Motorola MTM800E User manual
6866539D78-J
*6866539D78*
EN
© 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
November 2011
Mobile Release 5.13.3
MTM800E
FEATURE USER GUIDE
AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
,QKDOW
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
&RS\ULJKW
9HUZHQGHWH 6\PEROH
,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV
9HUZHQGXQJ GLHVHV +DQGEXFKV
3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ
%HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
$Q]HLJH
6WDWXVV\PEROH
'DV )XQNJHUlW HLQVFKDOWHQ
(QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV
(QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV
7DVWHQ VSHUUHQHQWVSHUUHQ
(LQWULWW LQ GHQ 702'020RGXV
7UDQVPLW ,QKLELW0RGXV hEHUWUDJXQJVVSHUUH0RGXV
*HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ
=HLWDEKlQJLJH :HFKVHO GHU *HVSUlFKVJUXSSH YHUZHQGHQ
*HVSUlFKVJUXSSHQVFDQV DNWLYLHUHQ
7H[W HLQJHEHQ
:lKOHQ GHV 7H[WHLQJDEH0RGXV
:lKOHQ GHV 7H[WHLQJDEH9HUIDKUHQV XQG GHU 6SUDFKH
7H[WHLQJDEHV\PEROH
7DVWHQYHUZHQGXQJ
,P DOSKDQXPHULVFKHQ L7$30RGXV 7H[W HLQJHEHQ
,P DOSKDQXPHULVFKHQ 7$30RGXV 7H[W HLQJHEHQ
:|UWHU VSHUUHQ
:|UWHU ]XP :|UWHUEXFK KLQ]XIJHQ
$QVDJHUXI
$PELHQFH /LVWHQLQJ $/ )HUQDNWLYLHUXQJ PLW 0LNURIRQIUHLVFKDOWXQJ
2QH7RXFK7DVWHQIXQNWLRQ
)XQNJHUlW DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
)XQNJHUlW GDXHUKDIW GHDNWLYLHUHQ
:lKUHQG GHV $QUXIV
7H[WQDFKULFKW LQ GHU $XVJDQJVDQ]HLJH
0RGL
1HW]H YHUZHQGHQ
%HWULHE LP 7UXQNLQJ0RGXV
(LQWULWW LQ GHQ 7020RGXV
*HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ
*UXSSHQUXI WlWLJHQ
*UXSSHQUXI LP 5XKH]XVWDQG HPSIDQJHQ
*UXSSHQUXI ZlKUHQG HLQHV VWDWW¿QGHQGHQ *UXSSHQUXIV HPSIDQJHQ
'\QDPLVFKH *UXSSHQELOGXQJ '*1$
'*1$(PSIDQJ
$XWRPDWLVFKH '*1$*UXSSHQDXVZDKO
'*1$*HVSUlFKVJUXSSHQ DQ]HLJHQ
7HOHIRQ XQG 1HEHQVWHOOHQUXIH
(LQ]HOUXI
/RNDOHV 7UXQNLQJ
:HFKVHO ]X ORNDOHP 7UXQNLQJ
/RNDOHV 7UXQNLQJ EHHQGHQ
%HWULHE LP 'LUHNW0RGXV
(LQWULWW LQ GHQ '020RGXV
*HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ
L
$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*UXSSHQUXI WlWLJHQ
*UXSSHQUXI LP 5XKH]XVWDQG HPSIDQJHQ
(LQ]HOUXI
.RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ 5HSHDWHU
.RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ *DWHZD\
'02*UXSSHQUXIRSWLRQHQ ZlKOHQ
7UDQVPLW ,QKLELW0RGXV hEHUWUDJXQJVVSHUUH0RGXV
1RWUXIPRGXV
1RWUXIEHWULHE
6WLOOHU 1RWUXIPRGXV
*UXSSHQQRWUXI
3ULYDWHU 1RWUXI
06,6'11RWUXI
1RWUXIVLJQDO
1RWUXIPLNURIRQ
1RWUXIPRGXV DNWLYLHUHQ
1RWUXIPRGXV EHHQGHQ
(LQHQ *UXSSHQQRWUXI DXVIKUHQ
*UXSSHQQRWUXI HPSIDQJHQ
*362UWXQJVGLHQVW
*36/HLVWXQJ YHUEHVVHUQ
*36 DNWLYLHUHQ
*366\PERO
*36 9HUVFKLHGHQH 6WDQGRUWDQ]HLJHQ
3RVLWLRQ DQ]HLJHQ
*36*HQDXLJNHLW
*36 ± 'DV LVW ]X EHDFKWHQ
+DXSWPHQ
'XUFK GDV 0HQ EOlWWHUQ
0HQV\PEROH
0HQDXIEDX
1DFKULFKWHQ
1HXH 1DFKULFKWHQ
