MS ENERGY Cyyling Helmet MSH-10 User manual

И035 21
cyyling helmet
MSH-10
HR
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
"!#
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K

HR

HvalavamštosteodabraliMSH‐10Kacigu.
Oveuputećevampomoćiprikorištenjuovogproizvoda.
PrijeuporabeuređajapročitajteovesigurnosneuputeIpohraniteihzabudućuupotrebu.
Uvijekslijediteosnovnesigurnosnemjere.

PRIBOR
1x Kaciga
1x Uputezauporabu

VAŽNAOBAVIJEST:

Ovukacigunesmijukoristitidjecatijekompenjanjailiobavljanjadrugih
aktivnostikadapostojiopasnostoddavljenja/vješanjaakosedijetezaglavis
kacigom.Ovakacigaćevasštititijedinoakovamsavršenopristaje.Kupacbi
prijesamekupnjetrebaoisprobatinekolikoveličinateodabrationuuzkoju
seosjećazaštićenoikojamusavršenoodgovaraveličinomipoložajemna
glavi.
Kacigatrebabitiprilagođenakorisnikunanačindasigurnosnetrakene
prekrivajuuši;dajesigurnosnakopčaudaljenaodkostijučeljustitedasui
kacigatetrakeugodnezakorištenje.
Kacigamorabitipostavljenananačindajeosiguranosigurnosnokorištenje
(primjerice,kacigamoraprekrivatiištititičelo–nesmijebitipoloženaprema
stražnjojstraniglave).
Kacigavasnemožeuvijekzaštititiodozljeda.Kaciguizloženujakomudaru
trebabacititekupitinovu.
Imajtenaumuopasnostodpreinakeiliuklanjanjabilokojihizvornihdijelova
kacige,osimonogštojepreporučioproizvođač.
Kacigasenesmijeprilagođavatiusvrhupostavljanjadodatneopremena
načinkojiProizvođačnepreporučuje.

HR 
OPIS








UPUTEZAKORIŠTENJE

Prilagoditeduljinu
remena.
Ostaviteotprilike
jedanprstrazmaka.
Namjestitekacigu
uispravan
položaj.
Provjeritedalije
kopčaispravno
namještena.
Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvori
Ti
p
kazaukl
j
.
/
iskl
j
.
StražnjeLEDsvjetlo
Regulatorveličinekacige
Ventilacijskiotvori
PrednjeLEDsvjetlo
Zaštitaprednjegsvjetla
Prednjastrana
Stražnjastrana
Stegnitekopču
Regulatoromprilagodite
kaciguvašojglaviPritisnitedaotkopčate

HR 

UPORABA

OPERATION

UKLJUČIVANJE/NAČINRADA
Postoje4načinaradaLEDosvjetljenja:
Pritisnite1xPowertipku:Prednjeistražnjesvjetlosvijetlecijelovrijeme.
Pritisnite2xPowertipku:Prednjesvjetloćesvijetlitistalnodokćestražnjesvjetlo
treperitisporije.
Pritisnite3xPowertipku:Prednjećesesvjetloisključitiastražnjećetreperitibrže.
Pritisnite4xPowertipkuPrednjesvjetloćeseisključitiastražnjećetreperiti
sporije.
Pritisnite5xPowertipku:Svaćesesvjetlaugasiti.

PUNJENJE
Kakobistenapunilivašukacigu,koristitestandardniSmartphoneUSBadapter,
5VDC/<2AtemikroUSBkabel.
1. OtvoritegumenizaštitnipoklopacUSBpunjačanastražnjojstranivašekacige.
2. UmetniteUSBkabeluutornastražnjojstranivašekacige.
3. Vrijemepunjenjaćeotprilike3sata.Samaksimalnimpunjenjem,kacigaćesvijetliti
oko20sati,ovisnoonačinuradaLEDsvjetla.
4. IsključitevašukacigusapunjačaiizvaditeUSBkabel.

Upozorenje:Neostavljajtekacigubeznadzorazavrijemepunjenja!


