Munchkin MKCA0807 User manual

Owner’s Guide
Manuel de l'utilisateur
Manual del propietario
CCD-0307-000 REV 1
Touch Free Wipe Warmer
Chaue-lingettes sans contact
Calentador de toallitas sin contacto
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product.
CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.
GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS
Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

Table of Contents | Table des matières | Índice
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
Important Safeguards.........................................................................................................................4
FCC Information....................................................................................................................................6
INCLUDED PARTS
Included Parts....................................................................................................................................... 7
HOW TO USE
Cleaning the Wipe Warmer ...............................................................................................................8
Preparing the Wipe Warmer .............................................................................................................8
Using the Wipe Warmer..................................................................................................................... 9
Using the Hands-Free Motion Sensor........................................................................................... 10
Motion Sensor Indicator Light Chart ............................................................................................. 10
Using the Nightlight.......................................................................................................................... 10
Technical Specications..................................................................................................................... 11
CUSTOMER SERVICE
One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................12
Contact Us ............................................................................................................................................12
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Renseignements importants...........................................................................................................14
Informations de la FCC ..................................................................................................................... 16
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses.....................................................................................................................................17
MODE D’EMPLOI
Nettoyage du chaue-lingettes..................................................................................................... 18
Préparation du chaue-lingettes................................................................................................... 18
Utilisation du chaue-lingettes...................................................................................................... 19
Utilisation du détecteur de mouvement mains libres.............................................................. 19
Tableau des voyants lumineux du détecteur de mouvement ................................................20
Utilisation de la veilleuse.................................................................................................................20
Spécications techniques .................................................................................................................21
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Garantie limitée d’un an...................................................................................................................22
Contactez-nous...................................................................................................................................22

Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice
3
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Información importante...................................................................................................................24
Declaración de la FCC........................................................................................................................26
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas..................................................................................................................................27
INSTRUCCIONES DE USO
Limpieza del calentador de toallitas.............................................................................................28
Preparación del calentador de toallitas........................................................................................28
Instrucciones de uso del calentador de toallitas .......................................................................29
Instrucciones de uso del sensor de movimiento manos libres..............................................29
Guía del indicador luminoso del sensor de movimiento .........................................................30
Instrucciones de uso de la luz de noche ......................................................................................30
Especicaciones técnicas..................................................................................................................31
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Garantía limitada de un año ...........................................................................................................32
Contacto...............................................................................................................................................32

Important Safeguards
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: STRANGULATION HAZARD!
ALWAYS KEEP THE WARMER AND ITS PLUG OUT OF REACH OF
SMALL CHILDREN. Do not use with extension cords. This is NOT
a toy. Adult use only.
This appliance is not intended for use by children or persons with
limited physical and mental capabilities unless they have been
instructed or supervised on the proper use of this product by a
person responsible for their safety.
• Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged in
any manner.
• Close supervision is necessary when any appliance is used
near children.
• Do not tamper with warmer in any way.
• Do not use in an oxygen enriched environment or near
equipment that stores or emits oxygen.
CAUTION: Electrically operated product.
• Product should be used for intended purposes only – to warm
wipes. Do not use unit to warm any other objects.
• To protect against electrical shock do not immerse cord,
plug or warmer in water or any other liquid.

Important Safeguards
5
• HOUSEHOLD USE ONLY, do not use outdoors.
• Do not use the power cord as a handle.
• NEVER PULL ON THE POWER CORD.
• Arrange power cord to minimize the possibility of accidents.
• Unplug from wall outlet when not in constant use and
before cleaning.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
• Do not cover with blanket or any type of insulated material.
• Because of the continuous low levels of heat and moisture
associated with the warmer, unit must be placed on a
compatible surface (wood and painted surfaces are not
recommended). Munchkin, Inc. makes no warranty that surface
discoloration or damage may not occur due to heat or moisture.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Included Parts
Important Safeguards
6
FCC WARNING
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Included Parts Included Parts
7
INCLUDED PARTS
a
b
g
f
e
hi
jk
d
c
a. Lid
b. Wipe opening
c. Main cover
d. Clear body
e. Cover indent
f. Motion sensor
g. Indicator light (motion sensor)
h. Light touch sensor (interior LED)
i. Female plug
j. Male Plug
k. Power Adaptor
WIPE WARMER POWER ADAPTOR

How to Use
8
CLEANING THE WIPE WARMER
Always unplug the unit and allow it to cool down before cleaning. Remove any wipes and
wipe unit clean with a non-abrasive cloth.
Do not immerse the unit or power cord in water as this could create an electrical hazard.
In rare cases, wipes may become discolored due to prolonged exposure to heat.
PREPARING THE WIPE WARMER
Place the unit on a at, stable surface. Connect the male and female plugs, and then plug
the power adapter into a standard household 110-120 volt AC outlet. Do not plug into a
220 volt AC outlet. The indicator light will be on when functioning properly and the unit
will begin warming. Only use with a Class 2 Adapter.
Use the cover indent on the front of the clear body to lift open the main cover.
NOTE: Plugging in the power cord is the only way to turn the wipe warmer on and off.
1.Remove baby wipes from their
original package and place them
inside. The unit accepts up to 100
wipes (depending on brand); do not
overll. Both lids should be able to
completely close.
2.With the main cover open, push
a corner of the top-most wipe
through the wipe opening. Then,
close the main cover.

