MSI G41M-P25 User manual

G41M-P25/G41M-S02
mDTHERBDRRD
MODEL NO. MS-7592
USERGUIDE

msi
TOPQUALITY& STABILITY
•MostStableComponentswithTopQuality
OTPSensorAreaTantalumCoreAluminumCore
5*ft
^DrMOSIIHl-C CAP SFCw Solid CAP 1
(Next-GenOMOS)(8XLongerUhdme)(ЭО*HigherPower)(10.YeanIMHoneuf.
U
•AllMilitaryClassIIIcomponentshavepassedthefollowingMIL-STD-810Gtests
-LowPressureTest- HighTemperatureTest
-LowTemperatureTest- TemperatureShockTest
-HumidityTest- VibrationTest
-ShockTest
•MilitaryClassIIILevelsMoreStarsforHigherRanks
MilitaryClassIIILevel ISolidCAP SFC Hi-cCAP [DrMOSII
5Stars***** • • •
4Stars**** • •
3Stars* * *
www.msi.cor

MS-7592
FCC-BRADIOFREQUENCYINTERFERENCESTATEMENT
part15oftheFCCrules.Theselimitsaredesigned
ОN1996
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora class
Вdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonablepro-
tectionagainstharmfulin-
terferenceina residential
installation.Thisequipment
generates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewilloccurina particularinstal-
lation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthemeasures
listedbelow.
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona circuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianfor
help.
Notice1
Thechangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
Notice2
ShieldedinterfacecablesandACpowercord,ifany,mustbeusedinorderto
complywiththeemissionlimits.
VOIR LA NOTICE D'NSTALLA TION A VANT DE RACCORDER AU RESEAU.
F©
Micro-StarInternational
MS-7592
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:
1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
PARTNUMBER
G52-75921XG-Q13

COPYRIGHTNOTICE
ThematerialinthisdocumentistheintellectualpropertyofMICRO-STARIN-
TERNATIONAL.Wetakeeverycareinthepreparationofthisdocument,butno
guaranteeisgivenastothecorrectnessofitscontents.Ourproductsareunder
continualimprovementandwereservetherighttomakechangeswithoutnotice.
TRADEMARKS
Alltrademarksarethepropertiesoftheirrespectiveowners.
•MSI®isregisteredtrademarkofMicro-StarInt'lCo.,Ltd.
•NVIDIA®isregisteredtrademarkofNVIDIACorporation.
•ATI®isregisteredtrademarkofATITechnologies,Inc.
•AMD®isregisteredtrademarksofAMDCorporation.
•Intel®isregisteredtrademarksofIntelCorporation.
•Windows®isregisteredtrademarksofMicrosoftCorporation.
•AMI®isregisteredtrademarkofAdvancedMicroDevices,Inc.
•Award®isa registeredtrademarkofPhoenixTechnologiesLtd.
•SoundBlaster®isregisteredtrademarkofCreativeTechnologyLtd.
•Realtek®isregisteredtrademarkofRealtekSemiconductorCorporation.
•JMicron®isregisteredtrademarkofJMicronTechnologyCorporation.
•Netware®isa registeredtrademarkofNovell,Inc.
REVISIONHISTORY
1Revision RevisionHistory Date
V6.0 ForPCB6.x February2010
V6.1 ForG41M-S03 April2010
V6.2 ForG41M-P23 April2010
V6.3 ForG41M-P25/G41M-P23/
G41M-S02/G41M-S03
April2010
V6.4 UpdateJSP1forG41M-P23 July2010
V6.5 UpdateJSP1forG41M-S03 July2010
V6.6 UpdateJSP1forG41M-P25/
G41M-S02
July2010