MJEREOPREZAISAVJETI
Kacigasadržielektroničkedijeloveiznutra.Molimovasdanevozitedugopokišiiakokaciga
možespriječitikišudavassmoči.
Kadasekacigasmoči,kapljicekišemoguuzrokovatizamagljenostaklostražnjegLED
svjetla.Stavitekaciguuventiliranuprostorijuikapljicećenestatinakon1‐2dana.
Nečistitekaciguotapalima,izbjeljivačimaijakimdeterdžentima.Onimoguoštetitikacigu,
ponekadnevidljivo.Koristitesamoblagisapunivodu.
Kacigasadržilithiumpolimerpunjivubateriju.Kapacitetbaterijevariraspromjenom
temperatureanjenvijeksemožeskratitiuporabomnatemperaturamaispod0°C.
Prilagodba:Osloboditebočniremenčić Prilagodba:Stegnitebočniremenčić

HR 
StrogojezabranjenočišćenjeUSButorazapunjenjetvrdimmetalnimalatima,poput
oštricanoževailipinceta.Molimovasdazaistokoristitepamučnekrpicenatopljenečistom
vodomilialkoholom.
Ukolikoelektroničkefunkcijenerade,napunitekacigu3sataazatimprovjeriteradili
normalno..

Akoelektroničkefunkcijeovekacigenerade,stavitekacigunapunjačnabarem3satia
zatimprovjeriteponovo.

Uvjetirada:
Radnatemperatura/Klasazaštite: ‐20~40℃/ IPX4
Baterija: 3.7V/750mAh
Vrijemepunjena: Otprilike3sati
KacigajenapravljenauskladusaEN1078:2012+A1:2012Standardomizahtjevimaza
kacigenamijenjenevožnji:bicikla,skateboarda,koturaljki.

EUIzjavaosukladnosti
OvajuređajproizvedenjeuskladusavažećimEuropskimnormamaIuskladu
jesasvimvažećimDirektivamaIRegulativama.
EUIzjavuosukladnostimožetepreuzetisaslijedećeglinka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Odlaganjeelektričneielektroničkeopreme
 Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodulaziugrupu
električneielektroničkeopreme(WEEEproizvodi)tesenesmijeodlagati
zajednoskućnimiglomaznimotpadom.Ovajproizvodtrebaodložitina
označenosabirnomjestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.
Pravilnimodlaganjemovogproizvodaspriječitićetemogućenegativne
posljedicenaokolišiljudskozdravlje,kojebiinačemoglibitiugroženizbog
neodgovarajućegodlaganjaovogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovogproizvoda
pomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratiteseMSANGrupid.d.ili
prodavaoniciukojojstekupiliproizvod.Višeinformacijamožetepronaćina
www.elektrootpad.comi[e-mail],tepozivomnabroj:062606062.


Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovite
lokalnuslužbuzakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenih
baterija.Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnim
otpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganje
iskorištenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.

SRB

HvalavamštosteodabraliMSH‐10Kacigu.
Ovauputstvaćevampomoćiprikorišćenjuovogproizvoda.
Preupotrebeuređajapročitajteovasigurnosnauputstvaisačuvajteihzabuduću
upotrebu.Uvekpoštujteosnovnesigurnosnemere.

PRIBOR
1x Kaciga
1x Uputstvazauporabu

VAŽNOOBAVEŠTENJE:

