MUUVO QUICK SE 2 User manual

PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
2 w 1

PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
PL
1 I QUICK SE 2
1-11
12-17
18-23
24-29
30-35
36-41
42-47
48-53
54-59
60-65
66-71
72-77
78-83
84-89
90-95
96-101
102-107
108-113
114-119
120-125
126-131
132-137
138-143
144-149
150-155


tƐnjLJƐƚŬŝĞŬŽŶĮŐƵƌĂĐũĞǁſnjŬĂDhhsKnjĂŵŽŶƚƵũĞƐnjŝǁLJŬŽŶĂƐnjƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ
PL
QUICK SE 2 I 2
Ǩ

Oc*Ǥ
tųĂƑŶŝĞƐƚŽŝƉƌnjĞĚdŽďČŶŽǁLJǁſnjĞŬDhhsKnjŬƚſƌLJŵdLJŝdǁŽũĞĚnjŝĞĐŬŽŶĂƉĞǁŶŽ
ƉƌnjĞǏLJũĞĐŝĞŶŝĞnjůŝĐnjŽŶČŝůŽƑđĐƵĚŽǁŶLJĐŚĐŚǁŝůtŝĞŵLJǏĞŶŝŬƚŶŝĞůƵďŝĐnjLJƚĂđŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ
ĂůĞƚħŶĂƉĞǁŶŽǁĂƌƚŽWŽŬĂǏĞŝŽŶĂũĂŬŝĞĨƵŶŬĐũĞŵĂƚǁŽũĞŶŽǁĞDhhsKŝũĂŬųĂƚǁŽ
ũĞƐƚĞƑǁƐƚĂŶŝĞũĞƵƌƵĐŚŽŵŝđnjŝħŬƵũĞŵLJnjĂnjĂƵĨĂŶŝĞ
ĞƐƉſųDhhsK
:ĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞŐŽŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚƵůƵďŵĂƐnjƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjŵŽŶƚĂǏĞŵƐŬŽŶƚĂŬƚƵũ
ƐŝħnjŶĂƐnjLJŵƐĞƌǁŝƐĞŵ[email protected]

WITAJ
ϭƌĂŵĂǁſnjŬĂϮŬŽųĂƉƌnjĞĚŶŝĞŝƚLJůŶĞϯƐŝĞĚnjŝƐŬŽƐƉĂĐĞƌŽǁĞϰďƵĚŬĂĚŽƐƉĂĐĞƌſǁŬŝ
ϱƉĂųČŬ ϲŵŽƐŬŝƟĞƌĂ ϳƵŶŝǁĞƌƐĂůŶĂ ĨŽůŝĂ ƉƌnjĞĐŝǁĚĞƐnjĐnjŽǁĂ ϴƉŽŬƌŽǁŝĞĐ ŶĂ ŶſǏŬŝ
ϵĚǁƵƐƚƌŽŶŶĂǁŬųĂĚŬĂϭϬƚŽƌďĂ

ϭƌĂŵĂǁſnjŬĂdžϭϮŬŽųĂƉƌnjĞĚŶŝĞŝƚLJůŶĞdžϰϯƐŝĞĚnjŝƐŬŽƐƉĂĐĞƌŽǁĞdžϭϰŐŽŶĚŽůĂdžϭ
ϱĂĚĂƉƚĞƌLJĚŽŐŽŶĚŽůŝdžϮϲďƵĚŬĂĚŽƐƉĂĐĞƌſǁŬŝdžϭϳƉĂųČŬdžϭ
ϴŵĂƚĞƌĂĐĚŽŐŽŶĚŽůŝdžϭϵƵŶŝǁĞƌƐĂůŶĂĨŽůŝĂƉƌnjĞĐŝǁĚĞƐnjĐnjŽǁĂdžϭϭϬŵŽƐŬŝƟĞƌĂĚŽ
ƐƉĂĐĞƌſǁŬŝdžϭϭϭǁďƵĚŽǁĂŶĂŵŽƐŬŝƟĞƌĂĚŽŐŽŶĚŽůŝdžϭϭϮƉŽŬƌŽǁŝĞĐŶĂŶſǏŬŝdžϭ
ϭϯĚǁƵƐƚƌŽŶŶĂǁŬųĂĚŬĂdžϭϭϰƚŽƌďĂdžϭϭϱďůĞŶĚĂƉƌnjĞĐŝǁƐųŽŶĞĐnjŶĂdžϭ
ϭŐŽŶĚŽůĂϮĂĚĂƉƚĞƌLJƉŽĚǁLJǏƐnjĂũČĐĞϯŵĂƚĞƌĂĐĚŽŐŽŶĚŽůŝ
ϰǁďƵĚŽǁĂŶĂŵŽƐŬŝƟĞƌĂĚŽŐŽŶĚŽůŝϱďůĞŶĚĂƉƌnjĞĐŝǁƐųŽŶĞĐnjŶĂ


