Motion CM-09MC User manual

MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
AC mechanical tubular motors with wired operation
MANUAL CM-09/10(Q)MC

MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
Motor features
Control options
Support
Video
How to install,
program and operate
rtube.nl/red1032
CM-09/10(Q)MC
AC mechanical tubular motors with wired operation
Wired Control
Operation with
wired switches
Heavy duty
For heavy
application
Silent
Low noise motor
AC Motor
Alternating current
motor
120V/230V
Powered by
120V/230V mains
electricity

Conforms to
UL Std. 325
Certified to
CSA Std. C22.2#247
MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
EnglishEnglishEnglishEnglish
WARNING
Read the instructions carefully
before assembling and
using the product. Assembly
can be completed by non-
professionals. For indoor use
only.
Young children can strangle
themselves with the loop
of pull cords, chains and
tapes, and cords that operate
window coverings.
To avoid strangulation and
entanglement, keep cords out
of reach of young children.
Cords may ensnare a child’s
neck.
Move beds, cots and furniture
away from window covering
cords.
Do not tie cords together.
Make sure cords do not twist
together and form a loop.
Cleaning
Follow these general rules when cleaning the outside
of the device and its components:
Use a damp, soft, lint-free cloth. Avoid getting
moisture in openings.
Do not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or
abrasives.
Service & Support
Do not perform repairs yourself. Do not attempt to
open the device or disassemble it. You run the risk of
electric shock and voiding the limited warranty. No
user-serviceable parts are inside.
Warranty Service
First follow the advice in this manual. If the product
appears to be damaged or does not function properly,
go to your local dealer for instructions on how to obtain
warranty service.
Recycle
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please
use the return and collec-tion systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

1
T
M
MS 1 MS 2
C
1
23
4
L N
MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
IMPORTANT:
When the mains cable is permanently connected, a readily accessible disconnect
device must be incorporated externally to the motor.
When there is a pluggable connecter installed on the mains cable, the socket-outlet
must be installed near the motor and shall be easily accessible.
1. Do not wire two or more motors to one single pole switch or relay.
2. Do not control one motor from several locations without using a proper controller.
3. Do not connect the brown wire and the black wire at the same time to the powersource,
this may permanently damage the motor.
Mains Cable 230V 120V
Neutral (1) Blue White
Direction 1 (2) Brown Red
Direction 2 (3) Black Black
Ground (4) Green/Yellow Green
Connecting diagram

2
MOTION CM-09/10 QMC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
EnglishEnglish
Roller blind
Venetian blind
Roman blind
Find the adjuster screws on your blind
By turning the red or the white adjuster screw to the right (+) or to the left
you can respectively enlarge the end position or make it smaller.
Red adjuster
screw
White adjuster
screw

4
4.1
3.1
3
MOTION CM-09/10 QMC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
Bottom
position
The bottom position is now set.
Set bottom position
Turn the switch downwards and turn the white or
red screw until the blind has reached the bottom
position (select the white or red screw depending on
the position of the motor in the blind; you need to
first test this in order to make the selection).
(Do not use a drill to adjust the limits).

5
6
6.1
5.1
MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
Set top position
The top position is now set.
EnglishEnglish
Top
position Turn the switch upwards and turn the white or red
screw until the blind has reached the top position
(select the white or red screw depending on the
position of the motor in the blind; you need to first
test this in order to make the selection).
(Do not use a drill to adjust the limits).

MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
Frequently Asked Questions
EnglishEnglish
Problem Cause Solution
Blind does not work. Power supply is not connected. Connect the wiring according to step 1.
The motor is overheated. Wait until the motor is cooled down.
Blind is stepping. Two motors are connected to the same
switch. Use separate switches for separate motors.
Blind lowers too far. End limits are set incorrect. Set end limits. See step 3 - 6.
Blind moves in the opposite
direction
The direction of rotation has been
set incorrect. Change the direction cables on the switch.

MOTION CM-09/10 (Q)MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR
Disclaimer:
© Copyright Coulisse
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording, digital or
otherwise without the written permission of the publisher.
Although this manual has been composed with the utmost
care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage
due to mistakes and/or faults in this manual.
Coulisse B.V. reserves the right to revise the manual and to revise
and/or change its content at any time, without obligation to
notify any person or entity of such revisions or changes.
The most recent version replaces older versions of this manual.
The most recent version is available at my.coulisse.com or by
contacting your Coulisse contact person.
We invite you to send remarks and comments about this manual
to Coulisse at [email protected].
For the latest information and updated
manuals visit rtube.nl/cm-09mc
EnglishEnglish

Stark
Drehmomentstarke
Motorisierung
für schwere
Anwendungen
Leise
Geräuscharme
Motorisierung für
leisen Betrieb
CM-09/10
Mechanische Wechselstrom-Rohrmotoren mit kabelgebundenem Betrieb
AC-Motor
Wechselstrommotor
120V/230V
Angetrieben durch
120V/230V-Strom
Video
Installation,
Programmierung
und Bedienung
rtube.nl/red1032
Motoreigenschaften
Steuerungsoptionen
Support
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Betrieb mit Verdrahtung
Betrieb mit
verdrahteten Schaltern

