Type 4433 /
4434
/
4435
Gebrauchsanweisung
Keramik-Lockenstab Typ 4433 –4435
de
Operating instructions
Ceramic curling iron type 4433 –4435
en
Mode d’emploi
Fer à friser en céramique, type 4433 –4435
fr
Istruzioni per l’uso
Arricciacapelli in ceramica tipo 4433 –4435
it
Instrucciones de uso
Moldeador con recubrimiento cerámico modelo 4433 –4435
es
Manual de utilização
Encaracolador de cerâmica tipo 4433–4435
pt
Gebruiksaanwijzing
Keramische krultang type 4433 –4435
nl
Bruksanvisning
Keramik-locktång typ 4433 –4435
sv
Bruksanvisning
Krølltang av keramikk type 4433 –4435
no
Käyttöohje
Keramiikka-hiustenkiharrin tyyppi 4433 –4435
fi
Kullanım Rehberi
Seramik ondüle maşası Tip 4433 – 4435
tr
Instrukcja obsługi
Lokówka ceramiczna typ 4433 –4435
pl
Návod k použití
Keramická kulma Typ 4433 –4435
cs
Návod na obsluhu
Keramická kulma typ 4433 –4435
sk
Használati útmutató
Kerámia hajsütővas 4433 – 4435 típus
hu
Navodila za uporabo
Keramični navijalnik tip 4433 – 4435
sl
Instrucţiuni de folosire
Ondulator ceramic model 4433 –4435
ro
Упътване за експлоатация
Керамична маша, тип 4433 – 4435
bg
Инструкция по использованию
Плойка с керамическим покрытием, тип 4433 – 4435
ru
Інструкція з використання
Плойка з керамічним покриттям, тип 4433 – 4435
uk
Οδηγίες χρήσης
Κεραμικό ψαλίδι για μπούκλες, τύπος 4433 – 4435
el
!" # $% &تا )* + " % & ل
-." /0" 1 2 & 34$ 1 ا - $ 561 ا ز4435–4433
أ *% & ء ا :; < ا ء ا = >?@ A)ا 3B? ر ة ا 3 + ?E$F$ AرGH1(
Aر أس$%رد
B'() *+ ,-./0 12$ % 3,) 4 ا / ) 6
C/78 6
D/,9 :
E/; < %ح+>:?@درABا 3 C4 ا ر ة
Fزر+7F ) @ /إ ? H %ف
G/ JK4درABا 3 C4 ا ر ة
H/ H 8L
IM8@N% ' B/Oود$CQ % ? BR: اS3 <T ا ء
ا*+ " % & لا 3 .I & ز
·RV /,9 : ا 3WX% زY 1Z[0 \/,<H)]و ^ %Y]/H%وم3 1 C4 ا ر ة .
·KF @ا 3WX%ز/`abل ا 3 (F dY 1Zزرا 3 <7F ) @ /ا e ? H %ف)F(
)ا 3fT ر ة ا 3 < TR)C) Bر']2( .+8 1gدرABh4 ا ر ةا 3 <7F ) @
ا i(8 T N B $7j @/,8 kl2ا 3WX%ز170درAB[ 1 , ) Tس.
·ا[<-: م/; % + )\ا 3 <>:?@)E( 3 1 Cf T ل Y 1ZدرABا 3 C4 ا ر ة
ا i4mT $ B)ا 3 fT ر ة ر']3( .? Qj96+>:?@درABا 3 C4 ا ر ةRQ `
/W% ل? < 4 ا وح$.120و200درAB[ 1 , ) Tس.
·?8 1gا 3WX%زدرABا 3 C4 ا ر ةا i01 T $ Babلl<4ةوA) O ة .
·$>:اS^ <X% ء/`ا[<-: ا ما 3WX%ز ،']$o?H%lp$ T ا [0 B زر
ا 3 <7F ) @ /ا e ? H %ف)F(MQ%qT/ T R\ l2ا 3 fT ر ة ا 3 < TR)C) B
ر']2.$>:ذ 36،[Tف? 90;s/ JK4درABا 3 C4 ا ر ة .
·3 CQ % ? B ا i,< > Q @ ،[) < T 'tا 3WX%ز+1H%u)%
ً
$>:/4ور7 2
د')HB .إذاM 9w+ 4 m*l2ا[< > Q % لا 3WX%زl> 1 )6أن+7F 1 p
/4 ةأa4ى)ا 3 fT ر ة ا 3 < TR)C) Bر']2( .
·ا [C*ا 3 H % $z/`/f: ر ا 3 <)%را3jX4$%u2.
·ا +4كا 3WX%ز?84د$>:ذ36.