ϯ/K^dZE/
PL

Ǩ

Oc*Ǥ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞnjŽƐƚĂǁŝĂũĚnjŝĞĐŬĂďĞnjŽƉŝĞŬŝ
K^dZE/ĂǁƐnjĞƵǏLJǁĂũƉĂƐſǁďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝŵŽĐƵũũĞ
ǁƉƌĂǁŝĚųŽǁLJƐƉŽƐſď
K^dZE/WƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞĞůĞŵĞŶƚLJ
ƐČĚŽďƌnjĞnjĂƉŝħƚĞ
K^dZE/tſnjĞŬŶŝĞũĞƐƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĚŽďŝĞŐĂŶŝĂŝũĂnjĚLJ
ŶĂƌŽůŬĂĐŚ
K^dZE/hƉĞǁŶŝũƐŝħĐnjLJƚǁŽũĞĚnjŝĞĐŬŽnjŶĂũĚƵũĞƐŝħ
ǁďĞnjƉŝĞĐnjŶĞũŽĚůĞŐųŽƑĐŝƉŽĚĐnjĂƐƐŬųĂĚĂŶŝĂŝƌŽnjŬųĂĚĂŶŝĂǁſnjŬĂǁĐĞůƵ
ƵŶŝŬŶŝħĐŝĂŽďƌĂǏĞŷ
K^dZE/,ĂŵƵůĞĐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđǁųČĐnjŽŶLJ
ƉŽĚĐnjĂƐǁŬųĂĚĂŶŝĂŝǁLJũŵŽǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŬĂnjǁſnjŬĂ
K^dZE/EŝĞƉŽnjǁſůĚnjŝĞĐŬƵďĂǁŝđƐŝħƚLJŵƉƌŽĚƵŬƚĞŵ
K^dZE/WƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵƐƉƌĂǁĚǍĐnjLJƐŝĞĚnjŝƐŬŽũĞƐƚ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽƵƐƚĂǁŝŽŶĞŝnjĂďůŽŬŽǁĂŶĞ
K^dZE/WƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĚŽƵǏLJƚŬƵŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂ
njĂůĞĐĂŶĂƉŽnjLJĐũĂƉſųůĞǏČĐĂĚůĂŶŽǁŽƌŽĚŬſǁ
K^dZE/EŝĞŶĂůĞǏLJƐƚŽƐŽǁĂđũĂŬŝĐŚŬŽůǁŝĞŬŽďĐŝČǏĞŷ
ĚŽƵĐŚǁLJƚƵůƵďƚLJůŶĞũĐnjħƑĐŝƐŝĞĚnjŝƐŬĂŶŝĞnjĂůĞĐĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
K^dZE/EĂůĞǏLJƵǏLJǁĂđǁLJųČĐnjŶŝĞĐnjħƑĐŝnjĂŵŝĞŶŶLJĐŚĚŽƐƚĂƌĐnjŽ-
ŶLJĐŚůƵďnjĂůĞĐĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂĚLJƐƚƌLJďƵƚŽƌĂ
K^dZE/ĂǁƐnjĞŐĚLJƉĂƌŬƵũĞƐnjǁſnjĞŬƵǏLJǁĂũŚĂŵƵůĐĂ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵũĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞũƑĐnjħƑĐŝ
ůƵďŐĚLJŬƚſƌLJŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚũĞƐƚƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJ
WŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjŝŶƐƚƌƵŬĐũČƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
tſnjĞŬƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJũĞƐƚĚůĂũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂŽĚϬŵŝĞƐŝħĐLJĚŽϮϮŬŐ
ůƵďϰůĂƚǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝĐŽŶĂƐƚČƉŝƉŝĞƌǁƐnjĞ
DĂŬƐLJŵĂůŶĞŽďĐŝČǏĞŶŝĞŬŽƐnjĂƚŽϯŬŐ