Ovukacigunesmejukoristitidecatokompenjanjailiobavljanjadrugih
aktivnostikadapostojiopasnostoddavljenja/bešenjaakosedetezaglavis
kacigom.Ovakacigaćevasštititijedinoakovamsavršenopristaje.Kupacbi
presamekupovinetrebaoisprobatinekolikoveličinaiodabrationuuzkoju
seosećazaštićenoikojamusavršenoodgovaraveličinomipoložajemna
glavi.
Kacigatrebabitiprilagođenakorisnikunanačindasigurnosnetrakene
prekrivajuuši;dajesigurnosnakopčaudaljenaodkostijuviliceidasuikaciga
itrakeudobnezakorišćenje.
Kacigamorabitipostavljenananačindajeosiguranosigurnosnokorišćenje
(naprimer,kacigamoraprekrivatiištititičelo–nesmebitipoloženaprema
zadnjojstraniglave).
Kacigavasnemožeuvekzaštititiodpovreda.Kaciguizloženujakomudaru
trebabacitiikupitinovu.
Imajtenaumuopasnostodprepravkeiliuklanjanjabilokojihizvornihdelova
kacige,osimonogštojepreporučioproizvođač.
Kacigasenesmeprilagođavatiusvrhupostavljanjadodatneopremenanačin
kojiProizvođačnepreporučuje.

SRB 
OPIS








UPUTSTVAZAKORIŠĆENJE

Prilagoditedužinu
kaiša
Ostaviteotprilike
jedanprstrazmaka.
Namestitekaciguu
ispravanpoložaj.
Proveritedalijekopča
ispravnonameštena.
Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvori
Ti
p
kazaukl
j
.
/
iskl
j
.
StražnjeLEDsvjetlo
Regulatorveličinekacige
Stražnjastrana
Ventilacijskiotvori
PrednjeLEDsvjetlo
Zaštitaprednjegsvjetla
Prednjastrana
Stegnitekopču
Regulatoromprilagodite
kaciguvašojglaviPritisnitedaotkopčate

SRB 









UPOTREBA

UKLJUČIVANJE/NAČINRADA
Postoje4načinaradaLEDosvjetljenja:
Pritisnite1xPowertipku:Prednjeistražnjesvjetlosvijetlecijelovrijeme.
Pritisnite2xPowertipku:Prednjesvjetloćesvijetlitistalnodokćestražnjesvjetlo
treperitisporije.
Pritisnite3xPowertipku:Prednjećesesvjetloisključitiastražnjećetreperitibrže.
Pritisnite4xPowertipkuPrednjesvjetloćeseisključitiastražnjećetreperiti
sporije.
Pritisnite5xPowertipku:Svaćesesvjetlaugasiti.

PUNJENJE
Kakobistenapunilivašukacigu,koristitestandardniSmartphoneUSBadapter,
5VDC/<2AtemikroUSBkabel.
1. OtvoritegumenizaštitnipoklopacUSBpunjačanastražnjojstranivašekacige.
2. UmetniteUSBkabeluutornastražnjojstranivašekacige.
3. Vrijemepunjenjaćeotprilike3sata.Samaksimalnimpunjenjem,kacigaćesvijetliti
oko20sati,ovisnoonačinuradaLEDsvjetla.
4. IsključitevašukacigusapunjačaiizvaditeUSBkabel.
Upozorenje:Neostavljajtekacigubeznadzorazavremepunjenja!


MEREOPREZAISAVETI
Kacigasadržielektronskedeloveiznutra.Molimovasdanevozitedugopokišiiakokaciga
možesprečitikišudavasnamokri.
Kadasekaciganamokri,kapljicekišemoguuzrokovatizamagljenostakloZadnjegLED
svetla.Stavitekaciguuprovetrenuprostorijuikapljicećenestatinakon1‐2dana.
Nečistitekacigurastvorima,izbeljivačimaijakimdeterdžentima.Onimoguoštetitikacigu,
ponekadnevidljivo.Koristitesamoblagisapunivodu.
Kacigasadržilitijum‐polimerpunjivubateriju.Kapacitetbaterijevariraspromenom
temperatureanjenveksemožeskratitiupotrebomnatemperaturamaispod0°C.
StrogojezabranjenočišćenjeUSButičnicezapunjenjetvrdimmetalnimalatima,poput
oštricanoževailipinceta.Molimovasdazatokoristitepamučnekrpicenatopljenečistom
vodomilialkoholom.
Prilagodba:Osloboditebočniremenčić Prilagodba:Stegnitebočniremenčić

SRB 
Ukolikoelektronskefunkcijenerade,punitekacigu3sataazatimproveriteradili
normalno.

