mPTech myPhone Rumba User manual

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone Rumba
Nr partii: 201807
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Rumba.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub
niezgodne z prawem.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się
z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi
telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi
uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą i pełną
wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie internetowej
firmy: www.myphone.pl.
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy
usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej
instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od
kraju, operatora, karty SIM, czy wersji modelu, telefon i akcesoria
mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych
w niniejszej instrukcji. NIE RYZYKUJ
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
ZAKŁÓCENIA
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych
połączeń. OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę
znajdujących się w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę
sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia.
Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel.
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
2
PROFESJONALNY SERWIS
Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane
oprogramowanie tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis
firmy myPhone lub jego autoryzowany odpowiednik. Naprawa przez
niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany grozi
uszkodzeniem telefonu i utratą gwarancji.
POŁĄCZENIA ALARMOWE
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być
możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.
Znajdź alternatywny sposób powiadamiania służb ratowniczych w
przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub odległe tereny.
AKUMULATOR I AKCESORIA
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /
104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność
i żywotność akumulatora. Unikaj kontaktu akumulatora z płynami
i metalowymi przedmiotami, może on doprowadzić do całkowitego
lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Nie niszcz, nie uszkadzaj
ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zamontowanie akumulatora
nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj
akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku.
Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania sieciowego. Zbyt
długie ładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie.
W związku z tym nie należy jednorazowo ładować akumulatora
dłużej niż 12 godzin (maksymalnie 1 dzień). Używaj tylko
oryginalnych akcesoriów marki myPhone dostępnych w zestawie
z telefonem. WODOODPORNOŚĆ
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz
wilgocią. BEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIW
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji
paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
3
DŹWIĘKI
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia
na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani
nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do
ucha.
Producent:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona internetowa:
www.myphone.pl
Spis treści
Spis treści.........................................................................................................3
Zawartość zestawu ......................................................................................4
Parametry techniczne..................................................................................4
Wygląd telefonu.............................................................................................5
Włączanie i wyłączanie telefonu ............................................................ 7
Montaż karty SIM, karty pamięci oraz akumulatora.......................8
Ładowanie akumulatora telefonu..........................................................8
Wybór języka w sytuacji awaryjnej........................................................9
Podłączanie telefonu do komputera.....................................................9
Pierwsze uruchomienie ...............................................................................9
Dźwięki i profile użytkownika ...................................................................9
Nawiązywanie połączenia..........................................................................9
Odbieranie połączenia...............................................................................10
Wiadomości....................................................................................................10
Tworzenie i wysyłanie wiadomości SMS..............................................10
Wyświetlanie wiadomości ..........................................................................10
Kontakty w telefonie (książka telefoniczna)....................................10
Dodawanie nowego kontaktu...................................................................10
Wyszukiwanie kontaktu...............................................................................10
Usuwanie kontaktów.....................................................................................11
SOS.....................................................................................................................11
Latarka..............................................................................................................11
Ustawienia fabryczne .................................................................................11

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
4
Rozwiązywanie problemów......................................................................11
Poprawne używanie akumulatora........................................................ 12
Utrzymanie telefonu .................................................................................. 13
Kryteria technologiczne ............................................................................13
Informacja o certyfikatach (SAR) ..........................................................14
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu...........................................14
Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów.............................. 15
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE ........................................... 15
Zawartość zestawu
Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu sprawdź, czy wszystkie
poniższe elementy znajdują się w pudełku:
telefon myPhone Rumba,
akumulator Li-ion 800 mAh,
Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),
baza ładująca,
instrukcja obsługi,
karta gwarancyjna.
Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zestaw myPhone Rumba ma naklejkę z numerami IMEI oraz
seryjnym na opakowaniu. Radzimy zachować opakowanie na
wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od
zasięgu dzieci.
Parametry techniczne
SIM GSM 900/1800 MHz
Czytelny, kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2,4”
Odtwarzacz audio
Radio FM
Latarka
Bluetooth
Aparat fotograficzny
Czytnik kart pamięci microSD do 32 GB
Akumulator: Li-ion 800 mAh 3,7 V
Parametry wejściowe ładowarki: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
5
Parametry wyjściowe ładowarki: 5 V 0,5 A
Wymiary telefonu: 103,3x 53 x 20 mm
Waga telefonu: 91,5 g
Wygląd telefonu
1
Głośnik słuchawki
Głośnik do prowadzenia rozmów
telefonicznych.
2
Wyświetlacz
Ekran LCD.
3
Głośnik tylny
(buzzer)
Generuje dźwięki dzwonków
i powiadomień, a także może służyć do
odtwarzania muzyki z odtwarzacza lub
radia FM.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
6
4
Przycisk SOS
Wciśnij i przytrzymaj, aby aktywować
alarm lub funkcję automatycznego
dzwonienia do określonych numerów.
5
Klapka
Miejsce, które trzeba przycisnąć by dało
się zsunąć klapkę.
6
Dioda LED
Lampa błyskowa lub latarka.