K^dZE//ϰ
PL
K^dZE/dĞŶƉƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJũĞƐƚĚůĂũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ
K^dZE/EŝĞŶĂůĞǏLJƵǏLJǁĂđŐŽŶĚŽůŝŐĚLJƚLJůŬŽĚnjŝĞĐŬŽnjĂĐnjŶŝĞ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞǁƐƚĂǁĂđƐŝĞĚnjŝĞđůƵďƉŽĚŶŽƐŝđƐŝħŶĂƌħŬĂĐŚŝŬŽůĂŶĂĐŚ
K^dZE/DĂŬƐLJŵĂůŶĂǁĂŐĂĚnjŝĞĐŬĂϵŬŐ
K^dZE/EŝŐĚLJǁŬųĂĚĂũĚŽŐŽŶĚŽůŝĚŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽŵĂƚĞƌĂĐĂ
K^dZE/'ŽŶĚŽůĂũĞƐƚĚĞĚLJŬŽǁĂŶĂĚŽƌĂŵLJǁſnjŬĂ
njŶĂũĚƵũĂĐĞũƐŝħǁnjĞƐƚĂǁŝĞ
K^dZE/hǏLJǁĂđǁLJųČĐnjŶŝĞŶĂƚǁĂƌĚĞũƉŽnjŝŽŵĞũŝƐƵĐŚĞũ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
K^dZE/EŝĞƉŽnjǁĂůĂũĚnjŝĞĐŝŽŵďĂǁŝđƐŝħǁƉŽďůŝǏƵŐŽŶĚŽůŝ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵũĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞũƑĐnjħƑĐŝ
ůƵďŐĚLJŬƚſƌLJŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚũĞƐƚƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞnjŽƐƚĂǁŝĂũĚnjŝĞĐŬĂďĞnjŽƉŝĞŬŝ
K^dZE/hǏLJǁĂũĐnjħƑĐŝnjĂŵŝĞŶŶLJĐŚƚLJůŬŽnjĂůĞĐĂŶLJĐŚůƵď
ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂhǏLJǁĂŶŝĞnjĂŵŝĞŶŶŝŬſǁŵŽǏĞďLJđ
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞ
K^dZE/ČĚǍƑǁŝĂĚŽŵLJnjĂŐƌŽǏĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽƚǁĂƌƚLJŵ
ŽŐŶŝĞŵŝŝŶŶLJŵŝǍƌſĚųĂŵŝĐŝĞƉųĂƚĂŬŝŵŝũĂŬŐƌnjĞũŶŝŬŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞ
ƉųŽŵŝĞŶŝĞŐĂnjŽǁĞŝƚƉnjǁųĂƐnjĐnjĂũĞƑůŝnjŶĂũĚƵũČƐŝħǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵ
ƐČƐŝĞĚnjƚǁŝĞŐŽŶĚŽůŝ
K^dZE/hǏLJǁĂũŵĂƚĞƌĂĐLJŬĂǁLJųČĐnjŶŝĞĚĞĚLJŬŽǁĂŶĞŐŽ
ĚŽŐŽŶĚŽůŝ
K^dZE/ZĞŐƵůĂƌŶŝĞƐƉƌĂǁĚnjĂũƵĐŚǁLJƚĚŽƉƌnjĞŶŽƐnjĞŶŝĂ
ŝƉŽĚƐƚĂǁħǁƌĂnjnjĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝŶſǏŬĂŵŝƉŽĚŬČƚĞŵnjƵǏLJĐŝĂŝƵƐnjŬŽĚnjĞŷ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞƐƚĂǁŝĂũŐŽŶĚŽůŝŶĂƐƚŽũĂŬƵ
K^dZE/hƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞŐųŽǁĂĚnjŝĞĐŬĂŶŝŐĚLJŶŝĞnjŶĂũĚƵũĞ
ƐŝħŶŝǏĞũŶŝǏũĞŐŽƚƵųſǁŐĚLJũĞƐƚƵŵŝĞƐnjĐnjĂŶLJǁŐŽŶĚŽůŝ
K^dZE/hĐŚǁLJƚLJĚŽƉƌnjĞŶŽƐnjĞŶŝĂƉŽǁŝŶŶLJnjŶĂũĚŽǁĂđƐŝħ
ƉŽnjĂǁŶħƚƌnjĞŵŐŽŶĚŽůŝƉŽĚĐnjĂƐũĞũƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞƉƌnjĞŶŽƑǁſnjŬĂƐƚĞůĂǏĂƐŝĞĚnjŝƐŬĂŐŽŶĚŽůŝ
ŐĚLJĚnjŝĞĐŬŽnjŶĂũĚƵũĞƐŝħǁƑƌŽĚŬƵ



