!"#$%د'()ا+,-.$/لاﻷ123
#4/ز'678%ا'9."
!.2($/ت;/<%'7,-=>ام
<.2@</ت<-.2A%B/,-.$/لد'()ا+,-=>ام
!"#$%اءةد*+,ا-./012ل456,789وا./+02ب72<=>?2>+@A
$B,ا*5%وع<9ا./DEاما*"G2زIول>%ة.
اJ/B%د*+,ا-./012لKLا7"Mء>NاO@/PواQ/RS4A456,T+E
<9>62ن!VG,ا*WXWلإ*+A.
<9Q2*=ZV8+[ا*"G2ز*"G2ت]2*^=،!%T`ZV8+[د*+,ا-./DEام
>aا*"G2ز.
<9Q2*=وTWدأيZ02رض>aZ08+12توإرf2داتاI>2ناOg8+=
،
!"#اZB2عا*/WT+G2تاOg8+=.
C"Dا'"<@زواFرC/دات
HI"
h2T[JNا*i0j2تا*6G%42k+=>aاQ/12لاOWتأو
ا*/0%ضlX242تmn+%ة.
HI"
mn%ا-hR"2ر>aاQ/12لاOWتأوا*/0%ضlX242ت
mn+%ة.
!6JK"
ZgL!%>NاQ/12لو$WعإX242تTVE!=أووTWدأmn2ر
Xg+=.
!LM(N
Z@B+Al>62h+=QiWلأo%ار>2د!=.
Z@B+A>%<p4108W>2توhi2kqK2>=.
!/n8#اI>%K@2اZD2ذإT%اء>0s.
$[4/@R+LاlT%اءاتو<pا*/V8V,اOj/%ح.
Z0Eاد
و1OاPL-Q
أ,$/ءاT#UاءاPV@W%)ا'",Xا'-@Y(63ر8X(1
AfR%ة$uا*50%
BزرإJ/2قfR%ة$uا*50%
CزرZ5w+,/إ!j2ف
DQ8j=Z08+p
E7B,y2$=
F<%f2ةZ@z+{
Gز!|>Diu*5R%ةا*ju
HوQEةا*/wL!=ا*6G%42k+=
ا'M(/W/تا'-AL(%
Z"از1250/1260/1261
آ*+=ا*/5w+,:>g%كذوZ+2ر>V/1%،12<W*|
اI402د)ا*nWلxا*0%ضxا-رZR2ع(:196x 54 x 48>[
ا*Wزن:QWا*9400%ام)4Eون7B,(
>V/Wىا*?"+P:63د!V+B,)A(J8`اI$i`
ا-K/Mاز:<2,5م/ث²
و[>ةا'-]JK%ا'V4"B/^(%
اI402د>aاO8gj2ت
)ا*nWلxا*0%ضxا-رZR2ع(:64x83x121>[
ا
*Wزن:105%امZj%!B2ً
و[>ةا'-]JK%ا'V4"B/^(%
ا*n%از:9050
ا./GÉكا*jEرة:24واط
<W*/+=ا*/5w+,:100–240<W*|/50–60K%ZM
KLاا*"G2ز!/W<%J8`Q12!=J2ز*=و-!iEرأيoWo2ء-.86+=.
Z/n24p>WاXR2تKLاا*"G2ز>a>02!+%وZ08+12تا-Zg2داIورو49
اO/08j=42*/Wا<pا*6G%و>w@2y+V92004/108/EGوا*RW*/+=
اO@DR?=2006/95/EGواÖ-ت2006/42/EC.
ا,-.$/لا'_4/ز
ا'-6`("
اQ/RS41WادZw8+{ا*"G2ز*@j,ا*"G2زأوا-Q/R2ظ4A
456,آ>N<9و$|-Qp.
Zá7E>NJEمhj
i2نأيf9ء<9>g/W!2تا*/V8+[.
ا<gu72<=اITMاء*8/á7E>NJEموTWدأيأo%ارh2T1=JN
ا*@j,.
