Motorola AM21 User manual

MODELS:AM21AM21-2EUEN
QUICK START GUIDEFor a full explanation of all features and instructions, please refer to the User Guide.(Available for download from motorolanursery.com)
1.Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Baby unit power supply •Insert the DC plug of the power adapterinto the DC jack on the side of the babyunit, as shown.•Connect the other end of the poweradapter to a suitable mains powersocket.•The Power indicator will illuminate.NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 1m away).Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.B. Parent unit power supply
MBP21PU
•Insert the DC plug of the power adapterinto the DC jack on the side of theparent unit.•Connect the other end of the poweradapter to a suitable mains powersocket,•The parent unit will turn on.NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
2.Basic operation of the keysParent unit
0 Press and hold to power on/off the parent unit.>Press to increase speaker volume.<Press to decrease the speaker volume.Baby Unit
0 Press and hold to power on/off the baby unit.3.Parent unit battery installation
As an option, the Parent Unit can be powered by alkaline batteries (Size AAA x 2, NOT included), so that it continues to work if you disconnect it from the mains power to carry it to another location. Please follow the steps below to install alkaline batteries.
(Рис.б1)
(Рис.б2)
(Рис.б3) •Open and lift the battery door up asshown in the figure. (fig.b1)•Insert the alkaline batteries follow thedirection into battery compartment.(fig.b2)•Insert the catches at the top of thebattery door then close the door asshown in the picture. (fig.b3)fig.b1fig.b2fig.b34.General InformationConsumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW'). What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User Guide of one of the models listed on page 1.Please visit us at: motorolanursery.com/support:تﻼﯾدوﻣﻟا
AM21AM21-2
ﻊﯾرﺳﻟا ءدـــــﺑﻟا لــــــﯾﻟد
A R ي
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ، تادﺎﺷرﻹاو تازﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻣﺎﻛ حرﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا لﻔطﻟا ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ دادﻋإ
لﻔطﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣا ةدﺣو -أ
..رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ، لﻔطﻟا ةدﺣو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ بﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳ
    (ﺮﻳﺬـــﺤﺗنﻣ رﺛﻛأ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ) لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .كﻼﺳﻷﺎﺑ لﺎﻔطﻷا قﺎﻧﺗﺧا لﺎﻣﺗﺣا :قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ .(دﺣاو رﺗﻣ
رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ ﻊﻣ دﯾدﻣﺗﻠﻟ كﻼﺳأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑرﻋ
-1
**
**
**
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ .ب.
.سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾﺳ
.ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو0
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
>
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ طﻐﺿا
<
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ طﻐﺿا
ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو0
لﻔطﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
*
*
*
.2
ﺔﯾوﻠﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔطﺳاوﺑ نﯾوﺑﻷا ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ، رﺎﯾﺧﻛ
) (سﺎﻘﻣ AAA × 2 ، ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ
بﯾﻛرﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا ءﺎﺟرﺑ .رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻔﺑ تﻣﻗ اذإ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ
.ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
(Рис.б1)
(Рис.б2)
(Рис.б3)
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓراو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
(b1
لﻛﺷﻟا) .لﻛﺷﻟا ﻲﻓ
ةرﺟﺣ ﻲﻓ هﺎﺟﺗﻻا ﻊﺑﺗاو ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
(b2 لﻛﺷﻟا)
ﺎﻣﻛ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ مﺛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋأ جﻻزﻣﻟا لﺧدأ
3b لﻛﺷﻟا) ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ
لﻛﺷﻟا.b1لﻛﺷﻟا.b2لﻛﺷﻟا.b3.مﻷا ةدﺣوﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ بﯾﻛرﺗ -3
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
فﻠﻣ وأ اذھ ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد أرﻗﺎﻓ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ كﺟﺗﻧﻣ نﺎﻛ اذإ
.1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا دﺣﻷ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
motorolanursery.com/support: ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ
("
نﺎﻣﺿﻟا") تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا
Motorolaﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧ نﻣ صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ يذﻟاو
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD
؟نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻲطﻐﯾ اذﺎﻣ
MZGW نﻣﺿﺗ ، هﺎﻧدأ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ
("ﻖﺣﻠﻣﻟا") دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ("ﺞﺗﻧﻣﻟا") ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا
Motorola ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﺑ
يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لظ ﻲﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو داوﻣﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺎًﯾﻟﺎﺧ نوﻛﯾﻟ ﮫﺗﻌﻧﺻ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏو يرﺻﺣﻟا كﻧﺎﻣﺿ وھ نﺎﻣﺿﻟا اذھ .هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ.
وأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ ﺔﯾﻻوﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧأ قوﻘﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ دﻗو ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟا اذھ كﺣﻧﻣﯾ
ﻲﻓ ، وأ مﮭﺑ صﺎﺧﻟا ءارﺷﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺢﺋاوﻟ وأ نﯾﻧاوﻘﺑ نﯾﻟوﻣﺷﻣﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .دﻠﺑﻟا
قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲھ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا دﺋاوﻔﻟا نﺈﻓ ، مﮭﺗﻣﺎﻗإ دﻠﺑ ، فﻼﺗﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ
وأ كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ كدﻠﺑ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، كﻗوﻘﺣﻟ لﻣﺎﻛ مﮭﻓ لﺟأ نﻣ .ةروظﺣﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷاو
كﺗﯾﻻو
؟ﮫﺗﯾطﻐﺗ مﺗﯾ يذﻟا نﻣ
لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وھو ، لوﻷا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ طﻘﻓ نﺎﻣﺿﻟا اذھ دﺗﻣﯾ.
.("MZGW") MODELLER: AM21AM21-2HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZUTRTüm özellikler ve talimatların tam açıklamaları için lütfen Kullanım Kılavuzuna bakınız.
1.
Dijital Bebek Telsizi Ayarları
A. Bebek ünitesi güç kaynağı •Güç adaptörünün DC fişini, şekildegörüldüğü gibi bebek ünitesininyanındaki DC girişine takınız.•Güç adaptörünün diğer ucunuuygun bir elektrik prizine takınız.•Güç göstergesinin ışığı yanacaktır.NOT
Sadece pakete dahil olan kendi güç adaptörünü kullanınız (DC6V/400mA).UYARI:Boğulma tehlikesi. Kablolar çocukların BOĞULMASINA neden olabilir. Bu kabloyu çocukların erişemeyeceği yerde (1 metrenin üzerinde bir mesafede) tutunuz. AC Adaptörler için asla uzatma kablosu kullanmayınız. Yalnızca temin edilen AC Adaptörlerini kullanın.B. Ebeveyn ünitesi güç kaynağı•Güç adaptörünün DC fişini, şekildegörüldüğü gibi ebeveyn ünitesininyanındaki DC girişine takınız.•Güç adaptörünün diğer ucunuuygun bir elektrik prizine takınız.•Ebeveyn ünitesi açılacaktır.NOT
Sadece pakete dahil güç adaptörünü kullanınız (DC6/400mA).2.Tuşların temel işlevleriEbeveyn ünitesi0 Ebeveyn ünitesini açmak/kapamak için basın ve basılı tutun.>Hoparlör ses düzeyini artırmak için basınız.<Hoparlör ses düzeyini azaltmak için basınız.Bebek ünitesi0 Bebek ünitesini açmak/kapamak için basınız ve basılı tutunuz.3.Ebeveyn ünitesi pil kurulumu
Ebeveyn Ünitesi, fişten çekerek başka bir yere götürdüğünüz zaman çalışmaya devam edebilmesi için alkalin piller (2 adet AAA boy, pakete dahil DEĞİLDİR) ile çalışma seçeneğine sahiptir. Alkalin pilleri takmak için lütfen aşağıdaki adımları takip ediniz.
•Şekilde görüldüğü gibi pil kapağınıaçınız ve kaldırınız. (şek.b1)•Yön işaretlerine uygun olarak alkalinpilleri batarya kompartımanınayerleştiriniz. (şek.b2)•Sabitleyicileri pil kapağının üstkısmına takınız ve şekildegörüldüğü gibi kapağı kapatınız.(şek.b3)Şek.b1Şek.b2Şek.b34.Genel BilgilerTüketici Ürünleri ve Aksesuarları Sınırlı Garanti ("Garanti")
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW") tarafından özel lisans izniyle üretilen bu Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Bu Garantinin Kapsamı Nedir?Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak MZGW, bu Motorola markalı ürünü (“Ürün”) veya bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları (“Aksesuar”) aşağıda belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında malzemesi ve işçiliğinin hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir ve başkasına verilemez
BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR. BULUNDUĞUNUZ DEVLET, İL VEYA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ OLABİLİR. BU SINIRLI GARANTİNİN SUNDUĞU AVANTAJLAR, SATIN ALDIKLARI VEYA İKAMET ETTİKLERİ ÜLKEDEKİ TÜKETİCİ KORUMA HAK VE KANUNLARI TARAFINDAN KORUNAN VATANDAŞLAR YA DA FARKLI VATANDAŞLIKLARI BULUNAN TÜKETİCİLERİN YARARINADIR. HAKLARINIZI TAM ANLAMAK İÇİN BULUNDUĞUNUZ ÜLKE, İL VEYA DEVLET KANUNLARINA BAŞVURMALISINIZ.