PL
2A
3
ϲ
ϱ//E^dZh<:DKEdh
1
2C
Ϯ
5A
ϰ
5A 6Aϱ
ϳ7A
7E7C 7D

13C
12
10A
87F ϵ
PL
/E^dZh<:DKEdh/ϲ
ϭϬ
11C 11D
13A
13D 13E
ϭϭ
ϭϯ
11A

ϳ//E^dZh<:DKEdh
ϭϵϭϵ
5Aϭϴϭϳ
20
13F ϭϯ'
PL
14
15 16 5A17A
18A

/E^dZh<:DKEdh/ϴ
PL
ϭZK<BDztM<
ϭWŽǁLJũħĐŝƵnjŬĂƌƚŽŶƵƐƚĞůĂǏǁſnjŬĂƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđnjųŽǏŽŶLJũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϭ
:ĞǏĞůŝƉŽĐŝČŐŶŝĞƐnjƌČĐnjŬħǁŐſƌħŝƵƐųLJƐnjLJƐnjĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJĐnjŶĞŬůŝŬƚŽnjŶĂĐnjLJǏĞƐƚĞůĂǏũĞƐƚƌŽnjųŽǏŽŶLJ
ŝŵŽǏĞƐnjƉƌnjLJƐƚČƉŝđĚŽŵŽŶƚĂǏƵŬſųĞŬ
K^dZE/WƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞƌƵĐŚŽŵĞĞůĞŵĞŶƚLJƐČnjĂďůŽŬŽǁĂŶĞ
ϮDKEd/DKEd<MB
ŽŵŽŶƚĂǏƵŬſųĞŬDhhsKŶŝĞƉŽƚƌnjĞďƵũĞƐnjƑƌƵďŽŬƌħƚſǁŬůƵĐnjLJĂŶŝǏĂĚŶLJĐŚƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝ
ϮďLJnjĂŵŽŶƚŽǁĂđŬŽųŽǁǁſnjŬƵŶĂůĞǏLJĐŚǁLJĐŝđǁſnjĞŬƉŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƐƚƌŽŶŝĞŝǁųŽǏLJđŽƑŬŽųĂǁŽƚǁſƌ
ĂǏĚŽƵƐųLJƐnjĞŶŝĂŬůŝŬŶŝħĐŝĂWŽƐƚħƉƵũƚĂŬnjŬĂǏĚLJŵŶĂƐƚħƉŶLJŵŬŽųĞŵ
ϮďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƉƌnjĞĚŶŝĞŬŽųŽnjŶĂũĚǍŵĞƚĂůŽǁLJnjĂĐnjĞƉũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϮ
EĂĐŝƑŶŝũŐŽŝƉŽĐŝČŐŶŝũŬŽųŽĚŽƐŝĞďŝĞWŽƐƚħƉƵũŝĚĞŶƚLJĐnjŶŝĞǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚƌƵŐŝĞŐŽŬŽųĂ
ϮďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƚLJůŶĞŬŽųŽnjŶĂũĚǍŵĞƚĂůŽǁLJnjĂĐnjĞƉũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϮ
WŽĐŝČŐŶŝũŐŽǁĚſųŝƉŽĐŝČŐŶŝũŬŽųŽĚŽƐŝĞďŝĞWŽƐƚħƉƵũŝĚĞŶƚLJĐnjŶŝĞǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚƌƵŐŝĞŐŽŬŽųĂ
ϯKZMdWZE/,<MBKϯϲϬ^dKWE/
ϯEĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬŶĂƉƌnjĞĚŶŝĐŚŬŽųĂĐŚ;njĚũħĐŝĞŶƵŵĞƌϯͿĂďLJnjĂďůŽŬŽǁĂđŬŽųĂĚŽũĂnjĚLJŶĂǁƉƌŽƐƚ
WŽĚŶŝĞƑƉůĂƐƟŬŽǁLJƉƌnjLJĐŝƐŬĂďLJnjǁŽůŶŝđďůŽŬĂĚħŝŵſĐŽďƌĂĐĂđŬŽųĂŽϯϲϬƐƚŽƉŶŝ
ϰ,Dh:tM<
ϰEĂĐŝƑŶŝũƉĞĚĂųŚĂŵƵůĐĂĂďLJnjĂďůŽŬŽǁĂđǁſnjĞŬ
ϰWŽĚŶŝĞƑƉĞĚĂųŚĂŵƵůĐĂĂďLJnjǁŽůŶŝđŚĂŵƵůĞĐ
K^dZE/ĂǁƐnjĞďůŽŬƵũŚĂŵƵůĞĐŬŝĞĚLJǁŬųĂĚĂƐnjƐǁŽũĞŵĂůĞŷƐƚǁŽĚŽǁſnjŬĂ
ϱDKEd^//^<
ϱĂŵŽŶƚƵũƐŝĞĚnjŝƐŬŽũĂŬŶĂƌLJƐƵŶŬƵϱ;ƉƌnjŽĚĞŵĚŽŬŝĞƌƵŶŬƵũĂnjĚLJͿ
<ŝĞĚLJƵƐųLJƐnjLJƐnjĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂnjŽďƵƐƚƌŽŶďħĚnjŝĞƐnjǁŝĞĚnjŝĞđǏĞƐŝĞĚnjĞŶŝĞũĞƐƚĚŽďƌnjĞ
ŝďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞ
ϱEĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉŽĚŶŝĞƑƐŝĞĚnjŝƐŬŽĂďLJnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂđũĞƚLJųĞŵĚŽŬŝĞƌƵŶŬƵũĂnjĚLJ
