Motorola MTM800E User manual

6866539D78-J
*6866539D78*
EN
© 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
November 2011
Mobile Release 5.13.3
MTM800E
FEATURE USER GUIDE
AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

,QKDOW
 $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 &RS\ULJKW
 9HUZHQGHWH 6\PEROH
 ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV
 9HUZHQGXQJ GLHVHV +DQGEXFKV
 3URGXNWVSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ 
 %HGLHQHOHPHQWH XQG $Q]HLJHQ 
 $Q]HLJH 
 6WDWXVV\PEROH
 'DV )XQNJHUlW HLQVFKDOWHQ
 (QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV 
 (QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV 
 7DVWHQ VSHUUHQHQWVSHUUHQ  
 (LQWULWW LQ GHQ 702'020RGXV  
 7UDQVPLW ,QKLELW0RGXV hEHUWUDJXQJVVSHUUH0RGXV 
 *HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ 
 =HLWDEKlQJLJH :HFKVHO GHU *HVSUlFKVJUXSSH YHUZHQGHQ 
 *HVSUlFKVJUXSSHQVFDQV DNWLYLHUHQ  
 7H[W HLQJHEHQ 
 :lKOHQ GHV 7H[WHLQJDEH0RGXV  
 :lKOHQ GHV 7H[WHLQJDEH9HUIDKUHQV XQG GHU 6SUDFKH 
 7H[WHLQJDEHV\PEROH 
 7DVWHQYHUZHQGXQJ  
 ,P DOSKDQXPHULVFKHQ L7$30RGXV 7H[W HLQJHEHQ 
 ,P DOSKDQXPHULVFKHQ 7$30RGXV 7H[W HLQJHEHQ 
 :|UWHU VSHUUHQ  
 :|UWHU ]XP :|UWHUEXFK KLQ]XIJHQ 
 $QVDJHUXI 
 $PELHQFH /LVWHQLQJ $/ )HUQDNWLYLHUXQJ PLW 0LNURIRQIUHLVFKDOWXQJ 
 2QH7RXFK7DVWHQIXQNWLRQ 
 )XQNJHUlW DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ 
 )XQNJHUlW GDXHUKDIW GHDNWLYLHUHQ  
 :lKUHQG GHV $QUXIV  
 7H[WQDFKULFKW LQ GHU $XVJDQJVDQ]HLJH 
 0RGL 
 1HW]H YHUZHQGHQ 
 %HWULHE LP 7UXQNLQJ0RGXV
 (LQWULWW LQ GHQ 7020RGXV
 *HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ 
 *UXSSHQUXI WlWLJHQ
 *UXSSHQUXI LP 5XKH]XVWDQG HPSIDQJHQ
 *UXSSHQUXI ZlKUHQG HLQHV VWDWW¿QGHQGHQ *UXSSHQUXIV HPSIDQJHQ
 '\QDPLVFKH *UXSSHQELOGXQJ '*1$ 
 '*1$(PSIDQJ 
 $XWRPDWLVFKH '*1$*UXSSHQDXVZDKO 
 '*1$*HVSUlFKVJUXSSHQ DQ]HLJHQ
 7HOHIRQ XQG 1HEHQVWHOOHQUXIH
 (LQ]HOUXI 
 /RNDOHV 7UXQNLQJ
 :HFKVHO ]X ORNDOHP 7UXQNLQJ 
 /RNDOHV 7UXQNLQJ EHHQGHQ
 %HWULHE LP 'LUHNW0RGXV 
 (LQWULWW LQ GHQ '020RGXV
 *HVSUlFKVJUXSSH DXVZlKOHQ 
L

