Mpow BH298A User manual
1
3
4
2
5
8
7
6
JNID\N
WIRELESS
e
RECEIVER
English
·8-17
Deutsch
18-27
User
Manual
11
Fra~ais 28-37
Italia 38-47
Espaiiol
8-57
EN
I
DE
I
FR
I
IT
I
ES
1
3
4
2
5
8
7
6
•
c=Ji
DJ
-~
•
•
•
Diagram
0
AUX
Output
0
Mk
O
Multifunction
Button
:
Pau
s
e/
Play;
Answer/
Hang
up
aca
ll
O
Ring
LED
Indicator
0
USB
Charging
Port
0
Volume
Up/
Next
Track
G
Volume
Down
/
Prev
i
ous
Track
0
ON
/
OFF
Switch
1
3
4
2
5
8
7
6
Diagram
me
0
AUX
Ausgang
0 Mik
0 Multifunktions-Taste: Pause/
Wiedergabe;
Antworten
/
Legen
Sie
einen
Anruf
auf
0
Ring
LED-Anzeige
0
USB
Ladeanschluss
O Lautstiirke
erhohen
/ Niichster
Track
0 Lautstiirke runter/ Vorheriger
Track
0
EIN
/
AUS-Schaller
Diagramme
0
AUX
Sortie
0
Mic
•
0
Multifunction
Button:
Pause/
Lecture;
Repondre
/
Raccrocher
un
appel
O
lndicateur
d'Anneau
LED
O
Port
de
Recharge
USB
0
Volume
Haut/
Piste
Suivante
0
Volume
Bas/
Piste
Pl"ecE!dente
0 lnterrupteur
ON/
OFF
Diagramma
0 UscitaAUX
0 Mic
0
Pulsante
Multifunzione:
Pausare
/
Riprodurre;
Rispondere
/
Terminare
una
chiamata
O lndicatore
LED
Anello
O
Porta
di
Ricarica
USB
O
Volume
Su/
Traccia
Successiva
0
Volume
Gill/
Traccia
Precedente
0 lnterruttore
ON/
OFF
Diagrama
0
Salida
AUX
0
Mic
0
Bot6n
de
Multifunci6n:
Pausa
/
Reproducci6n;
Contestar
/
Colgar
Una
Llamada
0 lndicador
LED
de
Anillo
0
Puerto
de
Carga
USB
0
Sube
el
Volumen
/
Siguiente
Pista
0
Volumen
Abajo
/
Pista
Anterior
0 ON/OFF
4FUUJOHT
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%&7*$&4
BH298 $POOFDUFE
1.Specifications
Product
Name
Connection Technology
Frequency
Range
Bluetooth Protocol
Usage
Temperature
Battery Capacity
Working Current
Charge
Voltage
BH298
Bluetooth
2.402
GHz-2.480GHz
HFP/
HSP/
A2DP/
AVRCP
0-4S'C I 32-
113
'F
Li-Po170mAh
=1SmA
DC
5.0V
2.Power On / Power
Off
Power
On
:
Turn
the
ON-OFF
switch
to
"ON",
and
BH298
will power
on
with the indicator light flashing quickly.
Power
Off:
Turn
the
ON-OFF
switch
to "
OFF",
and
BH298
will power
off
with the indicator lightoff.
3.Receiver
Mode
Connect
BH298
to a non-Bluetooth
car
stereo,
speaker
or headphone
etc.
via
a
3.5
mm
audio
cable.
Then,
pair
BH298
to a Bluetooth-enable smartphone
etc.
via
Bluetooth.
The
music
from your smartphone will
be
transmitted to a
non-Bluetooth
car
stereo, speaker or headphone
etc.
4FUUJOHT
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%&7*$&4
BH298 $POOFDUFE
10
Receiver
Mode
~
i0l
tg·\~(j),»
~
SmartPhone
<
0
non-Bluetooth non-Bluetooth
Speaker
headphone
·m
..
□-
oOo
non-Bluetooth
car
stereo
3.1
Pairing
to
One Smartphone
1.
Connect
BH298
to a non-Bluetooth
car
stereo,
speaker
or headphone etc.
via
a
3.5
mm
audio
cable.
2.
Turn
on
BH298,
it
will enter pairing mode directlywith the indicator light flashing quickly.
3.
Enable
Bluetooth
on
your smartphone,
search
the Bluetooth device
"BH298
..
and
click
it
to connect.
4.
Enter
the
password
"0000
"
if
needed.
S.