6WDWXVQDFKULFKWHQ DQ HLQHQ (LQ]HOUXIHLQ 7HOHIRQ VHQGHQ
1DFKULFKWHQ DQ HLQH *UXSSH VHQGHQ
*HVSHLFKHUWH XQG ZHLWHUJHOHLWHWH 1DFKULFKWHQ VHQGHQ
(LQJDQJ
1DFKULFKWHQHLQJDQJ |IIQHQ
1HXH 1DFKULFKW HPSIDQJHQ
'DV 8QWHUPHQ YRQ 1DFKULFKWHQHLQJDQJ XQG 1DFKULFKWHQDXVJDQJ YHUZHQGHQ
(LQJHEHWWHWH 1XPPHU
(LQH 1XPPHU DXV HLQHU 1DFKULFKW VSHLFKHUQ
1XPPHUQ DXV 1DFKULFKWHQ ZlKOHQ
(LQ *UXSSHQJHVSUlFK IU HLQH *HVSUlFKVJUXSSH GHV 1DFKULFKWHQVHQGHUV GXUFKIKUHQ
6RIRUWQDFKULFKW
1DFKULFKWHQDXVJDQJ
9RUI0OG%R[
:$3%R[
9RUODJHQ
(LQH EHQXW]HUGH¿QLHUWH 9RUODJH VHQGHQ
(LQVWHOOXQJ EHQXW]HUGH¿QLHUWHU 9RUODJHQ
9RUGH¿QLHUWH 9RUODJHQ
$Q]HLJH YRUGH¿QLHUWHU 9RUODJHQ
9RUGH¿QLHUWH 9RUODJHQ VHQGHQ
6WDWXV VHQGHQ
$Q]HLJH HLQHU 6WDWXVQDFKULFKWHQQXPPHU
6WDWXVQDFKULFKWHQ DQ HLQH *UXSSH VHQGHQ
=LHOVWDWXV
(,QH =LHOVWDWXVQDFKULFKW VHQGHQ
LL
.XU]ZDKO
(LQHQ .RQWDNW HUVWHOOHQ
.RQWDNWH EHDUEHLWHQ
1XPPHUQ O|VFKHQ
.RQWDNWH O|VFKHQ
.DSD]LWlW EHUSUIHQ
hEHU GLH .RQWDNWOLVWH ZlKOHQ
6LFKHUKHLW
3,1 VFKW]HQ
6FKXW] GHV )XQNJHUlWV PLW HLQHP 3,1&RGH
(QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV
'HQ 3,1&RGH lQGHUQ
7DVWHQVS (LQVW
%HQDFKULFKWLJXQJ GHU 7DVWHQVSHUUH
9HU]|JHUXQJ IU GLH DXWRPDWLVFKH 7DVWHQVSHUUH HLQVWHOOHQ
7DVWHQVSHUUH EHLP 6WDUW HLQVWHOOHQ
/XIWVFKQLWWVWHOOHQ9HUVFKOVVHOXQJ
)XQNYHUVFKOVVHOXQJVVWDWXV DQ]HLJHQ
6FKOVVHO IU /XIWVFKQLWWVWHOOHQ9HUVFKOVVHOXQJ O|VFKHQ
.3UIXQJ
$XVZHUWXQJ GHU .3UIXQJ
706&.3UIXQJ
$XVZHUWXQJ GHU 706&.3UIXQJ
'06&.3UIXQJ
$XVZHUWXQJ GHU '06&.3UIXQJ
'02 6&.
bQGHUQ YRQ '02 6&.
9HUGHFNWHU 0RGXV
9HUGHFNWHQ 0RGXV DNWLYLHUHQ
(LQVWHOOXQJHQ
5XIWRQDUW
5XIWRQDUW HLQVWHOOHQ
/DXWVWlUNH
/DXWVWlUNH(LQVWHOOXQJHQ
6SUDFKH
6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ
'DWHQHLQVWHOOXQJ
'DWHQIXQNWLRQ HLQULFKWHQ
$XGLR
0RGXV ]XP (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH
0RGXV ]XP (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH IHVWOHJHQ
7|QH
7DVWDWXUWRQ
7DVWDWXUWRQ HLQVWHOOHQ
$OOH 7|QH
$OOH 7|QH HLQVWHOOHQ
6SUHFKHUODXEQLV
(LQVWHOOHQ GHU 6SUHFKHUODXEQLV
6HQGHEHUHLW
7RQ IU Ä6HQGHQ2.³ HLQVWHOOHQ
$ODUP IU 'DXHU
$ODUP IU 'DXHU HLQVWHOOHQ
'377 7|QH
'377 7|QH HLQVWHOOHQ
$Q]HLJH
7H[WJU|H HLQVWHOOHQ
%LOGVFKLUPVFKRQHU HLQVWHOOHQ
+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ HLQVWHOOHQ
+LQWHUJUXQGPXVWHU HLQVWHOOHQ
LLL
$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
=HLW XQG 'DWXP
(LQVWHOOXQJ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW DXI GHP 'LVSOD\
=HLWIRUPDW HLQVWHOOHQ
8KU]HLW PDQXHOO HLQVWHOOHQ
'DWXPVIRUPDW HLQVWHOOHQ
'DWXP PDQXHOO HLQVWHOOHQ
(LQVWHOOHQ GHU =HLWDEZHLFKXQJ
(LQVWHOOHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJ IU =HLW XQG 'DWXP
=XEHK|UW\S
$XVZDKO GHV =XEHK|UW\SV
$QPHOGHQ
$QPHOGHQ(LQVWHOOXQJHQ EHDUEHLWHQ
'UHKNQRSI
'UHKNQRSIPRGXV HLQVWHOOHQ
'UHKNQRSIVSHUUH HLQVWHOOHQ
7DVWHQVSHUUH HLQVWHOOHQ
(LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI IRUWODXIHQGHV %OlWWHUQ
(LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI Ä%HUHLFK EOlWWHUQ³
(LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI Ä*HVSUlFKVJUXSSHQDXVZDKO³
*UXSSHQ(LQVW
6FDQ
*HVSUlFKVJUXSSHQVFDQV DNWLYLHUHQ
(LQULFKWXQJ YRQ *HVSUlFKVJUXSSHQ LQ GHU DNWLYHQ 6FDQ/LVWH
6FDQ/LVWHQ HLQULFKWHQ
6FDQ/LVWHQ EHDUEHLWHQ
0HLQH *UXSSHQ
:LFKWLJHQ 2UGQHU KLQ]XIJHQ
+LQ]XIJHQ HLQHU *HVSUlFKVJUXSSH ]X HLQHP EHYRU]XJWHQ 2UGQHU
%HDUEHLWXQJ GHU /LVWH Ä0HLQH 2UGQHU³
(LQH *HVSUlFKVJUXSSH DXV GHP EHYRU]XJWHQ 2UGQHU O|VFKHQ
0HLQH ,QIRV
3HUV|QOLFKH 'DWHQ DQ]HLJHQlQGHUQ
/HW]WH 5XIH
/HW]WH 5XIH DQ]HLJHQ
1XPPHU DXV Ä/HW]WH 5XIH³ ZlKOHQ
/HW]WH $QUXIH LQ Ä.RQWDNWH³ VSHLFKHUQ
/HW]WH 5XIH O|VFKHQ
.XU]EHIHKOH
(LQHQ 0HQ.XU]EHIHKO HUVWHOOHQ
(LQH 0HQ.XU]EHIHKOOLVWH EHDUEHLWHQ
58,
$QPHOGHQ HLQ
$QPHOGHQ DXV
1HW]H
1HW] DXVZlKOHQ
$QPHOGHRSWLRQ Ä1HW] ZlKOHQ³ YHUZHQGHQ
$OOH 1HW]H
$XVZDKO GHV 1HW]ZHUNEHWULHEVPRGXV
6WDQGRUW
3RVLWLRQ DQ]HLJHQ
3DNHWGDWHQ
'DWHQVWDWLVWLNHQ DQ]HLJHQ
9HUVFKOVVHOXQJVVWDWXV DQ]HLJHQ
:$3
:$3%URZVHU
%URZVHU VWDUWHQEHHQGHQ
%URZVHUPHQIHQVWHU |IIQHQ
7LSSV ]XP %URZVHQ
/HVH]HLFKHQ EHU GDV )HQVWHU Ä1DYLJLHUHQ³ HUVWHOOHQ
LY
/HVH]HLFKHQ EHU GDV )HQVWHU Ä/HVH]HLFKHQ³ HUVWHOOHQ
/HVH]HLFKHQ YHUZHQGHQ
=XJULIIVWDVWHQ HUVWHOOHQ
=XJULIIVWDVWHQ YHUZHQGHQ
6HLWHQ VSHLFKHUQ
*HVSHLFKHUWH 6HLWHQ DXVZlKOHQ
'HDNWLYLHUWHU 3DNHWGDWHQ'LHQVW
'HDNWLYLHUWH %URZVHUHLQJDEH
7DVWHQYHUZHQGXQJ
hEHUVLFKW EHU %URZVHUPHQIHQVWHU
)HQVWHU Ä1DYLJLHUHQ³
(UZHLWHUW
)HQVWHU Ä/HVH]HLFKHQ³
)HQVWHU Ä2SWLRQHQ³ IU HLQ DXVJHZlKOWHV /HVH]HLFKHQ YHUZHQGHQ
2UGQHU Ä*HVSHLFKHUWH 6HLWHQ³ YHUZHQGHQ
)HQVWHU Ä9HUODXI³
1DYLJLHUHQ ]X HLQHU NU]OLFK EHVXFKWHQ 85/
)HQVWHU Ä([WUDV³
)HQVWHU Ä2SWLRQHQ³
)HQVWHU Ä%LOG³
)HQVWHU Ä7H[WHLQJDEH³
:$33XVK
1HXH :$31DFKULFKWHQ
(LQH :$31DFKULFKW DQ]HLJHQ
)XQNWLRQHQ
9RUIDOO
9RUIDOOPHOGXQJ$ODUPW\SHQ
=XVDPPHQVSLHO GHU 9RUIDOOPHOGXQJ0RGL
3KDVHQ GHV 9RUIDOOPHOGXQJVGLHQVWHV
58$58,
'70):DKO PLW 3ULRULWlW
*HVSUlFKVJUXSSHQZDKO QDFK ,QGH[
$Q]HLJH GHU *HVSUlFKVJUXSSHQ.XU]ZDKOQXPPHU
$XVZDKO GHU *HVSUlFKVJUXSSHQ QDFK ,QGH[
2QH7RXFK:DKO
.XU]ZDKO 7HOHIRQ1HEHQVWHOOH
9HUZHQGXQJ GHU .XU]ZDKO 7HOHIRQ1HEHQVWHOOH
7HOHIRQ XQG 1HEHQVWHOOHQUXIH
7HOHIRQ RGHU 1HEHQVWHOOHQUXI WlWLJHQ
(LQ]HOUXI
(LQ]HOUXI HLQOHLWHQ
.XU]ZDKO
'XDOHV %HGLHQWHLO
0RGXV Ä0DVWHU%HGLHQWHLO DOOHLQ³
(LJHQVWlQGLJHU 6ODYH0RGXV
'XDOH %HGLHQWHLOYHUELQGXQJ
7DVWHQGUXFNDNWLRQHQ 'XDOHV %HGLHQWHLO
'XDOHV %HGLHQWHLO 6SUDFKH
92;6WHXHUXQJ 9RLFH 2SHUDWLQJ 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO
3VHXGR5XIZHLWHUOHLWXQJ
$QKDQJ $ 7|QH $
$QKDQJ % /('$Q]HLJHQ %
$QKDQJ & )HKOHUEHKHEXQJ &
Y
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EELOGXQJ %HWULHE LP 7UXQNLQJ0RGXV
$EELOGXQJ %HWULHE LP 'LUHNW0RGXV
YLL
7DEHOOHQYHU]HLFKQLV
7DEHOOH 6SH]LHOOH 1RWDWLRQHQ