hŵŝĞƑđƐŝĞĚnjĞŶŝĞǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŵŝĞũƐĐƵǏĞďLJnjĂŬŽŷĐnjLJđŵŽŶƚĂǏ
K^dZE/^ŝĞĚnjŝƐŬŽŵŽǏŶĂŵŽŶƚŽǁĂđƚLJůŬŽďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂƐƚĞůĂǏƵDŽŶƚĂǏŶĂĂĚĂƉƚĞƌĂĐŚ
ƉŽĚǁLJǏƐnjĂũČĐLJĐŚŐŽŶĚŽůĞŵŽǏĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂđŶŝĞƐƚĂďŝůŶŽƑđůƵďǁLJƉŝħĐŝĞƐŝĞĚnjŝƐŬĂnjĞƐƚĞůĂǏĂ
K^dZE/^ŝĞĚnjŝƐŬŽŶŝĞũĞƐƚŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂ
ϲDKEdWB<
ϲĂŵŽŶƚƵũƉĂųČŬƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚƐŝĞĚnjŝƐŬĂũĂŬŶĂƌLJƐƵŶŬƵϲhƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞƉĂųČŬũĞƐƚ
njĂďůŽŬŽǁĂŶLJͲƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬŶŝħĐŝĞ
ϲEĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬĂďLJnjǁŽůŶŝđďůŽŬĂĚħŝŵſĐŽďƌĂĐĂđƉĂųČŬŽϯϲϬƐƚŽƉŶŝ
ϳDKEd/Z'h>:h</
ϳtųſǏďƵĚŬħĚŽƐŝĞĚnjĞŶŝĂ<ŝĞĚLJƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬďƵĚŬĂũĞƐƚŽƐĂĚnjŽŶĂ
ϳƵĚŬħŵŽǏŶĂƌŽnjųŽǏLJđƉŽĐŝČŐĂũČĐũČĚŽƐŝĞďŝĞũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϳ
ϳƵĚŬħŵŽǏŶĂƉŽǁŝħŬƐnjLJđŽĚƐƵǁĂũČĐƐƵǁĂŬũĞĚŶĞũnjƐĞŬĐũŝũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϳ
ϳƌƵŐĂƐĞŬĐũĂŬƌLJũĞƉŽĚƐŽďČǁĞŶƚLJůĂĐũħnjǁŝĞŷĐnjŽŶČƐŝĂƚŬČũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϳ
ϳDŽǏŶĂƌĞŐƵůŽǁĂđƌſǁŶŝĞǏǁLJƐŽŬŽƑđďƵĚŬŝͲďƵĚŬĂƌŽƑŶŝĞƌĂnjĞŵnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
ϳ&ďLJĚŽƉĂƐŽǁĂđǁLJƐŽŬŽƑđďƵĚŬŝŶĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬnjƚLJųƵŽƉĂƌĐŝĂ;ƌLJƐϳ&ͿŝƵƐƚĂǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČǁLJƐŽŬŽƑđ
ϴZ'h>:Z</
ϴEĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬƉŽŬĂnjĂŶLJŶĂƌLJƐƵŶŬƵϴWŽĚŶŝĞƑƌČĐnjŬħŶĂǁLJƐŽŬŽƑđŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŬŽŵĨŽƌƚŽǁČ
ďLJnjĂďůŽŬŽǁĂđƌČĐnjŬħŶĂǁLJďƌĂŶĞũƉƌnjĞnjŝĞďŝĞǁLJƐŽŬŽƑĐŝƉƵƑđƉƌnjLJĐŝƐŬ
ϵZ'h>:WKEM<
ϵEĂĐŝƑŶŝũǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjLJĐŝƐŬŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞĂďLJĚŽƐƚŽƐŽǁĂđǁLJƐŽŬŽƑđƉŽĚŶſǏŬĂ
tLJƐŽŬŽƑđƉŽĚŶſǏŬĂŵŽǏĞƐnjƌĞŐƵůŽǁĂđǁϯƉŽnjLJĐũĂĐŚ
ϭϬZ'h>:KWZ/
ϭϬͲϭϬWŽĚŶŝĞƑƉƌnjLJĐŝƐŬƉŽŬĂnjĂŶLJŶĂƌLJƐƵŶŬƵϭϬĂďLJƵƐƚĂǁŝđŽƉĂƌĐŝĞǁũĞĚŶĞũnjϯƉŽnjLJĐũŝ
;ĚŽƐƉĂŶŝĂůƵďĚŽƐŝĞĚnjĞŶŝĂͿͲƌLJƐƵŶĞŬϭϬ
ϭϭW^zW/F^dt
ϭϭWĂƐLJƉŽƐŝĂĚĂũČƉųLJŶŶČƌĞŐƵůĂĐũħŵŽǏĞƐnjƌĞŐƵůŽǁĂđŝĐŚǁLJƐŽŬŽƑđƉŽĚĐŝČŐĂũČĐĚŽŐſƌLJůƵďŽƉƵƐnjĐnjĂũČĐ
ƐƚŽƉĞƌLJƉŽŬĂnjĂŶĞŶĂnjĚũħĐŝƵϭϭ