اT</ن
!LM(N!أY"ارW/#$%bcd2I(%H/Ze%.
اQ%صJ8`ر4âا*"G2ز41iEرZ+2ر>/%دد)AC(
واh/BAإ*`$+1=ا*"GEاOL7WرةJ8`*WQ=ا*GW!=.
ا'-9]()B/'V4"B/ء
1.أدm,وQEةا*/wL!=<9>iEرا*6G%42ءا*g2kn9)ا*%.[
ا*/Wo+g92(.
2.$[4/5w+,ا*"G2ز)ا*%.[ا*/Wo+g93ⓐ(>NmÉلا*?wâ
J8`زرا*/5w+,/اl!j2ف][$[4ä!j2<A40Eا-h/G2ء>
Nا-./DEام
)ا*%.[ا*/Wo+g93ⓑ(.
!/W<%ا*"G2زJ8`>V/W!9.%J=>D/8Rs.!16@ãاm/+2ر
>V/Wىا*V%J=اO@2.#>NmÉلزرا*/5w+,/اl!j2ف.
اOV/Wى1=.%J=>@DR?= اOV/Wى2=.%J=>%ZR0=
ا+,-=>ام
ا'678%B/,-.$/لا'"ؤوساP=hh%'`Mi<j-@ىZ@ل
ا'9."
!16@ãأ!?2ًا./012لTG2زا*gÉ$=>aا*%ِؤوساODii=*?Bâ
>V/WىyWلا*50%.KLها*%ؤوسZ16@ã>NZ1E!Ehn2قyWلا*ju.
*8giWلJ8`ا*8WازمواO8gj2تاlo2<+=*8"G2ز،!16@ã
ا*/WTAإ*`
ا*B2kaاOg89.
!"l(m/إزا'%ا'"أساP=ho'`MiZ@لا'9."
1.$[4/^B+|ا*%أساODiu*?Bâ>V/WىyWلا*50%J8`ا*g2<=
ا*VR8`*5R%ةا*ju)ا*iWرة4ⓐ(واد<0A42Z"2هQ2<=>5â
ا*juإ*`أن!V/j%41Wo0A)ا*%.[ا*/Wo+g94ⓑ(.
2.اد<aا*%أساODiu*?Bâ>V/WىyWلا*50%42Z"2هQ2<=
>5âا*ju)ا*iWرةا*/Wo+g+=ر$[5(و$[4Ri8AJNfR%ة
ا*ju.
ا,-M>الCp"ةا'Ao
!LM(N!HI"اF1/B%و[>وثأY"ار</دK%W-(_%
ا+,-=>اما']("ا'7^r.
$[
4äyR2ءا*"G2زو<i8AJNا*/+2را*6G%42k9$B,
Zw++%fR%ة$uا*50%.
1.أyRêا*"G2ز4Wا.n=زرا*/5w+,/اl!j2ف)ا*%.[ا*/Wo+g9
ر$[3(][ا<i8AJNا*/+2را*6G%42k9.
2.اowâJ8`زرا*/g%!%)B()ا*%.[ا*/Wo+g96ⓐ(42Z"2ه
fR%ةا*juواد<aKLهاIm+%ة<9ا-Z"2هاO027ë*wn2ء
ا*"G2ز)ا*%.[ا*/Wo+g96ⓑ(.
3.$[4Ri,fR%ةا*juJNدJ2>=ا*/^B+|)ا*%.[
ا*/Wo+g96ⓒ(.
اQ%صJ8`أنZ6WندJ2>=ا*/^B+|>/"G=إ*`ا*D2رج.إذا
*[!6
NاI>%7L*ã،<08+ã42./012ل>ِRَãّ>ُVَnñq*/WT+A
ا*EJ2>=hgWا*D2رج)ا*%.[ا*/Wo+g9ر$[7(.
4.$[4/^B+|fR%ةا*juا*"E!EةJ8`ا*EJ2>=)ا*%.[
ا*/Wo+g98ⓐ(.