7DEHOOH 3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ
7DEHOOH %HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
7DEHOOH $Q]HLJH
7DEHOOH )DUEHQ GHU 62)7.(<6
7DEHOOH 6WDWXVV\PEROH
7DEHOOH 6\PEROH DXI GHP %LOGVFKLUP IU GLH 7H[WHLQJDEH
7DEHOOH 7DVWHQYHUZHQGXQJ
7DEHOOH $QGHUH 7DVWHQ
7DEHOOH 2QH7RXFK7DVWHQIXQNWLRQHQ
7DEHOOH :lKUHQG GHV $QUXIV
7DEHOOH 9HUVFKLHGHQH 6WDQGRUWDQ]HLJHQ
7DEHOOH 0HQV\PEROH
7DEHOOH 0HQDXIEDX
7DEHOOH 1DFKULFKWHQHLQJDQJVV\PEROH
7DEHOOH 1DFKULFKWHQDXVJDQJVV\PEROH
7DEHOOH .RQWDNWW\SHQ
7DEHOOH 9HUZHQGXQJ GHU %URZVHU7DVWHQ
7DEHOOH hEHUVLFKW EHU %URZVHUPHQIHQVWHU
7DEHOOH =XVlW]OLFKH %URZVHUPHQIHQVWHU
7DEHOOH 6\PEROH IU GLH 7H[WHLQJDEH LP %URZVHU
7DEHOOH $ )XQNJHUlWHW|QH $
7DEHOOH % /('$Q]HLJHQ %
7DEHOOH & $QJH]HLJWH 1DFKULFKWHQ &
L[
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
,Q GLHVHP .DSLWHO EHKDQGHOWH 7KHPHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
&RS\ULJKW
9HUZHQGHWH 6\PEROH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
VORSICHT
/HVHQ 6LH GLH LP +HIW - IU $3$& XQG /$&5 XQG ' IU (0($ EHU
3URGXNWVLFKHUKHLW XQG )XQNIUHTXHQ]VWUDKOXQJ HQWKDOWHQHQ +LQZHLVH IU GHQ VLFKHUHQ (LQVDW] GHU
)XQNJHUlWH EHYRU 6LH GLHVH LQ %HWULHE QHKPHQ
,KU )XQNJHUlW LVW DXI GLH 1XW]XQJ LQ $UEHLWVXPJHEXQJHQ EHVFKUlQNW XQG HUIOOW GLH
,&1,53)XQNIUHTXHQ]VWUDKOXQJVDQIRUGHUXQJHQ 8P GLH (LQKDOWXQJ GHU %HODVWXQJVJUHQ]HQ LP
8PJDQJ PLW )XQNIUHTXHQ]VWUDKOXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ OHVHQ 6LH ELWWH GLH LP +HIW EHU 3URGXNWVLFKHUKHLW XQG
)XQNIUHTXHQ]VWUDKOXQJ HQWKDOWHQHQ +LQZHLVH EHU )XQNIUHTXHQ]VWUDKOXQJ XQG %HWULHEVLQIRUPDWLRQHQ EHYRU 6LH GDV
)XQNJHUlW LQ %HWULHE QHKPHQ
%HZDKUHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG GLH $OOJHPHLQHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VLFKHU DXI 6WHOOHQ 6LH VLH DXFK
DQGHUHQ %HQXW]HUQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GDV =XEHK|U DQ DQGHUH 3HUVRQHQ ZHLWHUJHJHEHQ ZLUG
&RS\ULJKW
'LH LQ GLHVHP 'RNXPHQW EHVFKULHEHQHQ 0RWRUROD3URGXNWH N|QQHQ GXUFK &RS\ULJKW JHVFKW]WH
&RPSXWHUSURJUDPPH YRQ 0RWRUROD HQWKDOWHQ 1DFK GHQ *HVHW]HQ GHU 86$ XQG DQGHUHU 6WDDWHQ VLQG EHVWLPPWH
H[NOXVLYH 5HFKWH DQ GHU XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ 6RIWZDUH GHU )LUPD 0RWRUROD YRUEHKDOWHQ 'HP]XIROJH GUIHQ
XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]WH &RPSXWHUSURJUDPPH GLH ]XVDPPHQ PLW GHQ LQ GLHVHP 'RNXPHQW EHVFKULHEHQHQ
3URGXNWHQ DXVJHOLHIHUW ZHUGHQ RKQH GLH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ YRQ GHQ ,QKDEHUQ GHU 8UKHEHUUHFKWH
ZHGHU NRSLHUW QRFK LQ MHJOLFKHU )RUP UHSURGX]LHUW ZHUGHQ
0RWRUROD 6ROXWLRQV ,QF $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
'LH 9HUYLHOIlOWLJXQJ hEHUWUDJXQJ 6SHLFKHUXQJ LQ HLQHP $EUXIV\VWHP RGHU hEHUVHW]XQJ LQ HLQH 6SUDFKH RGHU