PL
ϵ//E^dZh<:DKEdh
ϭϭ<ůĂŵƌĂũĞƐƚŵĂŐŶĞƚLJĐnjŶĂďLJƌŽnjƉŝČđŬůĂŵƌħďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŶĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚ
ŝƉŽĐŝČŐŶŝũũČĚŽƐŝĞďŝĞͲƌLJƐƵŶĞŬϭϭ
ϭϭEĂƐƚħƉŶŝĞnjĚĞũŵŝũƉƌĂǁČƐƚƌŽŶħŬůĂŵƌLJŬƚſƌĂŶĂĐŚŽĚnjŝŶĂůĞǁČũĞũĐnjħƑđ
ϭϭďLJnjĂƉŝČđŬůĂŵƌħnjďůŝǏĚŽƐŝĞďŝĞůĞǁČŝƉƌĂǁČĐnjħƑđŬůĂŵƌLJĚnjŝħŬŝŵĂŐŶĞƐŽŵĐnjħƑĐŝƉŽųČĐnjČƐŝħ
EĂƐƚħƉŶŝĞnjďůŝǏƉƌnjĞĚŶŝČƐƚƌŽŶħŬůĂŵƌLJĂďLJũČĚŽŵŬŶČđ
ϭϮ^<BE/tM<
ϭϮKƉƵƑđďƵĚŬħŽƌĂnjƌČĐnjŬħĚŽŶĂũŶŝǏƐnjĞũƉŽnjLJĐũŝ
WƌnjLJŵŽŶƚĂǏƵƉƌnjŽĚĞŵĚŽŬŝĞƌƵŶŬƵũĂnjĚLJƉŽĚŶŝĞƑƉŽĚŶſǏĞŬŝƐŝĞĚnjŝƐŬŽǁƐƚƌŽŶħƌČĐnjŬŝŝŽƉĂƌĐŝĂ
ųſǏďƵĚŬħųĂƉnjĂƵĐŚǁLJƚƵŵŝĞũƐĐŽǁŝŽŶLJŶĂƐƚĞůĂǏƵƉŽĚƐŝĞĚnjŝƐŬŝĞŵ;njĚũħĐŝĞϭϮͿŝŶĂĐŝƑŶŝũŬĐŝƵŬŝĞŵ
ƉƌnjLJĐŝƐŬďůŽŬĂĚLJdĞƌĂnjƉŽĚŶŝĞƑĚĞůŝŬĂƚŶŝĞǁſnjĞŬǏĞďLJŐŽnjųŽǏLJđ
ϭϮKƉƵƑđďƵĚŬħŽƌĂnjƌČĐnjŬħĚŽŶĂũŶŝǏƐnjĞũƉŽnjLJĐũŝ
WƌnjLJŵŽŶƚĂǏƵƚLJųĞŵĚŽŬŝĞƌƵŶŬƵũĂnjĚLJnjųſǏďƵĚŬħƉŽĚŶŝĞƑƉƌnjLJĐŝƐŬƌĞŐƵůĂĐũŝŽƉĂƌĐŝĂŝƉƌnjĞĐŚLJůũĞĚŽƌČĐnjŬŝ
EĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬŝƉƌnjĞŬƌħđĐĂųŽƑđƌĂnjĞŵnjƵĐŚǁLJƚĞŵ
K^dZE/ĂǁƐnjĞƐŬųĂĚĂũƐŝĞĚnjŝƐŬŽǁŬŝĞƌƵŶŬƵƌČĐnjŬŝ
K^dZE/WƌnjLJƐŬųĂĚĂŶŝƵǁſnjŬĂƌČĐnjŬĂŽƌĂnjďƵĚŬĂnjĂǁƐnjĞŵƵƐnjČďLJđnjųŽǏŽŶĞĚŽŶĂũŶŝǏƐnjĞũƉŽnjLJĐũŝ
ϭϯDKEd'KEK>/
