MSG MS101P User manual

QUALITY UNIQUENESS
INNOVATION TRAININGSERVICE
WARRAN TY
2019.11.20
USER MANUAL
FLUSHING STAND FOR AIR CONDITIONING SYSTEM
MSG MS101P
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIAL
STACJA DO PŁUKANIA UKŁADU KLIMATYZACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТАНЦИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ СИСТЕМ
КОНДИЦИОРОВАНИЯ

3
1. DESCRIPTION .......................................................................................................................................................4
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS.........................................................................................................................5
3. CONTROL UNITS AND INDICATORS..................................................................................................................6
4. FILTER ELEMENT...................................................................................................................................................8
5. SETTING INTO OPERATION................................................................................................................................8
5.1 Receipt and Inspection.................................................................................................................................8
5.2 Safety Measures.............................................................................................................................................9
6. STEP-BY-STEP INSTRUCTION........................................................................................................................... 9
6.1 Preparation of Flushing Stand to Operation........................................................................................10
6.2 Connection to Air Conditioning System and Work with Flushing Stand.......................................10
7. STORAGE AND CARE............................................................................................................................................. 11
CONTACTS......................................................................................................................................................................31
CONTENTS
User Manual - Stand MSG MS101P
English

4
User Manual - Stand MSG MS101P
1. DESCRIPTION
Flushing Stand MSG MS101Р is used for quality cleansing of air conditioning pipelines from
contamination.
Flushing is conducted through forced circulation of flushing fluid in the closed circuit: car – flushing
stand.
The equipment was designed according to the latest requirements of air conditioning system
service centers.
Control elements are placed, considering easy operation of the stand.
Several flushing fluids are selected and set out in the table ‘Technical Characteristics’, which do not
react with component parts of the pump and elements of the stand.
The stand consists of metal body, air pump, 15 l stainless steel tank, hoses with universal holders.
The stand is constructed in the following way: constant pulsating flow is generated in both the
stand circuit, and a car, thus, it provides quick flushing of the system.
English

English
User Manual - Stand MSG MS101P
5
Air power pressure, bar 2-7
Maximum air consumption, m3/min 0-3
Fluid flow pressure, bar 1-6
Pump performance, l/min 15
Filter element Polypropylene
Filter element size, mm (inch) 127 (5”)
Recommended micron range, μm 10-50
Tank power volume, l 15
Recommended flushing fluids R141b, Super Flush, SUNAIR A/C FLUSH
Maximum nitrogen pressure, bar 10
Length of hoses, connected to a car, m 2.5
Dimensions, mm L*W*H 350*300*670
Weight, kg 36
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Fig. 1. Stand MS101P

English
6
3. CONTROL UNITS AND INDICATORS
1 – Valve, regulating the pump of the flushing stand.
2 – HP valve, supplying flushing fluid from the tank of the stand to a car line.
3 – Filler neck cover, filler neck and filter element container.
4 – Manometer. Flushing fluid pressure indicator in air conditioning system.
Fig. 2. Description of the elements, placed on the front side
1– Valve, regulating the pump; 2–HP valve; 3– Filler neck cover;
4– Manometer; 5–N2 valve; 6– Indicator of tank flushing fluid level;
7–N2 nitrogen connection fitting; 8–AIR fitting; 9–LP fitting;
10 –HP fitting.
User Manual - Stand MSG MS101P

English
7
8 – AIR compressed air connection fitting.
9 – Fitting of flushing fluid return to LP flushing stand tank from air conditioning system.
10 – Fitting of flushing fluid supply to air conditioning system from HP flushing stand tank.
Fig. 3. Description of the elements, placed on the back side
6 – Indicator of tank flushing fluid level.
7 – N2 nitrogen connection fitting.
WARNING! Use of compressed nitrogen of pressure over 10 bar in the stand is strictly
forbidden.
WARNING! It is strictly forbidden to open N2 valve during operation of the pump and/or
when HP valve is open.
5 – N2 valve, supplying nitrogen to remove the remainings of flushing fluid from air conditioning
system.
User Manual - Stand MSG MS101P

note: After assembling on factory, ushing station has been washed by alcohol. Before using, you
need to remove alcohol from tank for ushing liquid. For this operation, you can use liquid for ushing
condition systems.
26
8
English
User Manual - Stand MSG MS101P
Regular polypropylene water filter can be used for this stand.
The filter is made of polypropylene which does not react with flushing fluids, recommended for use.
Filter element circulation capacity must correspond 10-50 μm. Filter element height is 5 inches.
5. SETTING INTO OPERATION
4. FILTER ELEMENT
Fig. 4. Filter element front view
Check the set received. It must contain:
• flushing stand
• 2 hoses (connected to the stand)
• 2 universal connector (connected to the hoses)
• User Manual
Inspect the equipment for existence of damage. If it is found, please contact either the manufacturer
or trade representative before launching the equipment.
5.1 Receipt and Inspection
WARNING! In case of obvious damage, use of equipment is forbidden.