When
BH298
completes pairing, the indicator light will
stay
on
and
go offafter 5sto
save
power.
3.2 Pairing
to
Two Smartphones
1.
Afteryou've paired
BH298
to the first smartphone, enable Bluetooth
on
the
second
smartphone.
Search
the
Bluetooth device "
BH298"
and
click
it
to connect.
2.
Afterthe pairing to the
second
smartphone
is
complete, the indicator light
stays
on
and
goes
off
after 5 sto
save
power.
3.
BH298
can
connect
to
two
smartphones simultaneously.
11
4FUUJOHT
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%&7*$&4
BH298 $POOFDUFE
3.3 Bluetooth Hands-free Call
1.Answer
■
Coll
:
Short
press
the button "
f"
"
2.
Hang
up•
C.11
:
During
a
call
, short
press
the
button •
f"
•
3.
Refuse
•
C.11
:
Lo
ng
press
the button "
f"
"for 2s
4.
Redial
Lat
Coll
:
Double
press
the button "
f"
•
5.
5wl1ch
to•
pctva1a
C.11
:During a
call
,long pr
ess
the button • f" •for
2s
6.
Built-In
microphone
and
eve
c
:
■ I
enhancement
technology
:
ensure
clear
calls
.
7.
Three-way
Colling
When
you
are
answering
the
first
call,
the
second
call
is
coming
:
•
Double
press
the button "f"
"to
put
the
first
call
on
hold
and
answer
the
second
call.
•
Double
press
the
button
"r "
again,
you
can
switch
between
calls
.
12
•
Long
press
the
button "
f"
"for
2s
to
refuse
the
second
call.
•
Short
press
the button "
f""
to
hang
up
the
first
call
and
answer
the
second
call.
3.4 Playing Music
Play/
Pause
:Short
press
the
button •
IJ,I
•
Ne
xt
Track
:Short
pres
sthe button • +·
la
st
Track
:
Short
press
the button • - •
Volume
Up
:long
press
the button • +·
Volume
Down
:
long
press
the
button
• - •
3.5 Voice Assistant
1.
Long
press
the
button"
Ml
·for about 1 sto
enable
the
voice
assistant
function.
2.
Long
press
the
button "
Ml
"for about 1sto
disable
the
voice
assistant
function.
13
4.Bluetooth
Automatic
Reconnection
When
the distance
is
within the Bluetooth
range
again
or
BH298
powers
on
again,
BH298
enters
reconnection
status
with
indicator light flashing quickly.
BH298
will
reconnect
to the last connected smartphone with
Bluetooth
enabled.
If
the reconnection
fails
in
30
s,
BH298
will enter pairing
mode
automatically. During the
reconnection
status,
you
can
start to pair
via
your smartphone by
manual.
S.Clear
Bluetooth
Pairing List
In
power-on
state,
long
press
the"
+"
and
• - • buttons simultaneously for 8
seconds
until the
red
indicator light
stays
on
for
2s.
Then,
BH298
will
clear
the pairing list
paired
before
and
enter pairing mode
(The
pairing list can't
be
cleared
in
power-off
state).
Note
Please
clear
pairing information
of
BH298
on
your smartphone simultaneously to reconnect quickly.
14
6.Disconnect
the
Current Connection
Long
press
the •
HI
•button for 3
seconds
to disconnect the current
devices.
Then,
BH298
enters
pairing
mode
with the indicator flashing quickly.
7.low Power Prompt
When
BH298's
battery
is
below
3.2v,
it
will automatically power offwith red indicator flashing 5times.
8.Charging
When
BH298
is
in
low power orcan't power
on,
you
can
charge
it
via
a
DC
5V
USB
charging
cable.
The
red
indicator light
stays
on
during the charging
process
and
goes
off
when
the charging
is
complete.
BH298
can
keep
working during
charging.
15
9.Voltage Protection Function
BH298
is
only
allowed
to
charge
with
SV.
When
using
a
non-standard
charger,
BH298
is
automatically
protected with the indicator light
OFF.
When
the charger
is
correct,
BH29B
will automatically
resume
charging
with the
red
indicator light
steady
on.
10.Automatic Power-saving Function
1.
After
BH298
is
connected
successfully,
the
indicator
light
will
go
off
after
Ssto
save
power;
Short
press
any
button
to
activate
indicator
light
2.
If
BH298
is
in
power-on
state
without
Bluetooth
device
connected
for
10
minutes,
it
will
power
off
automatically
with the indicator light going
off.
