Motorola solutions VX-P Series Reference guide

VX-P949
MODEL 3
QUICK REFERENCE GUIDE
VX-P™ TWO-WAY RADIO
en-US id-ID
zh-TW

English
m
VX-P®VX-P949
Digital Portable Radios
Quick Reference Card
RF Energy Exposure and Product Safety
Guide for Portable Two-Way Radios
ATTENTION!
This radio is restricted to Occupational use only. Before using
the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety
Guide for Portable Two-Way Radios which contains important
operating instructions for safe usage and RF energy awareness
and control for Compliance with applicable standards and
Regulations.
Radio Controls
Turning the Radio On/Off
Selecting Zones and Channels
Receiving and Transmitting
Sending an Emergency Alarm
* Default timer of Emergency button press to
activate Emergency is 300 milliseconds. This
timer is programmable, see Emergency
Operation in the user guide for details.
To exit emergency at any time, press and hold
the Emergency button.
Top (Orange)
Button
Main Display
Keypad
Menu Select
Buttons
4-Way Navigation
Button
Home Button
Back Button
Side
Button 2
Side
Button 1
PTT
Button
Speaker
Microphone
Top Side
(Select) Button
Status
Indicator
•On – Rotate the On/Off/Volume knob
clockwise.
•Off – Rotate the On/Off/Volume knob
counterclockwise.
•Zone – Select the required zone using the
radio menu.
•Channel – Turn the Channel knob or select the
required channel using the radio
menu.
Battery
On/Off/Volume
Control Knob
16-Position
Select Knob
__________
Antenna
Accessory
Connector
1Select zone or channel.
2Listen for a transmission.
OR
Press and hold the Volume Set button.
OR
Press the Monitor button and listen for
activity.
3Adjust the volume, if necessary.
4Press the PTT button to transmit; release to
receive.
1Press and hold the Emergency button*.
2The display shows Emergency and the
current zone/channel. Radio sounds a short,
medium-pitched tone, and the LED blinks red
momentarily.
3When acknowledgment is received, you hear
four beeps; alarm ends; and radio exits
emergency.
*PMLN7804A*
PMLN7804A
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All
other trademarks are the property of their respective owners. © 2017 by Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. 07/17
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.

English
Sending an Emergency Call
To exit emergency at any time, press and hold
the Emergency button.
Sending a Silent Emergency Call
To exit emergency at any time, press and hold
the Emergency button.
Display Status Icons
1Press the Emergency button.
2Press and hold the PTT button. Speak clearly
into the microphone.
3Release the PTT button to end call.
1Press the Emergency button.
2The display does not change; the LED does
not light up, and there is no tone.
3Silent emergency continues until you:
Press and hold the Emergency button to exit
emergency state.
OR
Press and release the PTT button to exit the
Silent Emergency Alarm mode and enter
regular dispatch or Emergency Call mode.
Receiving a call or data.
Transmitting a call or data.
Blinks when the battery is low.
u
t
8
Direct radio to radio communication or
connected through a repeater.
On = Direct
Off = Repeater
This channel is being monitored.
L= Radio is set at Low power.
H= Radio is set at High power.
Scanning a scan list.
Blinking dot = Detects activity on the
Priority-One Channel
during scan.
Steady dot = Detects activity on the
Priority-Two Channel
during scan.
The vote scan feature is enabled.
On steady = View mode
Blinking = Program mode
O
M
HOR .
i
j
k
On = Secure operation.
Off = Clear operation.
Blinking = Receiving an encrypted
voice call.
On = AES Secure operation.
Off = Clear operation.
Blinking = Receiving an encrypted
voice call.
On = GPS enabled, and signal
available.
Off = GPS disabled.
Blinking = GPS enabled, but signal is
unavailable.
On = User is currently associated with
the radio.
Off = User is currently not associated
with the radio.
Blinking = Device registration or user
registration with the server
failed due to an invalid
username or pin.
Data activity is present.
m
l
G
n
o
Menu Navigation
Press <or >to Menu Entry.
Press {or |directly below
Menu Entry to select.
Press Hto exit.
Press Uor Dto scroll through sub-list.
Press {or |directly below
Menu Entry to select.

