Multiplex FunJet 2 VECTOR User manual

Bauanleitung 2-5
Abbildungen 8-9
Assembly instructions 6-11
Illustrations 8-9
Notice de montage 12-15
Illustrations 8-9
FunJet Vektorsteuereinheit
FunJet Motor vectorcontrol system
FunJet Kit de pièces
pour prop. Vectorielle
VECTOR
Antriebssatz FunJet 2
mit Vektorsteuereinheit
Powerset FunJet 2
with vectorcontrol unit
Propulsion vectorielle FunJet 2
#1-01024 #1-01165
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2019

2
Benötigtes Zubehör / Werkzeug
Vielen Dank, dass Sie sich für die FunJet Vektorsteuerung der
Firma Multiplex entschieden haben. Mit dieser erweitern Sie
die iegerischen Möglichkeiten ihres FunJets. Nun sind neue,
bisher ungeahnte Flugguren wie Messerug, Flachtrudeln,
Hovern und Torquen möglich. Die Vektorsteuerung lässt sich
im Handumdrehen an allen bisherigen FunJet Modelle anbrin-
gen. Wir empfehlen den Einsatz jedoch nur für den FunJet 1
(mit Tiptanks) und den FunJet 2, da diese durch ihren leich-
teren Schaum ein niedrigeres Abuggewicht erreichen und
somit mit der Vektorsteuerung bessere Flugeigenschaften
erzielen. Generell besitzt der FunJet mit Vektorsteuerung
bessere Flugeigenschaften je niedriger sein Abuggewicht
ist. Um das volle Potential der Vektorsteuerung auszunutzen
empfehlen wir außerdem den Einsatz unseres Wingstabi
#55010 oder Wingstabi Easy Control #1-00858.
Diese Anleitung dient nur zur Ergänzung der normalen FunJet
Bauanleitung. Alle nicht behandelten Bauabschnitte werden
dort gesondert beschrieben.
Schneiden Sie den Rumpfrücken 7cm vor dem Ende in einem
45° Winkel mit einem Messer auseinander Abb. 01 , sodass
Sie den vorderen Teil als Klappe benutzen können. Kleben Sie
nun den hinteren Teil auf den FunJet. Der vordere Teil wird
nicht verklebt. Schneiden Sie zwei Schlitze in den vorderen Teil
des Rumpfrückens und verkleben Sie die zwei Canopy Lock
Ösen ⓯Abb. 02 . Scheiden Sie passend dazu zwei Aus-
sparungen in den Rumpf um die dazugehörigen Canopy Lock
Klampen ⓮verkleben zu können Abb. 03 .
Bei der Verwendung eines 3s 1800mah Akkus, verkleben Sie
das Akkubrett in der Spitze des FunJets. Entfernen Sie gege-
benenfalls etwas Elapor. Wenn Sie eine andere Akkugröße ver-
wenden, überprüfen Sie zuerst den Schwerpunkt und kleben
dann das Akkubrett passend ein Abb. 04 .
Bei der Verwendung eines Wingstabi, hängen sie die Ruder-
anlenkungen im zweiten Loch des Servohebels von innen und
im innersten Loch des Ruderhorns ein. Entfernen Sie gegebe-
nenfalls etwas Elapor um einen größeren Ruderausschlag zu
erreichen. Bei der Verwendung ohne Stabilisierungssystems
oder mit einem Wingstabi Easy Control, montieren Sie die
Ruderanlenkungen gemäß FunJet Bauanleitung.
Bohren Sie kurz nach dem Motorbecher drei 5mm große
Löcher in die Rumpfunterseite um später die Motorkabel nach
innen führen zu können Abb. 05 .
1. Vorwort
2. Vorbereiten des FunJet Bausatzes
• Flachzange
• 5,5mm 6-Kant Nuss
• 2mm Bohrer
• 5mm Bohrer
• Zacki
• Cuttermesser
• Schleifpapier

