Mx Onda MX-GR2165 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SANDWICHERA, PARRILLA
Y GOFRERA ELÉCTRICA
MODELO: MX-GR2165
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de
su localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.
¡MUY IMPORTANTE!
Esta señal avisa que la zona donde esté ubicada puede
adquirir altas temperaturas. Para la manipulación utilice
guantes, manoplas de cocina o un paño grueso.
ANTES DECONECTAR LA SANDWICHERA
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las
siguientes:
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.
Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-240 V~ 50 Hz
y que está dotada de toma de tierra.
La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz, tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.
Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente uno que
esté en buenas condiciones, con enchufe dotado con toma de tierra y que
sea adecuado para la potencia del aparato.
El prolongador se deberá colocar de tal manera que no cuelgue de la
encimera o mesa de forma que los niños puedan tirar de él o que se
puedan tropezar con él por error.
Sitúe la sandwichera al menos a 30 cm de las paredes de otros electrodo-
mésticos, muebles o cualquier objeto que pudiera dañarse con el calor.

3
Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o la sandwichera
en agua ni ningún otro líquido.
Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no lo utilice; póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.
Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
fuente potencial de peligro.
Antes de utilizar este aparato por primera vez, limpie la sandwichera con
un paño ligeramente húmedo, NO utilice estropajos metálicos ni
limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosamente todas las partes.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de
un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este producto no es un juguete, los niños no deben jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por parte del usuario no puede
ser realizado por niños, a no ser que sean mayores de 8 años y estén
supervisados por un adulto.
Este aparato no puede ser usado por niños (de edad inferior a 8 años) o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
apropiadas sobre el uso del aparato y sean supervisadas por un adulto o
persona responsable.
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
La sandwichera incorpora un cable de alimentación de poca longitud, para
reducir el riesgo de daños corporales que pueden ocurrir al enredarse o
tropezar con los cables largos.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad
podría dar como resultado quemaduras o lesiones graves.
Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación NO toque las superficies calientes. Sujételo por las asas. Si
fuese necesario utilice unos guantes o manoplas de cocina.
Mientras la sandwichera esté conectada o siga caliente, no desatienda su
vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños.
Coloque siempre la sandwichera sobre una superficie seca, estable y
nivelada, no la utilice en el exterior.
Para desconectar el aparato de la red, tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.

4
Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa, encimera o
mostrador, ni que este toque superficies calientes.
Desenchufe la sandwichera y deje que esta se enfríe antes de moverla o
proceder a su limpieza.
Cuando esté en funcionamiento, podría provocarse un incendio si la
sandwichera entra en contacto o está cerca de algún material inflamable o
elementos tales como cortinas, visillos, etc.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales.
Desconecte la sandwichera, siempre que no la esté utilizando o cuando se
produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte” un fusible o
automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.
No coloque la sandwichera encima o cerca de quemadores a gas, placas
eléctricas u hornos calientes.
En caso de avería, anomalías, sí la sandwichera se ha caído, la clavija u
otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el
aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
ANTES DE UTILIZAR LA SANDWICHERA POR PRIMERA VEZ
Coloque la sandwichera sobre una superficie firme, seca y nivelada.
Abra la tapa superior mediante el clip de cierre 3.
Coloque correctamente en su posición cualquiera de las placas (7, 8ó 9).
Para ello inserte las pestañas de la placa en los orificios de la sandwichera
y después presione la placa hasta oír un “clic”, indicación de que está
perfectamente encajada. Repita esta operación con la otra placa.
Cierre la tapa superior, fijándola a la tapa inferior mediante el clip de
cierre 3.
Enchufe la clavija del cable de red de la sandwichera a la red eléctrica y el
indicador de encendido 1así como el indicador de temperatura 2se
iluminarán, espere unos minutos hasta que el indicador de temperatura 2
se apague.
Desenchufe la sandwichera y espere a que se enfríe completamente.
Abra el clip de cierre 3, levante la tapa superior y extraiga las placas
mediante los botones 5y 6.
Lave los tres juegos de placas con agua caliente, un poco de líquido para
lavar platos y una esponja. No utilice estropajos metálicos ni limpiadores
líquidos abrasivos y NO introduzca las placas en el lavavajillas, después
séquelas con un paño.
Limpie todas las superficies con un paño ligeramente húmedo, NO utilice
estropajos metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosa-
mente todas las superficies.

