MS ENERGY Cyyling Helmet MSH-10 User manual

И035 21
cyyling helmet
MSH-10
HR
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
"!#
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K

HR

HvalavamštosteodabraliMSH‐10Kacigu.
Oveuputećevampomoćiprikorištenjuovogproizvoda.
PrijeuporabeuređajapročitajteovesigurnosneuputeIpohraniteihzabudućuupotrebu.
Uvijekslijediteosnovnesigurnosnemjere.

PRIBOR
1x Kaciga
1x Uputezauporabu

VAŽNAOBAVIJEST:

Ovukacigunesmijukoristitidjecatijekompenjanjailiobavljanjadrugih
aktivnostikadapostojiopasnostoddavljenja/vješanjaakosedijetezaglavis
kacigom.Ovakacigaćevasštititijedinoakovamsavršenopristaje.Kupacbi
prijesamekupnjetrebaoisprobatinekolikoveličinateodabrationuuzkoju
seosjećazaštićenoikojamusavršenoodgovaraveličinomipoložajemna
glavi.
Kacigatrebabitiprilagođenakorisnikunanačindasigurnosnetrakene
prekrivajuuši;dajesigurnosnakopčaudaljenaodkostijučeljustitedasui
kacigatetrakeugodnezakorištenje.
Kacigamorabitipostavljenananačindajeosiguranosigurnosnokorištenje
(primjerice,kacigamoraprekrivatiištititičelo–nesmijebitipoloženaprema
stražnjojstraniglave).
Kacigavasnemožeuvijekzaštititiodozljeda.Kaciguizloženujakomudaru
trebabacititekupitinovu.
Imajtenaumuopasnostodpreinakeiliuklanjanjabilokojihizvornihdijelova
kacige,osimonogštojepreporučioproizvođač.
Kacigasenesmijeprilagođavatiusvrhupostavljanjadodatneopremena
načinkojiProizvođačnepreporučuje.

HR 
OPIS








UPUTEZAKORIŠTENJE

Prilagoditeduljinu
remena.
Ostaviteotprilike
jedanprstrazmaka.
Namjestitekacigu
uispravan
položaj.
Provjeritedalije
kopčaispravno
namještena.
Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvori
Ti
p
kazaukl
j
.
/
iskl
j
.
StražnjeLEDsvjetlo
Regulatorveličinekacige
Ventilacijskiotvori
PrednjeLEDsvjetlo
Zaštitaprednjegsvjetla
Prednjastrana
Stražnjastrana
Stegnitekopču
Regulatoromprilagodite
kaciguvašojglaviPritisnitedaotkopčate

HR 

UPORABA

OPERATION

UKLJUČIVANJE/NAČINRADA
Postoje4načinaradaLEDosvjetljenja:
Pritisnite1xPowertipku:Prednjeistražnjesvjetlosvijetlecijelovrijeme.
Pritisnite2xPowertipku:Prednjesvjetloćesvijetlitistalnodokćestražnjesvjetlo
treperitisporije.
Pritisnite3xPowertipku:Prednjećesesvjetloisključitiastražnjećetreperitibrže.
Pritisnite4xPowertipkuPrednjesvjetloćeseisključitiastražnjećetreperiti
sporije.
Pritisnite5xPowertipku:Svaćesesvjetlaugasiti.

PUNJENJE
Kakobistenapunilivašukacigu,koristitestandardniSmartphoneUSBadapter,
5VDC/<2AtemikroUSBkabel.
1. OtvoritegumenizaštitnipoklopacUSBpunjačanastražnjojstranivašekacige.
2. UmetniteUSBkabeluutornastražnjojstranivašekacige.
3. Vrijemepunjenjaćeotprilike3sata.Samaksimalnimpunjenjem,kacigaćesvijetliti
oko20sati,ovisnoonačinuradaLEDsvjetla.
4. IsključitevašukacigusapunjačaiizvaditeUSBkabel.

Upozorenje:Neostavljajtekacigubeznadzorazavrijemepunjenja!


MJEREOPREZAISAVJETI
Kacigasadržielektroničkedijeloveiznutra.Molimovasdanevozitedugopokišiiakokaciga
možespriječitikišudavassmoči.
Kadasekacigasmoči,kapljicekišemoguuzrokovatizamagljenostaklostražnjegLED
svjetla.Stavitekaciguuventiliranuprostorijuikapljicećenestatinakon1‐2dana.
Nečistitekaciguotapalima,izbjeljivačimaijakimdeterdžentima.Onimoguoštetitikacigu,
ponekadnevidljivo.Koristitesamoblagisapunivodu.
Kacigasadržilithiumpolimerpunjivubateriju.Kapacitetbaterijevariraspromjenom
temperatureanjenvijeksemožeskratitiuporabomnatemperaturamaispod0°C.
Prilagodba:Osloboditebočniremenčić Prilagodba:Stegnitebočniremenčić

HR 
StrogojezabranjenočišćenjeUSButorazapunjenjetvrdimmetalnimalatima,poput
oštricanoževailipinceta.Molimovasdazaistokoristitepamučnekrpicenatopljenečistom
vodomilialkoholom.
Ukolikoelektroničkefunkcijenerade,napunitekacigu3sataazatimprovjeriteradili
normalno..