3
Kürzen Sie die beiden Servohebel ㉑bis auf das innerste
Loch. Schrauben Sie die HS-85MG Servos #112086 in das
Servobrett 4. Stellen Sie die Servos anschließend auf null
und montieren Sie nun die Servohebel in einem 90° Winkel
auf den Servos. Der Hebel des vorderen Servos zeigt dabei
in Flugrichtung nach rechts und der Hebel des hinteren Ser-
vos zeigt dabei in Flugrichtung nach links. Kleben Sie nun
den Rahmen mit den Servos in den Rumpf ein, sodass die
Servounterseiten den Boden berühren. Die Vorderkante des
Rahmens bendet sich dabei bündig zu den Kabelaustritts-
schlitzen der beiden Tragächen Abb. 10 .
Entfernen Sie überschüssiges Material an den Kugelpfannen
8, um später den maximalen Ausschlag erreichen zu kön-
nen. Längen sie eine Schubstange 6auf 170mm und die
andere auf 123mm ab. Löten sie anschließend die Löthülsen
5an die Enden der Schubstangen ohne Gewindeteil. Dre-
hen Sie nun auf eine Seite der Schubstangen eine Kugelpfan-
ne 8und auf die andere Seite einen Gabelkopf 7auf.
Montieren Sie nun die längere Schubstange am Seitenru-
dervektor und die kürzere Schubstange am Höhenrudervek-
tor. Justieren Sie die Länge der Gestänge so, dass sich die
Vektorsteuerung in beiden Achsen parallel zur Hinterkante des
Motorbechers bendet Abb. 09 +11 .
Schneiden Sie zwei kleine Schlitze in den Schrumpfschlauch
des Reglers ROXXY BL-Control 755 S-BEC FunJet 2
#1-01010 zwischen die Motorkabelaustritte. Befestigen Sie
den Regler dann mithilfe der zwei Kabelbinder ㉒oberhalb
des Tragächenholms Abb. 12 . Verlegen Sie die Reglerkabel
unterhalb des Servobrettes und verbinden dann diese mit de-
nen des Motors.
Montieren Sie das Wingstabi/den Empfänger mit den Antenn-
ne in Flugrichtung nach vorne gerichtet und legen diese dann
in die dafür vorgesehenen Schlitze in den Tragächen.
4. Montage der Servos und der Anlenkungen
5. Montage des Reglers und Einbau des Wingstabi/Empfängers
3. Zusammenbau und Montage der Vektorsteuerung, Montage des Motors
Schrauben Sie den Kugelkopf 8an die dafür vorgesehe-
ne Stelle am Motorspant 2. Falls dieser in der Bohrung zu
locker sitzt, kleben Sie ihn mit etwas Zacki darin fest. Halten
Sie die Stoppmutter ⓫an die dafür vorgesehene Stelle am
Außenring und schrauben von der Gegenseite den zweiten
Kugelkopf 8hinein. Achten Sie darauf den Kugelkopf nicht
zu fest anzuziehen, da sonst das Gewinde abreißen kann.
Nehmen Sie den Motorspant und zentrieren Sie diesen im
Außenring 1, sodass die Achsstifte ⓬hineingeschoben
werden können. Schieben Sie die Achsstifte in die Bohrungen
und achten Sie auf die Beweglichkeit der Teile Abb. 06 . Bei
Bedarf schleifen Sie den Motorspant mit etwas Schleifpapier
per Hand nach. Sichern Sie nun die Achsstifte am Außenring
mit einem kleinen Tropfen Zacki. Schrauben Sie nun den Mo-
tor ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV #1-01297 mit drei
Inbusschrauben ⓭und den zwei Spantverlängerungen 3
am Motorspant fest, sodass die Motorkabel später zur Rump-
funterseite hinzeigen Abb. 07 .
Bohren Sie die Löcher der Augenschrauben ⓾auf 2mm auf.
Schneiden Sie die zwei Gewindegänge des Motorbechers mit
den Standard FunJet Motorträgerschrauben vor. Schrauben
Sie anschließend die zwei Augenschrauben 8mm tief in die
zwei Löcher des Motorbechers Abb. 08 . Achten Sie dabei
auf die richtige Ausrichtung der Augenschrauben. Stecken
Sie nun die bereits montierte Vektorsteuerung auf die zwei
Augenschrauben, schrauben diese mit den zwei Inbusschrau-
ben 9fest und führen Sie die Kabel in einer S-förmigen
Schlaufe nach innen um die maximale Leichtgängigkeit der
Vektorsteuerung zu erreichen Abb. 09 . Achten Sie auf Be-
weglichkeit der Teile. Bei Bedarf, biegen oder drehen Sie die
Augenschrauben dazu etwas. Sichern Sie die Motorkabel an
der Rumpfdurchführung mit etwas Zacki oder Heißkleber ge-
gen Verrutschen.

