Motorola Hint QA30 Parts list manual

motorola hintTM QA30
Guía de Inicio Rápido

1
¡felicidades!
Felicitaciones por su nuevo teléfono inalámbrico
Motorola
hint ™ QA30 CDMA, con todas las funciones
que desea en un diseño estilizado y elegante.
• Más Opciones para Ponerse en Contacto —
Todo lo que necesita para mantenerse en
contacto en la punta de sus dedos:
Email
y
Conversaciones , una asombrosa característica
nueva que brinda una experiencia similar a la de
un chat.
• Magia Multimedia — Disfrute sus melodías con
el reproductor digital o tome fotografías y videos
en un instante con la cámara de 2 megapíxeles
de enfoque fijo.
Para obtener más información: para obtener más
detalles sobre su teléfono y accesorios, visite
www.motorola.com/support .
Nota:antes de usar el teléfono por primeravez,
lealaguíade Información Legal y de Seguridad
importante que se incluye en lacaja. Revise
periódicamente estainformación de modo que
recuerde cómo usar el teléfono en formasegura.

2
Tecla de Navegación
Tecla
Programable
Izquierda
Tecla Enviar
Tecla de
Música
Teclas de
Función
Tecla Central Tecla Programable
Derecha
Tecla de
Encendido/
Fin
Tecla Atrás
Tecla de
Cámara/
Videogra-
badora
Tecla Mensajería Tecla Altavoz
Tecla
Browser
Tecla de
Voz
Teclas de
Volumen
Puerto micro USB
back

3
contenido
mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
menú de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
datos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
uso de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
almacenamiento de un número telefónico . . . . . . . 13
llamada a un número almacenado . . . . . . . . . . . . . . 14
visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . 14
atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
atajos en la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
obtener música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
reactivación del reproductor de música . . . . . . . . . 37
programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
consejos acerca del reproductor de música. . . . . . 39
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4
mapa de menús
menú principal
q Llamadas Recientes
• Llamadas Recibidas
• Llamadas Perdidas
• Llamadas Realizadas
• Todas las Llamadas
• Cronómetros
g Mensajería
• Mensaje Nuevo
• Conversaciones
• Buzón
• Buzón de Salida
• Borradores
• Correo de Voz
•Email
L Contactos
j Multimedia
• Música y Sonidos
• Cámara
• Imágenes
• Videograbadora
• Videos
• Dispositivo de
Almacenamiento
E Browser
Û Brew
Ü Reproductor de Música
G Calendario
m Herramientas
• Comandos de Voz
• Calendario
• Despertador
• Reloj Mundial
•Calculadora
• Apuntes
E Bluetooth
u
Programación
•(consultela
página siguiente)
Este es el diseño estándar del menú
principal. Sin embargo, es posible
que el menú de su teléfono sea
diferente.

5
menú de programación
• Sonidos
• Tono de Llamada
• Tono de Mensaje
• Tono de Correo de Voz
•TimbraryVibrar
• Alertas de
Recordatorios
• Alertas de Servicio
• Encendido/Apagado
•LecturadeVoz
• Volumen del Teclado
• Teclas Laterales de
Volumen
•Pantalla
•Titular
• Luz de Fondo
•Brillo
• Fondo de Pantalla
• Tipos de Letra de
Marcación
• Formato de Reloj
• Teléfono
• Modo Avión
•Atajos
• Idioma
•Posición
• Seguridad
• Selección de Red
•LíneaActiva
• Aprendizaje de Texto
• Cierre del Deslizador
•Llamada
• Opc para Contestr
• Reintento Automático
• Configuración de TTY
• Marcación con una Tecla
• Marcación Internacional
• Conversación Privada
• Tonos DTMF
• Dispositivo de Audición
• Bluetooth
• Agregar Dispositivo Nuevo
•USB
• Almacenamiento Masivo
• Módem/COM
• Dispositivo de
Almacenamiento
• Opciones de Guardado*
• Memoria del Teléfono
• Tarjeta de Memoria *
• Información del Teléfono
• Mi Número
•VersiónSW/HW
• Glosario de Íconos
* disponible sólo si está instalada la
tarjeta de memoria opcional

6
inicio
inicio
batería
Nota: para obtener información sobre uso y seguridad de
la batería, consulte la Guía del Usuario.
instalación de la batería
1 Mientras oprime hacia abajo
la cubierta de la batería,
deslícela hacia la parte
superior del teléfono y, a
continuación, retírela del
teléfono.
2 Introduzca la batería con los
contactos dorados hacia
abajo y comenzando por el
extremo inferior.
3 Vuelva a colocar la cubierta
de la batería en el teléfono y
deslícela hacia delante, hasta
que encaje en su sitio.