NOTE
,
For
the
next
use,
you
should
tum the
ON
/
OFF
switch
to
•oFF"
before
turning
~
on.
11.Considerations
1.
If
BH298
cannot
be
paired
with Bluetooth
devices,
please
reboot
BH298
and
try pairing
again.
16
2.
To
complete
the
Bluetooth
pairing,
it's
recommended
to
use
BH298
in
the
place
where
there
are
few
obstructions
or
other
Bluetooth
devices
working.
3.
Ifthe pairing
fails:
A:.
Please
clear
the
pairing
list
on
BH298
and
smartphones
etc.
and
try
pairing
again.
B:
Meanwhile,
please
check
whether
BH298
is
in
Bluetooth
pairing
mode.
C:
Also,
you'd better turn offother Bluetooth
devices
nearby.
12.Warning
The
product
contains
battery.
During
the
operation,
please
pay
attention
to
the
following
information:
1.
Acceptable
operating temperature
range:
0-45°C
/
32-
113
°F.
2.
Please
avoid
using
or
charging
it
in
high
temperature,
low
temperature
or
static
environment
(such
as
cars
exposed
to
direct
sunshine
in
hot
weather,
fire,
surface
with
high
temperature
or
extreme
cold
environment).
Otherwise,
it
may
influence
the
performance
or
lifespan
of
the
battery.
3.
Charge
it
via
a
STANDARD
5V
charger.
17
&JOTUFMMVOHFO
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
(&3 5
BH298 7FSCJOEFU
1.Spezifikationen
18
Produktname
Verbindungstechnologie
Frequenzbereich
Bluetooth-Protokoll
Gebrauchstemperatur
Batteriekapazitat
Arbeitsstrom
Ladespannung
BH298
Bluetooth
2,402
GHz-2,480GHz
HFP/
HSP/
A2DP/
AVRCP
0-4S'C /
32-
113
'F
Li-Po170mAh
=1SmA
DC
5.0V
2.Ein- / Ausschalten
Einschalten
:
Stellen
Sie
den
ON-OFF-Schalter
auf
"ON"
und
BH298
schaltet
sich
ein,
wobei die Anzeigeleuchte
schnell
blink!.
Ausschalten
:
Stellen
Sie
den
ON-OFF-Schaller
auf
"OFF"
und
BH298
schaltet
sich
bei
abgeschalteter
Anzeigeleuchte
aus.
3.Empfangermodus
SchlieBen
Sie
den
BH298
Ober
ein
3,5mm
Audiokabel
an
ein
Nicht-Bluetooth-Autoradio,
Lautsprecher
oder
KopfhOrer
usw.
an.
Koppeln
Sie
dann
BH298
mit
einem
bluetoothfahigen
Smartphone
usw.
Ober
Bluetooth.
Die
Musik von
lhrem
Smartphone
wird
an
ein
nicht bluetoothtahiges Autoradio,
Lautsprecher
oder
KopfhOrer
usw.
0bertragen.
19
&JOTUFMMVOHFO
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
(&3 5
BH298 7FSCJOEFU
20
Empfiingermodus
~
i0l
tg·\~(j),»
~
SmartPhone
<
0
AUX
Nicht
bluetoothf,iihiger
Lautsprecher
Nicht
bluetoothfahige
KopfhOrer
·m
..
□-
oOo
Nicht bluetoothfahiges Autoradio
3.1
Kopplen ein Smartphone
1.
Verbinden
Sie
BH298
Ober
ein
3,5mm
Audiokabel miteinem nicht bluetoothfahigen Autoradio,
Lautsprecher
oder
KopfhOrer
usw.
2.
Schalten
Sie
den
BH298
ein,
es
wechselt
direkt
in
den
Verbindungsmodus,
wobei
die
Anzeigeleuchte
schnell
blink!.
3.
Aktivieren
Sie
Bluetooth auf lhrem Smartphone,
suchen
Sie
das
Bluetooth-Gerat
"BH298"
und klicken
Sie
darauf,
um
eine Verbindung herzustellen.
4.
Geben
Sie
bei
Bedarf
den
Code"OOOO"
ein.
S.
Wenn
BH298
die
Paarung
abgeschlossen
hat,
bleibt die Anzeigeleuchte eingeschaltet und schaltet
es
nach
5
Sekunden
aus,
um
Strom
zu
sparen.
3.2 Koppeln
mit
zwei Smartphones
1.
Nachdem
Sie
BH298
mit
dem
ersten
Smartphone gekoppelt
haben,
aktivieren
Sie
Bluetooth auf
dem
zweiten
Smartphone.