7
Przyciski M1,M2,
M3
Pozwalają wybrać przypisany do nich
numer telefonu oraz ułatwiają nawigację
zastępując przyciski <W lewo>
i<W prawo>.
8
Aparat
Obiektyw aparatu fotograficznego.
9
Przycisk <Menu>
Na ekranie głównym pozwala wejść do
Menu. W menu potwierdza wybrane opcje.
10
Przycisk
<Kontakty>
Na ekranie głównym pozwala wejść do
książki telefonicznej [Kontakty]. W menu
pozwala wyjść z danej opcji lub
zrezygnować z wyboru.
11
Ikony
powiadomień
Ikony informujące o nieodebranych
wiadomościach i rozmowach, a także
o ładowaniu akumulatora.
12
Gniazdo
słuchawkowe
Do podłączania słuchawek (są anteną
przy słuchaniu radia FM).
13
Przycisk <Zielona
słuchawka>
Pozwala odebrać przychodzące
połączenie. W trybie czuwania pozwala
przejrzeć listę połączeń.
14
Włącznik latarki
Pozwala na włączenie latarki –diody (6).
15
Przycisk
<Czerwona
słuchawka>
Pozwala odrzucić przychodzące
połączenie. W Menu pozwala wrócić do
ekranu głównego. W trybie czuwania
pozwala wyłączyć telefon, a gdy ten jest
wyłączony włączyć go po dłuższym
przytrzymaniu.
16
Przyciski <W
górę>, <W dół>
W menu pozwala na przemieszczenie się
po nim. Na ekranie głównym <W górę>
wywołuje menu skrótów (tworzenie
wiadomości SMS, menu wiadomości,
dodawanie nowego kontaktu), <W dół>
wywołuje fotokontakty.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
7
17
Przycisk głośności
Pozwala regulować głośność dźwięków
telefonu, odtwarzacza audio i radia FM.
18
Klawiatura
telefonu
Klawisze pozwalające wybrać na ekranie
głównym numer telefonu, a w trybie
pisania SMS wpisać litery i cyfry treści
wiadomości.
19
Stacja dokująca
Pozwala w łatwy sposób ładować
akumulator telefonu.
20
Przycisk
<Gwiazdka>
Na ekranie głównym przytrzymana przez
dwie sekundy włącza aparat. Podczas
tworzenia wiadomości SMS wyświetla
symbole do wstawienia do treści. Podczas
korzystania z radia lub odtwarzacza audio
pozwala zmniejszyć głośność.
21
Przycisk
<Krzyżyk>
Na ekranie głównym pozwala przełączać
tryby dźwiękowe telefonu. Podczas
tworzenia wiadomości SMS przełącza
tryby wprowadzania znaków. Podczas
korzystania z radia lub odtwarzacza audio
pozwala zwiększyć głośność.
22
Mikrofon
Podczas rozmowy nie zakrywaj go dłonią.
23
Gniazdo
microUSB
Po podłączeniu ładowarki pozwala
naładować akumulator. Po połączeniu
przewodem z komputerem można
wymieniać dane (zdjęcia, filmy, muzykę).
24
Konektory
Pozwalają na połączenie ze stacją
dokującą i ładowanie akumulatora.
Włączanie i wyłączanie telefonu
Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk
<Czerwona słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi
się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go
w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
8
Montaż karty SIM, karty pamięci oraz akumulatora
Jeśli telefon jest
włączony - wyłącz
go. Zdejmij osłonę
akumulatora
(klapkę), pociągając
ją palcem od
wypukłości (5)
w kierunku dolnej
krawędzi obudowy.
Wyjmij akumulator
telefonu. Włóż
kartę SIM do
wytłoczonej wnęki, stroną zgodną z rysunkiem na telefonie. Włóż
kartę pamięci złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób,
w jaki wytłoczona jest wnęka i zamknij klapkę zabezpieczającą.
Maksymalna pojemność obsługiwanej karty pamięci wynosi 32 GB.
Włóż akumulator –akumulator należy umieścić w taki sposób, aby
jego trzy złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu.
Załóż pokrywę akumulatora wsuwając ją delikatnie na swoje
miejsce. Aby wyjąć akumulator zdejmij klapkę (osłonę akumulatora)
i delikatnie wyjmij akumulator.
Ładowanie akumulatora telefonu
Podłącz przewód USB do odpowiedniego gniazda ładowarki
a wtyczkę microUSB przewodu do gniazda microUSB w telefonie
i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci energetycznej. Możesz także
podłączyć wtyczkę microUSB przewodu do gniazda microUSB w
bazie ładującej a telefon umieszczać w niej tak, aby konektory (24)
w telefonie stykały się z konektorami w bazie.
*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować
poważne uszkodzenia telefonu, które nie są objęte gwarancją.
Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora, znajdująca
się w prawym, górnym rogu ekranu, będzie animowana.
Po naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.
Odłącz przewód od gniazdka w telefonie.
