Mountain MTN5103A Owner's manual

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13
MANUAL INFORMATION
PART#: MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A
JAck STANdS 3, 6 ANd 12 TON (PAIRS)
MTN5103A MTN5106A MTN5112A
Capacity 3 Ton 6 Ton 12 Ton
Low Height 11-5/8" 15-3/4" 19-1/2"
Maximum Height 16-3/4" 24" 30"
Base Dimension 7-1/4"x 8-1/16" 10-3/8" x 11-1/2" 12-1/2" x 14-3/4"
Shipping Weight (pair) 16 lbs. 32-1/2 lbs. 75 lbs.
SPEcIFIcATIONS
MTN5103A
shown
cONTENTS:
Page 1 Specifications
2 Warning Information
3 Assembly Instructions,
Operating Instructions
and Preventative
Maintenance
4 Exploded View Drawing,
Label Replacement and
Warranty Coverage

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 2 -
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
IMPORTANT: REAd THESE INSTRUcTIONS BEFORE OPERATING
BEFORE USING THESE STANDS, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING
PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.
It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using these stands. It is also the responsibility
of the stand owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are
lost or not legible, contact Mountain™ for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions
shall be read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making
sure that the operator comprehends its contents.
THE NATURE OF HAZARdOUS SITUATIONS
The use of portable automotive lifting and support devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical
means, but only by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel
involved in the use and operation of the equipment who are careful, competent, trained, and qualified in the safe operation of
the equipment and its proper use. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly
secured loads, overloading, off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for
which it was not designed.
METHOdS TO AVOId HAZARdOUS SITUATIONS
 • Read,study,understandandfollowallinstructionsbeforeusing.
 • Inspectthejackstandsbeforeeachuse.Donotuseifdamaged,altered,modied,inpoorcondition,orhavelooseormissing
hardware or parts. Make corrections before using the stands.
 • WeareyeprotectionthatmeetsANSIZ87.1andOSHAstandards.
 • Donotusebeyondratedcapacity.Donotshockload.
 • Useonlyonahardlevelsurfacecapableofsupportingtheload.
 • Standsaretobeusedinmatchedpairstosupportoneendofavehicleonly.Donotsimultaneouslysupportbothendsorone
side of a vehicle.
 • Applytheemergencybrake,putthegearshiftleverinparkorgearifamanualshifttransmission,andchockthetiresthatwill
not be lifted off the ground.
 • Centerloadonsaddle.Donotusesaddlelugstosupporttheload.
 • Checkthestandsforsolidcontactwiththegroundandvehicle.Makesurethestands'lockingpawlsarefullyengagingthe
support columns' teeth.
 • Consultthevehiclemanufacturerfortheproperframesupportlocations.
 • ThisproductcontainsoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother
reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.
 • Failuretoheedthesewarningsmayresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.
cONSEQUENcES OF NOT AVOIdING HAZARdOUS SITUATIONS
Failuretoreadthismanualcompletelyandthoroughly,failuretounderstanditsOPERATINGINSTRUCTIONS,SAFETYWARNINGS,
MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOIDHAZARDOUS
SITUATIONScouldcauseaccidentsresultinginseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.
WARNING:Indicatesahazardoussituation
which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING INFORMATION

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 3 -
ASSEMBLY INSTRUcTIONS
1. Installthesupportcolumninthestandwherethesupportcolumnteetharefacingtowardthestand'slockingpawl.
2. Raisethestand'slockinghandletoallowthecolumntogotoitslowestposition.
3. In order to prevent removal of the support column from the stand, use a hammer and flat end punch to hammer the jack's tab
 intowardthecolumnbutnottouchingthecolumn.Somestandsareequippedwithaboltinsteadofatab.Inthiscasethe
 boltcanbethreadedintowardthecolumnuntiltheboltbottomsout.Seegure1onpage4.
OPERATING INSTRUcTIONS
   ThisisthesafetyalertsymbolusedfortheOPERATINGINSTRUCTIONSsectionofthismanualtoalertyoutopotential
personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.
1. Makesuretheworkooriscleanandfreeofdebrisandobstacles.
2. Chockthevehicle'stiresthatwillnotbelifted.Makesuretheemergencybrakeisonandthevehicle'stransmissioniseitherin
the park mode or gear if a manual transmission.