Bu Garanti Kimleri Kapsar?Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez. Ürününüz düzgün çalışmıyorsa bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nu veya Kullanım Kılavuzu’nu okuyun.Web sitemizi ziyaret edin: wwww.motorolanursery.com/support(

What will MZGWdo?
MZGW or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that do not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts. What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA OR MZGW BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another.Products CoveredLength of CoverageConsumer ProductsTwo(2) years from the date of the products original purchase by the first consumer purchaser of the product. Consumer AccessoriesNinety (90) days from the date of the accessories original purchase by the first consumer purchaser of the product. Consumer Products and Accessories that are Repaired or ReplacedThe balance of the original warranty or for Ninety
(90) days from the date returned to the consumer,whichever is longer.Exclusions
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than MOTOROLA, MZGW or its authorized service centers, are excluded from coverage.Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage.Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories is excluded from coverage. How to Obtain Warranty Service or Other Information?
To obtain service or information, please visit us at: motorolanursery.com/supportYou will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to a MZGW Authorized Repair Center.To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty card was included in your box, a completed warranty card showingthe serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, mostimportantly; (e) your address and telephone number.These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between you and MZGW regarding the Products or Accessories purchased by you, and supersede any prior agreement or representations, including representations made in any literature publications or promotional materials issued by MZGW or representations made by any agent, employee or staff of MZGW, that may have been made in connection with the said purchase. Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the
Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All
other trademarks are the property of their respective owners.
© 2021Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Printed in China Version 5 (EN_APAC)لﻌﻔﺗﺳ اذﺎﻣ
وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻟ زوﺟﯾ .لﺑﺎﻘﻣ نود نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ يأ لادﺑﺗﺳا
ةدﯾدﺟ وأ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻛوﻠﻣﻣ / ةددﺟﻣ / ةددﺟﻣ ﺎًﯾﻔﯾظو ﺔﺋﻓﺎﻛﻣ ةدﯾدﺟ ءازﺟأ وأ تﺎﻘﺣﻠﻣ.
؟ةدوﺟوﻣﻟا ىرﺧﻷا دوﯾﻘﻟا ﻲھ ﺎﻣ
ﻖﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ، رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺔﯾﻧﻣﺿ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ
وأ حﻼﺻﻹا نﺈﻓ ﻻإو ، دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا اذھ ةدﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ نأ بﺟﯾ ، نﯾﻌﻣ ضرﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟاو
تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ًﻻدﺑ ﮫﻣﯾدﻘﺗ مﺗﯾ دﮭﻌﺗﻟا بﺟوﻣﺑ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳﻻا
MOTOROLA وأ MZGW ﺔﻛرﺷ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا وأ ﺔﺣﯾرﺻﻟا ، ىرﺧﻷا
ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ (لﺎﻣھﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ررﺿﻟا وأ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ، ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ
وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾﺿرﻋ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ رارﺿأ يأ نﻋ وأ ، ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ رﻌﺳ نﻋ دﯾزﺗ
ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نادﻘﻓ وأ ، لﺎﻣﻋﻷا نادﻘﻓ وأ ، حﺎﺑرﻷا وأ تادارﯾﻹا نﻣ .ﺔﯾﻌﺑﺗ
ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ وأ ةردﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ وأ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا.
لوط دﯾﯾﻘﺗ وأ ، ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا وأ ﺔﯾﺿرﻌﻟا رارﺿﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳا وأ دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ضﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
نﺎﻣﺿﻟا اذھ كﺣﻧﻣﯾ .هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا وأ دوﯾﻘﻟا كﯾﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ﻻ دﻗ كﻟذﻟ ، ﻲﻧﻣﺿﻟا نﺎﻣﺿﻟا
ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﻻو نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧأ قوﻘﺣ ﺎًﺿﯾأ كﻟ نوﻛﯾ دﻗو ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﻗوﻘﺣ.
