ا04"2
أ*%&ءا7-8اءا9:;<=
A!"#$%&'()،+,-.
B+/01ا345#ز
C7089#:.+;ود>?@#A.BCاD3EFاء
D+HCلJ,ارة
Eزر&MNO8/إA/#ف
F+RS,BF$T
!"#$%&تو?&@$=A&B= A,UVاJE,اما3EHXO@#تا3E#3O.Z[Cا\EH@#لا]U5;ةا3^5,>#$O.3E4[_ا3EH,ض3a!#>#تا34'CA.
وا3bH/#تا3^5,>#$O.:
?CDا*+EFاما0H.&ز،اJ2K;اL#M?2اءةا0+"#$%&تا0+&0$=و!OPFواBQا*+$"&بBS%;<.&!
·D&'EH@XFاا345#زإD3",دو&[HOcا3MH,.
·DA[0NTا\EH@#لا345#زإDو
d/#ً3XN,ضاfg7FروJ'_ا3EHXO@#تاfEh@[.dTد3O8اf'E(Cم.
·A4_J"i+Fاد&NXOjا345#ز>HOCاًZk+E[#ولا]9"#ل]نذ3n:CAM^8op,اًZXV\q+E5c.
·DA[0NTا\EH@#لrgاا345#ز+k9,فا]S(#ص)>@#dTذ3nا]9"#ل(ا3gAkAH#-Fن+kاBp,ا>#ت
>C-O.،J'O.أوZ/XO.أو+k9,فا]S(#صا3gAkA"E/,ونإ3VاfH#رفوا3(0,ةا3qز+.إDإذا7#-Fا&?u
اf,ا:0.ا3h,ورA.أو&?uإS,افS(v+Rr83h@#نا3?@#A.ا3qز+..dTJ#3.ا\EH@#ل
ا]9"#ل3X45#ز،
A[0NT+,ا:0E5c3XEw7C+kأ-5c3kAXH0Fا>x.
·اJE"yFا>C3O8اf'E(Cمf,اUHExZ[Cا3h,ورةو&w7Cوا+k&'XO@x3XM(vا3gي\O@EX^xأوA'E(C+x
>HC7c.
·3E4[_أA.أB,ارأو&XjA@^kأنAbO_ا3MH,،&w7Cوا+kZCم&0/Tأي+Fاد7O@O#$O.:C&^Fن:C
ا\EH@Xu+k:083X?bFلZXV&@FU#تدا$@.أو!0N#ت3EXFAkا3MH,.
·oqلdE,ةاD\EH@#لو+0#S,ة>HCذ3n،&^FنJ,ارةا3b"#$%UC+,&"H..اJ,!FاJ,!#ً&#+ّ#ًZXV
&4[_اD&b#لاf0#S,>)ا3b"#$%ا3'#o[.وا34XC،UXCا3,أسأوا3HO[)!
·اJ,!FاZXVإ>/#ءا3b"#$%ا3'#o[.>@[wىZkاf[#9~ا3?'#\.3X?,ارة.
·اJ,!FاZXVر>ا345#ز>@bCر&O#ر+E,دد)AC(وا-E05Fاإ3V:O@.ا345CاÄ\@Tاfg7FرةZXV3FJ.
ا35FA..
!TC$U!
·اJ,!FاZXVأنA0/Vا345#ز>@[wىZkأJFاضاD\E?@#موا3Cشوا]وا-Tاf@EXÇ.>#f#ء.
&4[0Fاا\E(C+Fاا345#ز>#]+#7kا3ET&E@O;>CرU.ر9F>.Z#3O..ا-;ZFاا3/#>É+k+bCر
ا3EO#را3^5,>#$T+0#S,ة>HCا\EH@#لا345#زذ3nأن&FاUCا345#ز:,باf#ءAM^8op,اً
JEVوإن7#ن+EF:"#ًZkا3H@8.
·اJ,!FاZXVZCمfÉا]U5;ةا3^5,>#$O.dTJ#لو:FZ5#>#f#ء.
اdbXFاا3/#>ÉdFراًZk+bCرا3EO#را3^5,>#$TdTJ#لو:Fعذ3n.
·D&'EH@XFاا345#زdTJ#لو:FZxdTاf#ءأو\/F9xZXVا]رض.
&4[0Fاا&b#لا345#ز>#f#ءأوأي-Fعآo,+kا3'Fا$8.
