Motomaster 009-5032-6 User manual

Model no. 009-5032-6
TM/MC
TWIN CYLINDER
RAPID INFLATOR
With Direct Battery Connection
Questions, problems, missing parts or for technical service? Before
returning to your retailer, call our customer service department at
1-888-942-6686.
IMPORTANT:
INSTRUCTION
MANUAL

TM/MC
HIGH-PRESSURE APPLICATIONS
FEATURES
FEATURES
12
13
14
11
10
Quick-connect coupler
Coiled air hose
Screw-on valve
Ball/balloon adaptors
Battery clip
Fuse
Fuse compartment
Carry case
8
9
1
Car tires/truck tires
Bicycle tires
Basketball
Sporting equipment
Party balloons
6
7
15
5
4
LED light
Light switch
Compressor switch
Carry handle
Pre-set button (for auto shut-off)
Pressure setting buttons ‘▲’/ ‘▼’
Rubber air hose
3
1
2

Model no. 009-5032-6 / Contact us 1-888-942-6686
2
WARNING
WARNING
Please carefully read the manual included with this product. Misuse of the unit could cause
property/equipment damage and/or personal injury.
6
5
1
2
3
4
OPERATION
This product is equipped with a Programmable Digital Pressure Gauge. The digital gauge
can be used to monitor air pressure when inflating your desired objects and can
automatically shut off once pre-set desired pressure is reached.
Pressure Pre-set
The pre-set pressure is factory set at 45 PSI when manufactured.
Do not overinflate products beyond manufacturers’ recommendations.
Do not allow the compressor or its components to get wet.
Do not leave the air compressor unattended while in operation.
Do not allow children to handle or operate this compressor.
Do not use this product for other than its intended use.
Do not disassemble or tamper with this compressor.
Inspect air compressor before use. If cracked, broken or damaged parts are found,
qualified technicians should repair damaged parts.
Never expose the air compressor to rain, frost or temperatures above 30°C (86°F) or
temperatures below -30°C (-22°F).
Never use on people or animals.
Make sure the cord is not exposed to hot objects, oil or sharp edges.
WARNING! For your own safety, you should only use accessories and parts specified in the
instructions, or recommended for use by the manufacturer.
11
9
10
7
8
3
1
2
Press button ‘set’ for 3 seconds to check the pre-set pressure. The pre-set pressure is set
at 45 PSI when manufactured.
Adjust your desired pressure by pressing button ‘▲’/ ‘▼’. Press button ‘▲’ to increase
the pressure gauge and press button ‘▼’ to decrease the pressure gauge. Once the
desired pressure is reached, the displayed figure will flicker for several times, then return
to 0.0 PSI. That means the pressure is pre-set successfully. The product is ready for
inflating.
Press button ‘set’ to display pressure in PSI/BAR.