؟MZGW
وأ حﻼﺻﺈﺑ ﺎًﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ نوﺿﻏ ﻲﻓو ﺎھرﺎﯾﺗﺧا بﺳﺣ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺎﮭﻋزوﻣ وأ موﻘﺗﺳ MZGW
ﺔﯾطﻐﺗﻟا ةدﻣ ةﺎطﻐﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ (1) ةدﺣاو ﺔﻧﺳ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻟا وھو لوﻷا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تاراوﺳﺳﻛا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ءارﺷ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎًﻣوﯾ (90) نوﻌﺳﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻟا لوﻷا
ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺎﮭﺣﻼﺻإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو
ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ
عﺎﺟرﻹا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎًﻣوﯾ (90) نﯾﻌﺳﺗ ةدﻣﻟ وأ ﻲﻠﺻﻷا نﺎﻣﺿﻟا دﯾﺻر
.لوطأ ﺎﻣﮭﯾأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ
تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا
لﻛﺂﺗﻟا بﺑﺳﺑ ءازﺟﻸﻟ لادﺑﺗﺳﻻاو حﻼﺻﻹاو ﺔﯾرودﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ . يدﺎﻌﻟا كﻼﮭﺗﺳﻸﻟا
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا
ءوﺳ وأ نﯾزﺧﺗﻟا وأ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا (أ) :نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا .مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳو ةءﺎﺳﻹا
ﻰﻟإ ﺎﻣو شودﺧﻟاو قوﻘﺷﻟا) رھﺎظﻟا ررﺿﻟا لﺛﻣ ، لﺎﻣھﻹا وأ ثداوﺣﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔﺑوطرﻟا وأ رطﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ (ب) ؛ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ (كﻟذ
مادﺧﺗﺳا (ج) ؛ مﺎﻌطﻟا وأ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا وأ كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ خﺎﺳوﻷا وأ لﻣرﻟا وأ دﯾدﺷﻟا قرﻌﻟا وأ ةدﯾدﺷﻟا
وأ ؛ ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ طورﺷ وأ مادﺧﺗﺳﻻ ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا عﺎﺿﺧإ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
.(وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز ما وأ ﻻوروﺗوﻣ ﺄطﺧ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ (د
ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ ,ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
وأ ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ رﯾﻏ وأ ىرﺧأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ مﺟﻧﺗ
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ.
وأ ﺔﻣدﺧﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ .ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻐﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وا لﯾدﻌﺗﻟا
صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ لﯾدﻌﺗﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا وأ طﺑﺿﻟا وأ رﺎﺑﺗﺧﻻا
ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ وأ وﯾﻠﺑد ﻲﺟ ذز ماوأ ﻻوروﺗوﻣ فﻼﺧﺑ رﺧآ.
تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﺎﻗرﻷا (أ) تاذ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .ﺔﻟدﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
مدﻋ (ج) ؛ ثﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﯾﻟد رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا وأ ةروﺳﻛﻣﻟا مﺎﺗﺧﻷا (ب) ؛ ﺎھوﺣﻣ وأ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ وأ ﺎﮭﺗﻟازإ
لﻣﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﯾﻏ ءازﺟﻷا وأ بﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا (د) وأ ؛ ﺔﺣوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﺎﻗرﻷا ﻖﺑﺎطﺗ
.ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ
وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺷﻓ وأ رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾ .تﻻﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣدﺧ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ وأ ﺎﮭﯾﻓ كرﺗﺷﺗ دﻗ ةرﺎﺷإ وأ لﺎﺻﺗا ﺔﻣدﺧ يأ بﺑﺳﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا.
؟ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ فﯾﻛ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ: motorolanursery.com/
مﻋدﻟا
ﻰﻟإ ، كﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺗﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺣﺷ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻘﻠﺗﺗﺳ
وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز ما نﻣ دﻣﺗﻌﻣ حﻼﺻإ زﻛرﻣ.