Akoelektronskefunkcijeovekacigenerade,stavitekacigunapunjačnabarem3sataa
zatimproveriteponovo.

Uslovirada:
Radnatemperatura/Klasazaštite: ‐20~40℃/IPX4

Baterija:  3.7V/750mAh
Vrijemepunjena: Otprilike3sati
KacigajenapravljenauskladusaEN1078:2012+A1:2012Standardomizahtevimaza
kacigenamenjenevožnji:bicikla,skateboarda,rolera.

EUIzjavaousaglašenosti
OvajuređajproizvedenjeuskladusavažećimEvropskimnormamaiuskladu
jesasvimvažećimDirektivamaiRegulativama.
EUIzjavuousaglašenostimožetepreuzetisasledećeglinka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Odlaganjeelektričneielektronskeopreme
 Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodulaziugrupu
električneielektronskeopreme(WEEEproizvodi)tesenesmeodlagati
zajednosakućnimiglomaznimotpadom.Ovajproizvodtrebaodložitina
označenosabirnomestozaprikupljanjeelektričneielektronskeopreme.
Pravilnimodlaganjemovogproizvodasprečićetemogućenegativneposledice
pookolinuiljudskozdravlje,kojibiinačemoglibitiugroženizbogneodgovarajućeg
odlaganjaovogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovogproizvodapomoćićete
očuvanjuzdraveživotneokolineiprirodnihresursa.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratiteseMSANGrupid.d.ili
prodavniciukojojstekupiliproizvod.Višeinformacijamožetepronaćina
www.elektrootpad.comi[e-mail],ilipozivomnabroj:062606062.


Odlaganjepotrošenihbaterija
Proveritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovite
lokalnuslužbuzakorisnikekakobidobiliUputstvaoodlaganjustarihi
potrošenihbaterija.Baterijeizovogproizvodanesmeusebacatizajednosa
kućnimotpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamestaza
odlaganjeiskorišćenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmestimagdemožete
kupitibaterije.

MK

ВиблагодаримештогоизбравтешлемзавелосипедизамMSH‐10.
ОвојВодичќевидадеинструкциикакодагокориститеовојпроизвод.
Прочитајтегиовиеупатствазабезбедностпреддагокориститеуредотичувајтегиза
можнаупотребавоиднина.Секогашследетегиовиеосновнибезбедноснимеркина
претпазливост.

ЕЛЕМЕНТИВОКУТИЈА
1x Шлем
1x Водичзабрзпочеток

ВАЖНАЗАБЕЛЕШКА:
Овојшлемнетребадагокористатдецатадодекасекачуваатилиправатдруги
активностикогапостоиризикдасезадави/обесидоколкудететосезаглави
соовојшлем.
Овојшлемможедазаштитисамоакодобросевклопи.Купувачоттребада
испроба различни големини и да ја избере големината со која штосе
чувствувабезбедноипријатнонаглавата.
Шлемоттребадасеприлагодизадаодговаранакорисникот,напр.ремените
поставенитакаштонегипокриваатушите;копчетоепоставеноподалекуод
коскатанавилицатаиременитеикопчетосеприлагоденидабидатиудобни
ицврсти.
Шлемот треба да има добра положба на главата за да се обезбеди
предвиденатазаштита(на пр.,Тојдабидепоставенатакаштоќегоштити
челотоиданесетуркапремногудалекунадзадниотделнаглавата).
Шлемотнеможесекогашдавезаштитиодповредите.Шлемотподложенна
силенудартребадасефрлииуништи.
Бидетесвеснизаопасностаодизменувањеилиотстранувањенакојбилоод
оригиналнитекомпонентинашлемот,освенкакоштотоаепрепорачаноод
производителот.
Шлемотнетребадасеприлагодувапорадипоставувањедодатоцинаначин
штонегопрепорачувапроизводителот.
Не чистете со растворувачи, белила и силни детергенти.Тиеможатдаго
оштетатшлемот, понекогашневидливо.Користетесамоблагсапунивода.
Прочитајте го прирачникот.Шлемотсекористизавелосипедизам,
скејтбордериилиролерки

MK 
ОПИС








УПАТСТВОЗАКОРИСТЕЊЕ

Прилагодетеја
д
олжинатана
р
еменот.Оставетеоколуеден
прстпростор.
Прилагодетеја
кацигатаво
правилна

позиција
.