TM/MC
3
IMPORTANT
NOTE
Don’t pre-set pressure during operating, otherwise it will stop operating.
Always start your vehicle engine when operating the compressor.
Inflating tires
1. The product records latest pre-set pressure. For example, if your pre-set
pressure gauge is 45 PSI, the product records the pre-set pressure at 40 PSI the
next time.
2. Before reaching desired pressure, the compressor can be shut off manually by
moving the compressor switch to ‘O’ position.
INFLATING TIRES
1
Connect the coiled air hose to the compressor by pulling back on the quick-connect
coupler collar and inserting this on valve located on the end of rubber air hose. Push
in firmly and pull the quick-connect coupler back until you hear a click to lock the
coiled air hose in place.
Connect the 12 V power cord clips to your vehicle battery by connecting the red
positive (+) clip to the vehicle’s positive battery terminal first. Next connect the
black negative (-) clip to vehicle’s negative battery terminal.
Adjust to your desired pressure (refer to Pressure Pre-set).
Connect the screw-on valve connector to tire air valve by twisting clockwise until it
is securely attached to the tire air valve.
Move the compressor switch to ‘I’ position and the compressor will begin to
operate. The compressor will automatically shut off once the pre-set pressure is
reached.
Move the light switch to ‘I’ position for visibility in the dark. Move the light switch to
‘O’ position to turn light off.
To remove the air hose from your tire air valve, twist the screw-on valve connector
counter-clockwise.
Remove the 12 V power cord clips from the vehicle’s battery terminals.
Remove the coiled air hose from the compressor by pulling back on the
quick-connect collar and pulling away from the valve located on the end of rubber
air hose.
Return 12 V compressor to the carry case.
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4
Model no. 009-5032-6 / Contact us 1-888-942-6686
CAUTION
Allow compressor to cool for 10 minutes after 10 minutes of continuous operation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SKU#: 009-5032-6
Working Voltage: 12 V DC
Max. Pressure: 120 PSI
Fuse: 30 A
Accessories: 2 adaptors, 1 spare fuse
Inflating sports equipment and/or small inflatables
1
2
Connect the coiled air hose to the compressor by pulling back on the quick-connect
coupler collar and inserting this on valve located on the end of rubber air hose. Push in
firmly and pull the quick-connect coupler back until you hear a click to lock the coiled air
hose in place.
Connect the 12 V power cord clips to your vehicle battery by connecting the red positive
(+) clip to the vehicle’s positive battery terminal first. Next connect the black negative (-)
clip to vehicle’s negative battery terminal.
Screw the ball/balloon adaptor into the thread connection.
Adjust to your desired pressure (refer to Pressure Pre-set).
Insert the ball/balloon adaptor into valve of the object to be inflated.
Move the compressor switch to ‘I’ position and the compressor will begin to operate. The
compressor will automatically shut off once the pre-set pressure is reached.
Move the light switch to ‘I’ position for visibility in the dark. Move the light switch to ‘O’
position to turn light off.
To remove the air hose from your tire air valve, twist the screw-on valve connector
counter-clockwise.
Remove the 12 V power cord clips from the vehicle’s battery terminals.
Remove the coiled air hose from the compressor by pulling back on the quick-connect
collar and pulling away from the valve located on the end of rubber air hose.
Return 12 V compressor to the carry case.
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ENVIRONMENTAL PROTECTION
Made in China
Imported by MotoMaster Canada Toronto,
Canada M4S 2B8
TM/MC
5
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of
its life cycle: bring to a collection point for recycling of electrical and
electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or
the packing will inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material
recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important
contribution to protect our environment.
This MotoMaster product carries a one-(1)-year warranty against defects in
workmanship and materials. This product is not guaranteed against wear, breakage or
misuse. Should this product become defective within the stated warranty period, return
it to the store with proof of purchase, and it will be replaced or repaired free of charge.

N° de modèle : 009-5032-6
TM/MC
GONFLEUR À DEUX
CYLINDRES
À RACCORDEMENT DIRECT À LA BATTERIE
Vous avez des questions ou des problèmes? Il vous manque des
pièces? Vous souhaitez un service technique? Avant de rendre cet
article à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au
1 888 942-6686.
IMPORTANT :
GUIDE
D’UTILISATION

TM/MC
UTILISATIONS À HAUTE PRESSION
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
12
13
14
11
10
Coupleur à raccordement rapide
Tuyau à air spiralé
Valve vissable
Adaptateurs pour ballons
Pince de batterie
Fusible
Compartiment à fusible
Coffret de rangement
8
9
1
Pneus d’auto/de camion
Pneus de vélo
Ballons de basketball
Équipement de sport
Ballons décoratifs
6
7
15
5
4
Lampe à DEL
Interrupteur de la lampe
Interrupteur du compresseur
Poignée de transport
Bouton de préréglage (pour
l’arrêt automatique)
Boutons de réglage de la pression « ▲»/ « ▼»
Tuyau à air en caoutchouc
3
1
2