ϭϯ:ĞƑůŝŐŽŶĚŽůĂŶŝĞũĞƐƚƌŽnjųŽǏŽŶĂƵƐƵŷƉŽƑĐŝĞůŝŵĂƚĞƌĂĐƌŽnjĐŝČŐŶŝũŵĞƚĂůŽǁĞŽďƌħĐnjĞŶĂĚŶŝĞŐŽŶĚŽůŝ
njŐŽĚŶŝĞnjŬŝĞƌƵŶŬĂŵŝƐƚƌnjĂųĞŬũĂŬŶĂƌLJƐƵŶŬƵϭϯĚŽƉſŬŝƐŝħŶŝĞnjĂďůŽŬƵũČ
EĂƐƚħƉŶŝĞĚŽƉŶŝũǁǁſnjŬƵǁLJƑĐŝſųŬħŝŵĂƚĞƌĂĐLJŬ
ϭϯ<ŝĞĚLJǁLJƑĐŝſųŬĂ ũĞƐƚũĞƐƚŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽĚŽƉŝħƚĂƵǏLJũĞůĞŵĞŶƚƵŵĂƐŬƵũČĐĞŐŽŬŽŷĐſǁŬŝƐƵǁĂŬĂ;njĚũħĐŝĞ
ϭϯͿ
ϭϯhŵŝĞƑđĞůĞŵĞŶƚŵĂƐŬƵũČĐLJǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞũŶĂŶŝĞŐŽŬŝĞƐnjŽŶĐĞ;njĚũħĐŝĞϭϯͿ
ϭϯ'ŽŶĚŽůĂŵŽǏĞďLJđŵŽŶƚŽǁĂŶĂďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂƐƚĞůĂǏƵǁſnjŬĂ
ϭϯ:ĞƑůŝĐŚĐĞƐnjnjĂŵŽŶƚŽǁĂđŐŽŶĚŽůħǁLJǏĞũnjĂŵŽŶƚƵũĂĚĂƉƚĞƌLJŶĂƌĂŵŝĞǁſnjŬĂƚĂŬũĂŬŶĂƌLJƐƵŶŬƵϭϯ
ϭϯ&EĂƐƚħƉŶŝĞnjĂŵŽŶƚƵũŐŽŶĚŽůħ<ŝĞĚLJƵƐųLJƐnjLJƐnjĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂnjŽďƵƐƚƌŽŶďħĚnjŝĞƐnjǁŝĞĚnjŝĂųǏĞŐŽŶĚŽůĂ
ũĞƐƚĚŽďƌnjĞŝďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĂ
ϭϯ'ƵĚŬĂŵĂϮƐƚŽƉŶŝŽǁČƌĞŐƵůĂĐũħtnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞďŶĂĐŝƑŶŝũũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŐƵnjŝŬŝnjůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞ
ƉŽĚǁſĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚǁſnjŬĂŝƵƐƚĂǁĚŽƉŽǏČĚĂŶĞũǁLJƐŽŬŽƑĐŝ