Durchsuchen
Sie
das
Bluetooth-Geriit
"BH298"
und
ldicken
Sie
darauf,
um
eine
Verbindung
herzustellen.
21
&JOTUFMMVOHFO
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
(&3 5
BH298 7FSCJOEFU
2.
Nachdem
die
Kopplung
mit
dem
zweiten
Smartphone
abgeschlossen
ist,
bleibt die Anzeigeleuchte
eingeschaltet
und
schaltet
es
nach
5
Sekunden
aus,
um
Strom
zu
sparen.
3.
BH298
kann
sich
gleichzeitig mit
zwei
Smartphones
verbinden.
3.3 Bluetooth-Freisprechanruf
1.
Anruf annehmen:
DrOcken
Sie
kurz
die Taste"
,.
,,
2.
Einen
Anruf titigen :
DrOcken
Sie
wahrend
eines
Anrufs
kurz
die
Taste
"r "
3.
Rufen
Sie
einen
Ann.af
auf:
Halten
Sie
die
Taste
•,.
,,
2
Sekunden
lang
gedrOckt
4.
Wlihlen
Sie
den
letzten Anruf erneut:
DrOcken
Sie
zweimal
die Taste"
r"
5.
Wechseln
Sie
zu
einem
privaten
Anruf:
W§hrend
eines
Anrufs
drOcken
Sie
lange die
Taste
"r "
fOr
2s
6.
Elngebautes
Mlkrofon
und
CVC-Anrufverbesserungstechnologle:
stellen
Sie
freie
Anrufe
sicher.
7.
Drei-Wege-Anruf
Wenn
Sie
den
ersten
Anruf
annehmen,
kommt derzweite
Anruf:
22
•
DrOcken
Sie
zweimal
die Taste" r ·,
um
den
ersten
Anruf
zu
halten
und
den
zweiten Anruf
anzunehmen.
•
DrOcken
Sie
zweimal
die
Taste
• r•,
um
zwischen
den
Anrufen
zu
wechseln.
•
DrOcken
Sie
lange
auf die Taste" r •
fOr
2s,
um
den
zweiten Anruf
abzuweisen.
•
DrOcken
Sie
kurz
die
Taste
· r
",
um
den
ersten
Anruf
zu
beenden
und
den
zweiten Anruf
anzunehmen.
3.4 Musik abspielen
Spiel/Pause:
Drucken
Sie
ku12
die
Taste
-
~1
-
Nachstes
Lied:
DrOcken
Sie
kurz
die Taste" +"
Letztes
Lied:
DrOcken
Sie
kurz
die
Taste
· - •
Lauter:
DrOcken
Sie
lange
aufdie
Taste
· +·
Leiser:
DrOcken
Sie
lange
aufdie
Taste
• - •
3.5 Stimmassistent
1.
DrOcken
Sie
lange
auf die Taste"
1,,11
"fur
ca.
1s,
um
die Sprachassistent-Funktion
zu
aktivieren.
2.
DrOcken
Sie
lange
auf die Taste"
IJ>II
"fur
ca.
1s,
um
die Sprachassistent-Funktion
zu
dealctivieren.
23
4.Bluetooth automatische Wiederverbindung
Wenn
sich
die Entfernung wieder im Bluetooth-Bereich befindet oder der
BH298
wieder eingeschaltet
wird, wechselt
BH298
in
den
Zustand
der Wiederverbindung, wobei die Anzeigeleuchte
schnell
blinkt.
BH298
stellt die Verbindung
zum
zuletzt verbundenen Smartphone mit Bluetooth wieder
her.
Wenn
die
Wiederverbindung
nach
30
s
fehlschlagt,
wechselt
BH298
automatisch
in
den
Kopplungsmodus.
Wahrend
des
Wiederverbindungsstatus
kOnnen
Sie
Uber
1hr
Smartphone
eine
manuelle
Kopplung
herstellen.
S.Loschen Sie die Kopplungsliste
Halten
Sie
im
eingeschalteten
Zustand
die
Tasten
• +·
und
• - "gleichzeitig fur 8
Sekunden
lang
gedr
□
ckt,
bis
die rote Anzeigeleuchte
fi.ir
2
Sekunden
leuchtet.
Dann
16scht
BH298
die zuvor gepaarte Pairing-Liste
und
wechselt
in
den
Pairing-Modus
(Die
Pairing-Liste
kann
im
ausgeschalteten
Zustand
nicht
gelOscht
werden).