Проверетедалитоката
еправилнопоставена.
Отворизавентилација
Отворизавентилација
Копчеза
у
кл
/
искл
ЗадноLEDсветло
Регулаторнаголемина
Заднастрана
Отворизавентилација
ПредноLEDсветло
Заштитанапредносветло
Преднастрана
Затегнете
Користетегорегулаторотза
дајаприлагодитекацигатана
вашатаглава
Притиснетеза
отворање


MK 


КОРИСТЕЊЕ

Уклучување/Начиннаработа
Постојат4начининаработанаLEDсветлото:
Притиснетего1xPowerкопчето: Преднотоизаднотосветлосветатцеловреме..
Притиснетего2xPowerкопчето: Преднотосветлосветиконтинуиранододекапак
заднотосветлотрепкаспоро.
Притиснетего3xPowerкопчето: Преднотосветлосеисклучувадодекапакзадното
светлотрепкабрзо.
Притиснетего4xPowerкопчето Преднотосветлосеисклучувадодекапакзадното
светлотрепкаспоро.
Притиснетего5xPowerкопчето: Ситесветлаќесеугасат.

ПОЛНЕЊЕ
Задајанаполнитевашатакацига,користетегостандардниотSmartphoneUSBполнач,
5VDC/<2AимикроUSBkabel.
1. Отворете го гумениот заштитен капак  на USB полначот на задната страна од
вашатакацига.
2. СтаветегоUSBкабелотвослототназаднатастрананавашатакацига.
3. Времето на полнење е околу 3часа. Со максимално наполнета батерија,
кацигатаќесветиоколу20часа,зависноодработатанаLEDсветлата.
4. ИсклучетегополначотодвашатакацигаиизвадетегоUSBкабелот.
Предупредување:Неоставајтегошлемотбезнадзорзавременаполнењето!

ОПШТИПРЕДУПРЕДУВАЊАИСОВЕТИЗАБЕЗБЕДНОСТ
Шлемотсодржиелектронскиделовивнатре.Вемолиме,невозетеподолгонадожд,иако
кацигатаможедавезаштитиодпрскањенадождот.
Когакацигата ќесенавлажни,капките дожд може да предизвикаат замаглување на LED
диодите на задното стакло. Ставете ја кацигата во проветрена просторија и капките ќе
исчезнатпо1‐2дена.
Нечистетесорастворувачи,белилаисилнидетергенти.Тиеможатдајаоштетаткацигата,
понекогашневидливо.Користетесамоблагсапунивода.
Прилагодување:Ослободетего
страничниотремен
Прилагодување:Затегнетего
страничниотремен

MK 
Шлемот содржи батерија на полнење од литиум‐полимер. Капацитетот на батеријата
варирасопромената натемпературата.Траењетонабатеријатаможедасенамаликога
шлемотсекористинанискитемпературипод0°С.
СтрогоезабранеточистењенаслототзаполнењеUSBсотврдиметалниалатки,какоштосе
остриножевиилипинцети.Заистото,користетепамучникрпинатопенивочиставодаили
алкохол.
Вемолимепроверетедалиприклучокотзаполнењеечистиобидетеседодекајаполните
кацигата.
Ако електронските функции на овој шлем не работат, ставете ја кацигата на полначот
најмалку3часаипотоапроверетеповторно.