5
Nota:
Las primeras veces que use el aparato es posible que desprenda algo de
humo o un ligero olor, esto es causado por la lubricación de los distintos
elementos internos. Es normal y no significa un mal funcionamiento.
CONTROLES Y FUNCIONES
USO COMO SANDWICHERA
Para utilizar este aparato como sandwichera proceda como se indica a
continuación:
1. Compruebe que el aparato esté desconectado de la red eléctrica y que
tanto la sandwichera como las placas estén completamente frías.
2. Inserte correctamente las placas para sandwiches 8, según se indicó en el
apartado anterior.
1. Indicador de encendido
2. Indicador de temperatura
3. Clip de cierre
4. Asa
5. Botón extracción placa superior
6. Botón extracción placa inferior
7. Placas para parrilla
8. Placas para sandwiches
9. Placas para gofres
2
1
8
3
4
6
5
9
7

6
3. Unte ligeramente las dos placas con un poco de mantequilla o margarina.
De esta manera impedirá que los sandwiches se peguen en las placas.
4. Cierre la tapa superior, fijándola a la tapa inferior mediante el clip de
cierre 3.
5. Enchufe la clavija del cable de red de la sandwichera a la red eléctrica, el
indicador de encendido 1 se iluminará. El aparato comenzará a calentarse.
6. Deje que la unidad se precaliente durante unos minutos, una vez adquirida
la temperatura máxima el termostato automático actuará y el indicador de
temperatura 2se apagará.
Nota:
Durante el uso es normal que el indicador luminoso 2se encienda y se
apague, esto significa que las placas han alcanzado la temperatura máxima
y que el termostato está controlando la temperatura correctamente.
7. Abra el clip 3y levante la tapa superior de la sandwichera, cogiéndola por
el asa 4. Tenga la precaución de no tocar la superficie metálica de la tapa
superior de la sandwichera, ya que está caliente.
8. Coloque los sandwiches en la placa inferior. Baje completamente la tapa
superior, cogiéndola por el asa 4y una las dos tapas mediante el clip de
cierre 3.
9. Espere unos minutos hasta que los sandwiches estén hechos a su gusto.
El tiempo de cocinado dependerá del tipo de pan, del relleno utilizado, etc.
10. Abra el clip de cierre 3y levante la tapa superior. Saque los sandwiches
utilizando unas pinzas de madera o plástico. No utilice pinzas o tenacillas
metálicas, podría dañar la superficie de las placas.
11. Si va a utilizar de nuevo la sandwichera, repita los pasos 8al 10 descritos
anteriormente.
12. Después de usar la unidad, desconecte el enchufe de la toma de corriente
y cierre la tapa superior. No mueva el aparato y deje que se enfríe
completamente.
13. Una vez que la sandwichera esté completamente fría, proceda según se
indica en el apartado “Limpieza de la unidad”.
USO COMO GOFRERA
Si desea utilizar este aparato para hacer gofres, el funcionamiento es similar al
indicado en el apartado “Uso como sandwichera”. Proceda como se indica a
continuación:
1. Prepare previamente la masa para hacer los gofres.
2. Inserte correctamente las placas para gofres 9. Unte ligeramente las dos
placas con un poco de aceite o mantequilla.

7
3. A continuación deposite con cuidado la masa en la placa de gofres, sin
rebasar la capacidad de la misma.
4. Cocine durante unos minutos o hasta que los gofres estén dorados. Retire
los gofres con unas pinzas de madera o plástico.
5. Una vez que tenga el gofre fuera de la sandwichera, puede servirlo solo o
añadirle chocolate, nata montada, bolas de helado, siropes, etc.
USO COMO PARRILLA
Si desea utilizar este aparato como parrilla, el funcionamiento es similar al
indicado en el apartado “Uso como sandwichera”. Proceda como se indica a
continuación:
1. Inserte correctamente las placas para parrilla 7.
2. Vierta en la superficie de la placa inferior unas gotas de aceite.
3. Si va a cocinar algún alimento que contenga cualquier cantidad de grasa, o
que ha sido marinado previamente, no será necesario engrasar la
superficie de la placa.
4. Los tiempos de cocinado pueden variar dependiendo del tipo de alimento,
tamaño, grosor, etc.
5. El alimento debe estar a la temperatura ambiente. Si va a cocinar
alimentos congelados, previamente deberá descongelarlos.
6. Cuando el alimento esté hecho a su gusto retírelo. Añada sal, pimienta o
acompáñelo con alguna salsa.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Recuerde que las placas están recubiertas con una superficie
antiadherente y que deberá utilizar utensilios de madera o plástico.
Precaliente siempre las placas antes de cada uso.
Limpie siempre las placas después de utilizar la sandwichera.
Si nunca utiliza margarina o mantequilla, unte las placas de vez en cuando
con aceite de oliva vegetal, de esta manera evitará que los sandwiches o
los alimentos se peguen y le ayudará a realizar de un modo más efectivo
la limpieza de las placas.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
1. Desenchufe la sandwichera de la toma de corriente de red y espere a que
esté completamente fría antes de proceder a su limpieza.
2. Una vez que las placas estén frías, retírelas de la sandwichera. Presione el
botón 6y extraiga la placa inferior. Presione el botón 5 yextraiga la placa
superior.
Atención: No sumerja la sandwichera en agua u otro líquido, y tampoco la
introduzca en el lavavajillas.