MS-7592
SAFETYINSTRUCTIONS
•Alwaysreadthesafetyinstructionscarefully.
•KeepthisUserManualforfuturereference.
•Keepthisequipmentawayfromhumidity.
•Laythisequipmentona reliableflatsurfacebeforesettingitup.
•Theopeningsontheenclosureareforairconvectionhenceprotectsthe
equipmentfromoverheating.Donotcovertheopenings.
•Makesurethevoltageofthepowersourceandadjustproperly110/220V
beforeconnectingtheequipmenttothepowerinlet.
•Placethepowercordsucha waythatpeoplecannotsteponit.Donotplace
anythingoverthepowercord.
•AlwaysUnplugthePowerCordbeforeinsertinganyadd-oncardormodule.
•Allcautionsandwarningsontheequipmentshouldbenoted.
•Neverpouranyliquidintotheopeningthatcoulddamageorcauseelectri-
calshock.
•Ifanyofthefollowingsituationsarises,gettheequipmentcheckedbyservice
personnel:
°Thepowercordorplugisdamaged,
оLiquidhaspenetratedintotheequipment,
оTheequipmenthasbeenexposedtomoisture.
оTheequipmentdoesnotworkwelloryoucannotgetitworkaccording
toUserManual,
оTheequipmenthasdroppedanddamaged,
оTheequipmenthasobvioussignofbreakage.
•Donotleavethisequipmentinanenvironmentunconditioned,storagetem-
peratureabove60°C(140°F),itmaydamagetheequipment.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type recommended by the manufacturer.
шшршюжтхя , {Ет&ютяФтявФ,wmwmтиття,
шят, шня+шшшжхшажшшо
МЯМШгИК
Forbetterenvironmentalprotection,wastebatteriesshouldbecol-
lectedseparatelyforrecyclingorspecialdisposal.
E3

WEEESTATEMENT
ENGLISH
Toprotecttheglobalenvironmentandasanenvironmentalist,MSI
mustremindyouthat...
UndertheEuropeanUnion("EU")DirectiveonWasteElectricaland
ElectronicEquipment,Directive2002/96/EC,whichtakeseffecton
August13,2005,productsof"electricalandelectronicequipment"
cannotbediscardedasmunicipalwasteanymoreandmanufacturersofcovered
electronicequipmentwillbeobligatedtotakebacksuchproductsattheendof
theirusefullife.MSIwillcomplywiththeproducttakebackrequirementsatthe
endoflifeofMSI-brandedproductsthataresoldintotheEU.Youcanreturn
theseproductstolocalcollectionpoints.
DELTTSCH
HinweisvonMSIzurErhaltungundSchutzunsererUmwelt
GemalłderRichtlinie2002/96/EGuberElektro-undElektronik-Altgeratediir-
fenElektro-undElektronik-AltgeratenichtmehralskommunaleAbfalleentsorgt
werden.MSIhateuropaweitverschiedeneSammel-undRecyclingunternehmen
beauftragt,dieindieEuropaischeUnioninVerkehrgebrachtenProdukte,am
EndeseinesLebenszykluszuriickzunehmen.BitteentsorgenSiediesesProdukt
zumgegebenenZeitpunktausschliesslichaneinerlokalenAltgeratesammel-
stelleinIhrerNahe.
FRANQAIS
Entantqu'ecologisteetafindeprotegerI'environnement,MSItienta rappeler
ceci...
Ausujetdeladirectiveeuropeenne(EU)relativeauxdśchetsdesequipement
electriquesetślectroniques,directive2002/96/EC,prenanteffetle13aoiit2005,
quelesproduitselectriquesetelectroniquesnepeuventetredeposesdansles
dechargesoutoutsimplementmisa lapoubelle.Lesfabricantsdecesequipe-
mentsserontobligesderecuperercertainsproduitsenfindevie.MSIprendra
encomptecetteexigencerelativeauretourdesproduitsenfindevieauseinde
lacommunauteeuropeenne.Parconsequentvouspouvezretournerlocalement
cesmaterielsdanslespointsdecollecte.
РУССКИЙ
КомпанияMSIпредпринимаетактивныедействияпозащитеокружающей
среды,поэтомунапоминаемвам,что....
Всоответствиис директивойЕвропейскогоСоюза(ЕС)попредотвращению
загрязненияокружающейсредыиспользованнымэлектрическими
электроннымоборудованием(директиваWEEE2002/96/ЕС),вступающей
всилу13августа2005года,изделия,относящиесяк электрическомуи
электронномуоборудованию,немогутрассматриватьсякак бытовоймусор,
поэтомупроизводителивышеперечисленногоэлектронногооборудования
обязаныприниматьегодляпереработкипоокончаниисрокаслужбы.MSI
обязуетсясоблюдатьтребованияпоприемупродукции,проданнойпод
маркойMSIнатерриторииЕС,в переработкупоокончаниисрокаслужбы.
Выможетевернутьэтиизделияв специализированныепунктыприема.
4