5.fw,ا*"G2ز)ا*%.[ا*/Wo+g93ⓐ(و$[4äدارةfR%ةا*ju
إ*`اI.R,][اowâJ8+G2إ*`أنZiEرXWZ2ً!EلJ8`
ا./j%ارK241Wo0G2)ا*%.[ا*/Wo+g98ⓑ(.
ا'.L/K%B/'_4/ز
!Ls(Oو1(/W%ا'_4/ز
HI"!1.A/تl4"B/^(%W/#$%bc!j"با'j@ا^).
$[4äyR2ءا*"G2زو<i8AJNا
*/+2را*6G%42k9$B,
ا*5%وع<9Z@z+RAوX+2h/A.
-Zwnëا*"G2ز<9اO2ء.
اQ%صJ8`JEمZV%بأي.2k,إ*`داm,ا*"G2ز.
-Zj[4WX,ا*"G2ز42*/+2را*6G%42k9إ-40Eا*/á7E
>NTR2<A456,Z2م.
!LM(N!أY"ارW/#$%bc<@ادl($/وK%8@K%.
ا./DEاماOWادا*6+12و!=ا*jW!=$E!óديإ*`إ*g2ق
أo%ار42*"G2زو>8gj2ZA.
-ZV/01,أي>Wاد>L!B=أو>i@R%ة!
-ZV/DEم.Wى>Wادا*/@z+{وز!WتfR%اتا*ju
ا*/9!@iqا*i2ha42./012*G2.
!
16@ãا*giWلJ8`4D2m2تا*/@z+{وز!|ا*5R%اتو
4D2m=Blade Ice>N42k0ãاOg89أوJNy%!pا-Zi2ل
41%7Mh2*DE>=ا*M42kN.
4D2m=ا*/@z+{:ر8Xا'I2m4005-7051
ز!|fR%اتا*ju)200>,(:ر8Xا'I2m1854-7935
4D2m=Blade Ice:ر8Xا'I2m2999-7900
40Eا-./012ل،$[4äزا*=ا*%أساODiu*?Bâ>V/WىyWل
ا*50%)ا*%.[ا*/Wo+g95(][أدرfR%ةا*juhgWاIJ8`
)ا*%.[ا*/Wo+g96(.ا./01,<%f2ةا*/@z+{lزا*=4j2!2
ا*50%>N</g2تا*wn2ءا*D2رT9*8"G2زو>NfR%ةا*ju
)ا*%.[ا*/Wo+g9ر$[9(.
!LM(N!أY"ارW/#$%bcا+,-=>اما']("ا'7^r.
-Zj[4Rã4%ا9ا*5R%ة!
-Zj[4äزاQ=fR%ةا*ju456,Z2مhgWا*D2رج!
$[4äزاQ=ا*5R%ةإ*`ا*"2h#)ا*%.[ا*/Wo+g99ⓐ(و$[
4äزا*=4j2!2ا*50%>N>5âوfR%ةا*ju4Wا.n=<%f2ة
ا*/@z+{.40Eا-h/G2ء>Nا*/@z+{،اد<aا*5R%ة42Z"2هوo0G2
اIX89)ا*%.[ا*/Wo+g99ⓑ(.!"#أنZ6Wنا*5R%ة
>ُ/1َWo0=456,>%7Mي42*@VB=O5âا*ju.
!@iq42./DEام4D2m=
ا*/@z+{40EZnG+%fR%ةا*ju.KLه
ا*BD2m=Z?1NZnG+%72<=ا*5R%ات456,T+EوZW<%ا*g12!=
ا*Éز>=oEا*B6/%!2وا*R+%و.2ت.
ا./DEمز!|fR%اتا*ju*/M!+|ا*5R%ة)ا*%.[ا*/Wo+g9
ر$[10(.