繁體中文
m
VX-P®VX-P949 數位手提台無線電
快速參考卡
無線電能量暴露與產品安全指南：手提台雙向無
線電
注意！
此無線電僅限供職業用。使用無線電之前，請先閱讀 《無線電能
量暴露與產品安全指南：手提台雙向無線電》。此指南包含安全使
用的重要操作指示和無線電能量注意事項與控制資訊，以符合適
用標準及規範。
無線電控制項
開啟/關閉無線電
選取分區和頻道
接收和傳輸
傳送緊急告警
*
預設按下 「緊急」按鈕啟動緊急狀況的計時器
為
300 毫秒。此計時器是可設定的，請參閱使用
者指南中的緊急操作以獲取詳細資料。
若要隨時結束緊急狀況，請按住緊急按鈕。
頂部 (橘色)
按鈕
主螢幕
鍵盤
功能表選取按鈕
4 向導覽按鈕
首頁按鈕
返回按鈕
側邊
按鈕 2
側邊
按鈕 1
PTT
按鈕
喇叭
麥克風
頂部側邊 (選取)
按鈕
狀態指示符號
•開啟 – 以順時針方向旋轉開/關/音量旋鈕。
•關閉 – 以逆時針方向旋轉開/關/音量旋鈕。
•分區 – 使用無線電功能表選取所需的分區。
•頻道 – 轉動頻道旋鈕，或使用無線電功能表選
取所需的頻道。
電池
開/關/音量控
制旋鈕
16 位選擇旋鈕
__________
天線
配件接頭
1選取分區或頻道。
2聆聽傳輸活動。
或
按住音量設定按鈕。
或
按下監聽按鈕並聆聽活動。
3必要時調整音量。
4按下 PTT 按鈕以傳輸；放開則可接收。
1按住緊急按鈕*。
2螢幕會顯示緊急和目前的分區/頻道。無線電會
發出短促的中音調警示音，且 LED 指示燈會暫
時閃爍紅色。
3當收到回應時，您會聽到四聲嗶聲；警報結
束；無線電結束緊急狀況。
*PMLN7804A*
PMLN7804A
MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 以及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings, LLC 的商標或註冊商標，並依授權使用。
所有其他商標為其個別所有人之財產。© 2017 by Motorola Solutions, Inc. 保留所有權利。 07/17
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.

繁體中文
傳送緊急通話
若要隨時結束緊急狀況，按住緊急按鈕。
傳送無聲緊急通話
若要隨時結束緊急狀況，按住緊急按鈕。
螢幕狀態圖示
1按下緊急按鈕。
2按住 PTT 按鈕。對麥克風清楚說話。
3放開 PTT 按鈕結束通話。
1按下緊急按鈕。
2螢幕顯示不會變更；LED 不會亮起，也聽不到
任何警示音。
3無聲緊急狀態會持續到您：
按住緊急按鈕，結束緊急狀態。
或
按下再放開 PTT 按鈕以結束無聲緊急告警模
式，並進入一般派遣或緊急通話模式。
接收通話或數據傳輸。
傳輸通話或數據傳輸。
電池電量不足時會閃爍。
u
t
8
無線電對無線電的直通通訊，或是透過
轉播機連線。
開= 直通
關= 轉播機
此頻道正在接受監聽。
L= 無線電設為低功率。
H= 無線電設為高功率。
正在掃描掃描清單。
閃爍亮點 = 在掃描期間，偵測到第一優
先頻道上有活動。
持續亮點 = 在掃描期間，偵測到第二優
先頻道上有活動。
投票掃描功能已啟用。
持續亮起 = 檢視模式
閃爍 = 設定模式
O
M
H或.
i
j
k
開= 加密模式操作。
關= 明語模式操作。
閃爍 = 正在接收加密語音通話。
開= AES 加密模式操作。
關= 明語模式操作。
閃爍 = 正在接收加密語音通話。
開= GPS 已啟用且訊號可用。
關= GPS 已停用。
閃爍 = GPS 已啟用，但訊號無法使用。
開= 使用者目前與無線電相關聯。
關= 使用者目前未與無線電相關聯。
閃爍 = 向伺服器註冊裝置或使用者
失敗，因為使用者名稱或
PIN 無效。
存在數據傳輸活動。
m
l
G
n
o
功能表導覽
按下 <或>取得功能表項目。
按下功能表項目正下方的 {或|
可選取。
按下 H可結束。
按下 U或D可捲動子清單。
按下功能表項目正下方的 {或|
可選取。