3. Raisethevehicletoasafeworkingheightandmakesurethejackandvehiclesetuparestablebeforepositioningthejack
 stands.DONOTCRAWLUNDERTHEVEHICLETOPOSITIONORREMOVESTANDS.
4. Positionthejackstandsrightbelowtheareasofthevehiclesupportpointsasspeciedbythevehiclemanufacturer.
5. Liftthesupportcolumnsasclosetothevehicleaspossiblewithoutthesaddlesonthecolumnscomingincontactwiththe
vehicle. Make sure the support columns' teeth are engaged with the locking pawls.
6. Slowlyandcarefullylowerthevehicleonthejackstands.Shockloadsorloadsdroppedabruptlyonstandscancause
premature metal fatigue or even stand failure depending on the weight of the vehicle and the speed of descent that
impacts the stands'support columns. The load should be supported in the center of the support column saddles, not
the locating lugs of the saddles.
7 Checktheloadforstability.Iftheloadisnotstable,lifttheloadoffthestandsandcorrectlyrepositionthestands.
8. Whenworkiscompleted,raisethevehiclehighenoughoffthestandswherethestandscanbeeasilyremoved.
PREVENTATIVE MAINTENANcE
ThisisthesafetyalertsymbolusedforthePREVENTATIVEMAINTENANCEsectionofthismanualtoalertyouto
potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.
1. Alwaysstorethejacksstandsinawellprotectedareawheretheywillnotbeexposedtoinclementweather,corrosivevapors,
abrasive dust, or any other harmful elements. The stands must be cleaned of water, snow, sand or grit before using.
2. Everyjackstandownerisresponsibleforkeepingthestandlabelscleanandreadable.Useamildsoapsolutiontowash
 externalsurfacesofthestand.ContactMountain™forareplacementlabelifyourstand'slabelisnotreadable.
3. Inspectthestandsbeforeeachuse.Donotusethestandsifanycomponentiscracked,brokenorbent.Donotusethestand
if it has loose or missing hardware or components, or is modified in any way. Take corrective action before using the stand
 again.Prematurewearingordamagetocomponentscausedbylooseormissinghardwareisnoteligibleforwarranty
consideration.

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 4 -
MOUNTAIN™ BRANdEd PROdUcTS ARE WARRANTEd AGAINST dEFEcTS IN WORkMANSHIP ANd
MATERIALS FOR A PERIOd OF ONE YEAR FROM dATE OF ORIGINAL PURcHASE.
AnyMountain™brandedproductwhichfailstogivesatisfactoryserviceduetodefectiveworkmanshipormaterialswillberepaired
or replaced at our option during the warranty period.
Other important warranty information...
This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any
repairs or alterations made by an unauthorized service center.
The foregoing obligation is our sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any
incidental or consequential damages.
Note:Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor
exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
CONTACT INFORMATION:
Pleasecontactthedealer/distributorwheretheitemwaspurchased.Becertaintoincludewithanyreturnedproductsyourname
and address, evidence of the purchase date, and description of the suspected defect.
LIMITEd WARRANTY
Replacement parts not available due to safety precautions
except for product label kits: RSMTN5103ALK, RSMTN5106ALK,
and RSMTN5112ALK - 1 pair of labels.
Post
Base
Tab
Note: 12 Ton Jack
Stands have a screw
rather than a tab.
Fig. 1

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 5 -
MANUAL dE OPERATIóN
PARTE#: MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A
BASES dE GATO 3, 6 Y 12 TONELAdAS (PARES)
MTN5103A MTN5106A MTN5112A
Capacidad 3 Tonelada 6 Tonelada 12 Tonelada
Altura baja 11-5/8" 15-3/4" 19-1/2"
Altura máxima 16-3/4" 24" 30"
Tamaño de base 7-1/4"x 8-1/16" 10-3/8" x 11-1/2" 12-1/2" x 14-3/4"
Peso de embarque (pares) 16 libras 32-1/2 libras 75 libras
ESPEcIFIcAcIONES
MTN5103A
ilustrada
cONTENIdO:
Página 5 Especificaciones
6 Información de
advertencia
7. Instrucciones
de ensamble,
instrucciones
de operación
y mantenimiento
preventivo
8. Dibujo de vista
ampliada, repuesto
de etiqueta y
cobertura de
garantía

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 6 -
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUccIONES ANTES dE USAR EL dISPOSITIVO
ANTES DE USAR ESTAS BASES DE SOPORTE, LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE Y DE FORMA DETENIDA, COMPRENDA SUS
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN , LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LOS REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO.