Akoelektroničkefunkcijeovekacigenerade,stavitekacigunapunjačnabarem3satia
zatimprovjeriteponovo.

Uvjetirada:
Radnatemperatura/Klasazaštite: ‐20~40℃/ IPX4
Baterija: 3.7V/750mAh
Vrijemepunjena: Otprilike3sati
KacigajenapravljenauskladusaEN1078:2012+A1:2012Standardomizahtjevimaza
kacigenamijenjenevožnji:bicikla,skateboarda,koturaljki.

EUIzjavaosukladnosti
OvajuređajproizvedenjeuskladusavažećimEuropskimnormamaIuskladu
jesasvimvažećimDirektivamaIRegulativama.
EUIzjavuosukladnostimožetepreuzetisaslijedećeglinka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Odlaganjeelektričneielektroničkeopreme
 Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodulaziugrupu
električneielektroničkeopreme(WEEEproizvodi)tesenesmijeodlagati
zajednoskućnimiglomaznimotpadom.Ovajproizvodtrebaodložitina
označenosabirnomjestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.
Pravilnimodlaganjemovogproizvodaspriječitićetemogućenegativne
posljedicenaokolišiljudskozdravlje,kojebiinačemoglibitiugroženizbog
neodgovarajućegodlaganjaovogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovogproizvoda
pomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratiteseMSANGrupid.d.ili
prodavaoniciukojojstekupiliproizvod.Višeinformacijamožetepronaćina
www.elektrootpad.comi[e-mail],tepozivomnabroj:062606062.


Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovite
lokalnuslužbuzakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenih
baterija.Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnim
otpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganje
iskorištenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.

SRB

HvalavamštosteodabraliMSH‐10Kacigu.
Ovauputstvaćevampomoćiprikorišćenjuovogproizvoda.
Preupotrebeuređajapročitajteovasigurnosnauputstvaisačuvajteihzabuduću
upotrebu.Uvekpoštujteosnovnesigurnosnemere.

PRIBOR
1x Kaciga
1x Uputstvazauporabu

VAŽNOOBAVEŠTENJE:

Ovukacigunesmejukoristitidecatokompenjanjailiobavljanjadrugih
aktivnostikadapostojiopasnostoddavljenja/bešenjaakosedetezaglavis
kacigom.Ovakacigaćevasštititijedinoakovamsavršenopristaje.Kupacbi
presamekupovinetrebaoisprobatinekolikoveličinaiodabrationuuzkoju
seosećazaštićenoikojamusavršenoodgovaraveličinomipoložajemna
glavi.
Kacigatrebabitiprilagođenakorisnikunanačindasigurnosnetrakene
prekrivajuuši;dajesigurnosnakopčaudaljenaodkostijuviliceidasuikaciga
itrakeudobnezakorišćenje.
Kacigamorabitipostavljenananačindajeosiguranosigurnosnokorišćenje
(naprimer,kacigamoraprekrivatiištititičelo–nesmebitipoloženaprema
zadnjojstraniglave).
Kacigavasnemožeuvekzaštititiodpovreda.Kaciguizloženujakomudaru
trebabacitiikupitinovu.
Imajtenaumuopasnostodprepravkeiliuklanjanjabilokojihizvornihdelova
kacige,osimonogštojepreporučioproizvođač.
Kacigasenesmeprilagođavatiusvrhupostavljanjadodatneopremenanačin
kojiProizvođačnepreporučuje.