9
English
User Manual - Stand MSG MS101P
5.2 Safety Measures
It is strongly recommended to learn actual User Manual before launching the equipment. The
stand can be used in well-ventilated premises only.
Tightening or unscrewing the nuts on N2, LP, HP hoses in operation is strictly forbidden.
Twisting of the filler neck in the process of operation of the pump is strictly forbidden.
Replacement of filter element in the process of operation of the pump is strictly forbidden.
Operation of flushing station with damaged hoses is strictly forbidden.
Work with the stand must be carried out in rubber gloves and safety glasses.
In case of skin contact with flushing fluid, follow the instruction, described in specifications to
particular flushing fluid.
6. STEP-BY-STEP INSTRUCTION
Fig. 5. Air conditioning system
1– Compressor; 2– Condenser; 3– Dryer; 4– Expansion valve (EV); 5– Evaporator.

10
6.1 Preparation of Flushing Stand to Operation
Connect the stand to air-supply system. Pressure in air-supply system must correspond to the
parameters, described in ‘Technical Characteristics’.
Power activation valve (1) must be switched off. Valves 2 and 5 must be switched off, set in the
position ‘-’.
The tank must be filled with flushing fluid (5 to 10 l) through the filler neck 3.
Polypropylene filter element is fixed in the filler neck 3, the filter element cover is twisted (3).
6.2 Connection to Air Conditioning Sys temand
Work with Flushing Stand
The following actions must be conducted before connection of the flushing stand to air condition-
ing system:
- remove coolant out of air conditioning system with a special tool for gathering coolant.
- dismount component parts of air conditioning system, which are not to be flushed (expansion
valve (EV), compressor, dryer, condenser).
Connect HP and LP hoses through specialized connectors to high-pressure and low-pressure lines
of air conditioning system.
To provide circulation of flushing fluid, activate HP valve (2) on the stand (set in position ‘+’).
To supply flushing fluid to air conditioning system, activate the pump with the valve 1. Pump per-
formance is regulated by the same valve, if necessary.
Air conditioning system goes through several cycles of flushing.
The first cycle is the quickest one: activate the stand for 10 minutes, then deactivate and check its
filter element for contamination, gathered on it. If large dispersing parts of contamination (alumi-
num chip) are observed, replace the filter element and continue flushing.
Quantity of cycles depends on contamination degree of the system, but not less than 2. If neces-
sary, change flushing fluid, the filter element and repeat flushing.
English
User Manual - Stand MSG MS101P

11
Quantity of cycles can be set by the user personally, as far as the pump can operate during a long
period of time.
Remove the remainings of flushing fluid from air conditioning system when flushing is finished. It
is done in the following way:
- connect nitrogen line to the stand fitting 7 (N2), deactivate the valve HP (2), activate the valve N2
(5) smoothly, thus, supplying nitrogen to air conditioning line.
Nitrogen purge is done until total removal of flushing fluid from air conditioning system.
Removal of flushing fluid from the tank is done in the following way:
- pull HP hose into the container
- activate HP valve
- activate the pump with the valve 1
Fig. 6. Filter element after
the first flushing cycle. Fig. 7. Filter element after the last flushing cycle.
7. STORAGE AND CARE
To keep the stand in storage, it is recommended to clean it with flushing fluid and drain the remain-
ings.
English
User Manual - Stand MSG MS101P

Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski
12
1. OPIS.........................................................................................................................................................................13
2. DANE TECHNICZNE..............................................................................................................................................14
3. ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI..............................................................................................................15
4. ELEMENT FILTRUJĄCY......................................................................................................................................... 17
5. WDROŻENIE DO UŻYTKOWANIA...................................................................................................................... 17
5.1 Odbiór i przegląd......................................................................................................................................... 17
5.2 Środki zapobiegawcze i bezpieczeństwo.............................................................................................18
6. KOLEJNOŚĆ OPERACJI ROBOCZYCH...............................................................................................................18
6.1 Przygotowanie stanowiska do płuklania do pracy............................................................................19
6.2 Podłączenie do systemu klimatyzacji i praca ze stacją płuklania...............................................19
7. PRZECHOWYWANIE I PIELĘGNACJA ................................................................................................................20
KONTAKTY.....................................................................................................................................................................32
SPIS TREŚCI