7
inicio
carga de la batería
Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. Antes
de usar el teléfono, instale y cargue la batería. Algunas
brindan un mejor rendimiento después de varios ciclos
completos de carga y descarga.
Uso del cargador:
1 Conecte el cargador al
conector micro USB del
teléfono. Conecte el otro
extremo del cargador a
un tomacorrientes.
2 Cuando el teléfono muestre
Carga Completa , desenchufe el
cargador.
Mientras se carga la batería, el indicador de nivel en
el extremo superior derecho de la pantalla muestra el
estado de la carga. Al menos un segmento del indicador
debe estar visible para asegurar una funcionalidad
completa del teléfono durante la carga.

8
inicio
Carga desde la computadora:
Note: se necesitan accesorios opcionales.
También es
posible cargar la batería conectando un cable desde el
puerto micro USB del teléfono y un conector USB de alta
potencia de una computadora (no uno de baja potencia,
como el conector USB del teclado o de un hub USB
alimentado por bus). Comúnmente, los conectores USB
de alta potencia se encuentran directamente en la
computadora.
Tanto el teléfono como la computadora deben estar
encendidos y debe tener los controladores de software
correctos instalados en la computadora. Los cables y los
controladores de software están disponibles en los
equipos de datos Motorola Original™, que se venden
por separado.

9
inicio
tarjeta de memoria
Nota: se necesitan accesorios opcionales.
instalación y desinstalación de una
tarjeta de memoria
1 Quite la tapa de la batería del teléfono (consulte la
página 6). Si fuese necesario, quite la batería.
2 Con los contactos dorados
hacia abajo, coloque la
tarjeta de memoria en la
abertura de la tarjeta y
deslice la tarjeta en la ranura.
3 Vuelva a colocar la batería y
la cubierta de la batería.
Precaución: no quite la tarjeta de memoria mientras se
está usando o se estén grabando archivos en ella.

10
inicio
Para retirar la tarjeta de
memoria
, oprima hacia abajo la
lengüeta plástica al extremo de la
tarjeta de memoria y luego
deslice la tarjeta fuera de la
ranura.
formato de la tarjeta de memoria
Precaución: si formatea la tarjeta de memoria,
se borrarán todos los datos almacenados.
Búsqueda: Menú Principal > uProgramación > Dispositivo
de Almacenamiento
1 Seleccione Tarjeta de Memoria y oprima D .
2 Seleccione Formatear Tarj Memoria y oprima D .

11
datos básicos
datos básicos
encendido y apagado
Para encender el
teléfono
, mantenga
oprimida la tecla de
encendido
I durante
unos segundos o hasta
que se encienda la
pantalla. Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo
de cuatro dígitos.
Para apagar el teléfono , mantenga oprimida I .
realizar y contestar llamadas
Para realizar una
llamada
, ingrese un
número telefónico y
oprima la tecla Enviar
J .
Para contestar una
llamada
cuando el
teléfono timbre y/o vibre,
sólo oprima
J .
Para colgar , oprima I .
back
back

12
datos básicos
uso de menús
1 Oprima la tecla
programable
izquierda
a para abrir
el
Menú Principal .
2 Oprima la tecla de
navegación
K hacia
arriba, abajo, izquierda o
derecha para resaltar
una opción.
3 Oprima la tecla
central
D para
seleccionar la opción
resaltada.
back
Llams Recientes
Menú Principal
back
back

13
datos básicos
almacenamiento de un número
telefónico
Para almacenar un número telefónico en Contactos :
1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal.
2 Oprima Guardar .
3 Con Crear Contacto Nvo resaltado, oprima D .
4 Seleccione el tipo de número ( Celular 1 , Celular 2 , Casa ,
Trabajo o Fax ) y oprima D .
5 Escriba un nombre correspondiente al número y si
desea ingrese información adicional. (Oprima
K
hacia arriba o hacia abajo para resaltar áreas de
ingreso. Para seleccionar un área de ingreso
resaltada, oprima
D .)
6 Oprima Guardar para almacenar el ingreso.