How to Use How to Use
9
USING THE TOUCHFREE WIPE WARMER
Wave your hand within the effective range of the motion sensor and the lid will open
‘hands-free’.
Once the lid is fully opened, pull a wipe through the wipe opening.
Once your hand has been removed from the effective range of the motion sensor, the
motion sensor indicator light will blink 5 times before closing to reduce moisture loss.
NOTE: The effective range of the motion sensor is approximately 3 in. (7.62cm) above
the main cover.
If the wipes become dry, pour up to 1/2 cup of water directly onto the wipes to re-moisten
them. To preserve wipes and save energy, unplug the unit if not in use for a prolonged
period of time.
NOTE: The unit is intended to keep wipes warm for comfortable diaper changes. Wipes are
not intended to reach a "hot" temperature.

How to Use
10
The task light feature is designed to turn ON automatically when you wave your hand
within the effective range of the motion sensor. After 15 minutes of non-usage, the task
light will perform an auto shut-off.
The task light and nightlight feature can also be turned ON/OFF manually. Simply tap the
light touch sensor button to turn ON the task light. Tap the light touch sensor button again
for the night light. Tap the light touch sensor button a third time to turn OFF the light and
complete the cycle.
NOTE: If you turn the light ON manually, the light will stay ON until:
MOTION SENSOR INDICATOR LIGHT CHART
USING THE TASK LIGHT & NIGHTLIGHT
NOTE: If the motion sensor has been activated with the light feature already ON, the task
light will shut OFF after 15 minutes of non-usage.
Object in range of motion sensor
Object not in range of motion sensor
Sleeping
INDICATOR LIGHT MODE
Solid light
Blinking light
No light
1.User turns OFF the light manually, or
2.User activates the motion sensor.

How to Use How to Use
11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Product Name: Touch Free Wipe Warmer and Nightlight
• Model: MKCA0807 REV1
Electrical Rating:
• 12VDC, 720mA, 8.64W,
Use only with Class 2 power supply

Customer Service
12
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
Munchkin’s Touch Free Wipe Warmer and Nightlight includes a one-year limited warranty
against defects from the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during
the in-warranty period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product
under warranty. Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date
of purchase, the defective part will be immediately repaired or replaced and returned
to you free of charge (USA only). Please send defective unit, proof of purchase and a
description of the problem you have encountered to:
Munchkin, Inc.
7835 Gloria Avenue
Van Nuys, CA 91406, USA
Attn: Touch Free Wipe Warmer and Nightlight Warranty
NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,
environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product
date code invalidates all claims against the manufacture.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-TH 8:00am-5:00pm PST,
F 8:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.

Customer Service
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS

Table of Contents | Table des matières | Índice
14
Renseignements importants
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
MISE EN GARDE :
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT! TOUJOURS GARDER LE CHAUFFE-
LINGETTES ET SA FICHE HORS DE PORTÉE DES JEUNES ENFANTS.
Ne pas utiliser avec une rallonge. Ce produit n’est pas un jouet.
Pour adultes seulement.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités physiques et mentales sont limitées,
sauf s’ils sont supervisés ou ont reçu des directives sur l'utilisation
de ce produit par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au-dessus du bord
de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon
d’alimentation ou la che est endommagé après que l'appareil
ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque manière
que ce soit.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est
utilisé à proximité d’enfants.
• Ne pas modier le chauffe-lingettes de quelque façon que ce soit.
• Ne pas utiliser dans un environnement enrichi en oxygène ou à
proximité d'un équipement qui stocke ou émet de l'oxygène.
MISE EN GARDE :
Produit à commande électrique.
• Le produit ne doit être utilisé qu'aux ns prévues – pour
réchauffer les lingettes. Ne pas utiliser l'appareil pour
réchauffer d'autres objets.

Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice
15
Renseignements importants Renseignements importants
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne pas
immerger le cordon, la che ou le chauffe-lingettes dans l'eau
ou tout autre liquide.
• USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT, ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée.
• NE JAMAIS TIRER SUR LE CORDON D'ALIMENTATION.
• Disposer le cordon d'alimentation de manière à minimiser les
risques d'accident.
• Débrancher l'appareil de la prise murale après utilisation et
avant de le nettoyer.
• Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique
chaud, ni dans un four chauffé.
• Ne pas couvrir avec une couverture ou tout autre type de
matériau isolant.
• En raison des faibles niveaux continus de chaleur et d'humidité
associés au chauffe-lingettes, l'unité doit être placée sur une
surface compatible (le bois et les surfaces peintes ne sont
pas recommandés). Munchkin, Inc ne peut garantir qu’une
décoloration de la surface ou des dommages à la surface ne
se produiront pas en raison de la chaleur ou de l'humidité.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Table of Contents | Table des matières | Índice
Pièces incluses
16
Renseignements importants
INFORMATIONS DE LA FCC
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions
visent à garantir une protection sufsante contre les interférences nuisibles dans une
installation à domicile. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio
électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences
par l'un des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est branché.
• Demander conseil au revendeur ou technicien spécialisé en radio/télévision.
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Table of Contents | Table des matières | Índice
Pièces incluses Pièces incluses
17
Renseignements importants
PIÈCES INCLUSES
a
b
g
f
e
hi
jk
d
c
a. Couvercle
b. Ouverture pour lingettes
c. Capot principal
d. Boîtier transparent
e. Encoche du capot
f. Détecteur de mouvement
g. Voyant lumineux
(détecteur de mouvement)
h. Capteur tactile lumineux
(voyants intérieurs)
i. Fiche femelle
j. Fiche mâle
k. Adaptateur d'alimentation
CHAUFFE-LINGETTES ADAPTATEUR D'ALIMENTATION