Hinweis
Bitte
IOschen
Sie
die Kopplungsinformationen van
BH298
auf
lhrem
Smartphone gleichzeitig,
um
die
Verbindung
schnell
wiederherzustellen.
24
6.Trennen Sie die aktuelle Verbindung
Halten
Sie
die Taste·
11ii11
· fur 3
Sekunden
lang
gedr
□
ckt,
um
die aktuellen
Gerate
zu
trennen.
Dann
wechselt
BH298
in
den
Kopplungsmodus,
wobei die
Anzeige
schnell
blinkt.
7.Niedrige Batterieanzeige
Wenn
der
Akku
des
BH298
unter
3,2
V liegt,
wircl
der Empfiinger automatisch ausgeschaltet wobei die rote
Anzeige
f
□
nfmal
blinkt.
8.Aufladen
Wenn
der
BH298
nicht mit
Strom
versorgt
wircl
oder
sich
nicht
einschalten
lasst
kOnnen
Sie
ihn
Uber
ein
SV
USB-Ladekabel
aufladen.
Die
rote Anzeigelampe leuchtet
wahrend
des
Ladevorgangs
und
ausschaltet
wenn
der
Ladevorgang
abgeschlossen
ist.
BH298
kann
wahrend
des
Ladevorgangs
weiter arbeiten.
25
9.Spannungsschutzfunktion
BH298
darfnur mit
SV
geladen
werden.
Bei
Verwendung
eines
nicht
standardmaBigen
Ladegerats
wird
das
BH29B
automatisch durch die
Anzeige
OFF
geschUtzt.
Wenn
das
Ladegeriit korrekt
ist,
wird
das
BH298
automatisch wieder
aufgeladen,
wobei die rote Kontrolllampe leuchtet
10.Automatische stromsparende Funktion
1.
Nachdem
BH298
erfolgreich
angeschlossen
wurde,
ausschaltet
die Kontrollleuchte
nach
5
s,
um
Energie
zu
sparen.
Dl'Ucken
Sie
kurz
eine
beliebige
Taste,
um
das
Anzeigelicht
zu
aktivieren.
2.
Wenn
das
BH29810 Minuten
lang
ohne Bluetooth-Gerat eingeschaltet
ist
wird
es
automatisch
ausschalten
und die Kontrollleuchte erlischen.
HINWEIS:
FUr
die
n.iichste
Verwendung
sollten
Sie
den
ON-OFF-Schalter
zum
OFF
und
dann
w.iihlen
Sie
den
ON-Anschluss,
um
ihn
einzuschalten.
11.0berlegungen
1.
Wenn
BH298
nicht mit Bluetooth-Geriiten gekoppelt
werden
kann,
starten
Sie
BH298
neu
und
versuchen
Sie
es
erneut.
26
2.
Um
das
Bluetooth-Pairing
abzuschlieBen,
wird empfohlen,
BH298
an
der
Stelle
zu
verwenden,
an
der nur
wenige
Hindernisse
oder
andere
Bluetooth-Geriite funktionieren.
3.
Wenn
das
Pairing
fehlschliigt:
A:.
LOschen
Sie
bitte die Pairing-Liste auf
BH298
und
Smartphones
usw.
und
versuchen
Sie
erneut,
die
Verbindung
herzustellen.
B:
Oberpl'Ufen
Sie,
ob
sich
der
BH298
im
Bluetooth-Pairing-Modus befindet.
C:
AuBerdem
sollten
Sie
andere
Bluetooth-Geriite
in
der Niihe
ausschalten.
12.Warnung
Das
Produkt enthiilt
Batterie.
Bitte
beachten
Sie
auf folgende lnformationen
bei
der Operation :
1.
Akzeptable Betriebstemperaturbereich:
0-45°C
/
32-
113
°F
.
2.
Bitte
vermeiden
Sie
die
Verwendung
oder Aufladung
bei
hoher
Temperatur,
niedrigerTemperatur oder
statischer Umgebung
(z.
B.
Autos,
die direkter Sonneneinstrahlung
bei
heiBem
Wetter,
Feuer,
Oberfl§chen
mit hoher
Temperatur
oder extremer Kiilte
ausgesetzt
sind).
Andernfalls
kann
die
Leistung
oder
Lebensdauer
der Batterie beeintriichtigt
werden.
3.
Laden
Sie
es
Uber
ein
STANDARD
5V
Ladegerat.
