DadosTécnicos
DatosTécnicos
TechnicalData
9.407.0.006.0260 3
Introdução
Introducción
Introduction
Este manual refere-se aos motores MWM Sprint, com informações sobre desmontagem, medição, montagem,
especificação dos motores, instruções de operação e dados dos sistemas.
Ele foi elaborado para utilização em oficinas perfeitamente equipadas, com ferramentas especiais e pessoal
treinado, tornando a solução de eventuais problemas relacionados ao motor, rápida e eficiente.
A MWM Motores Diesel Ltda. reserva-se o direito de fazer modificações no produto a qualquer momento sem
incorrer em nenhuma obrigação.
Críticasesugestõesserãosemprebemvindas,devendo ser encaminhadas ao endereço abaixo,aoscuidadosdo
DepartamentodeServiços.
MWM Motores Diesel Ltda
Av. das Nações Unidas, 22.002 - Santo Amaro
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Tel:(11)3882-3513/3305
Fax:(11)3882-3574
DDG:0800-110229
Este manual se refiere a los motores MWM Sprint, con informaciones sobre desmontaje, medición, montaje,
especificación de los motores, instrucciones de operación y datos de los sistemas.
Elmanualhasidopreparadoparausoentalleresperfectamenteequipados,conherramientasespecialesypersonal
capacitado,deformaquelasolucióndeeventualesproblemasrelacionadosconelmotorsetornerápidayeficiente.
MWMMotoresDieselLtda.sereservaelderechodeefectuarmodificacionesenelproductoencualquiermomiento
sin imponerse con eso ninguna obligación.
Críticas y sugerencias serán siempre bien recibidas, debiendo enviárselas a la dirección indicada abajo, con
atención del Departamento de Servicios.
MWM Motores Diesel Ltda.
Av. das Nações Unidas, 22.002 - Santo Amaro
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Tel:55113882-3513/3305
Fax:5511882-3574
ThismanualreferstotheMWMSprintengines,andprovidesinformationondisassembly,measurement,assembly,
engine specifications, operating instructions and engine systems data.
It was created to be used in workshops perfectly equipped with special tools and trained personnel, turning the
solution of possible problems related to the engine, quickly and efficiently.
MWM Motores Diesel Ltda. reserves the right to make changes in the product at any time without incurring any
obligation.
Critical remarks and suggestions will always be wellcome, and they should be forwarded to the address below, in
attention to the Service Department.
MWM Motores Diesel Ltda.
Av. das Nações Unidas, 22.002 - Santo Amaro
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brazil
Phone:55113882-3513/3305
Fax:5511882-3574
