Mpow Bh051b User manual

M.?OW

DREAM·

EXPLDRE

•

INSPIRE

WIRELESS

RECEIVER

MPOW

AUDIO

WIRELESS

MODEc

BHOSl B

CORRETlO

SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO

'e-'

(Rifiuti

di

apparecchiature

elettriche

&

A.

elettroniche)

-

II

marchio

riportato

sul

prodotto

o sulla sua

documentazione

indica

che

non deve essere

smaltito

con

altri rifiuti

domestici

alla fine della

sua vita utile.

Per evitare eventuali

danni

all'ambiente

a alla

salute causati

dall'inopportuno

smaltimento

dei

rifiuti.

si

prega

di

separare

questo

prodotto

da

altri

tipi

di

rifiuti e

di

riciclarlo in maniera responsabile

per

favorire

ii

riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

L'utente domestico deve contattare

ii

rivenditore

dove

hanno

acquistato

ii

prodotto

o l'ufficio locale.

per

i

dettagli

di

dove e

come

possono

prendere

questo

elemento

per riciclaggio.

Gli

utenti

aziendali

devono

contattare

ii

proprio

fornitore e verificare i

termini

e le

condizioni

del

contatto

acquisto. Questa

prodotto

non

deve

essere

miscelato

ad altri rifiuti

commerciali

per

lo

smaltimento.

/65

English

02-14

·------------------------------------------------------------

Deutsch

15-26

Franc;:ais

27-39

Espanol 40-52

Italiano 53-65

EN\

~-------------

SPECIFICATIONS

Product

Name

BH0Sl

Bluetooth Version 5.0

Frequency Range 2.402 GHz-2.480 GHz

Bluetooth

Protocol HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Usage

Temperature

o-45°C/32-113°F

BatteryCapacity Li-Po 170

mAh

Working Current =20mA

Working Voltage DC3.0-4.2 V

Charge Voltage

DCS.0V

/01

/02

DIAORAM

0

O

Multifunction

Button:

Pause/

Play:

Answer/

Hang

up

a call

@ Mic

0

Volume

Up/

Next Track

0

Volume

Down/

Previous Track

0 USB Charging Port

0 Indicator Light

@ AUX

Output

Port

/03

1.

POWER

ON/

POWER OFF

Power

On: Long press

the

button

"le!)"

for

about

3s.

It

will

power

on

automaticallywith

red and

blue

indicator

light

flashing alternately.

Power

Off. Long press

the

button

"le!)"

for

about

3s,

and

the

red indicator

light

will

stay

on

for l

s.

Then

it

powers

off

automatically.

2.

RECEIVER MODE

Connect BH0Sl

to

a

non-Bluetooth

car stereo.

non-Bluetooth

speaker

or

wired

headphone

etc.

via a 3.5

mm

audio

cable. Then.

pair

BH0Sl

to

a

Bluetooth-enabled

smartphone

etc. via Bluetooth.

The

music

from

your

smartphone

will

be

transmitted

to

a

non-Bluetooth

car stereo,

non-Bluetooth

speaker

or

wired

headphone

etc.

Receiver

Mode

~

fl

lb:('\«•@~

ld

SmartPhone

/04

ff"-~~

LJ

Speaker headphone

-s~

oOo

~ttings

Bluetooth

DEVICES()

BH051

non-Bluetooth car stereo

C)

Connected

CD

2.1

PAIRING

TO

ONE

SMARTPHONE

connect

BH051

to

a

non-Bluetooth

car stereo.

non-Bluetooth

speaker

or

wired

headphone

etc.

via a

35

mm

audio

cable.

/05

2.

Turn

on

BH051,

it

will

enter

pairing

mode

directly

with

red

and

blue indicator

light

flashing alternately.

3.

Enable

Bluetooth

on

your

smartphone,

search

the

Bluetooth

device"BH051"

and

click

it

to

connect.

4.

Enter

the

password

·oooo·

if

needed.

5.

When

BH0Sl

completes

pairing.

the

blue indicator

light

will

flash

at

interval.

2.2 PAIRING

TO

TWO

SMARTPHONES

l.

After

you've paired BH0Sl

to

the

first

smartphone.

enable Bluetooth

on

the

second smartphone.

Search

the

Bluetooth

device "BH051"

and

click

it

to

connect

2.

After

the

pairing

to

the

second

smartphone

is

complete.

the

blue

indicator

light

will

flash

at

interval.

3.

Then

BH0Sl

can

connect

to

two

smartphones

simultaneously.

2.3 BLUETOOTH

HANDS-FREE

CALL

l.

Answer

a Gall,

Short

press

the

button

·s·

2.

Hang

up

a Call, During a call.

short

press

the

button·@·

3. Refuse a Gall, Long press

the

button

"@)"for l s

4.

Redial Last Gall,

Double

press

the

button

·§·

/06

5.