·D&X@'Fاا345#زإذا7#-uأACA^cأوأ:Cا+^c+0EX..
·D&'EH
@XFاا345#زإذا7#-uأ:Cا+^cJ#dO..
·3h@#ناf;AC+kا3?@#A.وا]+#ن،Aُ[bَ%>E,7O_:#9âدورة)RCD(ذو&O#رإZE#قDAE4#وز:Cره30
+XTأ+0O,>#3Cا$,ةا3^5,>#$O.dTا3?@#م.A,UVا3EFUxإ3V&/[T+E(bv3X?bFلZXVاf;ACاfHXF+#ت
>5gاا3Mwن.
·ا-;ZFاا3/#>É:08ا3M,وعdT&[yOjأو!O#-.ا345#ز.
DA[0NTا\EH@#لrgاا345#زإذا&H,ض3XEXjأوdTJ#3.\/F9xأرB#ًأوإذا7#ن708ا3p#:."#ً.dT
J#3.&Xj708ا3F!8
،A4_ا\E0Cا3x>^08أ!XTآo,+k9,ف+,7;+,ov3(C+.ا3;>#$kأو+k9,ف
S(vآo,ذو&^FAk+q$c،وذ3n3E4[_أيأop#ر+?E@X..
·DAُ'@%>#3/O#م>wZ@#لا3bO#-.إD3E/[OT+,ا7;ا3bO#-.اfHE,ف>5#،7@#DA'@%>#\EH@#لأي:pâ
أo,ى+ُN#A,ة3X/pâا]!XO..DA[0NTإ!qحا]U5;ةا3^5,>#$O.إD+k9,ف&/[O)ذوي&^FAk+q$c
>@4#لا3^5,>#ءواÄ3^E,و-On.
·D&'E(C+Fاأي3Fازمأو+X?/#تأo,ىçO,&Xnا3ETA[b%ا3b#-â>#\EH@
#35#.
·Z[Cdb8ا345#زZk+bCرا3EO#را3^5,>#$T،اJ,!FاZXVZCم\?_708ا3p#:.أوا345#ز>["'x.
اJ,!FاZXVZCمJ@8ا345#ز+koqل708ا3p#:.وD&'EH@XFاا3^087@/01.
·D&/F+Fا>XTّا3^08JFلا345#ز.
·اJ,!FاZXVإ>/#ء708ا3p#:.>HOCاًZkأي+'#J.أو+[p/.\#o[..
·&w7Cوا+kأن708ا3p#:.çO,+ُXEFأو+َpFيّZ[Cا\EH@#لا345#زأواDJE"#ظ>xdT+^#ن+#.
·D&'EH@XFاا345#زdTأ+#7kا\E(Cاما3,S#S#ت)>(#o#
ت(أوإ9qقا]و7'4).
·D&'E(C+Fاا345#زfCة9FAX.dTا]+#7kا3ET&/8dO5#درU.ا3?,ارةZk0درU.\X'OFسأو&"Fق40
درU.\X'OFس.&4[0Fا&H,ضا345#ز>M^8+0#S,]SH.ا3M@É.
·rgاا345#زAEFd,ZXVJ@#A.Z#ز3.وDAbCرأيBFB#ءD\X^O..&Ep#>~+Fا!"#تrgاا345#ز+â
+H#AO,و&HXO@#تاD&?#دا]ورو>TاfEHX/.>#3EFاd~ا3^5,و+N[#9O'T2004/108/EGوا3"F3EO.اf[("h.
2006/95/EG.
·B@#-E[#D&NpTأيB,ر-#UcZkاD\EH@#لçO,اf[#\_3X45#ز
أوZkZCماJE,اما3EHXO@#تاfEh@[.
dTrgها3Fر:..
ا*+"%&لا0H.&ز
·أدoXFاا3/#>ÉdT+wogا3EO#را3^5,>#$T.
·SNXFاا345#ز+koqلزر&MNO8/إA/#فا345#ز)E(7@#rF+FB%dTا3,\cا3EFBO?T1ⓐ.>HC
ا3/O#م>g3n،\FفAhTءاfRS,ا3hF$T)F(>#3XFنا]J@,.
·اB0pFاا345#زZXVدرU.ا3?,ارةاf,çF>.)150إ3V230درU.\X'OFس(.