27
1.Caracteristiques
28
Nam du Produit
Technologie
de
Connexion
Gamme
de
FrE!quence
Protocole Bluetooth
Temperature d'Utilisation
Capacite
de
la
Batterie
Courant
de
Travail
Tension
de
Charge
BH29B
Bluetooth
2.402
GHz-2.4B0GHz
HFP/
HSP/
A2DP/
AVRCP
0-4S'C / 32-
113
'F
Li-Po170mAh
=1SmA
DC
5.0V
2.Allumer/ Eteindre
Allumer:
Reglez
le
commutateur
ON-OFF
sur
«
ON
» et
le
BH298
s'allume lorsque
le
voyant clignote
rapidement.
Eteindre: Mettez l'interrupteur
ON-OFF
sur «OFF» et
le
BH298
s'E!teint
avec
le
voyant
E!teint
3.Mode
Recepteur
Connectez
le
BH298
aun autoradio, a
un
haut-parteur
au
a
un
casque
audio autre que Bluetooth
via
un
cable
audio
3,5
mm.
Ensuite,
associez
BH298
a
un
smartphone
compatible Bluetooth,
etc.
via
Bluetooth.
La
musique
de votre smartphone
sera
transmise a
un
autoradio, a
un
haut-parleur, a
un
casque
etc.
sans
Bluetooth.
29
1BSBN§USFT
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%*4104*5*'
BH298 $POOFDU¨
30
Mode Recepteur
~
i0l
tg·\~(j),»
~
SmartPhone
<
C)
(>
AUX
Haut-parleur
non Bluetooth
Casque
non
Bluetooth
·m
..
□-
oOo
Autoradio non Bluetooth
3.1
Couplage aun smartphone
1.
Connectez
le
BH298
a
un
autoradio, a
un
haut-parleur
au
a
un
casque
audio autre
que
Bluetooth
via
un
cable
audio
3,5
mm.
2.
Allumer BH298,
ii
entrera directement
en
mode d'appariement avec le voyant clignotant rapidement
3.
Activez
Bluetooth
sur
votre smartphone,
recherchez
le
periphE!rique
Bluetooth «
BH298
> etcliquez
dessus
pour
vous
connecter.
4.
Saisissez
le
mot de passe «
0000
»
si
nE!cessaire.
5.
Lorsque
BH298
a
terminE!
l'appairage,
le
voyant
reste
allumE!
et
s'E!teint
apl"E!s
5spour
economiser
de
l'E!nergie.
3.2 Association
ii
deux
smartphones
1.
Apl"E!s
avoir
couplE!
BH298
au
premier smartphone,
activez
Bluetooth
sur
le
deuxiE!me
smartphone.
Recherchez
le
peripherique Bluetooth «
BH298
»
et
cliquez
dessus
pour
vous
connecter.
2.
Une
fois
le
jumelage
avec
le
deuxiE!me
smartphone termine,
le
voyant
reste
allume et s'eteint
aprE!s
5 s pour
economiser
de
l'energie.
3.
BH298
peut
se
connecter
i1
deux
smartphones
simultanement.
31
1BSBN§USFT
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%*4104*5*'
BH298 $POOFDU¨
3.3 Appel mains libres Bluetooth
1.
Repondre
i
un
Appel
:Appuyez
brieYement
sur
le
bouton « r »
2.
Appelez
un
Appel
:
Pendant
un
appel,
appuyez
brie\lement
sur
le
bouton « r »
3.
Refuser
un
Appel
:Appuyez longuement
sur
le
bouton « r » pendant 2 s
4.
Recomposer
le
Dernier
Appel
:
Appuyez
deux
fois
sur
le
bouton «
f\
5.
Passez
un
Appel
Prive:
Pendant
un
appel,
appuyez
longuement
sur
le
bouton « r » pendant 2 s
6.
Microphone lntegrf
et
Technologie
d'Amelioration
des
Appels
eve:
Assurer
des
appels
clairs
7.
Appel
atrois
voi
..
Lorsque
vous
repondez
au
premier
appel,
le
deuxieme
appel
arrive:
•
Appuyez
deux
fois
sur
le
bouton «r»pour mettre
le
premier
appel
en
attente et
rE!pondre
au
deuxieme
appel.
•
Appuyez
deux
fois
sur
le
bouton « r> a
nouveau,
YOUS
pouvez
basculer
entre
les
appels.
32
• Appuyez longuement
sur
le
bouton « r»pendant 2
secondes
pour
refuser
le
deuxieme
appel.
• Appuyez brievement
sur
le
bouton « r
:a
pour
raccrocher
le
premier
appel
et
repondre
au
second
appel.