Switch

to

a private call, During a call.

long

press

the

button

·§)·

for l

s.

you

can

choose

to

ansvver

the

call

through

the

BH051

or

smartphone.

6.

Built-in

microphone

and

0/C

call

enhancement

technology: ensure clear calls.

7.

When

you are ansvvering

the

first call,

the

second

call is

coming:

•

7.1

Short

press·@)·

button

to

hang

up

the

first call

and

ansvver

the

second

call:

• 7.2 Long press"@)"

button

to

put

the

first call

on

hold

and

answer

the

second call:

8.

When

you are answering

the

second call.

the

first

call is

on

hold,

•

8.1

Short

press·@)·

button

to

hang

up

the

second

call

and

switch

to

the

first call:

• 8.2 Long press"@)"

button

to

switch

between

the

second call

and

the

first call.

2.4

PLAVINCl

MUSIC

Play/

Pause,

Short

press

the

button

·

@)

·

NextTrack:

Short

press

the

button

•+ •

Last Track:

Short

press

the

button

•- •

Volume

Up,

long

press

the

button·+

•

Volume

Down:

long

press

the

button

•- •

/07

25

TURN

ON/

OFF SURROUND SOUND

ON:

When

playing music,

long

press

the·+·

and·-·

buttons

simultaneously

for 1 second.

OFF:

When

playing music.

short

press

the·+·

and·-·

buttons

simultaneously.

2.6 VOICE ASSISTANT

1.

Long press

the

button·@)·

fbr

about

l s

to

enable

the

voice assistant function.

2.

Long press

the

button·@)·

fbr

about

1 s

to

disable

the

voice assistant function.

3.

BLUETOOTH

AUTOMATIC RECONNECTION

1.

When

BH051 exceeds

the

Bluetooth

range.

Bluetooth

will disconnect

with

blue

indicator

light

flashing

alternately

between

slow

flash (3

times

every1Os)

and

quick

flash

(5

times

every2

s).

• A:

If

the

distance

falls

in

Bluetooth

range

within

10 minutes,

it

will

reconnect

automatically.

Blue

indicator

light

will

flash

at

intetval for

the

successful

Bluetooth

connection.

•

B:

If

it

fails

to

reconnect in l Ominutes,

it

will

enter

pairing

mode

again.

•

C:

If

BHOSl fails

to

connect

with

any

smartphone

in 20 minutes,

it

will

power

off

automatically.

/08

2.

BHOSl

will

enter

reconnection after

it

powers

on,

with

red

and

blue

indicator

light

flashing

alternately.

It

will

reconnect

to

the

last

connected device in 1Os. Meanwhile.

if

you

want

to

connect

to

the

second device.

click

on

your

smartphone

to

connect.

4. CLEAR BLUETOOTH PAIRINO LIST

In

power-off

state. long press

the

·

(§ii

·

button

for 8

seconds

until

the

red

indicator

light

stays

on

for 1

s.

Then, BHOSl

will

clear

the

pairing list paired before

and

enter

pairing

mode

(The

pairing list can't be

cleared in

power-off

state).

Note: Please clear pairing

information

of

BHOSl

on

your

smartphone

simultaneously

to

reconnect

quickly.

5.

LOW

POWER

PROMPT

When

the

battery

is

in

low

power, BHOSl

will

automatically

alarm

with

red indicator

light

flashing quickly.

If

the

power

is

lower

than

3.0V.

it

will

power

off

automatically.

/09

6. CHAROINO PROMPT

When

BHOSl

is

in

low

power

or

can't

power

on,

you can charge

it

via a DC 5 V

USB

charging cable.

The red

indicator

light

stays

on

during

the

charging

process

and

will

go

off

when

the

charging

is

complete.

BHOSl

can keepworking during charging.

Note: Because

of

the

performance

of

different

car

chargers,

it

may

influence

the

music

quality

if

you

use BHOSl

while

charging. Please use

it

after

it's

fullycharged.

7.

VOLTAOE PROTECTION FUNCTION

BHOSl

is

only

allowed

to

charge

with

SV.

When

using a non-standard charger. BHOSl

is

automatically

protected

with

the

indicator

light

off.

When

the

charger

is

correct, BHOSl

will

automatically

resume charging

with

the

red

indicator

light

steadyon.

8. AUTOMATIC POWER-OFF

1.

If

BHOSl

is

in power-on state

without

Bluetooth

device connected for 10 minutes.

it

will

power

off

automatically

with

the

blue

indicator

light

going

off.

2.

When

the

disconnection lasts

20

minutesfor

excess

distance. BHOSl

will

turn

off

automatically.

/10

CONSIDERATIONS

1.

If

BH0Sl

cannot

be paired

with

Bluetooth devices.

please

reboot

BH051

and

try

pairing again.

2.

