Moretti KYARA PUFFY User manual

1
.Manuale di istruzioni
. Instruction manual
. Manuel d’instruction
. Manual de instrucciones
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 1

ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 2

Manuale di Istruzioni
ITALIANO
OL
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 3

4
INTRODUZIONE
Si raccomanda di usare l'apparecchio PUFFY sotto controllo medico.
Grazie all'acquisto di questo apparecchio e ad una giusta manutenzione otterrete
soddisfacenti risultati nel tempo.
L'aerosol PUFFY é progettato in modo compatto, portatile e leggero (meno di 350gr) per
permettere pratici trattamenti di inalazione. L'apparecchio richiede acqua del rubinetto o
distillata, insieme al medicinale prescritta dal medico per creare la nebulizzazione.
I trattamenti possono essere eseguiti in modo pratico grazie all’ avanzata tecnologia ad
ultrasuoni rendendo l'aerosol completamente silenzioso durante l'operazione.
Un semplice controllo dell’intensità del flusso d'aria, a tre livelli differenti, permette un
controllo completo della nebulizzazione secondo quanto raccomandato dal medico.
L'apparecchio opera con corrente AC o con una batteria opzionale.
I trattamenti sono effettuati velocemente, in modo sicuro e pratico rendendo
l'apparecchio ideale per ogni età.
Vi suggeriamo di leggere attentamente il presente manuale per conoscere tutte le
caratteristiche dell'aerosol ad ultrasuoni PUFFY .
INDICE
Introduzione.................................................................................................................. 2
Caratteristiche del prodotto .......................................................................................... 3
Avvertenze ....................................................................................................................3
Pulizia e manutenzione ................................................................................................ 5
Istruzioni d’uso .......................................................................................................... 6-7
Soluzione dei problemi.................................................................................................. 8
Batteria ricaricabile ...................................................................................................... 9
Dichiarazione di conformità CE .................................................................................. 11
Garanzia...................................................................................................................... 11
L’apparecchio PUFFY è indicato per il trattamento dell’asma e altri problemi
respiratori per i quali si richide una terapia aerosol. L’aerosol PUFFY non è adatto per essere
usato con“Pentamidine”. L’utilizzo dell’aerosol è indicato solamente per l’uso
individuale.
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 4

5
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
AVVERTENZE
Si prega di usare le normali norme precauzionali durante l'utilizzo PUFFY.
L'unità deve essere usata solo per (1) lo scopo per il quale é stato creato e (2) con
medicinali indicati dal medico curante.
LEGGERE PRIMA DELL'USO
·
·Per evitare uno shock elettrico: mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua
·
·Non toccare l'apparecchio con mani bagnate · · Non immergere l'alimentatore o l'aerosol
BOCCAGLIO
COPERCHIO
VASCHETTA
PORTA MEDICINALE
CONTENITORE PER ACQUA
SPIA BATTERIA SCARICA
SPIA CHE INDICA IL LIVELLO
DI NEBULIZZAZIONE
PULSANTE ON/OFF
PULSANTE PER REGOLARE IL
LIVELLO DI NEBULIZZAZIONE
COPRI FILTRO
FILTRO PER ARIA
VENTOLA
STRUTTURA
PRINCIPALE
BATTERIA
RICARICABILE
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 5