Условизаработа:
Работнатемпература/Класаназаштита: ‐20~40℃/IPX4

Батерија:  3.7V/750mAh
Времезаполнење: Approx.3hours
ШлемотеизработенспоредEN1078:2012+A1:2012Стандарднаспецификацијаза
шлемовиштогиносаткорисницинавелосипеди,скејтбордииролерки

ДекларацијазасообразностнаЕУ
Овојуред е произведенво согласност соприменливите европскистандардииво
согласностсоситеприменливидирективиирегулативи. 
Декларацијата за сообразност на ЕУ може да се преземе од следниот линк:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Информациизафрлањевоотпаднаелектричнаиелектронскаопрема(приватни
домаќинства)
Производитеобележанисоовојсимболозначуваатдекапроизводотспаѓаво
групатанаелектричнаиелектронскаопрема(производинаWEEE)инесмееда
сеотстранувасоостанатиототпаднадомаќинството.Овојпроизводтребадасе
отстранува на овластено место за собирање на електрична и електронска
опрема.Сотоаштоовојпроизводќесеотстраниправилно,ќепомогнетедасе
спречат потенцијалните негативни последици врз животната средина и
здравјето на луѓето,коиинакубиможеледабидатпредизвиканиоднесоодветно
постапувањесоотпаднаовојпроизвод.Сорециклирањематеријалиодовојпроизвод,ќе
помогнетевозачувувањеназдраваживотнасрединаиприродниресурси.
Ве молиме, контактирајте ја вашата локална власт за повеќе детали за најблиското
назначеноместозасобирање.Можедасеприменатказнизанеправилноотстранувањена
овојотпад,восогласностсовашетонационалнозаконодавство.

Отстранувањенаискористенибатерии
Проверете ги локалните регулативи за фрлање на искористени батерии или
јаветесевовашаталокалнаслужбазаклиентизаупатствазафрлањенастари
иискористенибатерии.Батериитеодовојпроизводнетребадасеотстрануваат
соотпадоддомаќинството.Обавезнофрлајтегистаритебатериинапосебни
местазаотстранувањенакористенибатерии,коиможедагинајдетенасите
продажниместакадештоможетедакупитебатерии.

SL

ZahvaljujemosevamzaizbiročeladeMSH‐10.Tanavodilavambodopomagalapri
uporabitegaizdelka.Preduporabonapravzaizbirovarnostnihnavodilvnjihshraniteza
poznejšouporabo.Vednoupoštevajteosnovnevarnostneinformacije.

DODATKI
1xČelada
1xNavodilazauporabo

POMEMBNOOBVESTILO:

Otrocičeladesenesmejouporabljatimedplezanjemaliopravljanjemdrugih
dejavnosti,čeobstajanevarnostzadolževanja/obhajanja,čelahkootrok
zataknesčelado.Tačeladagabozaščitila,česepopolnomaprilega.Pred
nakupomnajkupecpreizkusitevečvelikostiinizberetisto,skaterosezaščitite
inpopolnomaodgovoritenanjegovevelikostivpoložajuvglavi.
Čeladamorabitiuporabnikprilagojentako,davarnostnipasovineprekrivajo
ušesa;dajevarnostnazaponkaoddaljenaodkostičeljustiindasočeladain
trakoviudobnizauporabo.
Čeladamorabitipostavljenatako,dazagotavljavarnouporabo(čeladamora
natemeljnempokritiinščititičelo‐nesmebitinameščenaprotizatilju).
Čeladavasnebovednozaščitilapredpoškodbami.
Čelado,kijeprikazanmočnimudarcem,jetrebazavrečiinkupitinovo.
Upoštevajtepriporočiloprispremembialiodstranitvioriginalnihdelov
čelade,razentistih,kijihpriporočajoproizvajalci.Čeladenesmetespremeniti
zanamestitevdodatkovnanačin,kiganebipriporočalproizvajalec.