4
6. Programmierung und Settings vom Wingstabi, Inbetriebnahme
Achten Sie bei den Einstellungen der Ausschläge darauf, dass
die Gestänge nicht an der Mechanik des Vektors anstoßen.
Bitte überprüfen Sie dies sorgfältig!!!
Den Ausschlag der Querruder und Höhenruder stellen Sie fol-
gendermaßen ein:
Wenn sie den Vektor ohne Stabilisierungssystem oder in Ver-
bindung mit dem Wingstabi Easy Control nutzen wollen, stellen
Sie die Querruder und Höhenruderausschläge gemäß FunJet
Anleitung ein.
Wenn Sie den Vektor in Verbindung mit dem Wingstabi benut-
zen, gehen sie folgendermaßen vor:
Stellen Sie den maximal möglichen Ausschlag an den Quer
und Höhenrudern ein, wenn sich das Wingstabi auf Stufe 1 be-
ndet. Reduzieren Sie die Ausschläge in ihrer Fernsteuerung,
wenn sich das Wingstabi auf Stufe 0 bendet.
Die Ausschläge der Vektorsteuerung stellen Sie folgenderma-
ßen ein:
Beim Seitenrudervektor wird der Ausschlag so groß einge-
stellt wie es die Mechanik zulässt und der Motor nicht am
GFK-Spant anstößt. Beim Höhenrudervektor stellen Sie den
Ausschlag so groß ein, dass der obere und untere Rand der
Vektorsteuerung jeweils bündig in den Motorbecher eintaucht
Abb. 13+14 .
Beim Fliegen ohne Wingstabi programmieren Sie eine Flug-
phase, in welcher die Vektorsteuerung ausgeschaltet und eine
Flugphase, in welcher sie eingeschaltet ist.
Bei der Verwendung mit einem Wingstabi, benutzen Sie nur
die Stufe 0 (Stabilisierung aus) und Stufe 1 (Dämpfungs-
modus). Das Wingstabi funktioniert in Kombination mit der
Vektorsteuerung nicht auf Stufe 2. Programmieren Sie die
Stabilisierungsfunktion des Wingstabi auf alle Steuerelemente
(Querruder/Höhenruder, Seitenruder Vektor und Höhenruder
Vektor). Zur Vereinfachung der Programmierung können Sie
unser Wingstabi-Template benutzen.
Folgende Empndlichkeiten haben sich auf Stufe 1 als sinnvoll
herausgestellt:
-Quer Empndlichkeit: 60
Wendigkeit: 100
-Höhe Empndlichkeit: 100
Wendigkeit: 100
-Seite Empndlichkeit: 150
Wendigkeit: 100
Um Verletzungen zu vermeiden, schrauben Sie die APC 6x4
Luftschraube #1-01300 erst nach den Einstellarbeiten an den
Motor. Montieren Sie alles in folgender Reihenfolge: 2 Unter-
legscheiben, Propeller, Unterlegscheibe, Mutter Abb. 15 .
Um das ganze Fluggurenpotential der Vektorsteuerung aus-
nutzen zu können, empfehlen wir die Verwendung unseres
Wingstabi oder Wingstabi Easy Control Stabilisierungssystems.
Tipps zum Fliegen ohne Stabilisierungssystem:
Starten und landen Sie den FunJet immer mit ausgeschalte-
tem Vektor. Achten Sie beim Fliegen von Vektorguren darauf,
genügen Höhe zum Abfangen zu haben und probieren sie
sich erst in großer Höhe aus. Zum Ausleiten der Vektorguren
schalten Sie die Vektorsteuerung aus und warten bis sich der
FunJet von alleine abfängt.
Tipps zum Fliegen mit dem Wingstabi:
Starten, Landen und Fliegen Sie den FunJet am besten mit
eingeschaltetem Wingstabi auf Stufe 1. Nur beim Fliegen
von schnellem Flachtrudeln schalten Sie das Wingstabi aus
(Stufe0), da dies mit aktiver Regelung nicht möglich ist. Zum
Ausleiten der Trudelguren schalten Sie das Wingstabi wieder
ein, da sich der FunJet somit schneller wieder stabilisiert.
Hovern und Torquen ist nun auch möglich. Achten Sie aller-
dings beim Torquen darauf, dass sich der FunJet nicht zu stark
aufschwingt und steuern Sie dies gut aus. Sollte dies dennoch
der Fall sein, geben sie Vollgas und ziehen Sie frühzeitig nach
oben weg, da sonst das Wingstabi überregeln kann und ihren
FunJet zum Absturz bringt.
Die Flugzeit liegt bei einem gemischten Flugstil und einem 3s
1800mah bei 4min, kann allerdings je nach Gaseinsatz auch
auf 12min verlängert werden.
7. Nützliche Tipps zum Fliegen

5
Stückliste
lfd. Nr Anzahl Bezeichnung # Abmessungen
1 1 Außenring 1-01198 4 mm GFK
2 1 Motorspant 1-01199 4 mm GFK
3 2 Spantverlängerung 1-01200 4 mm GFK
4 1 Servobrett 1-01206 1 mm GFK
5 2 Löthülse M2 1610700 M2 / d=2,1mm
6 2 Schubstange mit Teilgewinde 1610400 S2,0 x 200
7 2 Gabelkopf 1610200 M2
8 2 Kugelgelenk mit Kugelbolzen 1-01208
9 2 Inbusschrauben 1-01209 M2 x 8
10 2 Augenschraube 1-01210 M3
11 1 Stoppmutter 1640500 M2
12 2 Achsstifte 1-01211 Ø 1,5 mm x 18 mm
13 3 Inbusschrauben mit Senkkopf 1-01212 M3 x 16
14 2 Canopy Lock Klampe 3326710 Fertigteil
15 2 Canopy Lock Öse 3326700 Fertigteil
16 1 Motor ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV 1-01297 Fertigteil
17 1 ROXXY BL-Control 755 S-BEC FunJet 2 1-01010 Fertigteil
18 1
Prop-Mitnehmer komplett
(inkl. 4 Befestigungsschrauben,
Zentralmutter und U-Scheibe)
Fertigteil
19 1 Propeller 6x4" APC 1-01300 Fertigteil
20 2 Servos HS-85 MG inkl Befestigungsmaterial Fertigteil
21 2 Servohebel HD-LS Fertigteil
22 2 Kabelbinder 1320300 98 x 2,5mm
23 1 Anleitung Vektorsteuereinheit FunJet 1-01213 DIN A4