8
3. Limpie todas las superficies con un paño ligeramente húmedo, NO utilice
estropajos metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosa-
mente todas las superficies.
4. Limpie las placas con agua caliente, un poco de líquido para lavar platos y
una esponja, después aclare y deje secar.
NO utilice estropajos metálicos ni limpiadores
líquidos abrasivos y tampoco introduzca las
placas en el lavavajillas.
5. Si algunas gotas de grasa o algún tipo de
resto, caen en la parte interior de la
sandwichera (Fig.1), límpiela con un paño
ligeramente húmedo, NO utilice estropajos
metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos.
Tenga precaución de no dañar las resistencias.
Seque cuidadosamente toda la parte interior.
6. Almacene las placas de forma que la superficie de las mismas no se rocen
con elementos metálicos para que no sufran arañazos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 220 –240 V ~ 50/60 Hz
Potencia máxima 750 W
Longitud del cable 80 cm aproximadamente
Dimensiones 235 x 240 x 100 mm (l, a, alto)
Peso 2,13 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión.
“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es
Fig.1

MANUAL DE INSTRUÇÕES
SANDUICHEIRA, GRELHA E
MÁQUINA DE WAFFLE ELÉTRICA
MODELO: MX-GR2165
ANTES DE UTILIZAR LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE

2
ATENÇÃO
ESTE APARELHO trabalha com uma TENSÃO 230V, para evitar choque
elétrico possível, não tente abri-lo. Este aparelho não tem parte que possa
ser reparado por si mesmo, em caso de uma avaria não o tente reparar,
contacte o seu vendedor ou o Serviço Autorizado MX ONDA.
MUITO IMPORTANTE!
Este sinal adverte que a área onde está localizado pode adquirir
alta temperaturas. Depois de usar o forno não toque nestas
superfícies e deixe-as arrefecer.
ANTES DE LIGAR A SANDUICHEIRA
Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser
sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e / ou lesões
corporais. Essas medidas incluem o seguinte:
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para uso posterior.
Verifique se a voltagem da sua tomada é de 220-240 V ~ 50 Hz e se está
equipada com uma ligação à terra.
A segurança elétrica deste dispositivo é garantida somente no caso de ser
conectado a um aterramento eficaz, conforme previsto pelas normas de
segurança atuais. O fabricante declina qualquer responsabilidade por
danos resultantes da falta de aterramento da instalação. Em caso de
dúvida, consulte um eletricista qualificado.
Se você precisar do uso de um cabo de extensão, use somente um que
esteja em boas condições, com um plugue fornecido com uma conexão à
terra e adequado para a alimentação do dispositivo.
A extensão deve ser colocada de tal forma que não fique pendurada na
mesa de trabalho ou na mesa, de modo que as crianças possam puxá-la
ou tropeçar nela por engano.
Coloque a sanduicheira a pelo menos 30 cm de distância das paredes de
outros eletrodomésticos, móveis ou qualquer objeto que possa ser
danificado pelo calor.
Una vez esgotada a vida útil deste produto eléctrico, não o atire
para o lixo doméstico.
Deposíte-o num contenedor adequado de um ponto limpo da sua
localidade, para ser posteriormente reciclado.
Este produto está em conformidade com a Directiva
Europeia RoHS (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de
certas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos
e electrónicos.