!>J?3?;$ &@ & @?ا 3 KLA و 6N ء ا 3 + ? ر - & 3O +HTما| ? T ^ %تا 3,1 8 ) B$ o mbقA
ُ
1):ةا 3 7> 4 ة )cuticle(3 <Q9\
$Ä36/ÅX4ا
ً
^%YQ%
ً
وh4?4?%
ً
3 ,0 \ ا 3 7> 4 ،MQ%?,% q]ا 3C; %ظ
Y 1Zا 3 4NT $ Bا 308 ) > ) B3 1 7> 4l2ا 3 Cf T ل Y 1Zi>%نر ا uV
و$4?kAÄ اب.$ % eR % l B إ 3Zذ 36،l oنا| ? T ^ %تا 3,1 8 ) B+CTل
دون+WQ
ّ
VKC 9 B MX4$%u)B[% M 9 BY 1Z[0 \ ا 3 7> 4 ، $)9Q%?<]
ا 3 H(% ء Y 1Zا38%M<)4?%$ ;(@ + j 9 T 3 TA) %^%^Tا 3 ;(B ا 3 C: ? Ö B .
3 # FB ? ل P #Q!BK $ R* #S
·A4بداuQ%
ً
af 1 B K> 4و اh: ة'8@ا 3 74 و ع$ % 3 >Q 1 ) B$7j @
+%م.
·',] ا 3 7> 4 إ 3Zafb ت .
·ا l <\/78 6ا 3WX%ز)ا 3 fT ر ة ر']4(وRVN4فaf 1 B
ا 3 7> 4Y 1Zا 3 H() * .
·أm1kا i78 6$>:ذ36.أ /,6$ Q H 8L/W> :ا 3 7> 4و']$ 1t
ا 3 7> 4 .']$ 1tا 3 7> 4و lkا 3 7j @ا i01 Tب/V+W9*/b/,B
ا 3 H() *ا 3 ,% a`3W1 :ا 3 4 أس.ا h 4صY 1ZAÄبا 3 7> 4
$7j @/;4طY9:ا 3H)%م$ % 3 >Q 1 ) B .
·3 1 Cf T ل Y 1ZK> 4ذوafb تa; ) ; B ،دعا 3 -fb ت /1 ;TlB
Y 1Z'() *ا 3 < ,-.i:ةhT ا 322 0â%^)B.
·3 <C4?4af 1 B ا 3 7> 4/`A: ? : ،']$oدارةا 3WX%زl2
اS+W% ها i > % MzS+W% ها 3 1tا |ã 1 2 .
·ا l <\ا i78 6)ا 3 fT ر ة ر']4(وh4 را 3WX%ز$CÄ ر/`af 1 B
ا 3 7> 4 .
·$>:$4ودةM%lBا 3 -fb ت ، ?Qj 96AÄبا 3 -fb ت $åã%$V
ا 3 ):3 < > 02+,4 ?C<6ا 3 1 Q,B ا 3 9X%u)Bا 3 <2+F9)X%و + 84ز
AQ % 3 X % .
! JT$RوU$ & @ A ا 3 .I & ز
·ا [C*ا 3 H % $zوا + 4كا 3WX%ز?84د'8@ا 3 74 و ع$ % 3 < 9 Å )t.
·S+ F 0zا 3WX%زl2اi%ء.
·S+ 9 Åtا 3WX%زإS$ %[< > Q % ل'0> B' Q %ش^ % YQBو/8 1 1 B
'1)b
ً
.S+,<>Q@أي/Tاد/Ä?8Bأو/f9;4ة!
3 # + V #W-Xا 3 .I & ز 2 /ولا ) !F& د ا :و ر 2Z ? CÅ 4ر /2ا 3WX% ز/V$ % '2ا39;%?%تاi9O3 )B.+ TA) p
اS+C% دا |و ر $2اi<>1k$ % |AX O ة ا3jX4$%u)Bو
اe3j<4و ^ ) B?,Q \36$ % 3 < - 1è/W%^)%
ً
/`ا 3WX% ز
$ T اh: ة/`^ H %طAQVا |AX O ة ا3<%$>B3 1 8 1:?Bأو$Q4MO
/`/4 اMOإY%دة+:و?4ا39;%?%ت.ا 3 < - 1è/`ا 3WX%ز
$7j @/ 9 % [* ?C% lêY 1Zا38)ëBو?CTلدون+ > 4ض
ا e ^,% نوا38)ëB|يأR4 ا ر /C< Q 1 B .
ا 3 + V #W-Xا 3 .I & ز 2 & 3 /ولا = + ? ا ;/ ة[& ر\@]&^
ا ) !F& د ا :و ر 2Z ? 4 AZا 3 < - 1è/`ا 3WX%ز$>:ا^<X%ء/:ةا[< > Q % 3 p$ 7j @
?C% lêY 1Zا38)ëBو? < T ا lk/Vاi>% ? )4ا 3H%^T^)Bا 3,% ر ? Bl2
qÄ اا iW% ل .