Conforms to
UL Std. 325
Certified to
CSA Std. C22.2#247
Deutsch
Reinigung
Befolgen Sie bei der Reinigung des Systems und
der einzelnen Komponenten diese allgemeinen
Regeln:
Verwenden Sie ein feuchtes, weiches und
fusselfreies Tuch. Achten Sie darauf, dass
keine Feuchtigkeit in Öffnungen eindringt.
Verwenden Die keine Sprays, Lösungsmittel,
Alkohol oder Scheuermittel.
Service & Support
Führen Sie Reparaturen nie selbst durch.
Versuchen Sie nicht das System zu öffnen oder
auseinanderzunehmen. Sie riskieren einen
Elektroschock und setzen gegebenenfalls die
Garantie außer Kraft. Es befinden sich keine
durch den Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren des Systems.
Garantieservice
Folgen Sie zunächst den Hinweisen dieser
Bedienungsanleitung. Sollte das Produkt
beschädigt sein oder nicht korrekt funktionieren,
wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler
vor Ort, um gegebenenfalls die Produktgarantie
in Anspruch zu nehmen.
ACHTUNG
Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung sorgfältig vor der
Montage und Verwendung des
Produkts. Montage kann durch
Nicht-Profis gemacht sein. Nur
für den Innenbereich.
Kleine Kinder können durch
Schlingen in Zugschnüren,
Ketten, Gurten und innen
befindlichen Schnüren zum
betätigen des Produktes
stranguliert werden.
Schnüre sind aus der reich-
weite von Kindern zu halten,
um Strangulierung und Ver-
wicklung zu vermeiden.
Der Hals eines Kindes kann in
Schnüre Verwickelt werden.
Betten, Kinderbetten und Mö-
bel sind Entfernt von Schnüren
für Fensterdekorationen auf-
zustellen.
Schnüre dürfen nicht mit-
einander verknüpft werden.
Es ist sicherzustellen, dass
sich Schnüre nicht verwickeln
und eine Schlinge bilden.
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR

1
T
M
MS 1 MS 2
C
1
23
4
L N
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
WICHTIG:
Bei einem fest verbundenen Netzkabel muss eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung außerhalb des Motors eingebaut werden.
Wenn am Netzkabel ein steckbarer Stecker installiert ist, muss die Steckdose in der
Nähe des Motors installiert werden und leicht zugänglich sein.
1. Verbinden Sie zwei oder mehr Motoren nicht mit einem einpoligen Schalter oder Relais.
2. Kontrollieren Sie einen Motor nicht von mehreren Standorten aus, wenn keine geeignete
Steuerung verwendet wird.
3. Schließen Sie das braune Kabel und das schwarze Kabel nicht gleichzeitig an die Stromquelle
an, dadurch könnte der Motor dauerhaft beschädigt werden.
Netzkabel 230V 120V
Neutral (1) Blau Weiß
Richtung 1 (2) Braun Rot
Richtung 2 (3) Schwarz Schwarz
Erde (4) Grün/Gelb Grün
Schaltplan

2
Deutsch
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Rote
Einstellschraube
Weiße
Einstellschraube
Rollo
Jalousie
Raffrollo
Finden Sie Einstellschrauben an Ihrer Jalousie
Durch Drehen der roten oder der weißen Einstellschraube nach rechts (+) oder
nach links können Sie die Endposition vergrößern oder verkleinern.

4
4.1
3.1
3
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Drehen Sie den Schalter nach unten und drehen Sie
die weiße oder rote Schraube, bis die Jalousie die
untere Position erreicht hat (wählen Sie die weiße
oder rote Schraube abhängig von der Position des
Motors in der Jalousie; um die Auswahl zu treffen
müssen Sie zuerst einen Test durchführen).
(Verwenden Sie zum Anpassen der Grenzen keine
Bohrmaschine).
Untere
Position
Die untere Position ist jetzt eingestellt.
Einstellung der unteren Position

5
6
6.1
5.1
Deutsch
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Obere
Position Drehen Sie den Schalter nach oben und drehen Sie
die weiße oder rote Schraube, bis die Jalousie die
obere Position erreicht hat (wählen Sie die weiße
oder rote Schraube abhängig von der Position des
Motors in der Jalousie; um die Auswahl zu treffen
müssen Sie zuerst einen Test durchführen).
(Verwenden Sie zum Anpassen der Grenzen keine
Bohrmaschine).
Einstellung der oberen Position
Die obere Position ist jetzt eingestellt.

Deutsch
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Häufig gestellte Fragen
Problem Ursache Lösung
Jalousie funktioniert nicht.
Die Stromversorgung ist nicht
angeschlossen. Schließen Sie die Kabel wie in Schritt 1 an.
Der Motor ist überhitzt. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt
hat.
Jalousie bewegt sich schrittweise. Zwei Motoren sind mit demselben Schalter
verbunden.
Verwenden Sie für separate Motoren
separate Schalter.
Blind senkt sich zu weit. Endlagen sind falsch eingestellt. Stellen Sie die Endlagen ein. Siehe Schritt
3 - 6.
Jalousie bewegt sich in
entgegengesetzter Richtung
Die Drehrichtung ist
falsch eingestellt. Ändern Sie die Richtungskabel am Schalter.