6
Accessories / tools required
Congratulations on your choice of the FunJet vector control
unit from Multiplex. This supplementary system expands the
aerobatic potential of your FunJet, enabling you to y former-
ly unimaginable manoeuvres such as knife-edge passes, at
spins, hovering and torque-rolls. The vector control unit can be
installed on any existing FunJet model in a matter of minutes.
However, we do recommend its use primarily for the FunJet1
(with tip-tanks) and the FunJet 2, since these models con-
sist of lighter foam, allowing a lower all-up weight; this in turn
produces better ying characteristics with the vector control
unit. As a basic rule, the lower the FunJet’s ying weight, the
better its ying qualities with the vector control unit. If you
wish to exploit the full potential of the vector control unit we
also recommend the use of the Multiplex Wingstabi #55010 or
Wingstabi Easy Control #1-00858 stabilising systems.
These instructions are intended only as a supplement to the
standard FunJet building instructions. All the steps in const-
ruction which are not mentioned here are described in full in
the main kit instructions.
Use a sharp knife to cut through the fuselage turtle deck at
an angle of 45° at a point 7 cm from the tail end Fig. 01 , so
that the front part can be used as a hatch cover. The rear part
of the turtle deck can now be glued to the FunJet; the front
part should not be glued. Cut two slots at the front end of the
fuselage turtle deck, and glue the two Canopy Lock loops ⓯
in them Fig. 02 . Cut a pair of matching slots in the fusela-
ge to accept the Canopy Lock latches ⓮, and glue them in
place Fig. 03 .
If you intend using a 3S / 1800 mAh battery, glue the battery
plate in the FunJet as far forward as you can; you may need to
remove a little Elapor to do this. If you wish to use a different
size of battery, check the Centre of Gravity rst, then glue the
battery plate in the appropriate position Fig. 04 .
If you are using a Wingstabi stabilising system, connect the
elevon pushrods to the second hole from the inside of the ser-
vo output arms, and the innermost hole of the elevon horns;
note that you may need to remove a little Elapor in order to
obtain larger elevon travels. If you intend to use the vector
control unit without a stabilising system, or with a Wingstabi
Easy Control, install the elevon linkages as described in the
standard FunJet building instructions.
Pierce three 5 mm Ø holes in the underside of the fuselage
just forward of the motor cylinder, to allow the motor wires to
be routed inside the fuselage Fig. 05 .
1. Introduction
2. Preparing the FunJet kit
• Flat-nose pliers
• 5.5 mm hexagon socket
• 2 mm Ø drill
• 5 mm Ø drill
• Zacki
• Balsa knife
• Abrasive paper

7
Cut down the two servo output arms ㉑as shown, leaving
just the innermost hole. Screw the HS-85MG servos #112086
to the servo plate 4. Now centre the servos from the trans-
mitter, and t the output arms on the output shafts at a 90°
angle to the long side of the case. The output arm of the front
servo should face right as seen from the tail of the model; the
arm on the rear servo should face left. Now glue the completed
plate (with servos) in the fuselage, with the underside of the
servos touching the oor. The front edge of the plate should
end ush with the cable exit slots in both wings Fig. 10 .
Remove excess material from the ball-links 8, in order to
maximise the possible angular travel. Cut one pushrod 6
to a length of 170 mm, and the other to 123 mm. Solder the
threaded couplers 5to the unthreaded end of the pushrods.
Now screw a ball-link 8on one end of each pushrod, and a
clevis 7on the other end.
The longer pushrod can now be connected to the rudder vec-
tor, and the shorter pushrod to the elevator vector. Adjust the
length of the pushrods so that the vector unit lies parallel to the
rear edge of the motor cylinder in both axes Figs. 09 + 11 .
The ROXXY BL-Control 755 S-BEC FunJet 2 speed controller
#1-01010 is enclosed in a heat-shrink sleeve. Cut two small
slits in the sleeve between the motor wire exits. The speed
controller can now be mounted over the wing spar using the
two cable ties ㉒Fig. 12 . Run the controller wires below
the servo plate, then connect them to the wires attached to
the motor.
Install the Wingstabi / receiver in the model with the aerial
facing forward, and deploy it in the appropriate slot in the wing.
4. Installing the servos and linkages
5. Installing the speed controller and Wingstabi / receiver
3. Assembling and installing the vector control unit, motor installation
Screw the ball-end bolt 8in the hole in the motor bulkhead
2in the location shown. If the bolt is not a tight t in the
hole, apply a drop of Zacki to secure it. Hold the self-locking
nut ⓫in the correct position on the outer ring, and screw the
second ball-end bolt 8into it from the opposite side; take
care not to over-tighten the ball-end bolt, otherwise you risk
stripping the thread. Place the motor bulkhead centrally in the
outer ring 1, so that the pivot pins ⓬can be tted. Push
the pivot pins into the holes, and check that the parts swivel
freely Fig. 06 ; you may need to relieve the motor bulkhead
slightly to achieve this, sanding it lightly by hand. When you
are satised, apply a small drop of Zacki to the outside of the
outer ring to prevent the pivot pins shifting. Now screw the
ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV motor (#1-01297) to
the motor bulkhead using three socket-head screws ⓭and
the two spacers 3; ensure that the motor wires will be on
the underside of the fuselage when installed Fig. 07 .
Locate the ring-screws ⓾and drill out the holes to 2 mm
Ø. Cut the threads in the two holes in the motor cylinder using
the standard FunJet motor mounting screws, then screw the
two ring-screws into the holes in the motor cylinder to a depth
of 8mm Fig. 08 . Check that the holes in the ring-screws are
orientated correctly. Now position the assembled vector con-
trol unit between the two ring-screws, and t the two socket-
head screws 9to secure it. Route the motor wires inside the
fuselage leaving plenty of slack to ensure maximum freedom
of movement of the vector unit Fig. 09 . Check carefully that
the parts swivel freely. You may need to bend or rotate the
ring-screws slightly to achieve this. Apply a little Zacki or hot-
melt glue to secure the motor wires to the fuselage where they
pass through to prevent them shifting.