&RPSXWHUVSUDFKH LVW IU NHLQHQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWV LQ NHLQHUOHL )RUP RGHU GXUFK NHLQHUOHL 0HWKRGH RKQH
YRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ YRQ 0RWRUROD 6ROXWLRQV ,QF JHVWDWWHW
'DUEHU KLQDXV ZHUGHQ PLW GHP .DXI YRQ 3URGXNWHQ YRQ 0RWRUROD ZHGHU DXVGUFNOLFK QRFK VWLOOVFKZHLJHQG GXUFK
5HFKWVYHUZLUNXQJ RGHU DXI DQGHUH :HLVH /L]HQ]HQ XQWHU GHP &RS\ULJKW GHP 3DWHQW RGHU GHQ 3DWHQWDQZHQGXQJHQ
YRQ 6RIWZDUH YRQ 0RWRUROD DXVJHJHEHQ DXHU GHU 1XW]XQJ YRQ QRUPDOHQ QLFKW DXVVFKOLHOLFK HUWHLOWHQ
OL]HQ]JHEKUHQIUHLHQ /L]HQ]HQ GLH VLFK DXV GHU $QZHQGXQJ GHU *HVHW]H EHLP 9HUNDXI HLQHV 3URGXNWV HUJHEHQ
+DIWXQJVDXVVFKOXVV
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HLQLJH GHU LQ GLHVHP 'RNXPHQW YRUJHVWHOOWHQ )XQNWLRQHQ $QZHQGXQJHQ XQG
(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ P|JOLFKHUZHLVH IU GHQ *HEUDXFK DXI HLQHP EHVWLPPWHQ 6\VWHP QLFKW YHUIJEDU RGHU
OL]HQ]LHUW VLQG E]Z YRQ GHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQHV EHVWLPPWHQ 0RELOIXQNWHLOQHKPHUJHUlWV RGHU GHU (LQVWHOOXQJ
JHZLVVHU 3DUDPHWHU DEKlQJLJ VLQG :HQGHQ 6LH VLFK IU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ DQ ,KUHQ 0RWRUROD$QVSUHFKSDUWQHU
$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0DUNHQ
027252/$ 0272 027252/$ 62/87,216 XQG GDV VWLOLVLHUWH 0/RJR VLQG 0DUNHQ RGHU HLQJHWUDJHQH
0DUNHQ YRQ 0RWRUROD 7UDGHPDUN +ROGLQJV //& XQG ZHUGHQ XQWHU /L]HQ] YHUZHQGHW $OOH DQGHUHQ 0DUNHQ
VLQG GDV (LJHQWXP LKUHU MHZHLOLJHQ ,QKDEHU
:(((5LFKWOLQLH GHU (8
*HPl :(((5LFKWOLQLH :DVWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW GHXWVFK (OHNWUR XQG
(OHNWURQLNDOWJHUlWH GHU (8 EHVWHKW IU (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWH GLH LQ GHQ 0LWJOLHGVOlQGHUQ GHU (XURSlLVFKHQ
8QLRQ LQ 9HUNHKU JHEUDFKW ZHUGHQ .HQQ]HLFKQXQJVSÀLFKW 'LH .HQQ]HLFKQXQJ HUIROJW GXUFK HLQ (WLNHWW PLW HLQHU
GXUFKJHVWULFKHQHQ 0OOWRQQH GDV DP 3URGXNW VHOEVW RGHU DQ GHU 9HUSDFNXQJ DQJHEUDFKW ZLUG
'LHVH .HQQ]HLFKQXQJ VROO IU GLH (QGYHUEUDXFKHU YRQ (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWHQ DOV +LQZHLV GLHQHQ GLHVH
*HUlWH QDFK GHP *HEUDXFK QLFKW PLW GHP +DXVPOO ]X HQWVRUJHQ
.XQGHQ XQG (QGYHUEUDXFKHU LQ GHQ 0LWJOLHGVOlQGHUQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ VLQG DQJHKDOWHQ EHL LKUHP ORNDOHQ
+lQGOHU RGHU EHLP .XQGHQGLHQVW GHV +HUVWHOOHUV ,QIRUPDWLRQHQ ]XP QDWLRQDOHQ 5FNQDKPHV\VWHP LKUHV /DQGHV
HLQ]XKROHQ GDPLW (OHNWUR XQG (OHNWURQLNDOWJHUlWH GHP 5HF\FOLQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ
5HFKWOLFKH +LQZHLVH ]XU 2SHQ 6RXUFH 6RIWZDUH 266
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ UHFKWOLFKHQ +LQZHLVHQ ]XU 266 ¿QGHQ 6LH EHL 0RWRUROD 2QOLQH
HPHDRQOLQHPRWRURODFRP RGHU DXI GHU &36 3OXV&'
9HUZHQGHWH 6\PEROH
9LVXHOOH +LQZHLVH LQ GLHVHP 'RNXPHQW ELHWHQ GHP %HQXW]HU HLQHQ EHVVHUHQ hEHUEOLFN 'LH IROJHQGHQ JUD¿VFKHQ
