Motorola RMN5050 User manual

Accessories
Desktop
Microphone
EN DELAS BP FRC
FR ES IT PR
ID
NL RU

1
English
FOREWORD
Product Safety and RF Exposure
Compliance
ATTENTION!
This Desktop Microphone, when attached to
the radio, is restricted to occupational use
only to satisfy FCC RF energy exposure
requirements. Before using this product, read
the RF energy awareness information and
operating instructions in the Product Safety
and RF Exposure booklet enclosed with your
radio to ensure compliance with RF energy
exposure limits.
Before using this product, read the
operating instructions for safety
usage contained in the Product
Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio.
desktopmic_eng.fm Page 1 Tuesday, June 13, 2006 2:54 PM

2
English
INTRODUCTION
The Desktop Microphone provides two
button functions and a high-sensitivity
electret microphone element in a
housing which is suitable for base station
installations. The microphone is supplied
with a coiled cord and a connector that
plugs into the Control Head of the radio.
Align the connector pins then twist the
outer collar clockwise to lock in place.
OPERATION
To transmit, press and hold the right
hand button (with the lightning bolt
symbol) and speak into the microphone
from a distance of about 20 centimeters
(8 inches). If you want to end or interrupt
the call, release the button.
Button Operation
Right Hand Button (PTT)
1. Press to talk (Transmit).
2. Speak into the microphone from a
distance of about 20 centimeters (8
inches).
3. Release to listen.
desktopmic_eng.fm Page 2 Tuesday, June 13, 2006 2:54 PM

3
English
Left Hand Button
For installations using Private Line or
Digital Private Line code squelch
systems.
1. Press to monitor the channel to verify
that it is not in use.
2. Release button before transmitting.
Sensitivity Adjustment
The microphone sensitivity is user-
adjustable by a control which is
accessed through a small hole in the
rear of the housing, using a small flat-
bladed screwdriver. The sensitivity has
been preset at the factory to maximum.
In a noisy environment, it may be
desirable to reduce the sensitivity by
turning the control counterclockwise (as
viewed from the rear of the housing). If
the control is turned completely
counterclockwise, the microphone
output is reduced to zero.
SERVICE
The Desktop Microphone is not
repairable. Order a replacement
microphone as necessary.
desktopmic_eng.fm Page 3 Tuesday, June 13, 2006 2:54 PM

4
Español Latinoamericano
PREFACIO
Normas de seguridad y de exposición a la
energía de RF
ATENCIÓN
Cuando se conecta al radio, este micrófono
para escritorio puede ser usado como
herramienta ocupacional únicamente, para
satisfacer los requisitos de la FCC relativos a
la exposición a la energía de RF. Antes de
usar este producto, lea la información
relacionada con la energía de
radiofrecuencia y las instrucciones de
operación que aparecen en el folleto Normas
de seguridad y de exposición a la energía de
RF, incluido con el radio, a fin de garantizar el
cumplimiento de los límites de exposición a
la energía de radiofrecuencia.
!
Precaución
Antes de usar este producto, lea las
instrucciones de operación para uso
seguro del producto contenidas en
el folleto titulado Normas de
seguridad y de exposición a la
energía de RF, incluido con el radio.
desktopmic_Spa.fm Page 4 Wednesday, June 14, 2006 11:50 AM

5
Español Latinoamericano
INTRODUCCIÓN
El micrófono para escritorio proporciona
dos funciones de botones y un micrófono
de electretes de alta sensibilidad en una
carcasa que es apropiada para
instalaciones de estaciones base. El
micrófono se suministra con un cordón en
espiral retráctil dotado de un conector que
se enchufa en la unidad de control del
radio. Alinee los pines del conector y a
continuación gire el anillo exterior en el
sentido de las manecillas del reloj para
fijarlo en su lugar.
OPERACIÓN
Para transmitir, mantenga presionado el
botón derecho (con el símbolo del rayo) y
hable hacia el micrófono desde una
distancia de unos 20 centímetros (8 pulg.).
Si desea terminar o interrumpir la llamada,
suelte el botón.
Operación de los botones
Botón derecho (PTT)
1. Presiónelo para hablar (transmitir).
2. Hable hacia el micrófono desde una
distancia de unos 20 cm (8 pulg.).
3. Suéltelo para oír.
desktopmic_Spa.fm Page 5 Wednesday, June 14, 2006 11:50 AM

6
Español Latinoamericano
Botón izquierdo
Para instalaciones donde se usen sistemas
de silenciador codificado de línea
privada o
línea privada digital.
1. Presiónelo para monitorear el canal y
verificar que no se esté usando.
2. Suéltelo antes de transmitir.
Ajuste de sensibilidad
La sensibilidad del micrófono puede ser
ajustada por el usuario mediante un
control accesible a través de un pequeño
agujero ubicado en la parte posterior de la
carcasa, con un destornillador plano. La
sensibilidad viene configurada de fábrica
al máximo. En un ambiente ruidoso,
conviene reducir la sensibilidad; para ello
gire el control en sentido contrario al de las
manecillas del reloj (visto desde la parte
posterior de la carcasa). Si el control se
gira completamente en sentido contrario al
de las manecillas del reloj, la salida del
micrófono se reduce a cero.
SERVICIO
El micrófono para escritorio no es
reparable. Si es necesario, solicite un
micrófono de reemplazo.
desktopmic_Spa.fm Page 6 Wednesday, June 14, 2006 11:50 AM

7
Português Brasileiro
PREFÁCIO
Normas de segurança e de exposição à
energia de RF
ATENÇÃO
Quando conectado ao rádio, esse microfone
de mesa pode ser usado somente como
ferramenta ocupacional, para satisfazer as
exigências da FCC relativas à exposição à
energia de RF. Antes de utilizar este produto,
leia as informações relacionadas à energia
de radiofreqüência e as instruções de
operação que aparecem no folheto Normas
de segurança e de exposição à energia de
RF, que vem incluído com o rádio, de modo a
garantir o cumprimento dos limites de
exposição à energia de radiofreqüência.
!
Precaução
Antes de utilizar o rádio, leia as
instruções de operação para o uso
seguro do produto contidas no
folheto denominado Normas de
segurança e de exposição à energia
de RF, que acompanha este rádio.
desktopmic_Por.fm Page 7 Wednesday, June 14, 2006 11:47 AM

8
Português Brasileiro
INTRODUÇÃO
O microfone de mesa oferece duas funções
de botões e um microfone de eletreto de
alta sensibilidade em um compartimento
que é apropriado para instalações de
estações bases. O microfone é fornecido
com um cordão em espiral retrátil e um
conector que é encaixado na unidade de
controle do rádio. Alinhe os pinos do
conector e em seguida gire o anel externo
no sentido horário para fixá-lo no lugar.
OPERAÇÃO
Para transmitir, mantenha pressionado o
botão direito (com o símbolo de um raio) e
fale junto ao microfone a uma distância de
aproximadamente 20 cm. Para interromper
ou finalizar a chamada, basta soltar o
botão.
Operação dos botões
Botão direito (PTT)
1. Pressione para falar (transmitir)
2. Fale junto ao microfone a uma
distância de cerca de 20 cm.
3. Solte-o para ouvir.
desktopmic_Por.fm Page 8 Wednesday, June 14, 2006 11:47 AM