3.4 Jouer de la Musique
Lecture/
Pause:
Appuyez
brieYement
sur
le
bouton «
IIJ,,II
»
Prochaine
Piste:
Appuyez brievement
sur
le
bouton « +»
Demiere
Piste:
appuyez
brievement
sur
le
bouton « - »
Monter
le
Volume:
appuyez
longuement
sur
le
bouton « +»
Baisser
le
Volume:
appuyez
longuement
sur
le
bouton « - »
3.5 Assistant Vocal
1.
Appuyez longuement
sur
le
bouton «
IIJ,,II
> pendant environ 1s pour activer
la
fonction
d'assistance
vocale.
2.
Appuyez
longuement
sur
le
bouton «
IIJ,,II
• pendant
environ
1spour
de5activer
la
fonction
d'assistance
vocale
.
33
4.Bluetooth
Reconnexion
Automatique
Lorsque
la
distance
se
situe a
nouveau
dans
la
plage
Bluetooth
ou
que
le
BH298
se
rallume,
le
BH298
passe
a
l'etat
de
reconnexion,
le
voyant clignote rapidement.
BH298
se
reconnectera
au
dernier smartphone connecte
avec
Bluetooth
active.
Si
la
reconnexion
echoue
dans
30
s,
le
BH298
passera
automatiquement
en
mode
de
couplage.
Pendant
le
statut
de
reconnexion,
vous
pouvez
commencer ajumeler
via
votre smartphone
par
manuel.
S.Effacer la Liste
de
Couplage
Bluetooth
Dans l'etat
de
mise sous tension, appuyez longuement sur les boutons « +
»et«
-» simultanl!ment
pendant 8
secondes
jusqu'a
ce
que
le
voyant
rouge
reste
allume
pendant 2
secondes.
Ensuite,
le
BH298
effacera
la
liste
de
couplagejumell!e
avant
et
entrera
en
mode
de
couplage
(la
liste dejumelage
ne
peut
pas
etre
effacee
en
E!tat
hors
tension).
Remarque
Veuillez
effacer
les
informations
de
jumelage
du
BH29B
sur
votre smartphone
en
meme
temps
pour
vous
reconnecter rapidement.
34
6.Deconnecter la Connexion Actuelle
Appuyez longuement
sur
le
bouton «
~I
» pendant 3
secondes
pour
dE!connecter
les
appareils
actuels.
Ensuite,
BH298
passe
en
mode
de
couplage
avec
l'indicateur clignotant rapidement.
7.Faible Puissance
Invite
Lorsque
la
batterie
du
BH298
est
infE!rieure
a
3,2
v,
ii
s'E!teindra
automatiquement
avec
le
voyant
rouge
clignotant 5
fois.
8.Chargement
Lorsque
le
BH298
est
afaible
puissance
ou
ne
peut
pas
etre
allume,
vous
pouvez
le
charger
via
un
cable
de
chargement
USB
DC
5
V.
Le
voyant rouge
reste
allume
pendant
le
chargement
et
s'E!teint
une
fois
la
charge
terminE!e.
BH298
peut continuer afonctionner pendant
la
charge.
35
9.Fonction de Protection de Tension
BH298
est seulement
autorisE!
acharger
avec
SV.
Lorsque
vous
utilisez
un
chargeur
non
standard,
le
BH298
est
automatiquement pratege
avec
le
temoin
E!teint.
Lorsque
le
chargeur
est
correct,
le
BH298
reprend
automatiquement
la
charge
avec
le
voyant
rouge
allume.
10.Fonction Automatique d'Economie d'Energie
1.
Une
fois
le
BH298
connecte
correctement,
le
voyant
s'E!teint
au
bout
de
Sspour economiser
de
l'E!nergie;
Appuyez
brieYement
sur
n'importe quel bouton pour activer
le
voyant
2.
Si
le
BH298
a
allumE!
et
qu'aucun
pE!riphE!rique
Bluetooth n'est
connectE!
pendant
10
minutes,
ii
s'E!teindra
automatiquement
avec
le
voyant s'eteignant.
REMARQUE:
pour
la
prochaine utilisation,
vous
devez
placer
le
commutateur
ON/
OFF
sur
«OFF»
avant
de
l'activer.
11.Considerations
1.
Si
le
BH298
ne
peut
pas
etrejumele
avec
des
peripheriques Bluetooth,
redemarrez
le
BH298
et
reessayez.
36
2.