To

complete

the

Bluetooth

pairing, it's

recommended

to

use

BH0Sl

in

the

place

where

there

are

few

obstructions

or

other

Bluetooth

devices working.

3.

If

the

pairing

fails,

A:Please clear

the

pairing list

on

BHOSl

and

smartphones

etc.

and

try

pairing

again.

B,

Meanwhile. please

check

whether

BH0Sl

is

in

Bluetooth

pairing

mode.

C,

Also, you'd

better

turn

off

other

Bluetooth

devices nearby.

4.

For faster connection,

enable

Bluetooth

on

your

phone,

then

turn

on

BH0Sl

.

WARNINO

The

product

contains battery. During

the

operation.

please pay

attention

to

following

information,

Acceptable

operating

temperature

range:

o-4s•c,132-113

°F.

/

ll

2.

Please avoid using

or

charging

it

in

high

temperature,

low

temperature

or

static

environment

(such as cars exposed

to

direct

sunshine in

hot

weather. fire. surface

with

high

temperature

or

extreme

cold environment).

Otherwise,

it

may

influence

the

performance

or

lifespan

of

the

battery.

3.

Charge

it

via a STANDARD 5 V charger.

4.

Put

it

in a cool place

when

not

in

use.

Any

issue

during

usage, please

contact

support@

xmpow.com

to

get

professional services.

FCC

STATEMENT

Operation

is

subject

to

the

following threeconditions,

(1) This device

may

not

cause

harmful

interference.

and

(2) This device

must

accept any interference received,

including

interference

that

may

cause undesired

operation.

(3) This device has been evaluated

to

meet

general

RF

exposure

requirement

The device can be used in portableexposure condition

without

restriction.

/12

Note:

This

equipment

has been tested and found

to

comply

with

the

limits for a

Class

B digital device,

pursuant

to

part l 5

of

the

FCC

Rules.

These

limits are

designed

to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This

equipment

generates,

uses

and can radiate radio

frequency energyand.

if

not

installed and used in

accordance

with

the instructions. maycause harmful

interference

to

radio communications. However,

there

is

no guarantee

that

interference will

not

occur

in a particular installation.

If

this

equipment

does

cause harmful interference

to

radio

or

television

reception,

which

can be

determined

by

turning

the

equipment

off

and on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following measures:

• Reorient

or

relocate

the

receiving antenna.

• Increase

the

separation between

the

equipment

and receiver.

• Connect

the

equipment

into

an

outlet

on a circuit

different from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

• Consult

the

dealer

or

an experienced

radio/fV

technician for help.

A Anychanges

or

modifications

to

this

unit

not

expressly approved

by

the

party responsible for

compliance could void

the

user's authority

to

operate

the

equipment

/73

CORRECT DISPOSAL

OF

THIS PRODUCT

'{;r

(Waste Electrical& Electronic

Equipment)

A This Marking

shown

on

the

product

or

its

-literature, indicate

that

it

should

not

be

disposed

with

other

household wastes

at

the

end

of

its

working

life.

To

prevent possible

harm

to

the

environment

or

human

health

from

uncontrolled

waste disposal,

please separate this

from

other

types

of

wastes

and recycle

it

responsibly

to

promote

the

sustainable reuse

of

material resources.

Household user should

contact

either

the

retailer

where

they

purchased this product.

or

their

local

government

office. for details

of

where

and

how

they

can take this

item

for environmentally safe

recycling.

Business users should

contact

their

supplier and

check

the

terms

and conditions

of

the

purchase

contact. This

product

should

not

be

mixed

with

other

commercial

wastes for disposal.

/14

DE\

~-----

SPEZIFIKATIONEN

Produktname BH0Sl

Bluetooth Version 5.0

Frequenzbereich 2.402 GHz-2.480 GHz

Bluetooth-Protokoll

HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Gebrauchstemperatur 0-45°C

/32-113

°F

Batteriekapazit8t Li-Po

170

mAh

Betriebsstrom =20mA

Betriebsspannung DC3.0-4.2 V

Ladespannung

DCS.0V

/75

DIAORAMM

0

© ,

O Multifunktionstaste,

Pause/

Wiedergabe;

An'ONort / Legen einen

Anruf

auf

8 Mikrofon

0 Lautstiirke

+J

Nachstes Lied

(;)

Lautstarke -

/Vorheriges

Lied

0

USB

Ladeanschluss

8 AUX Ausgangsanschluss

0

(;)

/16

1.

EIN / AUSSCHALTEN

Einschalten, DrOcken Sie

die

Taste·@)·

fOr ca. 3 s

lang.

Es

schaltetsich

automatisch

ein

und

die

rote

und

blaue

blinkt

abwechselnd.