Es la responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual antes de usar estas bases. También es la
responsabilidad del propietario de la base mantener este manual intacto y en un lugar conveniente para que todos lo alcancen a ver
yaleer.Sielmanualylasetiquetasdelproductosepierdenonosonlegibles,comuníqueseconMountain™porsusrepuestos.El
comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua
materna del operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.
NATURALEZA dE LAS SITUAcIONES dE RIESGO
El uso de dispositivos de bomba de pie neumática/ hidráulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mecáni-
cos,sinoporlainformación,ladiligenciayelsentidocomún.Porlotanto,esesencialSinosesiguenlasinstrucciones,sepodríanocasionar
peligros,talescomolarupturadeluidohidráulicopresurizadodelasmanguerasoacoplamientos,asíocasionandolapérdidadecarga,la
bajadanocontroladaolacaídadelacarga.Lasinclinacionesoresbalonesdelacargasonocasionadosmayormenteporelensamble
inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones.
FORMAS dE EVITAR LAS SITUAcIONES dE RIESGO
 • Lea,estudie,comprendaysigatodaslasinstruccionesantesdeluso.
 • Estabaseestádestinadaaasistirenlaestabilizaciónyelsoportedelremolqueelcualhasidodesconectadodeltractor.
  Nouseestabaseparasoportarunacargasinomásbienparaasistirenelsoportedelacarga.
 • LlevepuestoproteccióndeojosquecumplaconlasnormasdeOSHAyANSIZ87.1
 • Nolausemásalládesucapacidadnominal.Noledéningúnchoquealacarga.
 • Úselasolosobresuperciesdurasyniveladas,capacesdesostenerlacarga.
 • Lasbasesdebenusarseenparesemparejadosparasoportarunextremodelvehículosolamente.Nosoporteambosextremos
  simultáneamenteosólounladodelvehículo.
 • Apliqueelfrenodeemergencia,pongalapalancadecambioenlaposicióndeestacionadooenalgunaotraposiciónsiesuna
transmisión de cambio manual y calce las llantas las que no serán levantadas del piso.
 • Centrelacargaenlasilla.Nouselosextremosdelasillaparasoportarlacarga.
 • Reviselasbasesporuncontactosólidoconelpisoyconelvehículo.Asegúresequeloslinguetesdeseguridaddelabaseestén
completamente encajados con los dientes de la columna de soporte.
 • Consulteelfabricantedelvehículoporlasubicacionesadecuadasdesoportedelbastidor.
 • Esteproductocontienequímicosconocidosenelestadoporsercausantesdecánceryotrosdefectosdenacimientoyotros
daños reproductivos nocivos. Lávese las manos a fondo después del manejo.
 • Hacercasoomisoaestasadvertenciaspuedeocasionarlesionespersonalespotencialesy/odañosalapropiedad.
CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO
Hacercasoomiso,alnoleerestemanualdetenidamenteydeformacompleta,ynocomprendersus
INSTRUCCIONESDEOPEARACIÓN,ADVERTENCIASDESEGURIDAD,INSTRUCCIONESDE
MANTENIMIENTOycumplirconellas,ydesatenderlosMÉTODOSPARAEVITARLASSITUACIONES
PELIGROSASpodríaocasionaraccidentes,resultandoenlesionespersonalesseriasofatalesy/odaños
a la propiedad.
Estesímboloindicaunaalertadeseguridadyseusapara
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda
lainformacióndeseguridadquesigueaestesímbolopara
evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.
ADVERTENCIA:Indicaunasituación
peligrosa que si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
INFORMAcIóN dE AdVERTENcIA

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 7 -
INSTRUccIONES dE ENSAMBLAdO
1. Instalelacolumnadesoporrteenlabasedondelosdientesdelacolumnadesoporteesténorientadoshaciaellinguetedeseguridad
de la base.
2. Lamayoríadelasbasesdelgatotipopasadorestándiseñadosconunacolumnadesoportequesiemprepuedeserextraídadelabase,
por lo tanto no intente mover ni levantar la base al jalar la columna ni la silla hacia arriba.