K^dZE/hƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞƌČĐnjŬĂǁſnjŬĂũĞƐƚnjĂďůŽŬŽǁĂŶĂǁĞǁųĂƑĐŝǁĞũƉŽnjLJĐũŝ
'ŽŶĚŽůĂũĞƐƚŵŽǏůŝǁĂĚŽŝŶƐƚĂůĂĐũŝũĞĚLJŶŝĞǁŬŝĞƌƵŶŬƵƚLJųĞŵĚŽũĂnjĚLJƉƌnjŽĚĞŵĚŽŝĞďŝĞ
K^dZE/ĂďůŽŬƵũŚĂŵƵůĞĐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂnjĂŶŝŵnjĂŵŽŶƚƵũĞƐnjŐŽŶĚŽůħŶĂǁſnjŬƵ
K^dZE/'ŽŶĚŽůĂũĞƐƚnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶĂĚůĂĚnjŝĞĐŝĚŽϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂǁĂǏČĐLJĐŚĚŽϵŬŐŬƚſƌĞŶŝĞ
ŵŽŐČƐŝĞĚnjŝĞđƌĂĐnjŬŽǁĂđŝŽďƌĂĐĂđƐŝħƐĂŵĞWƌnjĞƐƚĂŷũĞũƵǏLJǁĂđŬŝĞĚLJdǁŽũĞĚnjŝĞĐŬŽnjĂĐnjŶŝĞƌĂĐnjŬŽǁĂđ
EŝĞƵǏLJǁĂũŵĂƚĞƌĂĐLJŐƌƵďƐnjLJĐŚŶŝǏϭϱŵŵ
ϭϰDKEd'KEK>/
ϭϰĚĂƉƚĞƌLJǁLJƉŽƐĂǏŽŶĞƐČǁŐƵnjŝŬŝƉĂŵŝħĐŝEĂĐŝƑŶŝũŐƵnjŝŬŝƉŽĚǁſĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉŽĐŝČŐŶŝũŐŽŶĚŽůħǁŐſƌħ
ũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϭϰEĂƐƚħƉŶŝĞnjĚĞũŵŝũĂĚĂƉƚĞƌLJnjƌĂŵLJǁſnjŬĂ
K^dZE/ĂďůŽŬƵũŚĂŵƵůĞĐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂnjĂŶŝŵƉƌnjLJƐƚČƉŝƐnjĚŽĚĞŵŽŶƚĂǏƵŐŽŶĚŽůŝ
ϭϱtEdz>:'KEK>/
ϭϱ'ŽŶĚŽůĂƉŽƐŝĂĚĂǁĞŶƚLJůĂĐũħϯ/Z&>KtnjƉƌnjŽĚƵŝnjƚLJųƵŐŽŶĚŽůŝKƚǁŽƌLJǁĞŶƚLJůĂĐũŝnjǁŝĞŷĐnjŽŶĞƐČƐŝĂƚŬČ
ĂŵĂƐŬŽǁŶŝĐĞǁŶĞƚLJůĂĐũŝŵŽĐŽǁĂŶĞƐČnjĂƉŽŵŽĐČƐƵǁĂŬſǁŝŵĂŐŶĞƐſǁ
ϭϲDK^</d/Z'KEK>/
ϭϲDŽƐŬŝƟĞƌĂnjŽƐƚĂųĂƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĂǁďƵĚĐĞŐŽŶĚŽůŝ
ϭϳDKEd>EzWZ/t^BKEE:
ϭϳKĚĞƉŶŝũĚĂƐnjĞŬŽĚďƵĚŬŝŐŽŶĚŽůŝ
ϭϳĂƉŶŝũďůĞŶĚħƉƌnjĞĐŝǁƐųŽŶĞĐnjŶČǁŵŝĞũƐĐĞŽĚƉŝħƚĞŐŽǁĐnjĞƑŶŝĞũĚĂƐnjŬĂ
DŽĐŽǁĂŶŝĞďůĞŶĚLJũĞƐƚŬŽŵƉĂƚLJďŝůŶĞnjƐƵǁĂŬŝĞŵŵŽĐƵũČĐLJŵĚĂƐnjĞŬǁďƵĚĐĞŐŽŶĚŽůŝ
ϭϴDKKtE/dKZz
ϭϴŽƚŽƌďLJĚĞĚLJŬŽǁĂŶĞƐČƐƉĞĐũĂůŶĞƉĂƐŬŝŬƚſƌĞƉŽnjǁĂůĂũČŶĂƌĞŐƵůŽǁĂŶŝĞǁLJƐŽŬŽƑĐŝŵŽĐŽǁĂŶŝĂƚŽƌďLJ
ŶĂƐƚĞůĂǏƵďLJnjĂŵŽŶƚŽǁĂđƚŽƌďħŶĂƐƚĞůĂǏƵnjĂŵŽĐƵũƉĂƐŬŝƌĞŐƵůƵũČĐĞŶĂŚĂĐnjLJŬĂĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚ
ƐŝħŶĂƌČĐnjĐĞǁſnjŬĂũĂŬŶĂnjĚũħĐŝƵϭϴ
ϭϴdŽƌďħŵŽǏŶĂŵŽĐŽǁĂđƌſǁŶŝĞǏďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂƐƚĞůĂǏƵďĞnjƵǏLJĐŝĂƉĂƐŬſǁƌĞŐƵůƵũČĐLJĐŚ
ϭϵDKEd&Kd>/<^DK,KKt'K
ϭϵtųſǏĂĚĂƉƚĞƌLJĚŽŵŽŶƚĂǏƵĨŽƚĞůŝŬĂƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ
ĂŵŽŶƚƵũũĞŶĂƐƚĞůĂǏƵ<ŝĞĚLJƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬďħĚnjŝĞƐnjǁŝĞĚnjŝĞđǏĞĂĚĂƉƚĞƌLJƐČƉŽƉƌĂǁŶŝĞnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