14
datos básicos
llamada a un número
almacenado
1 Desde la pantalla principal, desplácese hasta
LContactos y oprima D .
2 Desplácese hasta Lista de Contactos y oprima D .
3 Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar.
Atajo: en la Lista de Contactos , oprima las teclas
correspondientes para ingresar las primeras letras
del contacto que desee.
4 Oprima J para llamar al ingreso.
visualización de su número
telefónico
Búsqueda: Menú Principal > uProgramación > Información
de Teléfono
> Mi Número
También puede ver su número al oprimir Ò luego # .
Consejo: si desea ver su número telefónico mientras
está en una llamada: oprima
Opciones > Info del Teléfono
>
Mi Número .

15
atajos
atajos
atajos en la pantalla principal
Ve la pantalla principal
cuando el teléfono se
enciende o está en
reposo.
Los iconos de esta
pantalla le brindan una
manera rápida y fácil
para ponerse en
contacto o disfrutar de las características del teléfono.
Nota: este es el diseño estándar de la pantalla principal.
Tal vez la pantalla principal del teléfono muestre
atajos distintos.
Puede cambiar los iconos de atajos en la pantalla
principal. Consulte la Guía del Usuario para obtener más
información.
Llams Recientes
Contactos Browser
Multimedia
Mensajería
Email
11:00 AM
Martes 16 de Septiembre
Menú Principal
Brew
j
EV
E
Û
L

16
atajos
Para seleccionar un atajo en la pantalla principal :
1 Oprima la tecla de navegación K hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha para resaltar una función.
2 Oprima la tecla central D para seleccionar la
función:
Estas funciones se describen en las siguientes
secciones.
contactos
Desde la pantalla principal, desplácese hasta LContactos y
oprima
D .
Para obtener más información sobre cómo usar los
Contactos , consulte la página 13 de esta guía y la Guía
del Usuario.
atajos en la pantalla principal
LContactos EBrowser
gMensajería jMultimedia
PEmail ÛBrew

17
atajos
mensajería
Desde la pantalla principal, desplácese hasta gMensajería
y oprima
D .
Seleccione
Mensajería para enviar y recibir mensajes de
texto y multimedia, participar en
Conversaciones , acceder a
Google SMS y seleccionar muchas otras opciones de
mensajería. Para obtener más información, consulte la
Guía del Usuario.
email
Nota: función dependiente de la red y de la
suscripción.
Para revisar su cuenta personal de email
(como
Gmail™ o AOL):
1 Desde la pantalla principal, desplácese hasta
PEmail y oprima D .
2 Desplácese hasta una cuenta de e-mail y
selecciónela.
Consulte la Guía del Usuario para obtener más
información acerca de email.

18
atajos
browser
Nota: función dependiente de la red y de la
suscripción.
Utilice el browser del teléfono para navegar
en sus sitios Web favoritos, cargue videos a un blog de
video y descargue archivos y aplicaciones al teléfono.
Inicie sesión en la cuenta de email basada en Internet
para revisar su email.
Para acceder al browser , en la pantalla principal,
desplácese a
EBrowser y oprima D .
Para usar el browser, debe configurarlo con la
programación adecuada para acceder Internet, y debe
tener activado el servicio de datos para su cuenta con su
proveedor de servicio celular (puede que se apliquen
cargos adicionales para este servicio).
Para obtener la programación requerida del browser para
el teléfono, comuníquese con su proveedor de servicio
directamente o visite este sitio Web:
motorolasetup.tarsin.com
Nota: es posible que en este sitio Web no esté
disponible aún toda la programación del proveedor de
servicio.