3X,dâ+kدرU.ا3?,ارة،:F+Fا>èدارة+HCلا3?,ارة)D(dTا&4#هدورانZ/#ربا3'#Z.)ا3,\c
ا3EFBO?T
2ⓐ(.
3E("O1درU.ا3?,ارة،:F+Fا>èدارة+HCلا3?,ارة)D(dTاD&4#هاfH#7ÉD&4#هدورانZ/#ربا3'#Z.
)ا3,\cا3EFBO?T2ⓑ(.
·Z[Cا3F!Fلإ3VدرU.ا3?,ارةاf,çF>.،\FفAhTءاfRS,ا3hF$T)F(.
·>HCاD-E5#ء+kا\E(Cاما345#ز،:F+Fا>èA/#dx7@#rF+FB%dTا3bFرةا3EFBO?O.1ⓑ.+0#S,ة>HC
ذ3n،\FفA[p"êاfRS,ا3hF$T.
·ا\?0Fاا3/#>É+k+bCرا3EO#را3^5,>#$T.
·ا&,7Fاا345#زA0,د>HCذ3n.
K1&@V!WEXBY#$=Z&0+$+&ن
،ا0W$2اB$\وا0+;رB&0X)JW^ا0Y2از(
ا]AF-#تا3'X0O.&@Xn+"HFDً+h#داً3X'^Fن)&,ا7cا3^5,>#ءا3'#7[.(وJ#+O#ً3XMH,.&/Fما]AF-#تا3'X0O.
>èçqقUُXOCةا3MH,ة)cuticle(3E@[%>g3n+y5,اً-#Z@#ًوJ,A,A#ً3'p%ا3MH,.وA'#rcا3?"#ظZXV
ا3,9F>.ا3p0OHO.3XMH,dTا3?bFلZXVfH#نرا$âو>,A~Ugاب.
0#_`;لL#M!`1$a*#b
·اç'XFاا3MH,>H[#A.و:F+Fا>E4"O"x>HCذ3n.
·:F+Fا>E@MOا3MH,أو&',A?x.
·:'@Fاا3MH,إ3Vob
qت+[",دة.
·BHFاobqتا3MH,اf/'@.>)!"#$%ا3E'().
·اBNpFاZXVا345#ز>M^8+'E@,ëcا\?0FاZXV9Fلا3(bX.ا-pq:#ٌ+kا3,أس.
!TC$U:3E"#ديإ3?#قا3h,ر>MH,7c،اJ,!FاZXVZCم&,كا3(bqتأ7î,+k>hH.ëFان>#345#ز.
·اdE?Fاا345#زÄo,اجا3(bqت+[x.
·أZOCوا-"Éا3H@XO.إ3Vأن&?bXFاZXVا3[EO4.اfpXF>..
!Tc$aوK$&<=ا0H.&ز
·ا\?0Fاا3/#>Éوا&,7Fاا345#زA0,د:08ا3M,وع>#3E[yOj.
·D&Np'Fاا345#زdTاf#ء.
·A@^[^
cا\EH@#ل:pH.:@#ش-#Z@.و+0XX.:XOqً3E[yOjا345#ز.D&'EH@XFاأي+Fاد+gA0.أو+b[",ة!
0#+E#dBQا0H.&زZFولا)!_&دا7ورZe
A?y,ر+Tا345#ز+â>#:Tا3["#A#تاf[;3O..&FUOxاD&?#دا]ور>TاfEHX~>#]U5;ةا3^5,>#$O.و
اÄ3^E,و-O.A'@%3^c>#3E(Xv+4#-O#ً+kا345#ز>FاJCة+k-/#طU@âا]U5;ةا3E#>H.3X0XCA.أو
>@,7;+k+,ا7;إZ#دة&CوA,ا3["#A#ت.ا3E(Xv+kا345#ز>M^8+[#\_A?#diZXVا30OÇ.
وA?Fلدون&H,
ضاÄ-'#نوا30OÇ.]يأB,ار+?E@X..
ا0+E#dBQا0H.&زZ&0Fولا9+;ا-Fةf&رg<Y&hا)!_&دا7ورZe
A,UVا3E(Xv+kا345#ز>HCا-E5#ء+Cةا\EH@#3x>M^8A?#diZXVا30OÇ.وAEFاd~+âاfH#AO,ا3/#-F-O.
ا3'#رA.dTrgااf4#ل.