3. Algunasbasesestánequipadasconunportadordealmacenamientoparaelpasadordeseguridad.Lospasadoresdeseguridadestán
conectados a la base por medio de una atadura o cordón y no deben almacenarse en el agujero receptor de la columna de soporte de
 labase.Consultelagura1enlapágina8.
INSTRUccIONES dE USO
   EstesímboloindicaunaalertadeseguridadyseutilizaenlapartedeestemanualqueversasobrelasINSTRUCCIONESDEUSO,
con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros
de muerte.
1. Asegúresequeelpisodetrabajoestélimpioylibredeescombrosyobstáculos.
2. Calcelasllantasdelvehículoquenoseránlevantados.Siesunatransmisiónmanual,asegúresequeelfrenodeemergenciaesté
 activadoyquelatransmisióndelvehículoestéenparkoenotraposicióndelapalancadecambios.
3. Eleveelvehículohastaunaalturadetrabajosegurayasegúresequeelgatoyelensamblajedelvehículoesténestablesantesdecolocar
 lasbasesdelgato.NOSEMETADEBAJODELVEHÍCULOPARACOLOCARNIPARAEXTRAERLASBASES.
4. Coloquelasbasesdelgatodirectamentedebajodelasáreasdelospuntosdesoportedelvehículo,segúnseanespecicadasporel
 fabricantedelvehículo.
5. Levantelascolumnasdesoportelomáscercaposiblealvehículosinquelassillasenlascolumnastengancontactoconelvehículo.
Asegúresequelosdientesdelascolumnasdesoporteesténencajadasconeltrinquetedeseguridad.
6. Lentamenteydeformacuidadosa,bajeelvehículosobrelasbasesdegato.Lascargasdechoqueolascargasquesecaen
abruptamente sobre las bases pueden ocasionar la fatiga prematura del metal o aún la falla de la base, dependiendo del peso del
 vehículoylavelocidaddedescensoloscualesimpactenlascolumnasdesoportedelasbases.Lacargadebesersoportadaenel
centro de las sillas de la columna de soporte, no en las tuercas de ubicación de las sillas.
7 Reviselacargaporinestabilidad.Silacarganoesestable,levantelacargadelasbasesyrecoloquelasbasesadecuadamente.
8. Cuandoeltrabajoestácompletado,levanteelvehículolosucientelejosdelasbasesconelndeextraerlasbasesfácilmente.
MANTENIMIENTO dE SEGURIdAd
   EstesímboloindicaunaalertadeseguridadyseutilizaenlapartedeestemanualqueversasobreelMANTENIMIENTODE
   SEGURIDAD,conelndeadvertirsobrelospeligrosdeaccidentespersonales.Observetodaslasinstruccionesparaevitar
lesiones o peligros de muerte.
1. Siemprealmacenelasbasesdegatoenunáreabienprotegidodondenoestaránexpuestosalasinclemenciasdeltiempo,vapores
 corrosivos,elpolvoabrasivoocualquierotroelementodañino.Antesdeluso,lasbasesdebenestarlimpiasdeagua,nieve,arena
y arenilla.
2. Cadapropietariodebasedegatoesresponsablepormantenerlimpiasylegibleslasetiquetasdelabase.Useunjabónsuavepara
 limpiarlassuperciesexternasdelabase.ComuníqueseconMountain™porunaetiquetaderepuestosilaetiquetadesubaseno
sea legible.
3. Inspeccionelasbasesantesdecadauso.Nouselasbasessicualquiercomponenteestéagrietado,roto,odoblado.Nouselabasesi
tiene piezas o componentes flojos o faltantes, o si la base haya sido modificada de cualquier forma. Tome acciones correctivas antes de
 usarlabasedenuevo.Eldesgasteprematuroodañosaloscomponentesocasionadosporferreteríaojaofaltantenosonelegibles
 paraconsideracióndegarantía.

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 8 -
LOS PROdUcTOS dE LA MARcA MOUNTAIN™ SON GARANTIZAdOS cONTRA dEFEcTOS EN cUANTO
A MATERIALES Y MANO dE OBRA POR UN PERIOdO dE UN AÑO A PARTIR dE LA FEcHA dE cOMPRA
ORIGINAL.
CualquierproductodemarcaMountain™elcualdejadebrindarunserviciosatisfactoriodebidoamanodeobraomaterialesdefectuosos
seránreparadosorepuestosanuestraopciónduranteelperiododegarantía.