Ausschalten, DrOcken Sie

die

Taste·@)·

fOr ca. 3

Sekunden gedt'Uckt.

und

die

rote Anzeigeleuchte

bleibt

fur

l s eingeschaltet. Dann schaltet

es

sich

automatisch ab.

2. EMPFANOERMODUS

SchlieBen

Sie

das

BHOSl Ober

ein

3.5-mm-Au-

diokabel an

ein

Non-Bluetooth-Autoradio. einen

nicht

Bluetooth-fahigen Lautsprecher

oder

einen

kabelgebundenen KopfhOrer usw. an. Koppeln Sie

anschlieBend BHOSl

mit

einem

Bluetooth-Smart-

phone

usw. Uber Bluetooth. Die Musikvan

lhrem

Smartphone

wird

an ein Non-Bluetooth-Autoradio,

einen Nicht-Bluetooth-Lautsprecher

oder

einen

Kabelkopfh6rer usw. Ubertragen.

Empfiingermodus

~•©•

□

Smartphone

/77

NichtbluetoothfahigesAutoradio

<Einstellungen

Bluetooth

Gel'at()

BHOSl

C)

Verbindet

CD

2.1

KOPPLUNG

MIT

EINEM SMARTPHONE

SchlieBen Sie BHOSl Ober

ein

3.5-mm-Audiokabel

an

ein

Non-Bluetooth-fahiges

Autoradio,

einen

Non-Bluetooth-l.autsprecher

oder

kabelgebundenen

KopfhOrer usw. an.

/18

2.

Schalten Sie

den

BHOSl

ein. erwechseltdirekt in

den

Pairing-Modus.

wobei

abwechselnd

die

rote

und

die

blaue Kontrollleuchte blinken.

3.

AktMeren Sie Bluetooth

auf

lhrem

Smartphone.

suchen Sie das Bluetoolh-Geral"BHOSl"

und

klicken

Sie

darauf,

umeine Verbindung

herzustellen.

4.

Geben Sie bei Bedarfdas Passwort "0000" ein.

5.

Wenn

BHOSl

die

Paarung abgeschlossen

hat

blinkt

die

blaue Anzeige

im

Interval!.

2.2 KOPPELN

MIT

2

SMARTPHONES

1.

Nachdem

Sie das

BHOSl

mil

dem

ersten

Smartphone

gekoppelt haben. aktivieren Sie

Bluetooth

auf

dem

zweiten Smartphone.

Durchsuchen Sie das Bluetoolh-Geral "BHOSl"

und

klicken Sie darauf.

um

eine Verbindung

herzustellen.

2.

Nachdem die Kopplung

mit

dem

zweiten

Smartphone abgeschlossen isl.

blinkt

die

blaue

Anzeigeleuchte

im

Interval!.

3.

Dann kann BHOSl

mil

2 Smartphonesgleichzeilig

verbinden.

2.3 BLUETOOTH-FREISPRECHANRUF

1

Antworten,

Drucken Sie kurz

die

Taste·@·

/79

2.

Auflegen einen

Anruf:

DrUcken

Sie

\Nahrend eines

Anrufs kurz

die

Taste·@·

3.

Ablehnen, Drucken Sie lange

die

Taste·@·

fur

1 s

4.

Wiederwahl,

Doppel drucken Sie

den

Knopf"@"

5. Schalten Sie zu

einem

privaten Anruf. wahrend

einesAnrufs drucken Sie lange

die

Taste·@·

fur

1

s.

Sie konnen

den

Anruf

uberdas BHOSl

oder

das

Smartphone

annehmen.

6.

Eingebautes Mikrofon

und

0/C-

Anrufverbesserungstechnologiec stellen Sie freie

Anrufe

sicher.

7. Wenn Sie

den

ersten Anrufannehmen,

kommt

der

zweiteAnrufi

•

7.1

DrUcken

Sie

kurz

die

Taste

·c~r.

um

den

ersten

Anrufzu

beenden

und

den

zweiten Anruf

beantvJorten.

•

7.2

Halten

Sie

die Taste-~ - gedrUckt

um

den

ersten

Anruf

zu

halten und den zweiten Anruf

beantvvorten.

8.

Wenn

Sie

den zweiten Anruf

beantvvorten,

wirc:I

der erste Anrufgehalten:

•

8.1

Drucken Sie kurz

die

Taste·@·.um

den

zvveiten

Anrufaufzuheben und zum

ersten

Anrufumzuschalten.

•

8.2

Drllcken

Sie

lange aufdieTaste·(§!)·. um

zwischen

dem

zvveiten

Anrufund

dem

ersten

Anruf

zu

wechseln.