6
in acqua o altro liquido · · Non utilizzare mentre si sta facendo il bagno · · Non toccare
l'apparecchio se questo cade accidentalmente in acqua: staccare subito il
trasformatore dalla presa di corrente.
·
·Non utilizzare l'apparecchio se ci sono alcune parti danneggiate (incluso il cavo di
alimentazione e il trasformatore), se é stato immerso in acqua o bagnato. Spedite
immediatamente l'apparecchio per essere esaminato e riparato. L'apparecchio non é
adatto all'uso in presenza di gas infiammabile, ossigeno e spray per aerosol terapia.
·
·Mantenere aperto il cunicolo di ventilazione. Non porre l'apparecchio su una
superficie morbida, dove le aperture possono essere bloccate.
·
·Non usare l’apparecchio se la vaschetta porta medicinale o il serbatoio per l’acqua sono
vuoti.
·
·In caso di anomalie, non usare l’unità prima di un controllo e una riparazione.
·
·Non lasciare l’apparecchio acceso senza sorveglianza.
·
·Non usare altro liquido se non acqua. La testina ad ultrasuoni si potrebbe danneggiare.
·
·Non inclinare o scuotere l’unità durante il funzionamento.
·
·L’apertura del coperchio durante il funzionamento può causare danni.
·
·Staccare dalla presa della corrente prima della pulizia, del riempimento e dopo ogni
uso.
·
·Non usare altri collegamenti se non quelli raccomandati dal produttore.
·
·L’apparecchio non deve essere usato per non più di 30 min. per volta.
·
·Attendere 30 min. prima di usare nuovamente l’apparecchio.
Avvertenze per il funzionamento
·
· Tenere gli occhi lontani dall’uscita del vapore.
·
·Cambiare l’acqua dopo ogni uso.
·
·La max. capienza della vaschetta porta medicinale è 8 ml. il limite non deve essere ..
superato.
·
·Diluire medicinali densi o medicinali di 2 ml. di volume con acqua distillata o
soluzione salina per ottenere un volume minimo di 4 ml.
·
·Non usare l’apparecchio durante la guida.
·
·In caso di anomalie, spegnere immediatamente l’unità.
Avvertenze per la conservazione
·
·Non esporre l’unità a luce solare, ad alte temperature o alte umidità.
·
·Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
·
·Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non è in funzione.
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 6

7
Avvertenze per la pulizia
·
· Controllare la vaschetta porta medicinale il contenitore per l’acqua e il filtro dell’aria
prima dell’uso. Parti sporche o logorate devono essere sostituite.
·
· Non immergere l’apparecchio in acqua, potrebbe danneggiarsi.
·
· Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente prima della pulizia.
·
· Pulire ogni singola parte dopo ogni uso, come segnalato nel presente manuale.
PULIZIA
PULIZIA
E’importante pulire PUFFY NEB prima di essere usato per la prima volta e dopo ogni uso.
Ricordarsi di staccare dalla presa di corrente l’unità e non immergerla mai in acqua.
Pulire le parti
Il boccaglio, la forcella nasale, il tubo flessibile, la maschera il coperchio, la vaschetta porta
medicinali, il coperchio dell’uscita dell’aria, la ventola e il filtro dell’aria devono essere puliti
o con un detergente delicato o con un normale disinfettante. Sciacquare e asciugare
completamente ogni parte prima di ogni uso.
Pulizia dell’unità principale:
L’unità centrale deve essere pulita con un panno morbido inumidito, con un detersivo non
abrasivo e acqua.
ISTRUZIONI D’USO
ISTRUZIONI D’USO
Seguire attentamente le istruzioni di pulizia prima di usare l’apparecchio per la prima volta
o dopo averlo riposto per un lungo periodo.
Ricordarsi di disconnettere l’apparecchio dalla corrente e spegnere l’interruttore prima di ogni
pulizia e di ogni riempimento e dopo ogni utilizzo.
Per riempire la vaschetta dell’acqua,
1.Estrarre il coperchio sollevando verso l’alto, Fig.1. estrarre la vaschetta porta medicinale se
necessario.
2.Scegliere acqua* del rubinetto con temperatura da 20° C a 30° C Fig. 2. *
Usare preferibilmente acqua distillata.
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 7

8
3. Riempire il contenitore per l’acqua con acqua distillata o del
rubinetto fino al livello indicato (tra le due linee all’interno del
contenitore). Ricordarsi di non usare altre soluzioni tranne
acqua, la testina ad ultrasuoni potrebbe essere danneggiata -
Riempire fino al corretto livello.
Note: · · L’uso di acqua fresca (20°C) porterà un livello più basso di
nebulizzazione. · · L’uso di acqua tiepida (30°C) porterà a un livello
più alto di nebulizzazione.
Riempire la vascheta porta medicinale,
1.Inserire la vaschetta per il medicinale all’interno del serbatoio per l’acqua.
2.Versare il medicinale direttamente all’interno della vaschetta.
3.Inserire il tappo.
Ricordarsi:
·
·La max. capacità della vaschetta porta medicinale è 8 ml., il livello non deve essere superato.
·
·Diluire medicinali densi o medicinali di 2 ml. di volume con acqua distillata o soluzione salina
per ottenere un volume minimo di 4 ml.
·
·Usare medicinali solo sotto controllo medico.
Connessione della spina,
1.Inserire la spinotto all’interno della porta unità, Fig.4.
2.Attaccare la spina alla rete elettrica.
Accendere l’apparecchio,
1.Porre l’apparecchio su una superficie solida piana e asciutta, accertarsi che il serbatoio
dell’acqua e la vaschetta per il medicinale siano stati riempiti correttamente e che il
boccaglio sia correttamente inserito sul coperchio.
FIG.1
FIG. 2
FIG. 3
ACQUA TRA QUESTE
DUE LINEE
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 8