Información adicional importante de garantía...
Estagarantíanocubrelosdañosalequipooalasherramientasprovenientesdemodificaciones,abuso,malusoynocubreninguna
reparación ni modificación hecha por parte de un centro de servicio no autorizado.
Laobligaciónanterioresnuestraúnicaresponsabilidadbajoéstaocualquiergarantíaimplicadaybajoningunacircunstanciaseremos
responsables nosotros por ningún daño incidental ni consecuencial.
Nota:Algunosestadosnipermitenlaexclusiónnilimitacióndelosdañosincidentalesniconsecuenciales,porloquelalimitacióno
exclusión anterior puede no aplicar a usted.
Estagarantíaledaelderecholegalespecíficoyustedpuedetambiéntenerotrasderechasquevaríendeestadoalestado
INFORMACIÓN DE CONTACTO:
Comuníqueseporfavorconeldetallista/distribuidordondesecompróelartículo.Asegúresedeincluirconcualquierproductoque
se devuelva, su nombre y dirección, la comprobación de la fecha de compra y una descripción del defecto sospechado.
Las partes de respuesto no están disponibles debido
a precauciones de seguridad excepto los conjuntos de
etiquetas de productos : RSMTN5103ALK, RSMTN5106ALK,
y RSMTN5112ALK, 1 par de etiquetas.
Poste
Base
Lingüete
Nota: Las bases para
gato de 12 toneladas
cuentan con un tornillo
más que un lingüete.
Fig. 1
GARANTÍA LIMITAdA

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 9 -
MANUEL d'OPERATIóN
PIÈcE#: MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A
cHANdELLES dE 3, 6 ET 12 TONNES (PAIRES)
MTN5103A MTN5106A MTN5112A
Capacité 3 Tonne 6 Tonne 12 Tonne
Hauteur minimum 11-5/8 po 15-3/4 po 19-1/2 po
Hauteur maximum 16-3/4 po 24 po 30 po
Dimension de la base 7-1/4 po x 8-1/16 po 10-3/8 po x 11-1/2 po 12-1/2 po x 14-3/4 po
Poids à l'expédition (paires) 16 livres 32-1/2 livres 75 livres
SPÉcIFIcATIONS
cONTENU:
Page 9 Spécifications
10 Information d'avertissement
11 Instructions de montage,
instructions d’utilisation
et entretien préventif
12 Dessin avec vue éclatée,
remplacement de ficher et
couverture de la garantie
MTN5103A
montré

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 10 -
INFORMATION d'AVERTISSEMENT
IMPORTANT : LIRE cES cONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
AVANT D'UTILISER CES SUPPORTS, LISEZ CE MANUEL EN ENTIER, COMPRENEZ SES CONSIGNES D'UTILISATION LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES SPÉCIFICATIONS D'ENTRETIEN.
Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tout le personnel lit ce manuel avant d'utiliser ces supports. Il est
d'également la responsabilité du propriétaire du support de garder ce manuel en bon état et dans un endroit commode afin
quetousaientunaccèsfacileaumanuel.Silemanueloulesétiquettesduproduitseperdentoudeviennentillisibles,veuillez
contacterMountain™pourlesfaireremplacer.Sil’utilisateurneparlepascourammentlefrançais,lesconsignesdesécuritéet
le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être discutées avec l'utilisateur, dans sa langue maternelle, par
lepropriétaire/acheteurouunepersonnedésignée,and’assurerquel’utilisateurencomprennelesbienlecontenu.
LE TYPE dE SITUATIONS dANGEREUSES
L'utilisationdedispositifsdelevageportatifspourautomobilesexposel'utilisateuràcertainsdangersquinepeuventpasêtreévités
par des moyens mécaniques, mais seulement en faisant preuve d'intelligence, d'attention et de bon sens. Il est donc essentiel que les
propriétairesetlesemployésquiutiliserontcedispositifsoientprudents,compétents,qualiésetformésàl’utilisationsécuritairede
l’équipement.Desexemplesdedangerscomprennentlerenversement,leglissementoulachutesoudainedelacharge.Cesdangers
sont principalement imputables à une charge mal répartie, une utilisation sur une surface meuble ou inclinée, ou une utilisation à des
nsautresquecellespourlesquellesledispositifaétéconçu.