/20

2.4

MUSIK

ABSPIELN

Abspielen / Pause Drucken

Sie

kurz

die

Taste·§·

Nachstes

Lied,

Drucken Sie kurz

den

Knopf·+·

Letztes

Lied,

Drucken Sie kurz

den

Knopf·

- •

Lautstarke+: DrOcken Sie lange

die

Taste"+"

Lautstarke- ,Drucken Sie lange

die

Taste •- •

2.5

SURROUND·SOUND

EIN/

AUS

Ein: DrOcken Sie

wahrend

der

Musikwiedergabe

die

Tasten ·+·

und

·-· gleichzeitig

furl

Sekunde.

Aus: DrClcken Sie \Nahrend

der

Musikwiedergabe

kurz

die

Tasten

"+"

und

·-· gleichzeitig.

2.6 SPRACHASSISTENT

l.

Drucken Sie lange

auf

die

Taste·~·

fur

ca.

l

s.

um

die

Sprachassistent-Funktion zu aktivieren.

2.

Drucken Sie lange

auf

die

Taste·~·

fur

ca.

l

s.

um

die

Sprachassistent-Funktion zu deaktivieren.

3.AUroMATISCHE

BLUETOOTI-1

WIEDERKOPPWNC

Wenn

der

BHOl 5

den

Bluetooth·Bereich

Oberschreitet.

wird

die

blaue Anzeigeleuchte

abwechselnd zwischen

einem

langsamen Blitz

(3-mal alle 1Os)

und

einem

kurzen Blitz (5-mal

alle 2

s)

geblinkt.

/21

• A: Wenn

die

Entfernung

innerhalb

van l O

Minuten

in

den

Bluetooth-Bereich fallt,

wird

die

Verbindung automatisch wiederhergestellt.

Die blaue Anzeigeleuchte

blinkt

im

IntervalI

fur

die

erfolgreiche Bluetooth-Verbindung.

•

B:

Wenn

die

Verbindung

innerhalb

van l O

Minuten

nicht

wiederhergestelltwerc:len kann,

wird

der

Kopplungsmodus

erneut

aktiviert.

•

C:

Wenn

das BHOSl nach 20

Minuten

keine

Verbindung

zu

einem

Smartphone

herstellen

kann.

wird

es

automatisch

ausgeschaltet

2.

BH051 schaltet nach

dem

Einschalten

wieder

ein.

wobei

abwechselnd

die

rote

und

die

blaue Kontrollleuchte blinken. Nach 1Os

wird

die

Verbindung

zum

zuletzt

verbundenen

Gerat

wiederhergestellt

Wenn Sie sich

mit

dem

zweiten Gerat verbinden

m6chten.

klicken Sie

auf

1hr

Smartphone.

um

eine Verbindung

herzustellen.

4.

BLUETOOTH-KOPPLUNOSLISTE

LOSCHEN

Halten Sie

im

ausgeschalteten Zustand

die

Taste

·

§)

· 8 Sekunden lang

gedrOckt

bis

die

rote

Anzeigeleuchte

fur

l Sekunde

leuchtet

Dann

I6scht BHOSl

die

zuvor gepaarte Pairing-Liste

und

wechselt

in

den

Pairing-Modus (Die Bluetooth-Liste

kann

im

ausgeschalteten Zustand

nicht

gel6scht

werden).

/22

Hinweis:

Bitte 16schen Sie

die

Kopplungsinformationen des

BH0Sl

auf

lhrem

Smartphone

gleichzeitig,

um

die

Verbindung

schnell wiederherzustellen.

5. EINGABEAUFFORDERUNG

VON

NIEDRIGEN KRAFT

Wenn

die

Batterie schwach

isl

wird

der

BH0Sl

automatisch

alarmieren.

wobei

die

rote

Anzeigelampe

schnell blinkt. Wenn

der

Strom

niedrigerals 3,0 V

ist

wird

er

automatisch

ausgeschaltet

6.

HINWEIS

VON

AUFLADEN

Wenn

der

BH0Sl

mit

keinen

Strom

versorgt

wird

oder

nicht

eingeschaltet

werden

kann. k6nnen Sie

ihn

uber

ein

5-V-USB-Ladekabel aufladen. Die rote

Anzeigeleuchte

bleibt

wahrend

des Ladevorgangs

eingeschaltet

und

erlischt

wenn

der

Ladevorgang

abgeschlossen ist. BH0Sl kann

wahrend

des

Ladevorgangs

weiter

arbeiten.

Hinweis:

Aufgrund

der

Leistung verschiedener

Autoladegerate kann

die

Musikqualitat beeinflusst

werden.

wenn

Sie das BH0Sl

wahrend

des

Ladevorgangs verwenden.

Bitte

benutzen

Sie

es.

nachdem

es

voll aufgeladen ist.

/23

7.

VOLTAGE SCHUTZFUNKTION

BH0Sl

darf

nur

mit

SV

geladen werden. Wenn Sie

ein

nicht

standardm.8Biges Ladegerat verwenden.

wird

das BH0Sl

automatisch

mit

der

Kontrollla-

mpe

ausgeschaltet. Wenn das Ladegerat korrekt ist.

wird

das BH0Sl

automatisch

wieder

aufgeladen,

wobei

die

rote

Kontrolllampe

leuchtet.

8. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Wenn sich

der

BH0Sl

im

eingeschalteten

Zustand

befindet

ohne

dass das Bluetooth-Gerat

fur

10

Minuten

angeschlossen

ist

wird

er

automatisch

ausgeschaltet

wenn

die

blaue

Anzeigeleuchte erlischt.

2.

Wenn

die

Trennung

20

Minuten

fur

eine

Uberm.8Bige Entfernung dauert.

wird

BH0Sl

automatisch

ausgeschaltet

ACHTUNG:

Wenn BH0Sl

nicht

mit

Bluetooth-Geraten

gekoppelt

werden

kann, starten Sie BH0Sl neu

und

versuchen Sie

es

erneut.

2.

Um

das

Bluetooth-Kopplung

abzuschlieBen,

wird

empfohlen,

das BH0Sl an

der

Stelle zu

verwenden, an

der

nurwenige

Hindernisse

oder

andere Bluetooth-Gerate funktionieren.

/24

3.

Wenn das

Kopplung

fehlschlagt,

A

Bitte

loschen Sie

die

Pairing-Lisle

auf

BH057

und

Smartphones

usw.

und

versuchen Sie

es

erneut

B:

Oberprufen

Sie,

ob

sich

der

BH057

im

Bluetooth-Pairing-Modus befindet.

Cc

AuBerdem sollten Sie andere Bluetooth-Gerate

in

der

NBlhe

ausschalten.

4.

Aktivieren Sie

fur

eine schnellere

Verbindung

Bluetooth

auf

lhrem

Telefon,

und

schalten Sie

dann

BH057 ein.

WARNUNO

Das

Produkt

enthalt

Batterie. Bitte beachten Sie

wahrend

der

Operation folgende lnformationen,

7.Akzeptable Betriebstemperatur. 0-45

'C/

32-17 3

'F.

2.

Bitte

vermeiden Sie

die

Verwendung

oder

Aufladung

bei

hoher

Temperatur, niedriger

Temperatur

oder

statischer

Umgebung

(z.

B.

Autos,

die

direkter Sonneneinstrahlung bei

heiBem Wetter. Feuer. Oberflachen

mit

hoher

Temperatur

oder

extremer Kalte ausgesetzt sind).

Andernfalls kann

die

Leistung

oder

Lebensdauer

der

Batterie

beeintr8chtigt

werden.

3.

Laden Sie

es

uber

ein

STANDARD 5 V Ladegerat

4.

Stellen Sie

es

an

einem

kllhlen

Ort

auf.

wenn

es

nicht

benutzt

wird.

/25

Bei Problemen W8hrend

der

Nutzung

wenden

Sie

sich

bitte

an [email protected],

um

professionelle Dienste zu erhalten.

RICHTICE ENTSORCUNC DIESES PRODUKTS

:a-

(Elektro-

und

Elektronik-Altgerate)

-Diese Markierung.

die

auf

dem

Produkt

oder

seiner Literatur gezeigt

wirc:I,

deutet

darauf

hin. dass

es

nicht

mit

anderen Haushaltsabfallen

am

Ende

seiner

Nutzungsdauer

entsorgt

werden

sollte.

Um

die

Umwelt

oder

die

menschliche

Gesundheit

vor

unkontrollierter

Abfallentsorgung

zu schOtzen,

trennen

Sie dies

bitte

von anderen Abfallarten

und

recyceln sie verantwortungsvoll.

um

die

nachhaltige

Wiederverwendung

von

materiellen

Ressourcen

zu f6rdern.

Der Haushaltbenutzersollte sich

entweder

mit

dem

Handler

in

Verbindung

setzen.

in

dem

sie dieses

Produkt

oder

ihre

ortliche

Behorde

gekauft

haben.

fur

Details darOber,

wound

wie

sie diesen Artikel

fur

umweltfreundliches

Recycling

nehmen

kOnnen.

Gevverbliche Nutzersollten sich an ihren Lieferanten

und

gehen

nach

den

Bedingungen

des

Kaufkontakt. Dieses

Produkt

sollte

nicht

mit

anderem

GewerbemUII

entsorgt

werden.

/26

FR\

~-------------

CARACTERISTIQUES

Norn

du

Produit BH0Sl

Version

Bluetooth 5.0

Gamme

de

Frequences 2.402 GHz-2.480 GHz

Protocole Bluetooth

HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Temperature d"Utilisation 0-45°C

/32-l

l3°F

Capacite

de

la Batterie Li-Po l 70

mAh

Courant

de

Travail

=20mA

Tension

de

Travail

DC3.0-4.2V

Tension

de

Charge

DCS.0V

/27

DIAORAMME

0

0 ,

O Bouton Multifonctions:

Pause/

Lecture;

Repondre / Raccrocher

f}

Mic

0

Monter

le

Son/

Piste Suivante

0 Baisser le

Son/

Piste Precedente

0 Port

de

Charge USB

0 lndicateur

de

Lumiere

@ AUX Port

de

Sortie

0

/28

1.