!@iq42./DEام4D2m=Blade IcemÉلو40Eا./012لfR%ة
ا*ju*/@z+RG2وX+2h/G2456,>^2*9.4D2m=Blade IceZB%د
fR%ةا*juوZ@zRG2وZM!/G2456,<Wري>aQ12!/G2<9hRë
ا*W$|>Nا*iEأ.
oafR%ةا*ju4162hG2>NTE!E40Eا-h/G2ء>NZ@z+RG2
)ا*%.
[ا*/Wo+g97/8(.fw,ا*"G2ز*R/%ةوT+Mة)QWا*910
]Wان)*?12نZWز!a>ُ/Wازن*nBj=ا*M!|J8`اOV2Q2تا*/9
!@Bw9ZM!+/G2.
$[4/M!+|fR%ة$uا*50%456,>@/z[*?12ن
TWدة$uJ2*+=OEةyW!8=.
$[4/w++%fR%ةا*juإذا-Qz|أنأداءK2$EZ%اTa
40E>Eةا./012لyW!8=ر[Z@z+RG2وZM!+/G2456,
>@/z[.
ا./01,$n0=$12شh2J1=و>B88=$8+Éً*/@z+{ا*"G2ز.
<./'_%اP9/l)
Cp"ةا'Ao+!AoB9V)#(>.
Cp"ةا'Ao!_"ا'9.".
ا*VB#:
fR%ةا*ju>/VD=.
$[4/@z+{وZM!+|ا*5R%ة)ا*%.[ا*/Wo+g99/10(.
ا*VB#:fR%ةا*ju>/ô78=.
$[4/w++%fR%ةا*ju)ا*%.[ا*/Wo+g9ر$[6/7/8(.
إ1/B%ا'M9"ة
ا*VB#:ا*?wâاO12رسJ8`ا*B5%ة7B+%TEاً.
!"#ZDR+{ا*?wâاO12رسJ8`ا*B5%ة.
ا'_4/ز+K.$)
ا*VB#:m8,42*/wL!=ا*6G%42k+=.
Zá7E>N.É>=ا*%4â4sوQEةا*/wL!=و>iEرا*6G%42ءا*g2kn9.
ا<gu7B,ا*/+2را*6G%42k9*8/á7E>N.É>/A.
ا<guا*/wL!=ا*6G%42k+=.
ا'-=2o<cا'_4/ز
!LM(N!إ<V/W(%[>وثأY"ارB(e(%d3[/'%b>م
ا'-=2o<cا'_4/زB9V),2(X.
ا*/D8u>Nا*"G2ز456,>@2.#!g2<SJ8`ا*B+ö=
و!gWلدونZ0%ضاlhV2نوا*B+ö=Iيأo%ار>g/18=.
J@Eا*/D8u>NاITGMةا*6G%42k+=+%اOV/018=،اQ%صJ8`
اQ/%اماOj/?+2تا*j2hWh+=ا*"2ري4G2ا*01,.
<.2@</تH/1%B/'-=2o<cاT#4Uةا'V4"B/^(%
واF'V-"وW(%d3ا+!6/داTوروB3:
!D?aا*/D8u>NاITGMةا*6G%42k+=داm,ا-Zg2د
اIورو49O"1WJ=>N
ا*jWاhsاOg8+=ا*/9Z%Z6MJ8`
ا*/WT+AاIور492002/96/ECا*D2ص42ITGMة
ا*6G%42k+=واl*6/%وh+=ا*0/+j=.و!gz%KLاا*/WT+Aر>9
ا*"G2ز>aا*@R2!2تا*B8E!=أواO@M*+=.
!1@6ãا*/D8u>"2h+2ً>Nا*"G2ز4WاQEة>Nhj2طT1a
اITGMةا*/240=*8B8E!=أو41%7M>N>%ا7MإJ2دةZEو!%
ا*@R2!2ت.
إb7ناPI/BA%
اhz%ا*iRg=ر$[.119
<26A/ت
Cp"ات8oا'9."
اhz%ا*iRg=.116
رؤوس<=hh%'`Mi<j-@ىZ@لا'9u
اhz%ا*iRg=.118