MÉTHOdES POUR ÉVITER LES SITUATIONS dANGEREUSES
 • Lire,étudieretcomprendreetsuivretouteslesinstructionsavantl’utilisation.
 • Inspectezleschandellesavantchaqueutilisation.N'utilisezpassiendommagé,altéré,modié,enmauvaisétat,ouades
  piècesoudelaquincailleriemanquanteoudesserrer.Faiteslescorrectionsavantl’utilisationdeschandelles.
 • PortezuneprotectionoculairequirépondauxnormesANSIZ87.1etdel'OSHA.
 • N'utilisezpasau-delàdelacapacitéévaluée.Nepassurcharger.
 • Utilisezseulementsurunesurfacedureetdeniveaucapabledesoutenirlacharge.
 • Lestréteauxdoiventêtreutilisésparpairesappariéespoursupporteruneextrémitédelavoitureseulement.Nepas
supporter simultanément les deux extrémités ou un côté du véhicule.
 • Appliquezlefreindesecours,mettezlelevierdechangementdevitesseàlapositionstationnementous’ils’agitd’une
transmission manuelle elle doit être embrayée, et calez les roues qui ne seront pas soulevées de terre.
 • Centrezlachargesurlaselle.N'utilisezpaslesextrémitésdelasellepoursoutenirlacharge.
 • Vériezleschandellesand’avoiruncontactsolideaveclesoletlevéhicule.Assurez-vousquelecliquetdeverrouillage
est entièrement engagé dans les dents de la colonne de soutien.
 • Consultezlefabricantduvéhiculepourlesendroitsdesoutienappropriéspourlevéhicule.
 • Ceproduitcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommecausantlecancer,desanomalies
  congénitalesoud’autreseffetsnuisiblessurlareproduction.Se laver les mains à fond après l’utilisation.
• Lemanqued'observercesavertissementspeutavoircommeconséquencedesblessurescorporelleset/oudesdégâts
matériels.
cONSÉQUENcES dE NE PAS ÉVITER dES SITUATIONS dANGEREUSES
Lemanquementdelirecemanuelcomplètementetavecattentionetl’incompréhension
desCONSIGNESD'UTILISATION,AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉ,INSTRUCTIONS
D'ENTRETIENetdeseconformeràelles,etennégligeantlesMÉTHODESPOURÉVITER
DESSITUATIONSDANGEREUSESpeutcauserdesaccidentsayantcommeconséquence
desblessuressérieusesoumortelleset/oudesdégâtsmatériels
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation dangereuse
qui pourrait causer la mort ou
des blessures graves si elle n'est
pas évitée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 11 -
INSTRUcTIONS d'ASSEMBLAGE
1. Installezlacolonnedesoutiendanslachandelleoùlesdentsdelacolonnedesoutienfontfaceaucliquetdeblocagede
a chandelle.
2. Laplupartdetypedechandellessontconçusavecunecolonnedesoutienquipeuttoujoursêtreenlevéedelachandelle,
donc n'essayer pas de bouger ou soulever la chandelle en tirant vers le haut sur la colonne ou sa selle.
3. Quelqueschandellessontéquipéesd'unsupportd’entreposagepourlagoupilledeverrouillage.Lesgoupillesdeverrouillage
sont reliées à la chandelle; par une longe ou une lanière ne devrait pas être e treposé dans le support de la colonne de soutien
 delachandelle.Voirledessin1surlapage12.
dIREcTIVES d'UTILISATION
VoicilesymboleutilisédanslasectionDIRECTIVESD’UTILISATIONduprésentmanuelpouravertirdurisquedeblessure.
   Suivretouteslesdirectivespouréviterdesblessurespouvantêtregravesoumortelles.
1. Assurez-vousqueleplancherdetravailestpropreetexemptdedébrisetd'obstacles.
2. Calezlespneusduvéhiculequineserontpassoulevés.Assurez-vousquelefreindesecoursestserréetquelatransmissiondu
 véhiculeestàlapositionstationnementouembrayezs’ils’agitd’unetransmissionmanuelle.
3. Soulevezlevéhiculeàunehauteurdetravailsécuritaireetassurez-vousquel'installationduvérindelevageetduvéhiculeest
 stableavantdeplacerleschandelles.NERAMPEZPASSOUSLEVÉHICULEAFINDEPLACEROUENLEVERDESCHANDELLES.