6\PEROH ZHUGHQ LQ GHU JHVDPWHQ 'RNXPHQWDWLRQ YHUZHQGHW 'LH YHUZHQGHWHQ 6\PEROH XQG LKUH %HGHXWXQJ
ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ
GEFAHR
'DV 6LJQDOZRUW *()$+5 XQG GDV HQWVSUHFKHQGH 6LFKHUKHLWVV\PERO ZHLVHQ DXI ,QIRUPDWLRQHQ KLQ
GLH EHL 1LFKWHLQKDOWXQJ ]XP 7RGH RGHU VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ VRZLH ]X VFKZHUHQ %HVFKlGLJXQJHQ
GHV 3URGXNWV IKUHQ N|QQHQ
WARNUNG
'DV 6LJQDOZRUW :$5181* XQG GDV HQWVSUHFKHQGH 6LFKHUKHLWVV\PERO ZHLVHQ DXI ,QIRUPDWLRQHQ KLQ
GLH EHL 1LFKWHLQKDOWXQJ ]XP 7RGH RGHU VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ VRZLH ]X VFKZHUHQ %HVFKlGLJXQJHQ
GHV 3URGXNWV IKUHQ N|QQHQ
VORSICHT
'DV 6LJQDOZRUW 9256,&+7 XQG GDV HQWVSUHFKHQGH 6LFKHUKHLWVV\PERO ZHLVHQ DXI ,QIRUPDWLRQHQ
KLQ GLH EHL 1LFKWHLQKDOWXQJ ]X OHLFKWHQ RGHU PLWWHOVFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ VRZLH ]X VFKZHUHQ
%HVFKlGLJXQJHQ GHV 3URGXNWV IKUHQ N|QQHQ
9HUZHQGHWH 6\PEROH
VORSICHT
'DV 6LJQDOZRUW Ä9256,&+7³ NDQQ DXFK RKQH GDV 6LFKHUKHLWVV\PERO YHUZHQGHW ZHUGHQ XP
6LH EHU SRWHQ]LHOOH 6FKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU ]X LQIRUPLHUHQ GLH QLFKW PLW GHP 3URGXNW
LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ
WICHTIG
,QIRUPDWLRQHQ GLH IU GHQ DNWXHOO EHVFKULHEHQHQ 9RUJDQJ ZLFKWLJ VLQG MHGRFK QLFKW ]X GHQ .DWHJRULHQ
9256,&+7 XQG :$5181* ]lKOHQ VLQG PLW GHP 6\PERO :,&+7,* JHNHQQ]HLFKQHW ,QKDOWH GLH PLW
GHP 6\PERO :,&+7,* JHNHQQ]HLFKQHW VLQG EHLQKDOWHQ NHLQHUOHL :DUQXQJHQ
HINWEIS
+,1:(,6( HQWKDOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH ZLFKWLJHU VLQG DOV GHU XPJHEHQGH 7H[W ZLH EHLVSLHOVZHLVH
$XVQDKPHQ XQG 9RUDXVVHW]XQJHQ ,Q +LQZHLVHQ ZLUG GHU %HQXW]HU ]XGHP DXI ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ
KLQJHZLHVHQ GHP %HQXW]HU GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHV 9RUJDQJV LQ (ULQQHUXQJ JHUXIHQ ZHQQ GLHVHU
EHLVSLHOVZHLVH QLFKW 7HLO GHV DNWXHOO EHVFKULHEHQHQ 9RUJDQJV LVW RGHU GHP %HQXW]HU HUNOlUW ZR VLFK HLQ
(OHPHQW DXI GHP %LOGVFKLUP EH¿QGHW (LQ +LQZHLV EHLQKDOWHW NHLQHUOHL :DUQXQJHQ
VORSCHLAG
9256&+/b*( VLQG (PSIHKOXQJHQ RGHU 7LSSV YRQ 0RWRUROD GLH QLFKW EHIROJW ZHUGHQ PVVHQ GLH DEHU
KLOIUHLFK VHLQ N|QQHQ (LQ 9256&+/$* EHLQKDOWHW NHLQHUOHL :DUQKLQZHLVH
,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV
,Q GLHVHP .DSLWHO EHKDQGHOWH 7KHPHQ
9HUZHQGXQJ GLHVHV +DQGEXFKV
3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ
%HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
$Q]HLJH
6WDWXVV\PEROH
'DV )XQNJHUlW HLQVFKDOWHQ
(QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV
7DVWHQ VSHUUHQHQWVSHUUHQ
(LQWULWW LQ GHQ 702'020RGXV
7UDQVPLW ,QKLELW0RGXV hEHUWUDJXQJVVSHUUH0RGXV
*HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ
=HLWDEKlQJLJH :HFKVHO GHU *HVSUlFKVJUXSSH YHUZHQGHQ