3
Para proteger contra o risco de choque elétrico e ferimentos pessoais, não
coloque o cabo, plugue ou sanduicheira na água ou em qualquer outro
líquido.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida, não use; Entre em contato com a equipe
de assistência técnica.
Os materiais de embalagem, como sacos de plástico, espuma de
poliestireno, etc., não devem ser deixados ao alcance das crianças, uma
vez que são uma fonte potencial de perigo.
Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, limpe a sanduicheira com
um pano ligeiramente húmido, NÃO utilize esponjas abrasivas ou produtos
de limpeza líquidos abrasivos. Seque todas as peças com cuidado.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes do
uso impróprio, incorreto ou imprudente do dispositivo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este producto no es un juguete, los niños no deben jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por parte del usuario no puede
ser realizado por niños, a no ser que sean mayores de 8 años y estén
supervisados por un adulto.
Este aparato no puede ser usado por niños (de edad inferior a 8 años) o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
apropiadas sobre el uso del aparato y sean supervisadas por un adulto o
persona responsable.
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
La sandwichera incorpora un cable de alimentación de poca longitud, para
reducir el riesgo de daños corporales que pueden ocurrir al enredarse o
tropezar con los cables largos.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad
podría dar como resultado quemaduras o lesiones graves.
Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación NO toque las superficies calientes. Sujételo por las asas. Si
fuese necesario utilice unos guantes o manoplas de cocina.
Mientras la sandwichera esté conectada o siga caliente, no desatienda su
vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños.
Coloque siempre la sandwichera sobre una superficie seca, estable y
nivelada, no la utilice en el exterior.
Para desconectar el aparato de la red, tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.

4
Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa, encimera o
mostrador, ni que este toque superficies calientes.
Desenchufe la sandwichera y deje que esta se enfríe antes de moverla o
proceder a su limpieza.
Cuando esté en funcionamiento, podría provocarse un incendio si la
sandwichera entra en contacto o está cerca de algún material inflamable o
elementos tales como cortinas, visillos, etc.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales.
Desconecte la sandwichera, siempre que no la esté utilizando o cuando se
produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte” un fusible o
automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.
No coloque la sandwichera encima o cerca de quemadores a gas, placas
eléctricas u hornos calientes.
En caso de avería, anomalías, sí la sandwichera se ha caído, la clavija u
otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el
aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
ANTES DE USAR O SANDUÍCHE PELA PRIMEIRA VEZ
Coloque a sanduicheira em uma superfície firme, seca e nivelada.
Abra a tampa superior usando o clipe 3.
Coloque qualquer uma das placas (7, 8ou 9) corretamente em sua
posição. Para fazer isso, insira as abas da placa nos furos da sanduicheira
e pressione a placa até ouvir um "clique", indicando que ela está
perfeitamente encaixada. Repita esta operação com a outra placa.
Feche a tampa superior, fixando-a na tampa inferior por meio do clipe de
fechamento 3.
Conecte o plugue do cabo de alimentação da sanduicheira à rede elétrica
e o indicador de energia 1, bem como o indicador de temperatura 2
acenderão, espere alguns minutos até que o indicador de temperatura 2se
apague.
Desconecte a sanduicheira e espere esfriar completamente.
Abra o clipe de fechamento 3, levante a tampa superior e remova as
placas usando os botões 5e 6.
Lave todos os três conjuntos de pratos com água quente, um pouco de
detergente e uma esponja. Não use esfregões de metal ou produtos de
limpeza líquidos abrasivos e NÃO insira as placas na máquina de lavar
louça, depois seque-as com um pano.
Limpe todas as superfícies com um pano ligeiramente húmido, NÃO utilize
esponjas abrasivas ou produtos de limpeza líquidos abrasivos. Seque bem
todas as superfícies.