81x 2& 2x 3
Abbildungen · Illustrations
Abb. / Fig. 01
7cm
Ø5mm
Übersicht ·overview ·vue d'ensemble
Abb. / Fig. 02
Abb. / Fig. 03
Abb. / Fig. 04
Abb. / Fig. 05 Abb. / Fig. 06 Abb. / Fig. 07
㉑
㉑8
8
8
⓭
⓭
⓫
⓫
82
1
1
2
2
5
9
⓬
⓬
⓾
3
6
4
⓯
⓯
⓯
⓮
⓮
⓮
7
45º

9
Abbildungen · Illustrations
Abb. / Fig. 09
Abb. / Fig. 10 Abb. / Fig. 11
Abb. / Fig. 12 Abb. / Fig. 13
Abb. / Fig. 14 Abb. / Fig. 15
Abb. / Fig. 08
Ø2mm
Ø2mm ⓾
⓾9

10
6. Programming the Wingstabi, settings, using the system for the rst time
When setting up the vector travels it is important to ensure that
the pushrods do not foul the vector unit mechanism. Please
check this carefully!!!
The aileron and elevator travels should be set as follows:
If you wish to use the vector unit without a stabilising system,
or in conjunction with the Wingstabi Easy Control, simply set
the aileron and elevator travels as described in the standard
FunJet instructions.
If you intend using the vector unit in conjunction with the Wing-
stabi, please set the travels as follows:
When the Wingstabi is set to Stage 1, the aileron and elevator
travel should be as large as possible. Reduced travels should
be set at the transmitter when the Wingstabi is set to Stage 0.
The vector control unit travels should be set as follows:
For the rudder vector the travel should be as large as possible,
as limited by the vector mechanism, but the motor must not
contact the GRP bulkhead.The elevator vector travel should be
adjusted so that the top and bottom edge of the vector unit just
dip inside the motor cylinder Figs. 13 + 14 .
If you wish to y the model without a Wingstabi, program one
ight phase in which the vector control unit is switched off, and
a second ight phase in which it is switched on.
When using a Wingstabi you should use only Stage 0 (sta-
bilisation off) and Stage 1 (damping mode). In Stage 2 the
Wingstabi does not work in combination with the vector control
unit. Set up the Wingstabi to stabilise all the primary control
axes (aileron vector, rudder vector and elevator vector). You
can use our Wingstabi template to simplify the programming
procedure.
The following gain settings have proved to be practical at Stage 1:
-Aileron gain: 60
agility: 100
-Elevator gain: 100
agility: 100
-Rudder gain: 150
agility: 100
To avoid injury, do not mount the APC 6 x 4” propeller
#1-01300 on the motor until you have completed the set-
up procedure. Keep to the following sequence: two washers,
propeller, washer, retaining nut Fig. 15 .
If you wish to exploit the full aerobatic potential of the vector
control system we strongly recommend the use of our Wing-
stabi or Wingstabi Easy Control stabilising system.
Tips for ying without a stabilising system:
Always launch and land the FunJet with the vector control sys-
tem switched off. When ying vector manoeuvres make sure
that you always have sufcient height to recover, and try them
out at a safe height rst. To recover from vector manoeuvres
switch the vector control system off and wait until the FunJet
recovers by itself.
Tips for ying with the Wingstabi stabilising system:
It is best to launch, land and y the FunJet with the Wingstabi
switched on, and Stage 1 selected. The only time you should
switch the Wingstabi off (Stage 0) is when ying high-speed
at spins, as this manoeuvre is not possible with stabilisation
active. Switch the Wingstabi on again to recover from spinning
manoeuvres, as this enables the FunJet to stabilise itself again
more quickly.
Hovering and torque rolls are also possible, but when torque-
rolling it is important to ensure that the FunJet does not os-
cillate excessively; if it starts to oscillate, use the sticks to
suppress the movement. If you are unable to correct it, apply
full-throttle quickly and pull up and away in good time, other-
wise the Wingstabi may be unable to cope with the situation,
and your FunJet could crash.
With a varied ying style and a 3S / 1800 mAh battery you
can expect ight times of around four minutes, but this can
be extended right up to twelve minutes if you are careful with
the throttle.
7. Useful ying tips