13
1. OPIS
Stacja jest przeznaczona do wysokiej jakości czyszczenia powstałych w rurociągach układów
klimatyzacji zanieczyszczeń.
Płukanieodbywasiępoprzezwymuszonyobiegpłynumyjącegowzamkniętymobwodzie,«samochód-
stacja do płukania».
Zaprojektowana, aby sprostać potrzebam usług w sprawie naprawy układu klimatyzacji. Elementy
sterowania umieszczone są, biorąc pod uwagę wygodne zarządzanie i utrzymanie stacji. W
tabeli «Specyfikacje techniczne» istnieje kilka rodzajów plynów myjących, które nie oddziałują z
materiałami pompy i elementami stacji.
Sprzęt składa się z metalowej obudowy, pompy pneumatycznej, zbiorników ze stali nierdzewnej,
pojemnośćią 15 litrów, przewodów z uniwersalnymi uchwytami.
Ze względu na specyfikę konstrukcji pompy, tworzony jest ciągły pulsujący przepływ в obwodzie
stacji i samochodu, co z kolei zapewnia bardziej aktywne płukanię systemu.
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

14
Robocze ciśnienie powietrza, bar 2-7
Maksymalne zużycie powietrza, m3/min 0-3
Ciśnienie przepływu płynu, bar 1-6
Wydajność pompy, l/min 15
Filtrujący element Polipropylen
Wymiary wkładu filtracyjnego, mm (cale) 127 (5”)
Zalecana ocena mikronów, μm 10-50
Pojemność użytkowa zbiornika, l 15
Zalecane płyny do płukania R141b, Super Flush, SUNAIR A/C FLUSH
Maksymalne ciśnienie azotu, bar 10
Długość przewodów, m 2.5
Wymiary, mm D*S*W 350*300*670
Waga , kg 36
2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Rys. 1 – Stacja MS101P
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

15
3. ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI
1 – zawór sterujący pompę stacji płukania.
2 – zawór «HP». Otwiera dopływ płynu myjącego ze zbiornika stacji.
3 – pokrywa szyjki wlewu, szyjka wlewu i pojemnik do elementu filtracyjnego.
4 – manometr. Wskaźnik ciśnienia płynu myjącego w samochodowej systemie klimatyzacji.
Rys. 2 – Opis elementów w przedniej części stacji
1– Zawór sterujący pompę; 2– Zawór «HP»;3– Pokrywa szyjki wlewu;
4– Manometr; 5– Zawór «N2»;6– Wskaźnik poziomu płynu myjącego w zbiorniku;
7– Przewod połączenia azotu «N2»;8– Przewod «AIR»;9– Przewod «LP»;
10 – Przewod «HP»
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

16
8 – przewod podłączenia sprężonego powietrza «AIR».
9 – przewod powrotu płynu myjącego z samochodowego układu klimatyzacyjnego «LP» do zbiornika
stacji myjącej.
10 – przewod dostarczania płynu myjącego do samochodowego układu klimatyzacyjnego ze zbiornika
stacji myjącej «HP».
Rys. 3 – Opis elementów na tylnej części stacji
6 – wskaźnik poziomu płynu myjącego w zbiorniku.
7 – przewod połączenia azotu «N2».
OSTRZEŻENIE! Jest niedozwolone trafienie do stacji sprężonego azotu pod ciśnieniem
wyższym niż 10 barów.
OSTRZEŻENIE! Zabrania się otwierania zaworu «N2» podczas pracy pompy i/lub kiedy zawór
«HP» jest otwarty.
5 – zawór «N2». Otwiera dopływ azotu, aby usunąć pozostałości płynu myjącego z samochodowego
układu klimatyzacji.
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

17
OSTRZEŻENIE! Jeśli widoczne są uszkodzenia sprzętu, eksploatacja jest zabroniona.
Ta stacja wykorzystuje polipropylenowy element filtrujący do oczyszczania wody. Polipropylen, z
którego wykonany jest filtr, nie wchodzi w interakcje z płynami do mycia, zalecanymi do użycia.
Przepustowość elementu filtrującego musi wynosić od 10 do 50 mikrometrów. Wysokość elementu
filtrującego wynosi 5 cali.
5. WDROŻENIE DO UŻYTKOWANIA
4. ELEMENT FILTRUJĄCY
Rys. 4 – Wygląd elementu filtrującego
Sprawdźcie otrzymany zestaw, który powinien składać się z:
• Stacji dla płukania samochodowego układu klimatyzacyjnego.
• Dwóch przewodów (podłączone do stacji).
• Dwóch uniwersalnych adapterów (podłączone do przewodów).
• Instrukcji użytkowania.
Sprawdźcie stanowisko. W przypadku uszkodzenia przed włączeniem urządzenia, należy
skontaktować się z producentem lub przedstawicielem handlowym.
5.1 Odbiór i przegląd
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