5
Nota:
Nas primeiras vezes que utiliza o aparelho, é possível que emita algum
fumo ou um ligeiro odor, isto é causado pela lubrificação dos diferentes
elementos internos. Isso é normal e não significa mau funcionamento.
CONTROLES E FUNÇÕES
UTILIZAÇÃO COMO SANDUICHEIRA
Para utilizar este aparelho como sanduicheira, proceda da seguinte forma:
1. Verifique se o aparelho está desconectado da rede elétrica e se a
sanduicheira e as placas estão completamente frias.
2. Insira as placas de sanduíches 8corretamente, conforme indicado na
seção anterior.
1. Indicador de energia
2. Indicador de temperatura
3. Clipe de fechamento
4. Asa
5. Botão de extração da placa superior
6. Botão de extração da placa inferior
7. Pratos de grelha
8. Placas para sanduíches
9. Placas de waffle
2
1
8
3
4
6
5
9
7

6
3. Espalhe levemente as duas placas com um pouco de manteiga ou
margarina. Isso impedirá que os sanduíches grudem nas placas.
4. Feche a tampa superior, fixando-a na tampa inferior por meio do clipe de
fechamento 3.
5. Conecte o plugue do cabo de rede da sanduicheira à rede, o indicador de
energia 1acenderá. O aparelho começará a aquecer.
6. Deixe a unidade pré-aquecer por alguns minutos, uma vez atingida a
temperatura máxima, o termostato automático atuará e o indicador de
temperatura 2desligará.
Nota:
Durante o uso, é normal que o indicador luminoso 2ligue e desligue, isto
significa que as placas atingiram a temperatura máxima e que o termostato
está controlando a temperatura corretamente.
7. Abra o clipe de 3e levante a tampa superior do sanduicheira, pelo 4. alça
Tenha cuidado para não tocar a superfície metálica da cobertura superior
do sanduíche, como é quente.
8. Coloque os sanduíches na placa inferior. Baixar a tampa superior, a pega
4e as duas tampas pelo grampo de fecho 3.
9. Espere alguns minutos até que os sanduíches sejam feitos ao seu gosto.
O tempo de cozimento dependerá do tipo de pão, do recheio utilizado, etc.
10. Abra o clipe de fechamento 3e levante a tampa superior. Retire os
sanduíches usando pinças de madeira ou de plástico. Não utilizar pinças
de metal ou um alicate pode danificar a superfície das placas.
11. Se você for usar a sanduicheira novamente, repita as etapas 8a 10
descritas acima.
12. Depois de usar a unidade, desconecte o plugue da tomada e feche a
tampa superior. Não mova o aparelho e deixe-o esfriar completamente.
13. Uma vez que a sanduicheira esteja completamente fria, proceda conforme
indicado na seção "Limpeza da unidade".
USE COMO GOFRERA
Se pretender utilizar este aparelho para fazer waffles, a operação é
semelhante à indicada na secção "Utilização como sanduicheira". Proceda
da seguinte forma:
1. Pré-prepare a massa para fazer os waffles.
2. Insira as placas de waffle corretamente. 9. Espalhe os dois pratos
levemente com um pouco de óleo ou manteiga.
3. Coloque cuidadosamente a massa na placa de waffle, sem exceder a
capacidade da placa de waffle.

7
4. Cozinhe por alguns minutos ou até que os waffles fiquem dourados.
Remova os waffles com pinças de madeira ou de plástico.
5. Depois de ter o waffle fora da sanduicheira, você pode servir sozinho ou
adicionar chocolate, chantilly, bolas de sorvete, xaropes, etc.
USE COMO UMA GRELHA
Se pretender utilizar este aparelho como grelhador, a operação é semelhante
à indicada na secção "Utilização como sanduicheira". Proceda da seguinte
forma:
1. Insira as placas da grelha corretamente 7.
2. Deite algumas gotas de óleo na superfície da placa inferior.
3. Se você estiver cozinhando qualquer alimento que contenha qualquer
quantidade de gordura, ou que tenha sido previamente marinado, não será
necessário engraxar a superfície da placa.
4. Os tempos de cozimento podem variar dependendo do tipo de alimento,
tamanho, espessura, etc.
5. A comida deve estar à temperatura ambiente. Se você vai cozinhar
alimentos congelados, você deve primeiro descongelá-los.
6. Quando a comida é feita a seu gosto, retire-a. Adicione sal, pimenta ou
acompanhe com um pouco de molho.
CONSELHOS ÚTEIS
Lembre-se de que as placas são revestidas com uma superfície
antiaderente e que você deve usar utensílios de madeira ou plástico.
Sempre pré-aqueça as placas antes de cada uso.
Sempre limpe as placas depois de usar a sanduicheira.
Se você nunca usar margarina ou manteiga, espalhe os pratos de vez em
quando com azeite de oliva vegetal, isso evitará que sanduíches ou
alimentos grudem e ajudem a limpar melhor as placas.
LIMPEZA DA UNIDADE
1. Desligue a sanduicheira da tomada e espere até que esteja
completamente fria antes de limpá-la.
2. Quando as placas estiverem frias, retire-as da sanduicheira. Pressione o
botão 6e remova a placa inferior. Pressione o botão 5e remova a placa
superior.
Atenção: Não mergulhe a sanduicheira em água ou outro líquido, nem a
coloque na máquina de lavar loiça.