11
List of parts
Serial no. Qty. Name # Dimensions
1 1 Outer ring 1-01198 4 mm GFK
2 1 Motor bulkhead 1-01199 4 mm GFK
3 2 Spacer 1-01200 4 mm GFK
4 1 Servo plate 1-01206 1 mm GFK
5 2 Threaded coupler 1610700 M2 / d=2,1 mm
6 2 Pushrod 1610400 S2,0 x 200
7 2 Clevis 1610200 M2
8 2 Ball-link 1-01208
9 2 Socket-head screw 1-01209 M2 x 8
10 2 Ring-screw 1-01210 M3
11 1 Self-locking nut 1640500 M2
12 2 Pivot pin 1-01211 Ø 1,5 mm x 18 mm
13 3 Socket-head screw 1-01212 M3x16
14 2 Canopy Lock latches 3326710 Finished component
15 2 Canopy Lock loops 3326700 Finished component
16 1 Motor ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV 1-01297 Finished component
17 1 ROXXY BL-Control 755 S-BEC FunJet 2 1-01010 Finished component
18 1 Prop-adaptor Finished component
19 1 Propeller 6x4" APC 1-01300 Finished component
20 2 Servos HS-85 MG Finished component
21 2 Servo output arm HD-LS Finished component
22 2 cable tie 1320300 98 x 2,5mm
23 1 M anual vector control unit 1-01213 DIN A4

12
Matériel nécessaire :
Merci d’avoir choisi le Contrôle Vektor FunJet de la société
Multiplex. Ce produit va vous permettre d’étendre les possibi-
lités de vol de votre FunJet. Vous pourrez désormais effectuer
de nouvelles gures telles que le vol tranche, les vrilles plates
et des gures verticales comme le torque-roll. Le Contrôle
Vektor s’installe très facilement dans tous les modèles de la
gamme Funjet. Nous recommandons cependant l’utilisation
avec le FunJet 1 (avec extensions d’aile) et le FunJet 2, ces
derniers sont proposés dans un matériau plus léger pour des
performances en vol optimales. La masse de votre FunJet
équipé du Contrôle Vektor est un facteur essentiel pour de
bonnes caractéristiques de vol. Nous recommandons éga-
lement l’utilisation du Wingstabi #55010 ou Wingstabi Easy
Control #1-00858 pour exploiter tout le potentiel du Contrôle
Vektor.
Cette notice tient uniquement lieu de complément à la notice
de montage du FunJet. Ne seront détaillées ici que les décou-
pes particulières.
Effectuez une découpe à l’aide d’un couteau, à 7cm de
l’extrémité du ventre du fuselage dans un angle de 45°
Fig. 01 an de pouvoir utiliser le morceau coupé comme un
volet. Collez ensuite la partie arrière sur le FunJet. La partie
avant ne sera pas collée. Découpez 2 fentes dans la partie
avant du ventre du fuselage et collez les deux ancres ⓯de
xation de verrière Fig. 02 . Découpez également les deux
emplacements sur le fuselage an d’y coller les xations ⓮
correspondantes Fig. 03 .
Si vous utilisez une batterie 3 éléments 1800mAh, la platine
de xation de batterie sera à coller dans le nez du FunJet. Ne
pas hésiter à découper la mousse Elapor si vous utilisez une
batterie plus grande. Vériez en premier le centre de gravité
avant de coller dénitivement la platine de xation de batterie
Fig. 04 .
En cas d’utilisation du Wingstabi, la tringle de commande de-
vra être xée dans le deuxième trou en partant du centre coté
palonnier de servo et dans le trou le plus à l’intérieur coté
gouverne. Ne pas hésiter à couper la mousse Elapor pour avoir
un débattement maximal. En cas d’utilisation de la comman-
de d’origine ou du Wingstabi Easy Control, suivez le montage
d’origine de la notice.
Percez 3 trous de 5mm dans la partie inférieure du fuselage,
près de la xation du moteur, destinés à passer les ls du
moteur Fig. 05 .
1. Introduction
2. Préparation du FunJet au montage
• Pince plate
• Clé 6 pans 5,5mm
• Foret de 2mm
• Foret de5mm
• Colle contact
• Cutter
• Papier à poncer