Mode d’emploi
18
NETTOYAGE DU CHAUFFELINGETTES
Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Retirer toute
lingette et nettoyer l'unité avec un chiffon non abrasif.
Ne pas plonger l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau, car cela pourrait créer un
risque de choc électrique.
Dans de rares cas, les lingettes peuvent se décolorer en raison d'une exposition prolongée
à la chaleur.
PRÉPARATION DU CHAUFFELINGETTES
Placer l’unité sur une surface plane et stable. Connecter les ches mâle et femelle, puis
brancher l'adaptateur d'alimentation dans une prise secteur standard de 110-120 volts.
Ne pas brancher sur une prise de courant alternatif de 220 volts. Le voyant DEL s'allume
lorsque le système fonctionne correctement et l'appareil commence à se réchauffer.
À utiliser uniquement avec un adaptateur de classe 2.
Utiliser l'encoche à l'avant du boîtier transparent pour soulever le capot principal.
REMARQUE : Brancher le cordon d'alimentation est le seul moyen d'allumer et d'éteindre
le chauffe-lingettes.
1.Retirer les lingettes pour bébé
de leur emballage d'origine et les
placer à l'intérieur. L'unité accepte
jusqu'à 100 lingettes (selon la marque);
ne pas trop remplir. Les deux couvercles
doivent pouvoir se fermer complètement.
2.Lorsque le couvercle principal
est ouvert, pousser un coin de
la lingette du dessus à travers
l'ouverture. Ensuite, fermer le
couvercle principal.

Mode d’emploi Mode d’emploi
19
UTILISER LE CHAUFFELINGETTES SANS CONTACT
Agiter votre main dans la zone de détection du détecteur de mouvement et le couvercle
s'ouvrira sans contact.
Une fois le couvercle complètement ouvert, tirer une lingette par l'ouverture.
Une fois que votre main est retirée de la zone de détection du détecteur de mouvement,
le témoin lumineux du détecteur de mouvement clignote 5 fois avant de se refermer pour
réduire la perte d'humidité.
REMARQUE : La zone effective du détecteur de mouvement est d'environ 3 po/7,62 cm
au-dessus du couvercle principal.
Si les lingettes deviennent sèches, verser jusqu'à 1/2 tasse d'eau directement sur les
lingettes pour les réhumidier. Pour préserver les lingettes et économiser l'énergie,
débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
REMARQUE : L'appareil est destiné à garder les lingettes au chaud pour un changement
de couche confortable. Les lingettes ne sont pas supposées atteindre une température
« chaude ».

Mode d’emploi
20
La fonction d’éclairage d’appoint est conçue pour s'allumer automatiquement lorsque
vous agitez la main dans la zone de détection effective du détecteur de mouvement.
Après 15 minutes d’inutilisation, l’éclairage d’appoint s’éteindra automatiquement.
L’éclairage d’appoint et la veilleuse peuvent également être activés ou désactivés
manuellement. Il suft de toucher le capteur tactile lumineux pour allumer l’éclairage
d’appoint. Appuyer à nouveau sur le capteur tactile lumineux pour la veilleuse. Appuyer une
troisième fois sur le capteur tactile lumineux pour éteindre la lumière et terminer le cycle.
REMARQUE : Si vous allumez la lumière manuellement, la lumière restera allumée
jusqu'à ce que :
TABLEAU DES TÉMOINS LUMINEUX DU DÉTECTEUR
DE MOUVEMENT
UTILISER L’ÉCLAIRAGE D'APPOINT ET LA VEILLEUSE
REMARQUE : Si le détecteur de mouvement a été activé alors que la fonction d'éclairage
était déjà activée, l’éclairage d’appoint s'éteindra après 15 minutes d'inutilisation.
Objet dans la zone de détection
du détecteur de mouvement
L'objet n'est pas dans la zone de détection
du détecteur de mouvement
Veille
TÉMOIN LUMINEUX MODE
Lumière pleine
Lumière clignotante
Aucune lumière
1. L'utilisateur éteigne la lumière manuellement, ou
2.L'utilisateur active le détecteur de mouvement.