8
3. Limpe todas as superfícies com um pano ligeiramente húmido, NÃO utilize
esponjas abrasivas ou produtos de limpeza líquidos abrasivos. Seque bem
todas as superfícies.
4. Limpe as placas com água quente, um pouco de detergente e uma
esponja, enxágue e deixe secar.
NÃO use esponjas de limpeza de metal ou
produtos de limpeza líquidos abrasivos e não
insira as placas na máquina de lavar louça.
5. Se algumas gotas de gordura ou algum outro
tipo caírem no interior da sanduicheira (Fig.1),
limpe-a com um pano ligeiramente húmido,
NÃO utilize esponjas abrasivas ou produtos de
limpeza líquidos abrasivos. Tenha cuidado
para não danificar os resistores. Seque todo o
interior completamente.
6. Guarde as placas de modo que a superfície das placas não esfregue com
elementos metálicos para que eles não sofram arranhões.
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Tensão 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
A potência máxima 750 W
Comprimento do cabo 80 cm aprox.
Dimensões 235 x 240 x 100 mm (l, w, h)
Peso 2,13 Kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) relativa
à Compatibilidade Eletro magnética e à 2006/95/EC (LVD) e, matéria de
segurança de baixa tensão.
“MX, MX ONDA” e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPANHA)
Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es
Fig.1

MANUEL D'INSTRUCTIONS
MACHINE À SANDWICH, GRILL
ET GAUFRIER ÉLECTRIQUE
MODÈLE:MX-GR2165
AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT

2
ATTENTION
Cet appareil fonctionne avec une tension de 230 V, afin d'éviter tout risque
d'électrocution ne tentez pas de l'ouvrir. Cet appareil n'a pas de partie qui
peut être réparé par vous. En outre, en cas d'un défaut de fonctionnement
gère pas, contactez un service autorisé MX ONDA.
Ce produit est conforme à la directive européenne
RoHS (2011/65 / UE), sur la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
TRÈS IMPORTANT!
Ce signal indique que la zone où il se trouve peut devenir très
chaud. Après avoir utilisé le four ne touchez pas ces surfaces et
laisser refroidir.
AVANT DE CONNECTER LE FABRICANT DE SANDWICH ÉLECTRIQUE
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies afin de réduire les risques d'incendie,
d'électrocution et / ou de blessures corporelles. Ces mesures comprennent les
suivantes:
Lisez ces instructions et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
Vérifiez que la tension de votre prise est de 220-240 V ~ 50 Hz et qu'elle
est équipée d'une connexion à la terre.
La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que s'il est relié à une
mise à la terre effective, conformément aux normes de sécurité en vigueur.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant du
manque de mise à la terre de l'installation. En cas de doute, consultez un
électricien qualifié.
Si vous avez besoin d'une rallonge, utilisez seulement une rallonge qui est
en bon état, avec une prise munie d'une prise de terre et adaptée à la
puissance de l'appareil.
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, nettoyez la machine à
sandwich avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez PAS de tampons à
récurer métalliques ou de nettoyants liquides abrasifs. Séchez
soigneusement toutes les pièces.
Pour éviter tout risque d'électrocution et de blessure, ne mettez pas le
cordon, la fiche ou la machine à sandwich dans l'eau ou tout autre liquide.
Ayant épuisé la vie de ce produit électrique, ne jetez pas les
ordures ménagères.
Placez-le dans un endroit approprié récipient propre de leur
localité, pour le recyclage.