،
ﻲﻠﺻﻷا ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإ (ب) ؛ ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا (أ) :نﯾﻣﺿﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﺿ ﺔﻗﺎطﺑ نﯾﻣﺿﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ج) ؛ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑو نﺎﻛﻣو ﺦﯾرﺎﺗ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟاو (لﺎﺻﯾﻹا )
؛كﻟذ نﻣ مھﻻا و .ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ بوﺗﻛﻣ فﺻو (د) ؛ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ﺢﺿوﺗ ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ نﺎﻣﺿ ﺔﻗﺎطﺑ
كﻔﺗﺎھ مﻗرو كﻧاوﻧﻋ (ـھ).
وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ MZGW نﯾﺑو كﻧﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣﻷاو طورﺷﻟا هذھ لﻛﺷﺗ
تارارﻗﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺔﻘﺑﺎﺳ تارارﻗإ وأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا يأ لﺣﻣ لﺣﺗو ، ﺎﮭﺋارﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
يأ ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تارارﻗﻹا وأ وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز ما نﻋ ةردﺎﺻ ﺔﯾﺟﯾورﺗ داوﻣ وأ تاروﺷﻧﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا
ةروﻛذﻣﻟا ءارﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ هؤارﺟإ مﺗ ﺎﻣﺑر ، وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز ما ﻲﻓ فظوﻣ وأ فظوﻣ ، لﯾﻛو
Meizhou Guo Wei ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻌﯾﺑ وأ ﺎﮭﻌﯾزوﺗ وأ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ
Electronics Co.Ltd. ، ﻻوروﺗوﻣ دﻌُﺗ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎًﯾﻣﺳر ﺎﮭﻟ صﺧرﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ رﺎﻌﺷو M Stylized
Motorola Trademark Holdings، LLC. بﺟوﻣﺑ مدﺧﺗﺳﺗو
ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ .صﯾﺧرﺗ.
© 2021 Motorola Mobility LLC. ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا لﻛ. نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﺑط
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا
بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ
: www.motorolanursery.com
ةدودﺣﻣﻟا كﯾﻧورﺗﻛﯾﻟا يو وﺟ وھزﯾﻣ ﺔﻛرﺷ مﺳﻷ رﺎﺻﺗﺧا وھ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ (
"MZGW"
) فورﺣﻠﻟ رﺎﺻﺗﺧﻷا ﺔظوﺣﻠﻣ MZGW Ne Yapacak?MZGW, bu Garantiyle uyum sağlamayan Ürün ya da Aksesuarları kendi tercihine göre ve ticari olarak makul bir zamanda tamir etmek veya değiştirmekten ücret almayacaktır. Aynı şekilde yeniden iyi bir duruma getirilmiş, yenilenmiş ya da ikinci el veya yeni Ürün, Aksesuar ya da parçaları fonksiyonel olarak kullanabiliriz.Diğer sınırlamalar nelerdir?TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, HERHANGİ BİR ZİMNI GARANTİ BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLI OLMALIDIR. AKSİ HALDE BU MAHSUS SINIRLI GARANTİYE GÖRE YAPILAN TAMİR YA DA YENİLEMELER TÜKETİCİNİN MÜNHASIR BAŞVURU YOLUDUR VE AÇIK YA DA ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. 17 TÜRKÇE Genel Bilgi MOTOROLA, ÜRÜN YA DA AKSESUARIN SATIN ALMA FİYATINDAN FAZLA OLAN HASARLARDAN, VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN OLMAYAN, RASTLANTISAL, ÖZEL YA DA DOLAYLI HASARLARDAN, VEYA ÜRÜNLERİN YA DA AKSESUARLARI KULLANMA EHLİYETİ YA DA EHLİYETSİZLİĞİNDEN KAYNAKLI YA DA BUNLARLA BAĞLANTILI HERHANGİ BİR GELİR YA DA KÂR KAYBINDAN, İŞ KAYBINDAN, BİLGİ KAYBINDAN YA DA DİĞER MALİ KAYIPLARDAN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.Bazı yargı mercileri kazadan kaynaklanan ya da bağlı hasarları sınırlama ya da kapsam dışı bırakmaya veya sözü geçen garantinin süresi üzerinde sınırlamaya izin vermemektedir, bu nedenle yukarıda sayılanlar sizi bağlamıyor olabilir. Bu Garanti size özel bazı haklar verir ve sizin bunlar dışında yargı mercilerine göre değişen farklı haklarınız olabilir.Garanti kapsamındaki ürünlerKapsam SüresiTüketici ürünleriIlk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma tarihinden itibaren iki (2) yıl.Tüketici AksesuarlarıIlk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma tarihinden itibaren doksan (90) gün.Orijinal