13
Coupez les deux palonniers ㉑jusqu’au dernier trou. Vissez
les servos HS-85MG #112086 sur leur platine 4. Mettez les
servos en position neutre et xez les palonniers avec un angle
de 90°. Le palonnier du servo situé à l’avant est ainsi positi-
onné à droite dans le sens du vol et le palonnier du servo situé
à l’arrière est positionné à gauche dans le sens du vol. Vous
pouvez ensuite coller le cadre avec les servos dans le fuselage
an que le partie inférieure du servo touche l’intérieur du fuse-
lage. L’avant de platine doit se situer au niveau des perçages
pour le passage des ls au niveau des deux ailes Fig. 10 .
Ajustez la rotule 8an d’obtenir un débattement maximal.
Préparez les tringles de commande 6, l’une à une longueur
de 170mm et l’autre à une longueur de 123mm. Soudez en-
suite les supports de commande 5à leurs extrémités sans
letages. Vissez une rotule 8à une des extrémités et une
chape 7à l’autre extrémité.
Montez la tringle la plus longue à la commande latérale du
Vektor et la plus courte à la commande de hauteur du Vek-
tor. Réglez la longueur des tringles de telle manière que le
Vektor soit parallèle au support moteur sur les deux axes
Fig. 09+11 .
Réalisez deux petites fentes dans la gaine du variateur ROXXY
BL-Control 755 S-BEC FunJet 2 #1-01010 entre les ls an
de le xer à l’aide de deux colliers plastiques ㉒en veillant a
passer les ls au-dessus du longeron d’aile Fig. 12 . Passez
les ls du variateur sous la platine servo et reliez-les à ceux
du moteur.
4. Montage des servos et des commandes
5. Montage du variateur et installation du Wingstabi et récepteur
3. Assemblage du Contrôle Vektor, montage du moteur
Vissez la rotule 8à l’emplacement prévu sur le support mo-
teur 2. Si la rotule présente un jeu trop important, n’hésitez
pas à la coller avec de la colle contact. La deuxième rotule
8est xée à l’aide d’un écrou ⓫sur l’anneau extérieur
du support moteur. Veillez à ne pas serrer trop an de ne pas
arracher le letage. Le support moteur doit ensuite être centré
sur l’anneau extérieur 1an que les axes de xation ⓬
puissent être insérés. Glissez les axes de xation et assurez-
vous du bon mouvement de l’ensemble Fig. 06 . Si besoin,
poncez le support moteur à la main avec du papier de verre.
Les axes de xations seront ensuite verrouillés sur l’anneau
extérieur avec une goutte de colle contact. Montez ensuite le
moteur ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV #1-01297 à
l’aide des trois vis tête six-pans ⓭et des rallonges ⓾sur
le support moteur de telle façon que les ls se trouvent en face
de la partie inférieure Fig. 07 .
Percez les trous 2mm des têtes de vis ⓾. Coupez les -
lets du support moteur à l’aide des vis de montage d’origine.
Vissez ensuite les deux axes de xation à 8mm de profon-
deur dans leurs emplacements Fig. 08 . Veuillez au bon sens
d’orientation des axes. Vous pouvez à présent glisser le Con-
trôle Vektor préparé précedemment sur les axes et le serrer à
l’aide des deux vis-pans 9. Passez les ls du moteur vers
l’intérieur en suivant une boucle en S an d’assurer un dé-
placement optimal du Contrôle Vektor. Toutes les pièces doi-
vent bouger sans forcer. Si besoin, tournez et ajustez les axes
de xation. Les ls du moteur seront ensuite collés au niveau
du fuselage à l’aide de colle contact ou au pistolet an d’éviter
qu’ils ne glissent.