MS-7592
ESPAflOL
MSIcomoempresacomprometidaeonlaproteccióndelmedioambiente,
recomienda:
Bajoladirective2002/96/ECdelaUnionEuropeaenmateriadedesechosy/o
equiposelectrónicos,confechaderigordesdeel13deagostode2005,los
productosclasificadoscomo"electricosу equiposelectrónicos"nopuedenser
depositadosenloscontenedoreshabitualesdesumunicipio,losfabricantesde
equiposelectrónicos,estanobligadosa hacersecargodedichosproductosal
terminodesuperiododevida.MSIestaracomprometidoeonlosterminosde
recogidadesusproductosvendidosenlaUniónEuropeaalfinaldesuperiodo
devida.Usteddebedepositarestosproductosenelpuntolimpioestablecido
porelayuntamientodesulocalidado entregara unaempresaautorizadapara
larecogidadeestosresiduos.
NEDERLANDS
Omhetmilieutebeschermen,wilMSIu eraanherinnerendat...
Derichtlijn vandeEuropeseUnie(EU)metbetrekkingtotVervuilingvanElec-
trischeenElectronischeproducten(2002/96/EC),dieop13Augustus2005in
zalgaankunnennietmeerbeschouwdwordenalsvervuiling.Fabrikantenvan
dit soortproductenwordenverplichtomproductenretourtenemenaanheteind
vanhunlevenscyclus.MSIzalovereenkomstigderichtlijnhandelenvoordepro-
ductendiedemerknaamMSIdragenenverkochtzijnindeEU.Dezegoederen
kunnengeretourneerdwordenoplokaleinzamelingspunten.
SRPSKI
Dabizaśtitiliprirodnusredinu,i kaopreduzećekojevodiraćunao okolinii
prirodnojsredini,MSImoradavaspodestida...
PoDirektiviEvropskeunije("EU")o odbaćenojekektronskoji elektricnojop-
remi,Direktiva2002/96/EC,kojastupanasnaguod13.Avgusta2005,proizvodi
kojispadajupod"elektronskui elektrićnuopremu"nemoguviśebitiodbaćeni
kaoobićanotpadi proizvodaćioveopremebićeprinudenidauzmunatragove
proizvodenakrajunjihovoguobićajenogvekatrajanja.MSIćepośtovatizahtev
opreuzimanjuovakvihproizvodakojimajeistekaovektrajanja,kojiimajuMSI
oznakui kojisuprodatiu EU.Oveproizvodemożetevratitinalokalnimmestima
zaprikupljanje.
POLSK]
Abychronićnasześrodowiskonaturalneorazjakofirmadbającao ekologię,
MSIprzypomina,że...
Zgodniez DyrektywąUniiEuropejskiej("UE")dotyczącąodpadówproduktów
elektrycznychi elektronicznych(Dyrektywa2002/96/EC),którawchodziw życie
13sierpnia2005,tzw."produktyorazwyposażenieelektrycznei elektronic-
zne" niemogąbyćtraktowanejakośmiecikomunalne,takwięcproducenci
tychproduktówbędązobowiązanidoodbieraniaichw momenciegdyprodukt
jestwycofywanyz użycia.MSIwypełniwymaganiaUE,przyjmującprodukty
(sprzedawanenaterenieUniiEuropejskiej)wycofywanez użycia.ProduktyMSI
będziemożnazwracaćw wyznaczonychpunktachzbiorczych.