18
5.2 Ś rodki zapobiegawcze i bezpieczeństwo
Przed włączeniem stacji należy przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania. Stosować stację w
dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Zabrania się podczas eksploatacji pompy stacji dokręcać lub odkręcać nakrętki na przewodach
«N2», «LP», «HP».
Zabrania się podczas eksploatacji pompy stacji odkręcać szyjkę wlewu.
Zabrania się podczas eksploatacji pompy stacji zmieniać element filtrujący.
Zabrania się używać stację do płukania z uszkodzonymi przewodami. Pracując ze stacją, trzeba
nosić gumowe rękawice i okulary ochronne.
W przypadku trafienia płynu myjącego na otwarte części ciała, trzeba postępować zgodnie z
instrukcjami, podanymi w specyfikacji z płynu myjącego.
6. KOLEJNOŚĆ OPERACJI ROBOCZYCH
Rys. 5 – Schemat układu klimatyzacji samochodowej
1– Kompresor układu klimatyzacji samochodu; 2– Chłodnica (Kondensator); 3– Filtr osuszacz;
4– Termostatyczny zawór (ТРВ); 5– Chłodnica (Parownik)
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

19
6.1 Przygotowanie stanowiska do płukl ania do pracy
Podłączamy stację do układu zasilania powietrzem. Ciśnienie w systemie zasilania powietrzem
musi odpowiadać parametram, opisanym w tabeli «Specyfikacje techniczne».
Zawór uruchomienia pompy (1) musi być zamknięty. Zawory (2) i (5) muszą być zamknięte,
przekręcone na pozycję «-».
Zbiornik stacji przez szyjkę wlewu (3) napełniamy wymaganą ilością płynu myjącego (od 5 do 10 litrów).
Do szyjki wlewu (3) instalujemy polipropylenowy element filtrujący i dokręcamy pokrywkę szyjki wlewu (3).
6.2 Podłączenie do systemu kl imatyzacji i praca ze
stacją płukl ania
Przed podłączeniem stacji płukania do systemu klimatyzacji samochodu trzeba:
- wypompować czynnik chłodniczy systemu samochodowego układu klimatyzacji specjalnym
narzędziem do zbierania czynnika chłodniczego.
- zdemontować komponenty z systemu samochodowego układu klimatyzacji, nie podlegająсe
płukaniu (termostatyczny zawór (ТРВ), kompresor układu klimatyzacji samochodu, filtr osuszacz,
chłodnicę (kondensator)).
Podłączyć przewod «HP» и «LP» przez specjalne adaptery do sieci wysokiego i niskiego ciśnienia
systemu samochodowego układu klimatyzacji.
Aby zapewnić cyrkulację płynu myjącego, trzeba otworzyć zawor «HP» (2) na stacji do płukania
(Przesuńcie narzędzie na pozycję «+»).
Do dostarczania płynu myjącego do systemu samochodowego układu klimatyzacji, należy włączyć
pompę zaworem 1. W razie potrzeby wydajność pompy jest regulowana przez ten sam zawór.
System jest płukany w kilku cyklach.
Pierwszy cykl jest najszybszy – włączyć stację na 10 minut, po tym wyłączyć i sprawdzić, czy nie
zawiera element filtrujący powstałych zanieczyszczeń.
Po wykryciu dużych zdyspergowanych cząstek zanieczyszczeń (wióry aluminiowe) wymień element
filtrujący i kontynuuj płukanie.
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski

20
Liczba cykli zależy od stopnia zabrudzenia systemu, ale nie mniej niż 2. W razie potrzeby wymienić
płyn myjący, element filtrujący i powtórzyć płukanie.
Liczbę cykli może ustawić sam użytkownik, ponieważ pompa może pracować nieprzerwanie przez
długi czas.
Po zakończeniu płukania, należy usunąć pozostały płyn myjący z systemu samochodowego układu
klimatyzacji. Odbywa się to w następujący sposób:
- podłączamy do przewodu stacji 7 («N2») sieć z azotem, zamykamy zawór «HP» (2), płynnie
otwieramy zawór «N2» (5), w ten sposób azot wchodzi do sieci samochodowego układu klimatyzacji.
Przedmuchiwanie azotem treba kontynuować aż płyn myjący zostanie całkowicie usunięty z systemu
samochodowego układu klimatyzacji.
Usuwanie płyna myjącego ze zbiornika stacji odbywa się w ten sposób:
- przewod «HP» zanurzyć do pojemnika (kanistra) ;
- otworzyć zawor «HP»;
- włączyć pompę stacji zaworem 1.
Rys. 7 – Element filtrujący po zakończeniu
ostatniego cyklu płukania
7. PRZECHOWYWANIE I PIELĘGNACJA
Aby przełączyć stację w tryb przechowywania, wystarczy spłukać ją płynem myjącym i spuścić resztki.
Rys. 6 – Element filtrujący po pierwszym
cyklu płukania
Instrukcja obsługi - Stacja MSG MS101P
Polski