garantinin geri kalan süresi ya da müşteriye geri verilme tarihinden doksan (90) gün sonra, hangisi daha uzunsa.Kapsam dışı durumlarNormal Aşınma ve Yırtılma. Periyodik bakım, normal aşınma ve yırtılmadan kaynaklı olarak parçaların tamiri ve yenilenmesi garanti kapsamı dışındadır.Yanlış kullanım. Şunlardan kaynaklanan arıza ya da hasarlar garanti kapsamı dışındadır: (a) uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım, kötü kullanımdan kaynaklı ürün yüzeyinde oluşan fiziksel hasar (kırık, çizik vb) gibi kaza ya da ihmaller; (b) sıvı, su, yağmur, aşırı nem ya da ağır terleme, kum, kir vb, aşırı sıcak ya dabesinlerle temas; (c) Ürün ve Aksesuarların ticari amaçla kullanımı ya da Ürün veya 18Genel Bilgi Aksesuarların anormal kullanıma ya da şartlara maruz kalması; (d)MOTOROLA / MZGW’nin hatası olmayan diğer eylemler.Motorola markalı olmayan ürün ve aksesuarların kullanımı. Motorola markalı olmayanürün ve aksesuarların kullanımından kaynaklanan arıza ve hasarlar garantikapsamında değildir.Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. MOTOROLA, MZGW ya da yetkili servisleri dışında verilen servis hizmeti, yapılan testler, düzenlemeler, kurulumlar, bakım, düzeltme, değiştirme vb garanti kapsamı dışındadır.Değiştirilmiş Ürünler. (a) seri numaraları ya da tarihleri silinmiş, değiştirilmiş ürün ya da aksesuarlar; (b) değiştirme işaret eden uygulamalar ya da açılmış mühürler; (c ) eşleşmeyen seri numaraları; ya da (d) uyumlu olmayan veya Motorola markası olmayan ürünler ya da parçalar garanti kapsamı dışındadır.Iletişim Hizmetleri. Abonesi olduğunuz ya da ürün veya aksesuarlarla birlikte kullandığınız herhangi bir iletişim hizmeti ya da sinyalinden kaynaklanan herhangi bir arıza, bozulma ya da hata kapsama alanı dışındadır.Garanti Hizmetini ya da Başka Bilgileri Nasıl Elde Edebilirsiniz? Servis hizmeti almak için lütfen aşağıdaki numaraları arayınız: Türkiye: [phone]Ürün ya da aksesuarları nasıl yetkili bir MZGW servisine göndereceğinizle ilgili talimatlar alabilirsiniz.Hizmet almak için aşağıdakileri servise göndereceklerinize dahil etmelisiniz: (a) Ürün ya da Aksesuarları; (b) Tarih, yer ve satıcı bilgilerini içeren orijinal satın alma belgesi (fatura); (c) ürününüzün seri numarasını gösteren bir garanti kartı (varsa); (d) sorunun yazılı bir tarifi; ve (e) adresiniz ve telefon numaranız.Bu koşul ve hükümler, sizin tarafınızdan satın alınan Ürün ya da Aksesuarlarla ilgili sizin ve MZGW 'un arasındaki garanti anlaşmasını oluşturur ve adı geçen satın alma ile ilgili olan yapılmış olabilecek daha önceki anlaşma ya da beyanların (MZGW tarafından çıkarılmış basım, yayında yer alan ya da herhangi bir MZGW çalışanı tarafından yapılan beyanlar da dahil) önünde yer alır.Kullanım kılavuzunu aşağıdaki web sitesinden indirebilirsiniz: dale.com.tr Bu ürün, resmi lisans sahibi olan, Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD. tarafından üretilmekte, dağıtılmakta ve satılmaktadır. MOTOROLA ve Stilize M Logosu tescilli markalardır veya Motorola Trademark Holdings, LLC’ye ait tescilli Markalardır ve lisans altına alınarak Kullanılmaktadır. Diğer tüm tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. © 2021 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır.Çin’de basılmıştır Versiyon 5 (TR_APAC)
Disposal of the Device (environment)
At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product
with normal household waste. Take this product to a collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the
product, user's guide and/or box indicates this.
Some of the product materials can be re-used if you take them to a
recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an
important contribution to the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the collection
points in your area.
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, MZGWdeclares that the radio equipment type is in compliance with RE Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the website:
motorolanursery.com