$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
 *UXSSHQUXI WlWLJHQ
 *UXSSHQUXI LP 5XKH]XVWDQG HPSIDQJHQ
 (LQ]HOUXI
 .RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ 5HSHDWHU 
 .RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ *DWHZD\ 
 '02*UXSSHQUXIRSWLRQHQ ZlKOHQ
 7UDQVPLW ,QKLELW0RGXV hEHUWUDJXQJVVSHUUH0RGXV
 1RWUXIPRGXV 
 1RWUXIEHWULHE  
 6WLOOHU 1RWUXIPRGXV  
 *UXSSHQQRWUXI  
 3ULYDWHU 1RWUXI 
 06,6'11RWUXI  
 1RWUXIVLJQDO  
 1RWUXIPLNURIRQ 
 1RWUXIPRGXV DNWLYLHUHQ  
 1RWUXIPRGXV EHHQGHQ 
 (LQHQ *UXSSHQQRWUXI DXVIKUHQ  
 *UXSSHQQRWUXI HPSIDQJHQ  
 *362UWXQJVGLHQVW
 *36/HLVWXQJ YHUEHVVHUQ 
 *36 DNWLYLHUHQ
 *366\PERO
 *36 9HUVFKLHGHQH 6WDQGRUWDQ]HLJHQ
 3RVLWLRQ DQ]HLJHQ
 *36*HQDXLJNHLW
 *36 ± 'DV LVW ]X EHDFKWHQ 
 +DXSWPHQ
 'XUFK GDV 0HQ EOlWWHUQ 
 0HQV\PEROH 
 0HQDXIEDX 
 1DFKULFKWHQ
 1HXH 1DFKULFKWHQ
 6WDWXVQDFKULFKWHQ DQ HLQHQ (LQ]HOUXIHLQ 7HOHIRQ VHQGHQ 
 1DFKULFKWHQ DQ HLQH *UXSSH VHQGHQ
 *HVSHLFKHUWH XQG ZHLWHUJHOHLWHWH 1DFKULFKWHQ VHQGHQ
 (LQJDQJ
 1DFKULFKWHQHLQJDQJ |IIQHQ 
 1HXH 1DFKULFKW HPSIDQJHQ
 'DV 8QWHUPHQ YRQ 1DFKULFKWHQHLQJDQJ XQG 1DFKULFKWHQDXVJDQJ YHUZHQGHQ
 (LQJHEHWWHWH 1XPPHU 
 (LQH 1XPPHU DXV HLQHU 1DFKULFKW VSHLFKHUQ 
 1XPPHUQ DXV 1DFKULFKWHQ ZlKOHQ  
 (LQ *UXSSHQJHVSUlFK IU HLQH *HVSUlFKVJUXSSH GHV 1DFKULFKWHQVHQGHUV GXUFKIKUHQ  
 6RIRUWQDFKULFKW 
 1DFKULFKWHQDXVJDQJ 
 9RUI0OG%R[  
 :$3%R[  
 9RUODJHQ  
 (LQH EHQXW]HUGH¿QLHUWH 9RUODJH VHQGHQ  
 (LQVWHOOXQJ EHQXW]HUGH¿QLHUWHU 9RUODJHQ  
 9RUGH¿QLHUWH 9RUODJHQ 
 $Q]HLJH YRUGH¿QLHUWHU 9RUODJHQ 
 9RUGH¿QLHUWH 9RUODJHQ VHQGHQ  
 6WDWXV VHQGHQ 
 $Q]HLJH HLQHU 6WDWXVQDFKULFKWHQQXPPHU  
 6WDWXVQDFKULFKWHQ DQ HLQH *UXSSH VHQGHQ 
 =LHOVWDWXV 
 (,QH =LHOVWDWXVQDFKULFKW VHQGHQ 
LL

 .XU]ZDKO  
 (LQHQ .RQWDNW HUVWHOOHQ 
 .RQWDNWH EHDUEHLWHQ  
 1XPPHUQ O|VFKHQ 
 .RQWDNWH O|VFKHQ 
 .DSD]LWlW EHUSUIHQ 
 hEHU GLH .RQWDNWOLVWH ZlKOHQ 
 6LFKHUKHLW 
 3,1 VFKW]HQ  
 6FKXW] GHV )XQNJHUlWV PLW HLQHP 3,1&RGH 
 (QWVSHUUHQ ,KUHV )XQNJHUlWV 
 'HQ 3,1&RGH lQGHUQ 
 7DVWHQVS (LQVW 
 %HQDFKULFKWLJXQJ GHU 7DVWHQVSHUUH 
 9HU]|JHUXQJ IU GLH DXWRPDWLVFKH 7DVWHQVSHUUH HLQVWHOOHQ  
 7DVWHQVSHUUH EHLP 6WDUW HLQVWHOOHQ  
 /XIWVFKQLWWVWHOOHQ9HUVFKOVVHOXQJ 
 )XQNYHUVFKOVVHOXQJVVWDWXV DQ]HLJHQ 
 6FKOVVHO IU /XIWVFKQLWWVWHOOHQ9HUVFKOVVHOXQJ O|VFKHQ  
 .3UIXQJ 
 $XVZHUWXQJ GHU .3UIXQJ 
 706&.3UIXQJ 
 $XVZHUWXQJ GHU 706&.3UIXQJ 
 '06&.3UIXQJ  
 $XVZHUWXQJ GHU '06&.3UIXQJ 
 '02 6&.  
 bQGHUQ YRQ '02 6&. 
 9HUGHFNWHU 0RGXV 
 9HUGHFNWHQ 0RGXV DNWLYLHUHQ  
 (LQVWHOOXQJHQ 
 5XIWRQDUW  
 5XIWRQDUW HLQVWHOOHQ  
 /DXWVWlUNH 
 /DXWVWlUNH(LQVWHOOXQJHQ 
 6SUDFKH  
 6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ  
 'DWHQHLQVWHOOXQJ 
 'DWHQIXQNWLRQ HLQULFKWHQ  
 $XGLR 
 0RGXV ]XP (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH 
 0RGXV ]XP (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH IHVWOHJHQ 
 7|QH  
 7DVWDWXUWRQ 
 7DVWDWXUWRQ HLQVWHOOHQ 
 $OOH 7|QH 
 $OOH 7|QH HLQVWHOOHQ  
 6SUHFKHUODXEQLV 
 (LQVWHOOHQ GHU 6SUHFKHUODXEQLV 
 6HQGHEHUHLW 
 7RQ IU Ä6HQGHQ2.³ HLQVWHOOHQ  
 $ODUP IU 'DXHU  
 $ODUP IU 'DXHU HLQVWHOOHQ 
 '377 7|QH 
 '377 7|QH HLQVWHOOHQ  
 $Q]HLJH 
 7H[WJU|H HLQVWHOOHQ  
 %LOGVFKLUPVFKRQHU HLQVWHOOHQ 
 +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ HLQVWHOOHQ  
 +LQWHUJUXQGPXVWHU HLQVWHOOHQ 
LLL

$XVIKUOLFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
 =HLW XQG 'DWXP  
 (LQVWHOOXQJ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW DXI GHP 'LVSOD\  
 =HLWIRUPDW HLQVWHOOHQ 
 8KU]HLW PDQXHOO HLQVWHOOHQ  
 'DWXPVIRUPDW HLQVWHOOHQ 
 'DWXP PDQXHOO HLQVWHOOHQ  
 (LQVWHOOHQ GHU =HLWDEZHLFKXQJ 
 (LQVWHOOHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJ IU =HLW XQG 'DWXP  
 =XEHK|UW\S 
 $XVZDKO GHV =XEHK|UW\SV 
 $QPHOGHQ 
 $QPHOGHQ(LQVWHOOXQJHQ EHDUEHLWHQ 
 'UHKNQRSI  
 'UHKNQRSIPRGXV HLQVWHOOHQ 
 'UHKNQRSIVSHUUH HLQVWHOOHQ 
 7DVWHQVSHUUH HLQVWHOOHQ 
 (LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI IRUWODXIHQGHV %OlWWHUQ 
 (LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI Ä%HUHLFK EOlWWHUQ³ 
 (LQVWHOOXQJ GHV 'UHKNQRSIV DXI Ä*HVSUlFKVJUXSSHQDXVZDKO³  
 *UXSSHQ(LQVW 
 6FDQ 
 *HVSUlFKVJUXSSHQVFDQV DNWLYLHUHQ  
 (LQULFKWXQJ YRQ *HVSUlFKVJUXSSHQ LQ GHU DNWLYHQ 6FDQ/LVWH  
 6FDQ/LVWHQ HLQULFKWHQ  
 6FDQ/LVWHQ EHDUEHLWHQ 
 0HLQH *UXSSHQ  
 :LFKWLJHQ 2UGQHU KLQ]XIJHQ 
 +LQ]XIJHQ HLQHU *HVSUlFKVJUXSSH ]X HLQHP EHYRU]XJWHQ 2UGQHU  
 %HDUEHLWXQJ GHU /LVWH Ä0HLQH 2UGQHU³ 
 (LQH *HVSUlFKVJUXSSH DXV GHP EHYRU]XJWHQ 2UGQHU O|VFKHQ  
 0HLQH ,QIRV  
 3HUV|QOLFKH 'DWHQ DQ]HLJHQlQGHUQ  
 /HW]WH 5XIH 
 /HW]WH 5XIH DQ]HLJHQ  
 1XPPHU DXV Ä/HW]WH 5XIH³ ZlKOHQ  
 /HW]WH $QUXIH LQ Ä.RQWDNWH³ VSHLFKHUQ 
 /HW]WH 5XIH O|VFKHQ 
 .XU]EHIHKOH  
 (LQHQ 0HQ.XU]EHIHKO HUVWHOOHQ 
 (LQH 0HQ.XU]EHIHKOOLVWH EHDUEHLWHQ 
 58, 
 $QPHOGHQ HLQ 
 $QPHOGHQ DXV  
 1HW]H 
 1HW] DXVZlKOHQ  
 $QPHOGHRSWLRQ Ä1HW] ZlKOHQ³ YHUZHQGHQ 
 $OOH 1HW]H  
 $XVZDKO GHV 1HW]ZHUNEHWULHEVPRGXV  
 6WDQGRUW  
 3RVLWLRQ DQ]HLJHQ 
 3DNHWGDWHQ 
 'DWHQVWDWLVWLNHQ DQ]HLJHQ  
 9HUVFKOVVHOXQJVVWDWXV DQ]HLJHQ  
 :$3 
 :$3%URZVHU
 %URZVHU VWDUWHQEHHQGHQ 
 %URZVHUPHQIHQVWHU |IIQHQ 
 7LSSV ]XP %URZVHQ
 /HVH]HLFKHQ EHU GDV )HQVWHU Ä1DYLJLHUHQ³ HUVWHOOHQ 
LY

