Motorola CLUTCH i475 i475w Quick start guide

MOTOROLA
CLUTCH + i475
™

1Felicitaciones
Felicitaciones
MOTOROLA CLUTCH ™ + i475
Obtenga la comodidad de llamadas tipo Walkie-Talkie
junto con un diseño elegante en un paquete asequible.
• Llamadas tipo Walkie-Talkie. Permanezca en
contacto con su familia, amigos y colegas con el
simple toque de un botón.
• Mi teléfono, a mi manera. Es su teléfono,
personalícelo. Personalice la pantalla principal con
imágenes personales y cambie fondos de pantalla y
tonos de timbre.
Más información
En la computadora: vaya a
www.motorola.com/support/.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la guía de información
legal y de seguridad importante que se incluye con
el producto.

2Su teléfono
Su teléfono
teclas y conectores importantes
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
10:05 pm 23/Abr.
Contactos Mensajes
Listo
Botón de
volumen
Botón WT
TeclaEnviar -
TeclaALT
:Tecla
programable
.Tecla
Encendido/fin
Conector
micro USB
TeclaVolver
Conector paraaudífonos de 2.5 mm
TeclaBorrar
Tecla
MayúsculasTeclaEspacio Tecla
Símbolo
)TeclaAltavoz
TeclaMenú /
Tecla
programable :
rTeclaOK
Teclade
navegación

3Contenido
Contenido
Mapa de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Centro de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión inalámbrica Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . 36
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Información de seguridad, reglamentaria
y legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4Mapa de menú
Mapa de menú
menú principal
Web
Cámara
Bluetooth®
• Disp asociados
• Buscar dispositivos
• Historial dispositivo
• Configurar
• Encuéntrame
Aplicaciones Java
• Sistema Java
lRe-Boost
Programación
• (consulte el menú
de Programación)
Administrador WT
• WT rápido
• Enviar mensaje
• Enviar imagen
• Enviar evento
• Enviar My Info
• Enviar contacto
• Configurar
Llamadas recientes
Centro de medios
My Info (Mi
información)
•Myname
• Línea 1
• Línea 2
• Botón
• ID de grupo
• IP Operador
• Dirección IP1
• Dirección IP2
UObtenga cosas
Transferencia de
llamadas
Tonos de timbre
• Comprar tonos de
timbre
• Vibrar siempre:
Activado/
Desactivado
• Tonos de timbre
•Vibrar
• Silencioso
Agenda
Alerta de llamada
Contactos
• [Contacto nuevo]

5Mapa de menú
menú principal (continuación)
Mensajes
• [Crear mensaje]
• Correo de voz
• Bandeja de entrada
• Borradores
• Bandeja de salida
• Alerta de red
•Elementos
enviados
• Email + IM
Perfiles
• [Perfil nuevo]
• Estándar
• Automóvil
• Modo silencioso
• Silencio con
vibración
• Modo Silencioso
• Sólo contcs.
grabados
• Sólo contcs.
grabados
• Bloquear WT
• Vigilancia
Grabación de voz
• [Nueva grabación
de voz]
Memo
Atajos
•[Ayuda]
• 1) Llamadas
recientes
• 2) Contactos
• 3) Llamadas
recientes
•4)Bluetooth
•5)Web
• 6) Aplicaciones
Java
• 7) Tonos de timbre
• 8) Centro de
medios
•9)Perfiles
Cronómetros de
llamadas
• Última Llamada
• Reinicio del
teléfono
• Duración del
teléfono
• Reinicio de WT
• Duración de WT
• Reinicio de Kbytes
GPS
• Posición
• Privacidad
• Interfaz
Este es el diseño estándar del menú
principal.
El menú de su teléfono
puede ser diferente.

6Mapa de menú
menú de programación
Pantalla/Info
• Fondo de pantalla
• Tamaño de texto
•Tema
• Iconos de inicio
• Luz de fondo
•Reloj
• Vista de menú
• Marcaciones largas
•Idioma
Llamadas Telefónicas
• Configurar línea
• Contest cualquier
tecla
• Remarcado auto
• Llam en espera
• Contest auto
• Bip cada minuto
• Duración de la
Llamada
•TTY
• Prótesis auditiva
• Notificaciones
• Marcado DTMF
Opciones de WT
• Silencio de Tkgrp
• Área de Tkgrp
• WT con una tecla
• Tipo de alerta
• Notas rápidas de
WT
• Activar/Desactivar
funciones WT
• Info Recib Almac
Personalice
• Opciones de menú
• Tecla arriba
• Tecla abajo
• Tecla izquierda
• Tecla derecha
• Tecla central
• Tecla programable
Izquierda
• Tecla programable
derecha
• Aplicación de
encendido

7Mapa de menú
menú de programación (continuación)
Volumen
•Línea1
•Línea2
• Mensajes
•Auricular
•Altavoz
•Teclado
• Auricular Java
• Altavoz Java
•Datos
Seguridad
• Bloqueo de
teléfono
• Bloqueo de teclado
• PIN SIM
• PIN GPS
• Cambiar
contraseñas
Avanzado
• Tiempo de espera
de la alerta
• Audífono/altavoz
• Conectividad
• Restablecer a
predeterminado
• Volver a la pantalla
principal
• Transmisores
• Velocidad de
transferencia

8Allá vamos
Allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en
la página 46.
1Saque la cubierta 2Inserte SIM
3Inserte la batería 4Inserte la cubierta
5Cargue
3H