14
6. Programmation et réglages du Wingstabi, mise en route
Il est très important que les tringles ne touchent pas la méca-
nique du Vektor, les longueurs des tringles doivent être reglées
avec une grande minutie.
Le réglage des débattements de direction et profondeur doit
s’effectuer de la manière suivante :
en cas d’utilisation sans système de stabilisation ou avec le
Wingstabi Easy Control, utilisez les réglages de débattement
de profondeur et de direction d’origine indiqués dans la notice
du FunJet.
En cas d’utilisation avec le Wingstabi, suivez les recomman-
dations suivantes :
Débattement maximal de profondeur et direction lorsque le
Wingstabi est réglé en position 1. Réduire les débattements
dans la radiocommande lorsque le Wingstabi est en position 0.
Le réglage du débattement du Contrôle Vektor doit s’effectuer
de la manière suivante :
Le débattement latéral doit être reglé au maximum de ce
qu’autorise la mécanique sans que le moteur ne vienne
toucher le support en plastique. Le débattement en hau-
teur doit permettre que la partie inférieure et supérieure du
Contrôle Vektor plonge à l’intérieur du support cylindrique
Fig. 13+14 .
Pour le vol sans Wingstabi, il est nécessaire de programmer
une phase de vol avec le Contrôle Vektor desactivé et une pha-
se de vol avec le Contrôle Vektor activé.
Pour le vol avec le Wingstabi, il faut seulement utiliser les po-
sitions 0 (Stabilisation désactivé) et position 1 (mode souple).
Le Wingstabi combiné avec le Contrôle Vektor ne fonctionne
pas en position 2. Programmez les fonctions de stabilisation
du Wingstabi sur toutes les voies de commandes (direction/
profondeur, latéral du Vektor, hauteur du Vektor). Vous pouvez
utiliser le schéma de base suivant pour simplier la program-
mation :
Les réglages de sensibilité suivants fonctionnent bien en po-
sition 1 :
direction sensibilité : 60
débattement : 100
profondeur sensibilité : 100
débattement : 100
latéral sensibilité : 150
débattement : 100
An d’éviter tout risque de blessure, montez l’hélice 6x4
#1-01300 après avoir terminé tous les réglages du moteur.
Respectez l’ordre de montage suivant : 2 rondelles, hélice,
rondelle, écrou Fig. 15 .
An d’exploiter tout le potentiel de vol du Contrôle Vektor,
nous recommandons l’utilisation d’un système de stabilisation
Wingstabi ou Wingstabi Easy Control.
Conseils de pilotage sans système de stabilisation :
Décollage et atterrissage doivent s’effectuer avec le Contrôle
Vektor desactivé. Assurez-vous d’effectuer les gures com-
plexes avec une altitude de sécurité sufsante et testez les
gures seulement en haute altitude. En sortie de gure com-
plexe, désactivez le Contrôle Vektor et attendez que le FunJet
se rétablisse de lui-même.
Conseils de pilotage avec système de stabilisation :
Décollage, atterrissage et vol avec le FunJet s’effectue le mi-
eux avec le Wingstabi en position 1. Le Wingstabi ne doit être
desactivé (position 0) pour effectuer des vrilles rapides, ceci
n’étant pas possible autrement. Pour sortir d’une gure com-
plexe, ré-activez le Wingstabi an que le FunJet se rétablisse
plus rapidement.
Les gures verticales et torque-roll sont désormais possibles.
Veillez néanmoins à ce que le FunJet ne subisse pas de trop
fortes oscillations en torque-roll et dosez proprement les com-
mandes. Si tel était le cas, mettez plein gaz et anticipez à la
profondeur, sinon le Wingstabi pourra réagir et provoquez le
crash de votre FunJet.
L’autonomie de vol en fonction du style de pilotage est de 4
minutes avec une batterie 3 éléments 180mAh. Elle est peut
être etendue à 12 minutes en fonction de l’utilisation des gaz.
7. Conseils utiles au pilotage

15
Nomenclature
Rep. Qté Désignation # Dimensions
1 1 Anneau extérieur 1-01198 4 mm GFK
2 1 Support moteur 1-01199 4mm GFK
3 2 Prolongement support 1-01200 4 mm GFK
4 1 Support de servo 1-01206 1 mm GFK
5 2 Embout à souder M2 1610700 M2 / d=2,1 mm
6 2 Tige letée 1610400 S2,0 x 200
7 2 Chape 1610200 M2
8 2 Chape à rotule avec … 1-01208
9 2 Vis à six pans 1-01209 M2 x 8
10 2 Vis à oeil 1-01210 M3
11 1 Ecrou nylstop 1640500 M2
12 2 Axes 1-01211 Ø 1,5 mm x 18 mm
13 3 Vis six pans à tête plate 1-01212 M3 x 16
14 2 Verrou de verrière (pince) 3326710 Complet, argent
15 2 Verrou de verrière (téton) 3326700 Complet, argent
16 1 Moteur ROXXY BL Outrunner C35-30-2700kV 1-01297 Complet, argent
17 1 Controleur ROXXY BL 755 S-BEC FunJet 2 1-01010 Complet, argent
18 1 Plateau d'hélice complet
(incl. 4 vis de xation, écrou central et rondelles) Complet, argent
19 1 Hélice APC 6x4" 1-01300 Complet, argent
20 2 Servos HS-85 MG avec accessoires de xation Complet, argent
21 2 Palonnier Servo HD-LS Complet, argent
22 2 Collier de serrage 1320300 98 x 2,5mm
23 1 Notice propulsion vectorielle FunJet 1-01213 DIN A4

Anleitung FunJet Vektor # 1-01213 · Irrtum und Änderungen vorbehalten ·2019/04 ·FP
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ·Westliche Gewerbestrasse 1 ·D-75015 Bretten-Gölshausen
www.multiplex-rc.de