TORKQE
QevreciózelligiylebilinenMSIdunyadaęevreyikorumakięinhatirlatir:
AvrupaBirligi(AB)KararnamesiElektrikveElektronikMalzemeAtigi,2002/96/
ECKararnamesialtinda13Agustos2005tarihindenitibarengeęerliolmak
iizere,elektrikliveelektronikmalzemelerdigeratiklargibięópeatilamayacak
vebuelektonikcihazlarinureticileri,cihazlarinkullanimsOreleribittiktensonra
iiriinlerigeritoplamaklayukumltiolacaktir.AvrupaBiriigi'nesatilanMSImarkali
lirunlerinkullanimsureleribittigindeMSIurunleringerialinmasiistegiileiębirligi
ięerisindeolacaktir.Urunleriniziyereltoplamanoktalarinabirakabilirsiniz.
ĆESKY
Zależinamnaochranęzivotnihoprostfedi- spolećnostMSIupozorńuje...
PodlesmśrniceEvropskeunie("EU")o likvidacielektrickycha elektronickych
vyrobku2002/96/ECpłatneod13.srpna2005jezakazanolikvidovat"elektricke
aelektronickśvyrobky"v bśźnemkomunalnimodpadua vyrobcielektronick-
ychvyrobku,nakteresetatosmśrnicevztahuje,budoupovinniodebirattakove
vyrobkyzpśtposkonćenijejichzivotnosti.SpolećnostMSIsplnipozadavkyna
odebiranivyrobkuznaćkyMSI,prodavanychv zemichEU,poskonćenijejich
zivotnosti.Tytovyrobkymiiżeteodevzdatv mistnichsbśrnach.
MAGYAR
Annakerdekeben,hogykornyezetunketmegvedjuk,illetvekornyezetvedokent
fellepveazMSIemlekezteti6nt,hogy...
AzEurópaiUnió(„EU")2005.augusztus13-anhatalybalepó,azelektromos
eselektronikusberendezesekhulladekairólszóló2002/96/EKiranyelveszerint
azelektromoseselektronikusberendezesektóbbenemkezelhetóeklakossagi
hulladekkent,esazilyenelektronikusberendezesekgyartóikótelessevalnakaz
ilyentermekekvisszavetelereazokhasznoselettartamavegen.AzMSIbetartja
atermekvisszavetellelkapcsolatoskovetelmenyeketazMSImarkanevalattaz
EU-nbeliilertekesitetttermekekeseteben,azokelettartamanakvegen.Azilyen
termekeketa legkózelebbigyujtóhelyreviheti.
ITAL1ANO
PerproteggereI'ambiente,MSI,dasemprearnicadelianatura,tiricorda
che....
InbasealiaDirettivadell'UnioneEuropea(EU)sulloSmaltimentodeiMate-
rialiElettriciedElettronici,Direttiva2002/96/ECinvigoredal13Agosto2005,
prodottiappartenentialiacategoriadeiMaterialiElettriciedElettronicinonpos-
sonopiuessereeliminaticomerifiuti municipali:i produttorididettimateriali
sarannoobbligatia ritirareogniprodottoaliafinedelsuociclodivita.MSIsi
adegueraa taleDirettivaritirandotuttii prodottimarchiatiMSIchesonostati
vendutiall'internodell'UnioneEuropeaaliafinedellorociclodivita.Ё possibile
portarei prodottinelpiuvicinopuntodiraccolta

MS-7592
TABLEOFCONTENT
ENGLISH9
GETTINGSTARTED9
SPECIFICATIONSЮ
REARPANEL12
HARDWARESETUP12
BIOSSETUP22
tR<H27
A|5f8f7|27
Afgf28
30
30
BIOStf S 40
FRANQAIS45
POURCOMMENCER45
SPECIFICATIONS46
PANNEAUARRltRE48
INSTALLATIONDUMATERIEL48
REGLAGEBIOS58
DEUTSCH63
EINLEITUNG63
SPEZIFIKATIONEN64
HINTERESANSCHLUSSPANEL66
HARDWARESETUP66
BIOSSETUP76
РУССКИЙ81
НАЧАЛОРАБОТЫ81
ХАРАКТЕРИСТИКИ82
ЗАДНЯЯПАНЕЛЬ84
УСТАНОВКАОБОРУДОВАНИЯ84
НАСТРОЙКАBIOS94
101
ffi^ 101
Ш102
104
-104
BIOS«Ж114

ЖвФЛ 119
119
ЯШ120
W®122
«Я&Й 122
BIOS ЙЙ132
ВФИ137
ttlTfelC 137
138
I/OA* Л.140
Д-POiTizvЬТ-УУ 140
Biosroiss 150