ALLUMER / ETEINDRE

Allumer: Appuyez

longuement

sur le

bouton

•~•

pendant

environ 3

s.

II

s'allume

automatiquement

avec les voyants rouge

et

bleu

clignotant

en

alternance.

Eteindre:

Appuyez

longuement

sur le

bouton

•@)•

pendant

environ 3 secondes

et

levoyant rouge

reste allumE!

pendant

l seconde. Ensuite,

ii

s'E!teint

automatiquement

2.

MODE

RECEPTEUR

Connectez le BHOSl a

un

autoradio

non

Bluetooth.

a

un

haut-parleur non Bluetooth, a

un

casque

filaire, etc. via

un

<:able

audio

de

3,5

mm.

Ensuite,

associez le BHOSl a

un

smartphone

compatible

Bluetooth. etc. via Bluetooth.

La

musique

de

votre

smartphone

sera transmise a

un

autoradio, a

un

haut-parleur non Bluetooth au a

un

casque filaire,

etc.

Mode

Rl!cepteur

~•©•

□

SmartPhone

/29

AutoradiononBluetooth

C)

<Parametres

etooth

positifQ

051

Connecte (I)

2.1

JUMELAC.E

AVEC

UN

SMARTPHONE

Connectez

le

BH0Sl

a

un

autoradio

non

Bluetooth.

a

un

haut-parleur non Bluetooth. a

un

casque

filaire, etc. via

un

C8ble

audio

de

3,5

mm.

/30

2.

Allumez

le BH051,

ii

passera

directement

en

mode

de

couplage avec les IIOY"nts rouge

et

bleu

clignotant

en alternance.

3.

.A.ctivez

Bluetoothsur\lOtre smartphone, recherchez

le peripherique Bluetooth «BH05l •

et

cliquez

dessus

pour

vous connecter.

4.

Saisissez le

mot

de

passe «0000•

si

necessaire.

5.

Lorsque l"appairage

est

termine. le voyant bleu

clignote

aintervalles

l"E!guliers.

2.2 JUMELACE A

DEUX

SMARTPHONES

l.

Apres avoir associe le BH051 au

premier

smartphone. activez Bluetooth sur le second

smartphone. Recherchez le peripherique

Bluetooth «BH051 •

et

cliquez dessus

pour

\IOUS

connecter.

2.

Lorsque le

jumelage

avec le

deuxieme

smartphone

est termine, levoyant bleu

clignote

a

intervalles

l"E!guliers.

3.

Ensuite. le BHOSl

peut

se

connecter

simultanement

a

deux

smartphones.

2.3 APPEL

MAINS

LIBRES BLUETOOTH

l.

Repondre a

un

Appel: Appuyez brie'v'ement sur le

bouton

•~•

2.

Accrocher

un

Appel, Pendant

un

appel. appuyez

brie\lementsur le

bouton

•~•

/31

3.

Refuser

un

Appel: Appuyez

longuement

sur le

bouton

•~•

pendant

l seconde

4.

Redial DernierAppel, Appuyez

deux

fois sur le

bouton

•@:!)•

5.

Passer a

un

Appel

Prive: Pendant

un

appel.

appuyez

longuement

sur le

bouton

•@:!)•

pendant

l seconde

pour

choisir

de

l"E!pondre

al'appel via le

BHOSl

OU

le smartphone.

6.

Microphone

integl"E!

et

technologied'amelioration

desappels

0/C:

assurez des appelsclairs.

7.

Lorsque vous l"E!pondez au

premier

appel. le sec

ond

appel arrive:

•

7.1

Appuyez brie\Jement sur le

bouton

•~•

pour

raccrocher le

premier

appel

et

l"E!pondre

au

second appel;

• 7.2 Appuyez

longuement

sur le

bouton

•~•

pour

mettre

le

premier

appel en

attente

et

repondre

au second appel,

8.

Lorsque vous l"E!pondez au

deuxieme

appel, le

premier

appel esten attente,

•

8.1

Appuyez brie'v'ement sur le

bouton

•~•

pour

raccrocher le deuxiE!me appel

et

passer au

premier

appel;

• 8.2 Appuyez

longuement

sur le

bouton

•@)•

pour

basculerentre le deuxiE!me appel

et

le

premier

appel.

