Mx Onda MX-PM2778 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DE PALOMITAS
MODELO: MX-PM2778
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENCIÓN
Este aparato funciona con una tensión de 230 v, para evitar una posible
descarga eléctrica no trate de abrirlo. Este aparato no tiene parte alguna que
pueda ser reparada por usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo
manipule, acuda a un Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire
a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su
localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS
(2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.
INTRODUCCIÓN
MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto.
La máquina de palomitas modelo MX-PM2778 es muy apropiada para preparar
palomitas de forma cómoda y rápida. Su diseño hace de este producto un
elemento decorativo estilo “retro”.
Entre otras tiene las siguientes características:
•Potencia: 1200 W
•Diseño “retro” valido cómo elemento decorativo
•Boca para el vertido de las palomitas
•Cazuela dosificadora
•Desmontable
ANTES DE CONECTAR EL APARATO
•Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.
•Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V y que está
dotada de toma de tierra.
•El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de
un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
•Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente uno que
esté en buenas condiciones, con enchufe dotado con toma de tierra y que
sea adecuado para la potencia del aparato.
•El prolongador se deberá colocar de tal manera que no cuelgue de la
encimera o mesa de forma que los niños puedan tirar de él o que se
puedan tropezar con él por error.
•Este producto utiliza aire caliente para su funcionamiento, no introduzca
mantequilla, aceites u otro líquido en el interior del recipiente para los
granos de maíz.

3
•La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz, tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.
•Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o la unidad
principal en agua ni ningún otro líquido.
•Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no lo utilice; póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.
•Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
fuente potencial de peligro.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
•Este aparato no puede ser usado por niños o personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido instrucciones apropiadas sobre el uso del
aparato y sean supervisadas por un adulto o persona responsable.
•Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
•El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad
podría dar como resultado quemaduras o lesiones graves.
•Mientras que la máquina de palomitas esté conectada o siga caliente, no
desatienda su vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños.
•Coloque siempre la máquina de palomitas sobre una superficie seca,
estable y nivelada, no la utilice en el exterior.
•Para desconectar el aparato de la red, tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.
•Desenchufe la máquina de palomitas y espere a que se enfríe antes
proceder a su limpieza.
•Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación NO toque la parte superior del cuerpo principal ni el interior
del recipiente donde se vierten los granos de maíz. Si fuese necesario
utilice unos guantes o manoplas de cocina.
•Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa, encimera o
mostrador, ni que este toque superficies calientes.
•Desconecte la máquina de palomitas, siempre que no la esté utilizando,
cuando se produzca un corte del suministro eléctrico, “salte” un fusible o
automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.

4
•No coloque la máquina de palomitas encima o cerca de quemadores a
gas, placas eléctricas u hornos calientes.
•El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales.
•En caso de avería, anomalías, sí la máquina de palomitas se ha caído, la
clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, apague
el aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con
el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
CONTROLES Y FUNCIONES
1. Carcasa superior
2. Boca de salida
3. Cuerpo principal
4. Cazuela dosificadora/tapa
5. Orificio de llenado
6. Recipiente para los granos de maíz
7. Interruptor de encendido/apagado
3
2
7
4
1
5
6