SRB 
OPIS








UPUTSTVAZAKORIŠĆENJE

Prilagoditedužinu
kaiša
Ostaviteotprilike
jedanprstrazmaka.
Namestitekaciguu
ispravanpoložaj.
Proveritedalijekopča
ispravnonameštena.
Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvori
Ti
p
kazaukl
j
.
/
iskl
j
.
StražnjeLEDsvjetlo
Regulatorveličinekacige
Stražnjastrana
Ventilacijskiotvori
PrednjeLEDsvjetlo
Zaštitaprednjegsvjetla
Prednjastrana
Stegnitekopču
Regulatoromprilagodite
kaciguvašojglaviPritisnitedaotkopčate

SRB 









UPOTREBA

UKLJUČIVANJE/NAČINRADA
Postoje4načinaradaLEDosvjetljenja:
Pritisnite1xPowertipku:Prednjeistražnjesvjetlosvijetlecijelovrijeme.
Pritisnite2xPowertipku:Prednjesvjetloćesvijetlitistalnodokćestražnjesvjetlo
treperitisporije.
Pritisnite3xPowertipku:Prednjećesesvjetloisključitiastražnjećetreperitibrže.
Pritisnite4xPowertipkuPrednjesvjetloćeseisključitiastražnjećetreperiti
sporije.
Pritisnite5xPowertipku:Svaćesesvjetlaugasiti.

PUNJENJE
Kakobistenapunilivašukacigu,koristitestandardniSmartphoneUSBadapter,
5VDC/<2AtemikroUSBkabel.
1. OtvoritegumenizaštitnipoklopacUSBpunjačanastražnjojstranivašekacige.
2. UmetniteUSBkabeluutornastražnjojstranivašekacige.
3. Vrijemepunjenjaćeotprilike3sata.Samaksimalnimpunjenjem,kacigaćesvijetliti
oko20sati,ovisnoonačinuradaLEDsvjetla.
4. IsključitevašukacigusapunjačaiizvaditeUSBkabel.
Upozorenje:Neostavljajtekacigubeznadzorazavremepunjenja!


MEREOPREZAISAVETI
Kacigasadržielektronskedeloveiznutra.Molimovasdanevozitedugopokišiiakokaciga
možesprečitikišudavasnamokri.
Kadasekaciganamokri,kapljicekišemoguuzrokovatizamagljenostakloZadnjegLED
svetla.Stavitekaciguuprovetrenuprostorijuikapljicećenestatinakon1‐2dana.
Nečistitekacigurastvorima,izbeljivačimaijakimdeterdžentima.Onimoguoštetitikacigu,
ponekadnevidljivo.Koristitesamoblagisapunivodu.
Kacigasadržilitijum‐polimerpunjivubateriju.Kapacitetbaterijevariraspromenom
temperatureanjenveksemožeskratitiupotrebomnatemperaturamaispod0°C.
StrogojezabranjenočišćenjeUSButičnicezapunjenjetvrdimmetalnimalatima,poput
oštricanoževailipinceta.Molimovasdazatokoristitepamučnekrpicenatopljenečistom
vodomilialkoholom.
Prilagodba:Osloboditebočniremenčić Prilagodba:Stegnitebočniremenčić

SRB 
Ukolikoelektronskefunkcijenerade,punitekacigu3sataazatimproveriteradili
normalno.

Akoelektronskefunkcijeovekacigenerade,stavitekacigunapunjačnabarem3sataa
zatimproveriteponovo.

Uslovirada:
Radnatemperatura/Klasazaštite: ‐20~40℃/IPX4

Baterija:  3.7V/750mAh
Vrijemepunjena: Otprilike3sati
KacigajenapravljenauskladusaEN1078:2012+A1:2012Standardomizahtevimaza
kacigenamenjenevožnji:bicikla,skateboarda,rolera.

EUIzjavaousaglašenosti
OvajuređajproizvedenjeuskladusavažećimEvropskimnormamaiuskladu
jesasvimvažećimDirektivamaiRegulativama.
EUIzjavuousaglašenostimožetepreuzetisasledećeglinka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Odlaganjeelektričneielektronskeopreme
 Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodulaziugrupu
električneielektronskeopreme(WEEEproizvodi)tesenesmeodlagati
zajednosakućnimiglomaznimotpadom.Ovajproizvodtrebaodložitina
označenosabirnomestozaprikupljanjeelektričneielektronskeopreme.
Pravilnimodlaganjemovogproizvodasprečićetemogućenegativneposledice
pookolinuiljudskozdravlje,kojibiinačemoglibitiugroženizbogneodgovarajućeg
odlaganjaovogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovogproizvodapomoćićete
očuvanjuzdraveživotneokolineiprirodnihresursa.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratiteseMSANGrupid.d.ili
prodavniciukojojstekupiliproizvod.Višeinformacijamožetepronaćina
www.elektrootpad.comi[e-mail],ilipozivomnabroj:062606062.


Odlaganjepotrošenihbaterija
Proveritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovite
lokalnuslužbuzakorisnikekakobidobiliUputstvaoodlaganjustarihi
potrošenihbaterija.Baterijeizovogproizvodanesmeusebacatizajednosa
kućnimotpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamestaza
odlaganjeiskorišćenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmestimagdemožete
kupitibaterije.