N° de modèle : 009-5032-6 / Communiquez avec nous au 1 888 942-6686
2
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement le guide fourni avec cet article. Une mauvaise utilisation de cet
appareil peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures.
6
5
1
2
3
4
FONCTIONNEMENT
Cet article est doté d’un manomètre numérique programmable. Le manomètre numérique
peut être utilisé pour contrôler la pression d’air durant le gonflage. Il peut s’éteindre
automatiquement lorsque la pression préréglée est atteinte.
Préréglage de la pression
La pression est préréglée en usine à 45 lb/po2lors de la fabrication.
Ne gonflez pas les articles au-delà de la pression recommandée par le fabricant.
Gardez le compresseur et ses composants à l’abri de l’humidité.
Ne laissez pas le compresseur d’air sans surveillance lorsqu’il est en marche.
Ne permettez pas à des enfants de manipuler ou d’utiliser ce compresseur.
N’utilisez pas cet article à des fins autres que celles prévues.
Ne démontez pas et ne modifiez pas ce compresseur.
Inspectez le compresseur d’air avant de l’utiliser. Si des pièces fendues, brisées ou
endommagées sont décelées, faites-les réparer par des techniciens qualifiés.
N’exposez jamais le compresseur d’air à la pluie, au gel ou à des températures
supérieures à 30 °C (86 °F) ou inférieures à -30 °C (-22 °F).
N’utilisez jamais cet appareil sur des personnes ou des animaux.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne se trouve pas au contact d’objets chauds,
d’huile ou de bords tranchants.
AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité personnelle, utilisez uniquement les pièces et les
accessoires recommandés dans ce guide ou par le fabricant.
11
9
10
7
8
3
1
2
Appuyez sur le bouton de réglage (« set ») pendant 3 secondes pour contrôler le niveau de
pression préréglé. La pression est préréglée à 45 lb/po2 lors de la fabrication.
Réglez la pression désirée en appuyant sur le bouton « ▲ »/ « ▼ » . Appuyez sur le
bouton « ▲ » pour augmenter la pression du manomètre et sur le bouton « ▼ » pour la
diminuer. Une fois la pression désirée atteinte, la mesure affichée clignotera plusieurs fois
avant de revenir à 0 lb/po2. Cela signifie que le préréglage de la pression est terminé.
L’appareil est prêt à gonfler.
Appuyez sur le bouton de réglage (« set ») pour afficher la pression en lb/po2 ou en bars.

TM/MC
3
IMPORTANT
REMARQUE
Ne préréglez pas la pression pendant que le compresseur est en marche, sans quoi il
cessera de fonctionner. Démarrez toujours le moteur de votre véhicule lorsque vous
utilisez le compresseur.
Gonflage de pneus
1. L’appareil enregistre la dernière pression préréglée. Par exemple, si la pression
que vous avez préréglée est de 45 lb/po2, le produit enregistre cette mesure pour la
fois suivante.
2. Vous pouvez éteindre manuellement le compresseur avant d’atteindre la pression
désirée en plaçant l’interrupteur du compresseur en position « O ».
GONFLAGE DE PNEUS
1
Branchez le tuyau à air spiralé au compresseur en tirant sur la bague du coupleur à
raccordement rapide avant de l’insérer dans la valve située à l’extrémité du tuyau à
air en caoutchouc. Appuyez fermement, puis tirez le coupleur à raccordement
rapide vers l’arrière jusqu’à ce que vous entendiez le clic indiquant que le tuyau à
air spiralé est en place.
Branchez les pinces du cordon d’alimentation de 12 V à la batterie de votre véhicule
en reliant d’abord la pince rouge positive (+) à la borne positive de la batterie du
véhicule. Ensuite, reliez la pince noire négative (-) à la borne négative de la batterie
du véhicule.
Réglez la pression au niveau désiré (reportez-vous à la section sur le préréglage de
la pression).
Branchez le connecteur de la valve vissable à la valve de gonflage du pneu en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit solidement
fixé à la valve de gonflage du pneu.
Placez l’interrupteur du compresseur en position « I » pour mettre le compresseur
en marche. Le compresseur s’éteindra automatiquement une fois la pression
préréglée atteinte.
Placez l’interrupteur de la lampe en position « I » pour avoir une bonne visibilité
dans l’obscurité. Placez l’interrupteur de la lampe en position « O » pour l’éteindre.
Pour retirer le tuyau à air de la valve de gonflage de votre pneu, tournez le
connecteur de la valve vissable dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez les pinces du cordon d’alimentation de 12 V des bornes de la batterie du
véhicule.
2
3
4
5
6
7
8