3
L'extension doit être placée de telle sorte qu'elle ne soit pas suspendue au
plan de travail ou à la table afin que les enfants puissent la tirer ou qu'elle
puisse trébucher dessus par erreur.
Placez la machine à sandwichs à au moins 30 cm des murs d'autres
appareils, meubles ou tout objet qui pourrait être endommagé par la
chaleur.
Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
En cas de doute, ne l'utilisez pas; Contactez le personnel de l'assistance
technique.
Les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique, la mousse de
polystyrène, etc., ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils
constituent une source potentielle de danger.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d'une utilisation incorrecte, incorrecte ou imprudente de l'appareil.
MESURE DE SÉCURITÉ
Ce produit n'est pas un jouet, les enfants ne devraient pas jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l'entretien à effectuer par l'utilisateur ne peuvent
être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont
supervisés par un adulte.
Ce dispositif ne peut pas être utilisé par les enfants (moins de 8 ans) ou les
personnes avec ou sans expérience et de connaissances des capacités
physiques, sensorielles ou mentales, à moins qu'ils aient reçu appropriés
sur l'utilisation des instructions de l'appareil et être supervisés par un
adulte ou une personne responsable.
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et non
professionnel. MX ONDA n'acceptera aucune responsabilité et la garantie
sera invalide en cas d'utilisation impropre ou de non-respect des
instructions.
l'appareil incorpore une courte longueur de cordon d'alimentation, afin de
réduire le risque de blessure corporelle qui peut se produire en cas
d'enchevêtrement ou de trébuchement sur de longs câbles.
Le non-respect de ces avertissements et consignes de sécurité pourrait
entraîner des brûlures ou des blessures graves.
Cet appareil fonctionne à des températures élevées. Ne touchez donc pas
les surfaces chaudes lors de la manipulation. Tenez-le par les poignées. Si
nécessaire, utilisez des gants ou des gants de cuisine.
En fonctionnement, un feu peut se produire si la machine à sandwich entre
en contact ou est proche d'un matériau inflammable ou d'éléments tels que
des rideaux, des voilages, etc.
Alors que le sandwich est connecté ou encore chaud, ne négligez pas sa
vigilance et gardez-le hors de portée des enfants.

4
Placez toujours la machine à sandwich sur une surface sèche, stable et
plane, ne l'utilisez pas à l'extérieur.
Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez doucement la fiche de la
prise. Ne le faites jamais en tirant le câble.
Assurez-vous que le câble ne dépasse pas le bord de la table, du comptoir
ou du comptoir, ou qu'il touche des surfaces chaudes.
Débranchez la machine à sandwich et laissez-la refroidir avant de la
déplacer ou de la nettoyer.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.
Débranchez la machine à sandwiches, chaque fois que vous ne l'utilisez
pas ou en cas de panne de courant, ou "sauter" un fusible ou automatique
et avant de procéder au nettoyage d'entretien lui-même.
Ne placez pas la machine à sandwich sur ou près des brûleurs à gaz, des
plaques chauffantes ou des fours chauds.
En cas d'échec, les anomalies, oui le sandwich est tombé, le bouchon ou
d'autres parties sont considérés comme douteux ou le câble est
endommagé, ne pas brancher l'appareil et ne tentez pas de le réparer
vous-même. Contactez le service technique MX ONDA le plus proche.
AVANT D'UTILISER LE MACHINE POUR LA PREMIÈRE FOIS
Placez la machine sur une surface ferme, sèche et plane.
Ouvrez le couvercle supérieur en utilisant le clip 3.
Placez l'une des plaques (7, 8ou 9) correctement dans leur position. Pour
ce faire, insérez les languettes de la plaque dans les trous de la machine à
sandwich, puis appuyez sur la plaque jusqu'à ce que vous entendiez un
"clic" indiquant qu'elle est parfaitement ajustée. Répétez cette opération
avec l'autre plaque.
Fermez le couvercle supérieur en le fixant au couvercle inférieur au moyen
du clip de fermeture 3.
Branchez la fiche du câble d'alimentation de la machine à sandwich dans
le secteur et l'indicateur d'alimentation 1ainsi que l'indicateur de
température 2s'allument, attendez quelques minutes jusqu'à ce que
l'indicateur de température 2s'éteigne.
Débranchez la machine à sandwich et attendez qu'elle refroidisse
complètement.
Ouvrez le clip de fermeture 3, soulevez le couvercle supérieur et enlevez
les plaques à l'aide des boutons 5et 6.
Lavez les trois ensembles de plaques avec de l'eau chaude, du liquide
vaisselle et une éponge. N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques
ou de nettoyants liquides abrasifs et NE PAS insérer les plaques dans le
lave-vaisselle, puis les sécher avec un chiffon.