*HVSUlFKVJUXSSHQVFDQV DNWLYLHUHQ
7H[W HLQJHEHQ
$QVDJHUXI
$PELHQFH /LVWHQLQJ $/ )HUQDNWLYLHUXQJ PLW 0LNURIRQIUHLVFKDOWXQJ
2QH7RXFK7DVWHQIXQNWLRQ
)XQNJHUlW DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
)XQNJHUlW GDXHUKDIW GHDNWLYLHUHQ
:lKUHQG GHV $QUXIV
7H[WQDFKULFKW LQ GHU $XVJDQJVDQ]HLJH
,Q GLHVHP .DSLWHO HUKDOWHQ 6LH JUXQGOHJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 1XW]XQJ GHV )XQNJHUlWV
9HUZHQGXQJ GLHVHV +DQGEXFKV
'LHVHV +DQGEXFK EHVFKUHLEW DOOH YHUIJEDUHQ )XQNJHUlWHIXQNWLRQHQ (V LVW P|JOLFK GDVV ,KU 'LHQVWHDQELHWHU ,KU
)XQNJHUlW DQJHSDVVW KDW XP HV IU ,KUH LQGLYLGXHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ ]X RSWLPLHUHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ
'LHQVWDQELHWHU ZHQQ 6LH $EZHLFKXQJHQ YRQ GHQ +DQGEXFKEHVFKUHLEXQJHQ IHVWVWHOOHQ ,P JHVDPWHQ 7H[W GLHVHU
9HU|IIHQWOLFKXQJ ¿QGHQ 6LH GLH IROJHQGHQ EHVRQGHUHQ 'DUVWHOOXQJVZHLVHQ GLH ]XU +HUYRUKHEXQJ EHVWLPPWHU
,QIRUPDWLRQHQ RGHU 3XQNWH YHUZHQGHW ZHUGHQ
7DEHOOH 6SH]LHOOH 1RWDWLRQHQ
%HLVSLHO %HVFKUHLEXQJ
0(1h7$67( RGHU 12758)7$67( *UREXFKVWDEHQ EHGHXWHQ GDVV GHU %HQXW]HU GHV
)XQNJHUlWV GLH 7DVWH RGHU HLQH 6FKDOWÀlFKH GUFNW
7RQ IU GHQ :HFKVHO LQ 702 .XUVLYH %XFKVWDEHQ NHQQ]HLFKQHQ GHQ 1DPHQ GHV
7RQV
:lKOHQ 6LH )HWW DXVJH]HLFKQHWH :|UWHU NHQQ]HLFKQHQ 0HQSXQNWH
YRQ )XQNWLRQVWDVWHQ 00,=HLFKHQNHWWHQ RGHU DXI GHP
)XQNJHUlW DQJH]HLJWH 0HOGXQJHQ
(LQULFKWXQJ ĺ 7|QH ĺ $OOH 7|QH )HWW DXVJH]HLFKQHWH :|UWHU PLW HLQHP GD]ZLVFKHQ
DQJH]HLJWHQ 3IHLO NHQQ]HLFKQHQ GLH 1DYLJDWLRQVVWUXNWXU
LQQHUKDOE GHU 0HQSXQNWH
$XVVFKDOWHQ 'DV )XQNJHUlW ]HLJW HLQH 1DFKULFKW DQ
$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ
7DEHOOH 3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ
%HVFKUHLEXQJ :HUW
0D[ 5)/HLVWXQJ :DWW
0D[ /DXWVSUHFKHUOHLVWXQJ :DWW EHL 2KP
$QWHQQHQLPSHGDQ] 2KP
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK & ELV &
HINWEIS
:HQQ GDV )XQNJHUlW LQ %HWULHE LVW NDQQ
GLH 2EHUÀlFKHQWHPSHUDWXU DXI ELV ]X &
VWHLJHQ %HUKUHQ 6LH GLH KHLH 2EHUÀlFKH
QLFKW
%HWULHEV]HLW 8QXQWHUEURFKHQ0LW 8QWHUEUHFKXQJHQ
HINWEIS
'LH 6HQGH XQG (PSIDQJV]HLW GHV )XQNJHUlWV %HWULHEV]\NOXV]HLW YRP .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP EHVWLPPW
%HL EHUPlLJHU 1XW]XQJ DXHUKDOE GHU 6\VWHPVSH]L¿NDWLRQ XQG KRKHQ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ ZLUG
GDV )XQNJHUlW GXUFK HLQH :lUPHNRQWUROOH JHVFKW]W ZHOFKH GLH 5)$XVJDQJVOHLVWXQJ VHQNW XQG VR
GHQ (PSIDQJVEHUHLFK GHV )XQNJHUlWV YHUULQJHUW
%HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
%HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
76543
15
16
21 8
13 1412114109
$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
7DEHOOH %HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ
.RPPHQWDU %HVFKUHLEXQJ
12758)7$67(
+DOWHQ 6LH GLH 12758)7DVWH JHGUFNW XP LQ GHQ 1RWUXIPRGXV ]X ZHFKVHOQ :HQQ