SL 
UVOD
Spredaj


Zadaj
 




NAVODILAZAUPORABO

Prilagoditedolžino
pasu.
Pustitepribližnoen
prstprostora.
Čeladonastavitev
pravilenpoložaj.
Pripričajtese,daje
pravilnonastavljena.
Luknjezazračenje
Luknjezazračenje
Stikalozavklo
p

LEDzadnjaluč
Napetostniadapter
Luknjezazračenje
SprednjaLEDluč
PokrovsprednjeLEDluči
Pritisnitezaponko
Prilagoditenapetost
tako,dasečeladatesno
prilegavašiglavi
Pritisnitezasprostitev

SL 

UPORABA
VKLOP/DELOVNINAČINI
Obstajajo4možninačiniLEDosvetlitve:
1xpritisnitegumbzavklop:Žarometiinzadnjelučivesčassvetijo.
2xpritisnitegumbzavklop:Žarometibodovesčassvetili,zadnjelučipabodopočasi
utripale.
3‐kratpritisnitegumbzavklop:Žarometisebodougasniliinzadnjelučibodohitro
utripale.
4xpritisnitegumbzavklopŽarometisebodougasnili,zadnjelučipabodopočasi
utripale.
Pritisnitegumbzavklop5x:Vselučkesebodoizklopile.

POLNJENJE
Čeželitenapolnitičelado,uporabitestandardniadapterzapametnitelefonUSB,5VDC/
<2AinkabelmicroUSB.
1. Odpritepokrovizmehkegumenazadnjiluči.
2. VvmesnikkablazapolnjenjeUSBčeladevstavitekabelUSB.
3. Časrezanjajepribližno3ure.Pripolnibaterijisečeladaprižgepribližno20ur,odvisno
odnačinaosvetlitve.
4. OdklopitekabelUSBinpolnilnikizvtičnice.

Opozorilo:Čelademedpolnjenjemnepuščajtebreznadzora!

PREVIDNOSTNIUKREPIINNASVETI  
Čeladavnotranjostivsebujeelektronskedele.Prosimo,nevozitedlječasavdežju,čeprav
vamčeladalahkopomaga,davasnezmoči.Kosečeladazmoči,lahkodežnekaplje
zameglijoLEDdiodenalučke.Čeladopostavitevprezračevanosoboinkapljicebodopo
1‐2dnehizginile.
Čeladenečistitestopili,belilivmočnimidetergenti.Čeladolahkopoškodujete,včasih
tudinevidno.Uporabitesamoblagomilnicoinvodo.
Nastavitev:SprostitestranskitrakNastavitev:Odvijtestranskitrak

SL 
Čeladavsebujelitij‐polimernopolnilnobaterijo.Kapacitetabaterijsespreminjagledena
temperaturo,njenoživljenjskodobopalahkoskrajšatezuporabopritemperaturipod0°
C.StrogoprepovedanoječiščenjerežeUSBstrdimikovinskimiorodji,kotsorezilanožev
alipinceta.Prosimo,dazaiskanjebombažnihkrpe,namočenevčistihvodihalialkoholu.
Čeelektronskefunkcijenedelujejo,polnitečelado3ureinnatopreverite,vsepadeluje
normalno.
Čeelektronskefunkcijetečeladenedejujejo,priklopitečeladonapolnilnikzanajmanj3
ureinnatoponovnopreveritedelovanje.
Pogojidelovanja:
Delovnatemperatura/Razredzaščite:‐20~40/IPX4

Baterija:3,7V/750mAh
Časpolnjenja:  Približno3ure
ČeladajeizdelanavskladusstandardomEN1078:2012+A1:2012inzahtevamizačelade,
namenjenezavožnjo:kolesa,rolke,rolerji.

EUIzjavaoskladnosti
Tanapravajebilaizdelanavskladuzveljavnimievropskimistandardiinvskladuzvsemi
veljavnimidirektivamiinpredpisi.IzjavoEUoskladnostilahkoprenesetessledečimi
povezavami:www.msan.hr/dokumentacijaartikala