Gniazdo
karty SIM
Złącze
akumulatora
Gniazdo
karty
microSD

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
9
Wybór języka w sytuacji awaryjnej
Jeśli przypadkiem ktoś ustawi język, którego nie rozumiesz, przejdź
do pulpitu głównego i wciśnij kolejno przyciski [Menu] > [W dół] >
[W dół] > [W dół] > (OK) > [W dół] > (OK) > [W dół] > (OK) i wybierz
język, który chcesz używać.
Podłączanie telefonu do komputera
Telefon możesz podłączyć do komputera klasy PC za pomocą
interfejsu USB. Pozwala to na podgląd i wymianę danych pomiędzy
komputerem a telefonem, gdy zainstalowana jest karta microSD.
Aby tego dokonać, należy podłączyć wtyczkę microUSB do złącza
w telefonie, następnie podłączyć wtyczkę USB do złącza USB
w komputerze. Na ekranie telefonu pojawi się informacja
o łączności USB. Z listy należy wybrać opcję [Pamięć USB]. Telefon
został podłączony do komputera. Zawartość jego pamięci może być
przeglądana za pomocą eksploratora systemu Windows.
Pierwsze uruchomienie
Przy pierwszym uruchomieniu telefonu wybierz język, w którym
będzie wyświetlane menu. Najlepiej wybrać język polski, ale są
dostępne także inne tłumaczenia. Potem można wpisać aktualną
godzinę oraz datę. Aby zatwierdzić zmiany należy wybrać <Zapisz>.
Dźwięki i profile użytkownika
Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu] > [Ustawienia] >
[Profile]. Zaznacz profil dźwiękowy i wybierz [Opcje] > [Włącz] >
<Wybierz>, aby aktywować wybrany profil, lub [Opcje] > [Dostosuj]
> <Wybierz>, aby dopasować profil do preferencji. Do szybkiego
przełączania profili w trybie gotowości służy klawisz <#>. Należy
go nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy. Ponowne jego
naciśnięcie i przytrzymanie aktywuje kolejny profil z listy.
Nawiązywanie połączenia
Na ekranie głównym wprowadź numer za pomocą klawiatury
numerycznej. Zalecamy wpisywać numer kierunkowy poprzedzający
numer telefonu. Naciśnij klawisz <Zielona słuchawka>, aby
nawiązać połączenie. Naciśnij klawisz <Czerwona słuchawka>, aby
zakończyć połączenie.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL
10
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące możesz odebrać przez otwarcie klapki.
Jeśli jest ona otwarta, to przez wciśnięcie klawisza <Zielona
słuchawka> lub wybranie [Opcje] > [Odbierz]. Przy zamkniętej
klapce odrzucenie połączenia następuje po wciśnięciu klawisza
regulacji głośności (w dół –zmniejszanie głośności). Przy otwartej
klapce odrzucenie połączenia następuje przez naciśnięcie klawisza
<Czerwona słuchawka>.Ten klawisz także kończy połączenie.
Wiadomości
Tworzenie i wysyłanie wiadomości SMS
Wybierz: [Menu] > [Wiadomości] > [Napisz wiadomość]. Wpisz treść
wiadomości za pomocą klawiatury telefonu. Znaki wprowadzane są
litera po literze. Klawisz <#> służy do zmiany metody
wprowadzania. Do wyboru są PL –tylko duże litery, pl –tylko małe
litery, Pl –pierwsza wprowadzana litera będzie duża, pozostałe
małe, 123 –tylko cyfry. W celu wpisania znaku specjalnego, na
przykład: kropki, przecinka, myślnika itp., należy wcisnąć klawisz <*>
i wybrać symbol z listy, lub wciskać klawisz <1> odpowiednią ilość
razy (w trybie innym niż „123”). Odstęp między słowami pojawi się
po wciśnięciu klawisza <0> (zero). Aby wysłać wiadomość, wybierz
[Opcje], następnie [Wyślij do] i [Wprowadź numer] lub wybierz
numer z listy kontaktów, potwierdź przyciskiem <OK> i wybierz
[Opcje] > [Wyślij].
Wyświetlanie wiadomości
Wybierz: [Menu] > [Wiadomości] > [Skrzynka odbiorcza],wybierz
wiadomość z listy, po czym naciśnij [Opcje] > [Podgląd].
Kontakty w telefonie (książka telefoniczna)
Dodawanie nowego kontaktu
Wybierz [Menu] > [Spis telefonów] > [Dodaj nowy kontakt] > [Opcje]
> <Wybierz> > [Na SIM] lub [Na telefon]. Wpisz dane kontaktu,
potem wybierz [Opcje] > [Zapisz] lub [Anuluj], żeby przerwać.
Zapisując kontakt w pamięci telefonu, oprócz nazwy
i numeru telefonu można dodać zdjęcie lub obrazek i dzwonek.
Wyszukiwanie kontaktu
Wybierz [Menu] > [Spis telefonów]. Wpisz literę, a na ekranie pojawi
się lista kontaktów rozpoczynających się nią. Aby wyszukać
konkretny kontakt, wystarczy użyć przycisków <W górę> i <W dół>.