Pour
terminer
le
couplage Bluetooth, ii
est
recommande
d'utiliser
BH298
i1
l'endroit all
peu
d'obstacles
ou
d'autres peripheriques Bluetooth fonctionnent.
3.
Si
l'appariement
echoue:
A:.
veuillez effacer
la
liste
de
couplage
sur
le
BH298
et
les
smartphones,
etc.
B:
Pendant
ce
temps,
veuillez verifier
si
le
BH298
est
en
mode
de
couplage Bluetooth.
C:
Vous
devriez egalement desactiver
les
autres
appareils
Bluetooth
i1
proximite.
12.Attention
Le
produit contient
une
batterie.
Pendant
l'operation, veuillez faire attention
aux
informations
suivantes:
1.
Plage
de
temperature
de
fonctionnement
acceptable:
0-45°C/
32-
113
°F.
2.
Veuillez
E!Viter
de
l'utiliser
ou
de
le
charger
dans
des
environnements
i1
haute
temperature,
i1
basse
temperature
ou
statique
(tels
que
les
voitures
exposees
directement
au
soleil
par
temps
chaud,
feu,
surface
a
haute
temperature
ou
environnement extremement froid).
Sinon,
cela
peut influencer
les
performances
ou
la
duree
de
vie
de
la
batterie.
3.
Chargez-le
via
un
chargeur
STANDARD
5
V.
37
*NQPTUB[JPOJ
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%*4104*5*70
BH298 $PMMFHBUP
1.Specificazioni
38
Nome Prodotto
Tecnologia
di
Connessione
Gamma
di
Frequenza
Protocollo Bluetooth
Temperatura
di
Utilizzo
CapacitEI
della
Batteria
Corrente di
Lavoro
Tensione
di
Carica
BH298
Bluetooth
2,402
GHz-2,480GHz
HFP/
HSP/
A2DP/
AVRCP
0-4S'C /
32-
113
'F
Li-Po170mAh
=1SmA
DC
5.0V
• 2.Accensione/ Spegnimento
Accensione:
Portare
l'interruttore
ON-OFF
su
"ON" e
ii
BH298
si
accendera
con
la
spia
lampeggiante
rapid
amente.
Spegnimento:
Portare
l'interruttore
ON-OFF
su
"OFF"
e
ii
BH298
si
spegnera
con
la
spia
spenta.
3.Modalita Ricevitore
Collega
ii
BH298
a
un
car
stereo,
altoparlante o cuffia
non
Bluetooth,
ecc.
tramite
un
cave
audio
da
3,5
mm.
Quindi,
accoppia
BH298
a
uno
smartphone Bluetooth-enable
ecc
via
Bluetooth.
La
musica
dello smartphone
verra
trasmessa a
un
autoradio, altoparlante o
cuffia
non
Bluetooth,
ecc.
39
*NQPTUB[JPOJ
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%*4104*5*70
BH298 $PMMFHBUP
40
Modalitii Ricevitore
~
i0l
tg·\~(j),»
~
Smartphone
<
C)
Q
AUX
Altoparlante
non Bluetooth Cuffia non
Bluetooth
·m
..
□-
oOo
Autoradio non Bluetooth
3.1
Accoppiamento con uno smartphone
1.
Collega
ii
BH298
a
un
autoradio, altoparlante o cuffia
non
Bluetooth,
ecc.
tramite
un
cave
audio
da
3,5
mm.
2.
Accendere
BH298,
entrera
in
modalita di accoppiamento direttamente
con
la
spia
lampeggiante
rapidamente.
3.
Abilitare
ii
Bluetooth
sullo
smartphone,
cercare
ii
dispositivo Bluetooth
"BH298"
e
fare
die
per
collegarsi.
4.
lmmettere
la
password
"0000"
se
necessario.
S.
Quando
BH298
completa l'accoppiamento,
la
spia
rimane
accesa
e
si
spegne
dopa 5
secondi
per
risparmiare
energia.
3.2 Accoppiamento a due smartphone
1.
Dopa
aver
accoppiato
BH298
al
prime smartphone, abilitare
ii
Bluetooth
sul
secondo
smartphone.
Cerca
ii
dispositivo Bluetooth
"BH298"
e
fai
die
per
connettersi.
2.
Dopo
aver
completato l'accoppiamento
con
ii
secondo
smartphone,
la
spia
rimane
acceso
e
si
spegne
dopo
30
secondi
per
risparmiare
energia.
3.
BH298
puO
connettersi a
due
smartphone contemporaneamente.
41
Table of contents
Languages:
Other Mpow Receiver manuals