4
N° de modèle : 009-5032-6 / Communiquez avec nous au 1 888 942-6686
ATTENTION
Laissez le compresseur refroidir pendant 10 minutes après 10 minutes d’utilisation
ininterrompue.
GONFLAGE D’ÉQUIPEMENT DE SPORT ET/OU DE PETITS OBJETS GONFLABLES
FICHE TECHNIQUE
N° de modèle : 009-5032-6
Tension de fonctionnement : 12 V CC
Charge maximale : 120 lb/po2
Ôtez le tuyau à air spiralé du compresseur en tirant sur la bague du coupleur à
raccordement rapide pour le retirer de la valve située à l’extrémité du tuyau à air en
caoutchouc.
Remettez le compresseur de 12 V dans le coffret de rangement.
Gonflage d’équipement de sport et/ou de petits objets gonflables
1
2
Branchez le tuyau à air spiralé au compresseur en tirant sur la bague du coupleur à
raccordement rapide avant de l’insérer dans la valve située à l’extrémité du tuyau à air en
caoutchouc. Appuyez fermement, puis tirez le coupleur à raccordement rapide vers l’arrière
jusqu’à ce que vous entendiez le clic indiquant que le tuyau à air spiralé est en place.
Branchez les pinces du cordon d’alimentation de 12 V à la batterie de votre véhicule en
reliant d’abord la pince rouge positive (+) à la borne positive de la batterie du véhicule.
Ensuite, reliez la pince noire négative (-) à la borne négative de la batterie du véhicule.
Vissez l’adaptateur pour ballon/vélo dans le raccord fileté.
Réglez la pression au niveau désiré (reportez-vous à la section sur le préréglage de la
pression).
Insérez l’adaptateur pour ballon/vélo dans la valve de l’objet à gonfler.
Placez l’interrupteur du compresseur en position « I » pour le mettre en marche. Le
compresseur s’éteindra automatiquement une fois la pression préréglée atteinte.
Placez l’interrupteur de la lampe en position « I » pour avoir une bonne visibilité dans
l’obscurité. Placez l’interrupteur de la lampe en position « O » pour l’éteindre.
Pour retirer le tuyau à air de la valve de gonflage de votre pneu, tournez le connecteur de la
valve vissable dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez les pinces du cordon d’alimentation de 12 V des bornes de la batterie du véhicule.
Ôtez le tuyau à air spiralé du compresseur en tirant sur la bague du coupleur à
raccordement rapide pour le retirer de la valve située à l’extrémité du tuyau à air en
caoutchouc.
Remettez le compresseur de 12 V dans le coffret de rangement.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
10

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Fabriqué en Chine
Importé par MotoMaster Canada Toronto,
Canada M4S 2B8
TM/MC
5
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Fusible : 30 A
Accessoires : 2 adaptateurs, 1 fusible de rechange
Ne jetez pas cet article parmi vos ordures ménagères habituelles à la fin de
son cycle de vie. Apportez-le à un centre de recyclage des appareils
électriques et électroniques. Les symboles figurant sur l’appareil, les
consignes d’utilisation ou l’emballage vous renseigneront sur les modes
d’élimination.
Conformément à ce qui est indiqué sur l’appareil, les matériaux sont recyclables. En
recyclant ou en réutilisant les anciens appareils, vous contribuez de manière importante
à la protection de l’environnement.
Cet article MotoMaster comporte une garantie d’un (1) an contre les défauts de
fabrication et de matériaux. Cet article n’est pas garanti contre l’usure, le bris ou un
usage abusif. En cas de défectuosité de l’article au cours de la période de garantie
définie, retournez-le au magasin accompagné de la preuve d’achat. Il sera remplacé ou
réparé sans frais.