Bahasa Indonesia
m
Kartu Referensi Cepat
VX-P®VX-P949 Digital Portable
Radio
Panduan Keamanan Pajanan Energi RF dan
Produk untuk Radio Portabel Dua Arah
PERHATIAN!
Radio ini dibatasi hanya untuk penggunaan di lokasi kerja.
Sebelum menggunakan radio, baca Panduan Keamanan
Pajanan Energi RF dan Produk untuk Radio Portabel Dua Arah
yang berisi petunjuk pengoperasian penting untuk penggunaan
yang aman dan kesadaran terhadap energi RF dan kontrol atas
Kepatuhan terhadap standar dan Peraturan yang berlaku.
Tombol Radio
Mengaktifkan/Menonaktifkan Radio
Memilih Zona dan Saluran
Menerima dan Mentransmisi
Mengirim Alarm Darurat
*Timer default penekanan tombol Darurat hingga
peringatan Darurat diaktifkan adalah 300 milidetik.
Timer ini dapat diprogram, lihat Pengoperasian
Darurat di panduan pengguna untuk mendapatkan
info selengkapnya.
Untuk keluar dari status Darurat kapan saja, tekan
dan tahan tombol Darurat.
Tombol
(Oranye) Atas
Layar Utama
Keypad
Tombol Pilih
Menu
Tombol Navigasi
4 Arah
Tombol
Beranda
Tombol
Kembali
Tombol
Samping 2
Tombol
Samping 1
Tombol
PPT
Speaker
Mikrofon
Tombol (Pilih)
Samping Atas
Indikator
Status
•Hidup – Putar kenop Volume/On/Off searah
jarum jam.
•Mati – Putar kenop Volume/On/Off berlawanan
arah jarum jam.
•Zona – Memilih zona yang diperlukan
menggunakan menu radio.
•Saluran – Putar kenop Saluran atau pilih saluran
yang diperlukan menggunakan menu
radio.
Baterai
Kenop Kontrol
Volume/On/Off
Kenop Pilih
16-Posisi
__________
Antena
Konektor
Aksesori
1Memilih zona atau saluran.
2Mendengarkan transmisi.
ATAU
Tekan dan tahan tombol Setel Volume.
ATAU
Tekan tombol Monitor dan dengarkan aktivitas.
3Jika perlu, atur volume.
4Tekan tombol PTT untuk mentransmisi; lepas
untuk menerima.
1Tekan dan tahan tombol Darurat*.
2Layar menampilkan Darurat dan zona/saluran
saat ini. Radio mengeluarkan suara pendek,
tingkat nada medium, dan LED berkedip merah
sesaat.
3Setelah alarm diterima, Anda akan mendengar
suara bip empat kali; alarm berakhir; dan radio
menutup laporan darurat.
*PMLN7804A*
PMLN7804A
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS dan logo Stylized M adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Motorola Trademark Holdings, LLC dan digunakan di
bawah lisensi. Semua merek dagang lain adalah properti dari pemiliknya masing-masing. © 2017 oleh Motorola Solutions, Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 07/17
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.

Bahasa Indonesia
Mengirim Panggilan Darurat
Untuk keluar dari status Darurat kapan saja, tekan
dan tahan tombol Darurat.
Mengirim Panggilan Darurat Sunyi
Untuk keluar dari status Darurat kapan saja, tekan
dan tahan tombol Darurat.
Ikon Status Layar
1Te k a n t o m b o l Darurat.
2Tekan dan tahan tombol PTT. Bicara dengan
jelas ke mikrofon.
3Lepaskan tombol PTT untuk mengakhiri
panggilan.
1Te k a n t o m b o l Darurat.
2Layar tidak berubah; LED tidak menyala, dan
tidak ada nada.
3Darurat sunyi berlanjut hingga Anda:
Tekan dan tahan tombol Darurat untuk keluar dari
status darurat.
ATAU
Tekan dan tahan tombol PTT untuk keluar dari
mode Alarm Darurat Sunyi dan masuk ke mode
biasa atau Panggilan Darurat.
Menerima panggilan atau data.
Mentransmisi panggilan atau data.
Berkedip saat daya baterai rendah.
u
t
8
Komunikasi radio ke radio langsung atau
tersambung melalui repeater.
Nyala = Langsung
Mati = Repeater
Channel ini sedang dimonitor.
L= Radio disetel ke Daya Rendah.
H= Radio disetel ke Daya Tinggi.
Memindai daftar pindai.
Titik berkedip = Mendeteksi aktivitas di
Channel Prioritas-Satu
saat pemindaian.
Titik stabil = Mendeteksi aktivitas di
Channel Prioritas-Dua saat
pemindaian.
Fitur pemilihan pemindaian diaktifkan.
Nyala stabil = Mode tampilan
Berkedip = Mode program
O
M
HATAU.
i
j
k
Nyala = Amankan operasi.
Mati = Hapus operasi.
Berkedip = Menerima panggilan suara
terenkripsi.
Nyala = Operasi aman AES.
Mati = Hapus operasi.
Berkedip = Menerima panggilan suara
terenkripsi.
Nyala = GPS diaktifkan, dan sinyal
tersedia.
Mati = GPS dinonaktifkan..
Berkedip = GPS diaktifkan, tetapi sinyal
tidak tersedia.
Nyala = Pengguna saat ini terkait dengan
radio.
Mati = Pengguna saat ini tidak terkait
dengan radio.
Berkedip = Pendaftaran perangkat atau
pendaftaran pengguna ke
server gagal karena nama
atau pin tidak valid.
Data aktivitas tersedia.
m
l
G
n
o
Menu Navigasi
Tekan <atau >ke Entri Menu.
Tekan {atau |langsung di
bawah Entri Menu untuk memilih.
Tek an Huntuk keluar.
Tek an Uatau Duntuk bergulir di
sub-daftar.
Tekan {atau |langsung di bawah
Entri Menu untuk memilih.


*PMLN7804A*
PMLN7804A
Motorola Solutions, Inc.
1303 East Algonquin Road
Schaumburg, Illinois 60196 U.S.A.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and
the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2017 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
June 2017.