4. Placezleschandellesjusteau-dessousdesendroitsdespointsdesoutienduvéhiculecommespéciéparlefabricantdu
véhicule.
5. Soulevezlescolonnesdesoutienaussiprèsduvéhiculequepossiblesansquelessellessurlescolonnesdesoutienentrenten
 contactaveclevéhicule.Assurez-vousquelesdentsdelacolonnedesoutiensontengagéesdanslecliquetdeverrouillage.
6. Abaissezlentementetprudemmentlevéhiculesurleschandelles.Leschocsprovenantdechargesouleschargesquitombent
abruptement sur des chandelles peuvent causer la fatigue prématurée du métal ou même la rupture de la chandelle selon le
 poidsduvéhiculeetlavitessededescentequicausel’impactsurlescolonnesdesoutiendeschandelles.Lachargedevraitêtre
soutenue au centre des selles de la colonne de soutien, et non par les crochets de positionnement des selles.
7. Vériezlachargepourvousassurerdesastabilité.Silachargen'estpasstable,soulevezlachargeetreplacezcorrectement
les chandelles.
8. Lorsqueletravailestterminé,soulevezlevéhiculeassezhautandepouvoirretirerfacilementleschandelles.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
   VoicilesymboleutilisépourdanslasectionENTRETIENPRÉVENTIFduprésentmanuelpouravertirdurisquede
   blessure.Suivretouteslesdirectivespouréviterdesblessurespouvantêtregravesoumortelles
1. Entreposeztoujoursleschandellesdansunendroitbienprotégéoùilneserapasexposéauxintempéries,auxvapeurs
 corrosives,àlapoussièreabrasive,ouàaucunautreélémentnocif.Leschandellesdoiventêtrenettoyéesdel'eau,delaneige,
 dusableoudel’abrasifavantutilisation.
2. Chaquepropriétairedechandelleestresponsabledemaintenirl'étiquettedechandellepropreetlisible.Utilisezunesolution
 doucedesavonpourlaverlessurfacesexternesdelachandelle.ContactezMountain™pouruneétiquettederechangesivotre
étiquette de cha delle n'est pas lisible.
3. Inspectezleschandellesavantchaqueutilisation.N'utilisezpasleschandellessin'importe
 quelcomposantestssuré,casséouplié.N'utilisezpaslachandelles'ilyadescomposants
oudelaquincailleriemanquantsoudesserrerdequelquesfaçons.Faiteslescorrectifsnécessaires
avant d'utiliser de nouveau la chandelle.

MTN5103A, MTN5106A & MTN5112A rev. 1/18/13 - 12 -
LES PROdUITS dE MARQUE MOUNTAINMc SONT GARANTIS cONTRE LES dÉFAUTS dE MAIN d'OEUVRE ET
dE MATÉRIAUX PENdANT UNE PÉRIOdE d'UN AN dE LA dATE d'AcHAT ORIGINAL.
N'importequelsproduitsdeMountain™qui échouent a donner un service satisfaisant dû à une main d'oeuvre ou à des matériaux
défectueux seront réparés ou remplacés à notre option au cours de la période de garantie.
Autre information importante de garantie…
Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàl'équipementouauxoutilsrésultantdel'altération,l'abus,lemauvaisusage,des
dommages et ne couvre aucune réparation ou altération apportées par un centre de service non autorisé.
L'engagementantérieurestnotreresponsabilitéuniquesouscecioun'importequellegarantieimpliciteetenaucuncasnousne
serons responsables de tous les dommages fortuits ou consécutifs.
Remarque :Certainsétatsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouconsécutifs,ainsilalimitation
ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiquesetvouspouvezégalementavoird'autresdroitsquivarientd'unétatàun
autre état.
INFORMATION DE CONTACT :
Veuillezcommuniqueravecleconcessionnaire/distributeuroùl'articleaétéacheté.Assurez-vousd'inclureavectouslesproduits
retournés votre nom et adresse, preuve de la date d'achat, et description du défaut suspecté.
GARANTIE LIMITÉE
Les pièces de rechange non disponibles en raison des mesures
de sécurité exceptées des ensembles d'étiquettes de produit :
RSMTN5103ALK, RSMTN5106ALK, et RSMTN5112ALK - 1 paire
d'étiquettes.
Poteau
Base
Languette
Remarque :
les chandelles de
12 tonnes on tune
vis plutôt qu’une
languette.
Fig. 1