,KU )XQNJHUlW DXVJHVFKDOWHW LVW GUFNHQ 6LH VWDQGDUGPlLJ GLHVH 7DVWH XQG KDOWHQ VLH
JHGUFNW XP HV LP 1RWUXIPRGXV HLQ]XVFKDOWHQ
'5(+.123)
=XP (LQVFKDOWHQ ,KUHV )XQNJHUlWV GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ
=XP (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH GUHKHQ
'UFNHQ XQG GUHKHQ 6LH GHQ .QRSI XP HLQH DQGHUH *HVSUlFKVJUXSSH DXV]XZlKOHQ
'UFNHQ 6LH GHQ '5(+.123) XQG KDOWHQ 6LH LKQ JHGUFNW XP LKQ ]X
VSHUUHQHQWVSHUUHQ 'XUFK $XVVFKDOWHQ GHV )XQNJHUlWV ZLUG HLQ JHVSHUUWHU
'5(+.123) HEHQIDOOV HQWVSHUUW
$1=(,*(
=XP $Q]HLJHQ YRQ DOSKDQXPHULVFKHP 7H[W XQG %LOGHUQ LQ )DUEHQ XQG [
3L[HO PLW +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ XQG VNDOLHUEDUHQ 6FKULIWHQ
62)7.(<
'UFNHQ 6LH GHQ REHUHQ RGHU XQWHUHQ 62)7.(< XP $XVZlKOHQ GHU 2SWLRQ GLH DXI GHU
$Q]HLJH GLUHNW GDQHEHQ DQJH]HLJW ZLUG
(,1$86%((1'(1$86*$1*602'867DVWH
=XP (LQ$XVVFKDOWHQ ,KUHV )XQNJHUlWV GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ
=XP %HHQGHQ YRQ 5XIHQ GUFNHQ
=XP =XUFNVFKDOWHQ DXI GLH $XVJDQJVDQ]HLJH GUFNHQ
1$9,*$7,2167$67(
=XP 'XUFKEOlWWHUQ YRQ 0HQV XQG /LVWHQ XQG ]XP DOSKDQXPHULVFKHQ %HDUEHLWHQ YRQ
(LQJDEHQ GLH 1$9,*$7,2167$67( QDFK REHQ XQWHQ OLQNV RGHU UHFKWV GUFNHQ
$XI GHU $XVJDQJVDQ]HLJH GUFNHQ XP HLQH GHU IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ ]X DNWLYLHUHQ
1$9,*$7,2167$67( XQWHQ ± UXIW GHQ 0HQSXQNW /HW]WH 5XIH DXI
1$9,*$7,2167$67( REHQ ± ZHFKVHOW LQ GHQ *HVSUlFKVJUXSSHQRUGQHU 0HLQH
*UXSSHQ
1$9,*$7,2167$67(1 OLQNV XQG UHFKWV ± VFKDOWHW GXUFK GLH *HVSUlFKVJUXSSHQ
7$67(1)(/'
hEHU GLH 7DVWDWXU N|QQHQ 6LH DOSKDQXPHULVFKH =HLFKHQ ]XP :lKOHQ IU .RQWDNWHLQWUlJH
XQG 7H[WQDFKULFKWHQ HLQJHEHQ
/('
02%,/0,.52)21$16&+/866
=XP $QVFKOLHHQ YRQ =XEHK|U ZLH ]% HLQHV +DQGPLNURIRQV PLW 635(&+7$67(
0(1h7$67(
=XP $XIUXIHQ GHV +DXSWPHQV XQG GHV NRQWH[WVHQVLWLYHQ 0HQV
Other manuals for MTM800E
1
Other Motorola Radio manuals
Motorola
Motorola EMS APX 7500 Reference guide
Motorola
Motorola Professional CDM1550 LS+ User manual
Motorola
Motorola GP320 Series Operating and installation instructions
Motorola
Motorola GP series Operating and installation instructions
Motorola
Motorola MTP3150 User manual
Motorola
Motorola GP600 Series User manual
Motorola
Motorola GTX/LCS 2000 User manual
Motorola
Motorola CDM750 User manual
Motorola
Motorola GM1280 User manual
Motorola
Motorola GP360 Series User manual
Motorola
Motorola GM950 User manual
Motorola
Motorola Astro XTL 5000 User manual
Motorola
Motorola MaxTrack 100 User manual
Motorola
Motorola ASTRO XTS-5000 User manual
Motorola
Motorola ASTRO Series User manual
Motorola
Motorola PM1200 User manual
Motorola
Motorola MTM700 User manual
Motorola
Motorola ASTRO XTL 2500 User manual
Motorola
Motorola GP series User manual
Motorola
Motorola SABER NTN4734A User manual