 /HVH]HLFKHQ EHU GDV )HQVWHU Ä/HVH]HLFKHQ³ HUVWHOOHQ
 /HVH]HLFKHQ YHUZHQGHQ 
 =XJULIIVWDVWHQ HUVWHOOHQ 
 =XJULIIVWDVWHQ YHUZHQGHQ 
 6HLWHQ VSHLFKHUQ 
 *HVSHLFKHUWH 6HLWHQ DXVZlKOHQ
 'HDNWLYLHUWHU 3DNHWGDWHQ'LHQVW 
 'HDNWLYLHUWH %URZVHUHLQJDEH 
 7DVWHQYHUZHQGXQJ 
 hEHUVLFKW EHU %URZVHUPHQIHQVWHU
 )HQVWHU Ä1DYLJLHUHQ³
 (UZHLWHUW
 )HQVWHU Ä/HVH]HLFKHQ³
 )HQVWHU Ä2SWLRQHQ³ IU HLQ DXVJHZlKOWHV /HVH]HLFKHQ YHUZHQGHQ
 2UGQHU Ä*HVSHLFKHUWH 6HLWHQ³ YHUZHQGHQ 
 )HQVWHU Ä9HUODXI³ 
 1DYLJLHUHQ ]X HLQHU NU]OLFK EHVXFKWHQ 85/
 )HQVWHU Ä([WUDV³ 
 )HQVWHU Ä2SWLRQHQ³ 
 )HQVWHU Ä%LOG³  
 )HQVWHU Ä7H[WHLQJDEH³ 
 :$33XVK 
 1HXH :$31DFKULFKWHQ  
 (LQH :$31DFKULFKW DQ]HLJHQ 
 )XQNWLRQHQ 
 9RUIDOO 
 9RUIDOOPHOGXQJ$ODUPW\SHQ 
 =XVDPPHQVSLHO GHU 9RUIDOOPHOGXQJ0RGL
 3KDVHQ GHV 9RUIDOOPHOGXQJVGLHQVWHV
 58$58,
 '70):DKO PLW 3ULRULWlW
 *HVSUlFKVJUXSSHQZDKO QDFK ,QGH[ 
 $Q]HLJH GHU *HVSUlFKVJUXSSHQ.XU]ZDKOQXPPHU
 $XVZDKO GHU *HVSUlFKVJUXSSHQ QDFK ,QGH[
 2QH7RXFK:DKO 
 .XU]ZDKO 7HOHIRQ1HEHQVWHOOH
 9HUZHQGXQJ GHU .XU]ZDKO 7HOHIRQ1HEHQVWHOOH
 7HOHIRQ XQG 1HEHQVWHOOHQUXIH
 7HOHIRQ RGHU 1HEHQVWHOOHQUXI WlWLJHQ 
 (LQ]HOUXI
 (LQ]HOUXI HLQOHLWHQ 
 .XU]ZDKO 
 'XDOHV %HGLHQWHLO
 0RGXV Ä0DVWHU%HGLHQWHLO DOOHLQ³ 
 (LJHQVWlQGLJHU 6ODYH0RGXV
 'XDOH %HGLHQWHLOYHUELQGXQJ
 7DVWHQGUXFNDNWLRQHQ 'XDOHV %HGLHQWHLO 
 'XDOHV %HGLHQWHLO 6SUDFKH 
 92;6WHXHUXQJ 9RLFH 2SHUDWLQJ 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 
 3VHXGR5XIZHLWHUOHLWXQJ 
$QKDQJ $ 7|QH $
$QKDQJ % /('$Q]HLJHQ  %
$QKDQJ & )HKOHUEHKHEXQJ  &
Y

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EELOGXQJ  %HWULHE LP 7UXQNLQJ0RGXV 
$EELOGXQJ  %HWULHE LP 'LUHNW0RGXV
YLL