Deutsch
MOTION CM-09/10 QMC MECHANISCHER ROHRMOTOR
Haftungsausschluss:
© Copyright Coulisse
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung
darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers
reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in
irgendeiner Form, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren,
Aufzeichnung, digital oder anderweitig übertragen werden.
Obwohl dieses Handbuch mit größter Sorgfalt zusammengestellt
wurde, übernimmt Coulisse B.V. keine Verantwortung für
Schäden, die aufgrund von Fehlern und/oder Mängeln in diesem
Handbuch entstehen.
Coulisse B.V. behält sich das Recht vor, das Handbuch zu
überarbeiten und seinen Inhalt jederzeit zu ändern und/oder
zu ergänzen, ohne Personen oder Unternehmen über solche
Änderungen oder Ergänzungen zu informieren.
Die neueste Version ersetzt alle älteren Versionen dieses
Handbuchs. Die neueste Version können Sie unter my.coulisse.
com finden oder von Ihrer Coulisse-Kontaktperson anfordern.
Wir begrüßen alle Anmerkungen und Kommentare zu diesem
Handbuch, die sie an Coulisse an [email protected] senden
können.
Die neuesten Informationen und
aktualisierten Handbücher finden Sie
unter rtube.nl/cm-09mc

Caractéristiques du moteur
Options de contrôle
Support
Mot de passe fort
Motorisation à couple
élevé pour une
application lourde
Silencieux
Motorisation à faible
bruit pour
opération silencieuse
Moteur CA
Moteur à courant
alternatif
120V / 230V
Alimenté par
l'électricité du réseau
120V / 230V
MOTION CM-09/10 QMC MOTEUR TUBULAIRE MÉCANIQUE
CM-09/10(Q)MC
Moteurs tubulaires mécaniques AC avec câbles
Video
Installation,
programmation
et fonctionnement
rtube.nl/red1032
Opération câblé
Opération avec des
commutateurs câblés

Conforms to
UL Std. 325
Certified to
CSA Std. C22.2#247
Français
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement les
instructions avant d'assembler
et d'utiliser le produit.
Le montage peut être effectué
par des non professionnels.
Usage intérieur uniquement
Des cas d’étranglements dus
aux boucles dans les cordons
de hissage, chaînes, bandes et
cordons intérieurs servant à
actionner le produit ont déjà
été observés chez de jeunes
enfants.
Pour éviter les étranglements
et enchevêtrements, tenez les
cordons hors de portée des
jeunes enfants. Les cordons
peuvent s’enrouler autour du
cou des enfants.
Ne placez pas de lit d’enfant,
parc ou meuble à proximité
des cordons de hissage.
Ne nouez pas les cordons
entre eux.
Assurez-vous que les cordons
ne soient pas emmêlés et
qu’ils ne forment pas de
boucle.
Nettoyage
Suivez les règles générales suivantes lors du
nettoyage de la partie extérieure de l’appareil et
de ses composants:
Utilisez un chiffon non pelucheux, doux et
humide. Veillez à ne pas laisser pénétrer
d’humidité dans les ouvertures.
N’utilisez pas d’aérosols, de solvants, d’alcool
ou de produits abrasifs.
Entretien et assistance
Ne procédez pas aux réparations vous-même.
Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil.
Vous risquez de vous exposer à une décharge
électrique et d’annuler la garantie limitée. Les
pièces incluses ne peuvent faire l’objet d’aucun
entretien par l’utilisateur.
Obtention du service de garantie
Commencez par suivre les conseils du présent
livret, puis rendez-vous chez votre revendeur
local. Si le produit est endommagé ou ne
fonctionne pas correctement, rendez-vous
chez votre revendeur local pour connaître la
procédure d’obtention du service de garantie.
MOTION CM-09/10 QMC MOTEUR TUBULAIRE MÉCANIQUE

1
T
M
MS 1 MS 2
C
1
23
4
L N
IMPORTANT:
Si le câble d’alimentation est connecté de manière permanente, un appareil de
déconnexion facilement accessible doit être intégré en externe au moteur.
S’il y a un connecteur à fiche installé sur le câble d’alimentation, la prise doit être
installée près du moteur et être facilement accessible.
1. Ne connecte pas deux moteurs ou plus à un interrupteur ou relais à un seul pôle.
2. Ne contrôlez pas un moteur depuis plusieurs endroits sans utiliser de contrôleur adapté.
3. Ne connectez pas le câble marron et le câble noir en même temps à la source d’alimentation,
cela peut endommager de manière définitive le moteur.
Câble d’alimen-
tation
230V 120V
Neutre (1) Bleu Blanc
Direction 1 (2) Marron Rouge
Direction 2 (3) Noir noir
Terre (4) Vert /jaune Vert
Diagramme de connexion
MOTION CM-09/10 QMC MOTEUR TUBULAIRE MÉCANIQUE