9
2. Posizionare il pulsante su ON. L’indicatore Led deve essere acceso.
3. Premere il tasto ON/OFF
Nota:
·
· L’apparecchio è stato progettato per un ottima nebulizzazione a
qualsiasi dei 3 livelli utilizzati. · · La luce indicante il volume del flusso
d’aria sarà illuminata quando avrà raggiunto il max. livello.
Regolazione del flusso d’aria e frequenza del nebulizzatore
1.Il presente nebulizzatore ad ultrasuoni ha tre regolazione del flusso
d'aria: massimo, medio e minimo.
2.In base ai suggerimenti del medico curante premere il pulsante di
controllo della regolazione della nebulizzazione per determinare il
flusso d'aria. L'indicatore luminoso del volume del flusso d'aria
indicherà il livello selezionato ( massimo, medio, minimo), Fig.5.
Per iniziare un trattamento
1.Seguire le istruzioni fornite dal medico.
2.L’apparecchio è progettato per raggiungere un ottima nebulizzazione dopo pochi secondi.
Ricordarsi:
1.Non collocare il gettodel vapore del medicinale direttamente sugli occhi.
2.In caso di anomalie smettere di usare l'apparecchio immediatamente.
3.Non inclinare o scuotere l'apparecchio durante il funzionamento.
4.L'apertura del coperchio durante il funzionamento può causare seri danni.
Per terminare un trattamento
1.Al termine del trattamento premere il tasto ON/OFF per terminare l'operazione.
Porre l'interruttore sulla posizione "OFF/CHARGE". Altrimenti l'apparecchio si spegnerà
automaticamente dopo circa 10 minuti di funzionamento.
2.Sconnettere l'adattatore dalla presa di corrente e dall'attacco dell'apparecchio.
3.Far raffreddare l'unità per circa 20-30 minuti.
Ricordarsi:
1.L'apparecchio non deve essere usato per più di 30 minuti a volta.
2.Attendere 30 minuti prima di usare l'unità per un altro trattamento.
FIG. 4
FIG. 5
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 9

10
Dopo ogni uso,
1. Far raffreddare completamente l'apparecchio.
2. Togliere il coperchio dell'unità.
3. Rimuovere attentamente la vaschetta porta medicinale e gettare l'eventuale liquido
residuo.
4. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
5. Asciugare il serbatoio dell'acqua e la testina ad ultrasuoni con un panno morbido.
6. Seguire le procedere di pulizia fornite dal presente manuale.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di anomalie durante l'uso, controllare e seguire le istruzioni riportate:
Problema: L'apparecchio non funziona quando il pulsante ON\OFF è premuto.
Soluzione: Controllare la connessione del trasformatore alla presa di corrente e/o
controllare l'inserimento dello spinotto nella presa dell'apparecchio.
Controllare che l'interruttore in basso sia su ON.
Controllare che il serbatoio dell'acqua sia riempito fino al corretto livello.
Se l'apparecchio è usato con la batteria opzionale, controllare che la batteria sia
completamente carica.
Controllare che la batteria sia connessa correttamente all'apparecchio.
Problema: Mancanza di vapore o scarso livello di vapore.
Soluzione: Controllare che la medicina sia presente nella vaschetta porta medicinale.
Controllare che la vaschetta porta medicinale non sia danneggiata.
Controllare che la testina ad ultrasuoni sia pulita.
Problema: La ventola non funziona correttamente.
Soluzione: Controllare che la ventola sia montata correttamente sull'albero del motore.
Parti di ricambio
Le parti di ricambio sono disponibili presso il rivenditore.
L'aerosol ad ultrasuoni PUFFY funziona con batteria ricaricabile, quando il
trasformatore non è disponibile.
La durata della batteria è circa 2 anni. Comunque la durata della batteria
varia in
relazione all'utilizzo, alla conservazione e alle condizioni di ricarica.
MA LT155_160 01A.qxd:Manuale Istruzione Aerosol.qxd 4-12-2008 16:16 Pagina 10