
2. Ne montez pas sur la balance avec les pieds
mouillés ou lorsque sa surface est humide. Ris-
que de chute!
3.La surface de pesée est en verre. Si vous
tombez, il existe un risque que le verre se casse
et donc un risque que vous vous blessiez avec les
éclats de verre.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ REL-
ATIVES AUX PILES
• Ne désassemblez pas les piles !
• Rerez immédiatement les piles usées du com-
parment des piles, elles peuvent en eet couler
et endommager l’appareil !
• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec
la peau, les yeux et les muqueuses ! En cas de
contact avec l’électrolyte, rincez tout de suite les
endroits concernés à l’eau claire en abondance et
consultez immédiatement un médecin !
• En cas d’ingeson d’une pile, consultez immédi-
atement un médecin !
• Introduisez correctement la pile en faisant at-
tenon à la polarité !
• Veillez à ce que le comparment des piles soit
parfaitement fermé !
• Retirez la pile si vous n’utilisez plus l’appareil
pendant 3 mois au moins !
• Conservez les piles hors de portée des enfants !
• Ne rechargez pas les piles ! Risque d’explosion !
• Ne pas les court-circuiter ! Risque d’explosion !
• Ne pas les jeter au feu ! Risque d’explosion !
• Stockez les piles que vous n’utilisez pas dans
leur emballage et veillez à ce qu’elles restent
éloignées d’objets métalliques afin d’éviter des
courts-circuits!
CARACTÉRISTIQUES
Modèle: DBKW001/ DBKW002/
DBKW003
● Capacité de poids maximum : 180kg
● Poids mesurable minimum : 2KG
● Graduaon : 0,1 kg
● Unités séleconnables par l’ulisateur:
kg / lb / st
● Indicateur de baerie faible : LO
● Indicateur de surcharge : EEEE
● Température de fonconnement 5°C ~ 40°C
FONCTION CLEF
1. Obtenez un CR2032 Lithium dans l’emplace-
ment de la baerie au dos de la balance.
2. Choisissez l’unité de poids et déplacez-vous sur
la bonne posion.
3. La balance doit être posée sur un sol dur et
lisse.
4. La balance s’allume automaquement lorsque
vous montez sur la surface de pesée avec un peu
de force.
5. Placez-vous toujours au centre de la plate-
forme, permeant ainsi à la balance de prendre
votre poids avec exactude.
6. En quelques secondes, le poids personnel est
établi électroniquement et aché.
7. Lorsque vous quiez la balance après la pesée,
elle s’éteint automatiquement après quelques
secondes.
IMPORTANT: ENLEVEZ LE PLASTIQUE SOUS LA
BATTERIE
AFFICHAGE D’ERREUR
● Lorsque l’écran affiche “LO”, cela signifie que
l’alimentaon est faible, veuillez changer les piles
dès que possible.
● Lorsque les balances sont surchargées, “EEEEE”
apparaît sur l’achage.
CONSEILS DE SOINS
Si la surface de la balance est sale, nettoyez
la balance avec un chiffon doux, n’utilisez pas
de détergent chimique et ne laissez pas l’eau
pénétrer dans la balance.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux
Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Hinweise nach dem Batteriegesetz
Als Endbenutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie
können Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B
in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbatterie.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
= Batterie darf nicht in den Hausmüll gegeben werden
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofichen Verwertung zuführen.
8 9

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by