/32

2.4 JOUER

DE

LA

MUSIQUE

Lecture/

Pause:

Appuyez

briE!Vement

sur

le

bouton«

@)

•

Piste suivante:

Appuyez

brievement

sur

le

bouton

«+

•

Derniere Piste:

Appuyez

brievement

sur

le

bouton«-

•

Monter

le

Son:

Appuyez

longuement

sur

le

bouton

« +•

Baisser le Son:

Appuyez

longuement

sur

le

bouton

« - •

25

ACTIVER / DESACTIVER LE

SON

SURROUND

Allumer:

Lors

de

la

lecture

de

musique. appuyez

longuement

sur les

boutons

« +

»et«

- •

simultanement

pendant

l seconde.

Eteindre: Lars

de

la lecture

de

musique, appuyez

brie\fementsur les

boutons

« +

•et«

- •

simultanement.

2.6 ASSISTANT VOCAL

l.

Appuyez

longuement

sur le

bouton

«~ »

pendant

environ l s

pour

activerla fonction d'assistant

\IOCal.

2.

Appuyez

longuement

sur le

bouton

«@)»

pendant

environ l s

pour

dE!Sactiver la

fonction

d'assistant

vocal.

/33

3.

RECONNEXION AUTOMATIQUE BWETOOTH

l.

Lorsque BH051 depasse la

portee

Bluetooth.

Bluetooth

se dE!connectera avec le

voyant

bleu

clignotant

rapidement

• A Si la distance

tom

be

dans

les

Ii

mites

du

Bluetooth

dans

l O

minutes.

ii

se reconnectera

automatiquement

Le

voyant bleu

clignote

alternativement

entre

clignotement

lentement

(3

fois

toutes

les l Os)

et

clignotement

rapidement

(5

fois

toutes

les 2

s).

•

B:

S'il

ne

parvient

pas ase

reconnecter

dans

l O

minutes,

ii repasse

en

mode

de

couplage.

•C:

Si

BHOSl

ne

parvient

pas ase

connecter

a

un

smartphone

en

20

minutes,

ii s'E!teindra

automatiquement

2.

BHOSl

entrera

en

connexion

apres allumE! les

voyants rouge

et

bleu

clignotant

alternativement

II

se reconnectera

au

dernier

appareil

connecte

en

l Os. En

attendant

si

vous

souhaitez

vous

connecter

au

deuxieme

appareil.

cliquez

sur

votre

smartphone

pour

vous

connecter.

/34

4. EFFACER LA LISTE

DE

COUPLACE BLUETOOTH

Al"etat hors tension. appuyez

longuement

sur

les

boutons

«~ •

pendant

8 secondesjusqu·a ce

que

levoyant rouge reste

allume

pendant

1 secondes.

Ensuite, BHOSl effacera la liste

de

couplage

couplee avant

et

passera en

mode

de

couplage

(la

liste

de

couplage

ne

peut

pas etre effacee a 1'9tat

hors tension}.

Remarque: veuillez effacer

les

informations

de

cou-

plage

de

BHOSl survotre

smartphone

simultane-

ment

pourvous reconnecter rapidement.

5.

FAIBLE PUISSANCE INVITE

Lorsque la batterie est faible. BH057

declenche

automatiquement

une

alarme

avec levoyant

rouge

clignotant

rapidement.

Si

la puissance est

inferieure a3,0

V,

ii

s'E!teindra

automatiquement

6. INVITE

DE

CHARCE

Lorsque le BHOSl est

faiblement

aliment€!

cu

ne

peut

pas s'allumer,vous pouvez le

charger

via

un

cable

de

chargement

USB

DC

5

V.

Le

voyant rouge

reste allume

pendant

le processus

de

charge

et

s'E!teint

une

fois

la

charge terminee.

Le

BH051

peut

continuer

a

fonctionner

pendant

la

charge.

/35

Remarque: en raison des performances des

differents chargeurs

de

voiture,

la

qualit9

de

la

musique

peut

etre affectee par !'utilisation

du

BH057

pendant

le

chargement.

S'il vous

plait

utilisez-le apres qu'il est

completement

charge.

7.

FONCTION

DE

PROTECTION

DE

VOLTACE

BH051 n'est autoris9 acharger

que

SV.

Lors

de

!'utilisation

d'un

chargeur

non standard. le BH057

est

automatiquement

protege avec le voyant

eteint. Lorsque le chargeur est

correct

le BH051

reprendra

automatiquement

la

charge avec le

voyant rouge

allume

en permanence.

aETEINDRE

AUTOMATIQUEMENT

1.

Si

BH051 est sous tension

et

qu·aucun

p9riph9rique

Bluetooth

n'est

connecte

pendant

1Ominutes, ii s'9teindra

automatiquement

avec

le voyant bleu

s'9teignant

2.

Lorsque

la

d9connexion durera

20

minutes

pour

un

d9passement

de

distance, le BHOSl s'9teindra

automatiquement.

/36

Mpow BH051B User manual

Popular Receiver manuals by other brands