3
MITTAPIIRROS
DIMENSION DRAWING
103
800
776
1318
936
4445
2063 1913
300
100
615
360
782
846
2528
Kokoamiseen tarvittavat työkalut:
10.mm, 13.mm, 17.mm hylsy- ja kiinto/lenkkiavaimet sekä
ristipääruuvimeisseli M5-M6 ruuville.
Älä kiristä muttereita ja ruuveja heti loppuun asti vaan
jätä löysälle. Kiristä esim. jalkavaippojen mutterit ja ruuvit
vasta, kun kaikki ovat paikoillaan.
The tools needed for the assembly:
10.mm, 13.mm, 17.mm socket wrenches and open-end or
ring wrenches and also a crosshead screwdriver for a M5-
M6 screw.
Do not immediately tighten the nuts and screws completely.
Tighten e.g. the foot jacket nuts and screws only when they
are all in place.
De verktyg som behövs för monteringen:
10.mm, 13.mm, 17.mm hylsnycklar och fasta nycklar eller
ringnycklar samt en krysskruvmejsel för M5-M6 skruv.
Spänn inte fast muttrarna och skruvarna genast, låt dem
vara lösa. Spänn t.ex. muttrarna och skruvarna i fotmant-
larna först när alla är på plats.
Необходимые для сборки инструменты:
торцовые и гаечные ключи 10mm, 13mm, 17mm и
крестообразная отвёртка для шурупов М5-M6.
Не затягивайте гайки и шурупы сразу до конца.
Делайте это тогда, когда все части изделия
установлены.
FI
SE
EN
RUS
Werkzeuge für die Montage: 10.mm, 13.mm, 17.mm Steck-
und Gabel-/Ringschlüssel sowie Kreuzschraubenzieher für
M5-M6 Schrauben.
Ziehen Sie die Schrauben und Mutter nicht sofort völlig an son-
dern locker lassen. Ziehen Sie z.B. die Mutter und Schrauben
der Sockel erst dann an, wenn alle an ihren Plätzen sind.
DE