Odstranjevanjeelektričneinelektronskeopreme
 Izdelki,označenistemsimbolom,pomenijo,daspadajovskupinskoelektrično
inelektronskoopremo(izdelkiOEEO)innisosmeteodvrečimed
gospodinjskimiinkosovnimiodpadki.Taizdelekjetrebaodstranitina
pooblaščenemzbirnemmestuzazbiranjeelektričneinelektronskeopreme.S
pravilnimodstranjevanjemtegaizdelkabostepreprečiliboljnegativne
posledicezaokoljepriljudeh,kibijihsicerlahkopovzročilineustreznoravnanjestem
izdelkom.Zrecikliranjemmaterialategaizdelkabostepomagaliohranitizdravookoljev
naravnihvirih.
ZapodrobneinformacijeozbiranjuizdelkovEEseobrnitenadružboMSANGroup,dd,in
naosebnoosebjevtrgovini,kjersonavedeniizdelki.Več informacijnajdetena
www.elektrootpad.comna[e-mail]ternatelefonskištevilki:062606062.



Odstranjevanjerabljenihbaterij
Preveritelokalnepredpisezaodstranjevanjerabljenihbaterijalipokličite
lokalnoslužbozastranke,danajdetenavodilazaodlaganjerabljenihin
izrabljenihbaterij.Baterijaiztegaizdelkanesmetaodvrečimed
gospodinjskimiodpadki.Starebaterijeodlagajtenaposebnamestaza
odlaganjeizrabljenihbaterij,kijihnajdetenavsehprodajnihmestih,kjerlahkokupite
baterije.


CZ

Děkujeme,žejstesivybralicyklistickouhelmuMSH‐10.
Tatopříručkaváspoučí,jakpoužívattentovýrobek.
Předpoužitímpřístrojesipřečtětetytobezpečnostnípokynyapropřípadnédalšípoužitísi
jepečlivěuschovejte.Tytozákladníbezpečnostníopatřenímusítevždynásledovat.

PŘÍSLUŠENSTVÍ
1xPřilba
1xPrůvodcerychlýmstartem


DŮLEŽITÁPOZNÁMKA:
Tutopřilbubynemělypoužívatdětipřilezenínebojinýchčinnostech,přikterých
můžedojítkuškrcení/zavěšení,vpřípadě,žebysedítězapřilbupověsilo.
Tatopřilbamůžechránitpouzevpřípadě,žesprávně sedí.Kupujícíbysiměl
vyzkoušetrůznévelikostiavybratsivelikost,kterábudehlavubezpečněchránita
budenositelipohodlná.
Přilbabymělabýtnastavenatak,abyvyhovovalajejínositeli,např.popruhyby
mělybýtumístěnytak,abynezakrývalyuši;přezkybymělybýtumístěnydáleod
čelistníkostiařemenyanastavenytak,abybylypohodlnéapevné.
Přilbabybýtnahlavěvpolozezabezpečujícíochranu(např.Mělabybýtumístěna
tak,abychránilačeloaabynebylatlačenapřílišdalekodozadníčástihlavy).
Helmavásnemusívždyochránitpředzraněními.Helma,kterábylavystavena
silnémunárazubymělabýtzlikvidována.
Bertevúvahu,žeúpravynebodemontážepůvodníchkomponentnejsou
doporučenévýrobcem.
Přilbabynemělazdůvodumontážepříslušenstvíupravovatzpůsobem,který
výrobcenedoporučuje.
Helmunečistěterozpouštědly,bělidlyasilnýmičisticímiprostředky.Mohoutotiž
helmupoškodit,někdyneviditelně.Kčištěnípoužívejtepouzejemnémýdloavodu.
Přečtětesipříručku.Helmajeurčenaprocyklisty,skateboardistynebona
kolečkovébrusle

CZ 
ÚVOD
Přední


Zadní
 




POKYNYNANOŠENÍ

Odvzdušňovacíotvory
PředníLEDsvětlo
PředníkrytLEDsvětla
Upravtedélkuramínka.Ponechtemezeruna
tloušťkujednoho
prstu.
Helmusisprávně
umístěte.
Zkontrolujtesisprávné
zapnutíspony.
Odvzdušňovacíotvory
Odvzdušňovacíotvory
Vypínač
LEDzadnísvětlo
Napínacíadaptér
Stisknětepřezku
Upravenímtahu
upravtenastavenípřilby
Stisknutímuvolněte