5
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE PALOMITAS POR PRIMERA VEZ
•Lea cuidadosamente todas las secciones de este manual.
•Retire la cazuela dosificadora/tapa 4, y quite la carcasa superior 1tirando
de la misma hacia arriba.
•Lave con agua jabonosa la cazuela dosificadora/tapa 4, NO utilice
estropajos ni limpiadores líquidos abrasivos, después séquela con un paño
•La carcasa superior 1, el cuerpo principal 3y el recipiente para los granos
de maíz 6se han de limpiar con un trapo ligeramente humedecido. NO
utilice estropajos, alcohol, disolventes, gasolina o productos líquidos
abrasivos, después seque cuidadosamente todas las superficies con un
paño suave.
•Vuelva a colocar la carcasa superior encima del cuerpo principal y la
cazuela dosificadora/tapa.
USO DE LA MÁQUINA DE PALOMITAS
1. Compruebe que la carcasa superior está correctamente acoplada al
cuerpo principal, de lo contrario podría caerse y salpicar la estancia con las
palomitas cuando estas se estén haciendo.
2. Inserte la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente de red
de 230 V, provista de toma de tierra.
3. Llene completamente (hasta el borde) la cazuela dosificadora/tapa 4de
granos de maíz e introdúzcalos por el orificio de llenado 5.
IMPORTANTE: Nunca añada menos ni más granos de maíz de los que
caben en la cazuela dosificadora. Si añade menos cantidad, puede que
muchos granos de maíz no se hagan y si añade más cantidad de los que
caben en la cazuela dosificadora, las palomitas se pueden quemar y saldrá
humo de la maquina debido a que se hacen más palomitas de las que
caben en el recipiente.
4. Una vez vertidos los granos de maíz dentro del recipiente para los granos
de maíz 6, vuelva a colocar la cazuela dosificadora/tapa 4en su
alojamiento, de esta forma evitará que puedan salir palomitas por el orifico
de llenado 5.
5. Coloque un bol o un recipiente similar bajo la boca de salida 2. El bol o
recipiente ha de ser alto para que coincida con la rampa de la boca de
salida y así evitar que las palomitas una vez hechas salgan fuera del
mismo.
6. Presione el interruptor de encendido/apagado 7y el generador de aire
caliente comenzará a funcionar, en un minuto comenzará a salir palomitas.
Cuando observe que todos los granos de maíz se han transformado en
palomitas apague la máquina de palomitas presionando el interruptor de
encendido/apagado 7.

6
7. Si es necesario podrá inclinar hacia delante la máquina de palomitas para
asegurarse de que no quedan palomitas en el interior del recipiente.
8. Sirva las palomitas según sus preferencias, tal y cómo salen de la máquina
o añadirles sal, pimienta, azúcar, caramelo, etc.
9. Antes de volver a preparar palomitas, deberá dejar transcurrir al menos 15
minutos para que el generador de aire caliente se enfríe. Así mismo
deberá comprobar que no quedan granos de maíz o palomitas dentro del
recipiente 6.
Atención:
•Recuerde que NUNCA ha de introducir mantequilla, aceites u otros
líquidos en el interior del recipiente para los granos de maíz.
•Los granos de maíz se han de introducir completamente secos, NO
pueden estar rebozados o cubiertos con aceite, mantequilla u otro
líquido.
•Después de utilizar la máquina de palomitas debe esperar al menos 15
minutos para que el generador de aire caliente se enfríe.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe la máquina de palomitas de la red eléctrica.
2. Retire la cazuela dosificadora/tapa 4, y quite la carcasa superior 1tirando
de la misma hacia arriba.
3. Lave con agua jabonosa la cazuela dosificadora/tapa 4, NO utilice
estropajos ni limpiadores líquidos abrasivos, después séquela con un paño
4. La carcasa superior 1, el cuerpo principal 3y el recipiente para los granos
de maíz 6se han de limpiar con un trapo ligeramente humedecido. NO
utilice estropajos, alcohol, disolventes, gasolina o productos líquidos
abrasivos, después seque cuidadosamente todas las superficies con un
paño suave.
5. Vuelva a colocar la carcasa superior encima del cuerpo principal y la
cazuela dosificadora/tapa.
COMO GUARDAR LA MÁQUINA DE PALOMITAS
•Antes de guardar la máquina de palomitas, esta deberá estar completa-
mente limpia y seca.
•Guarde la máquina de palomitas en un lugar seco, libre de polvo dentro de
su propio embalaje o cúbralo con una bolsa protectora de plástico, papel,
etc.
•Dado el diseño estilo “retro” de la máquina de palomitas, se puede colocar
en algún lugar cómo elemento decorativo. Siempre libre de polvo y lejos de
los rayos directos del sol.

7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 220 - 240 V ~ 50 Hz
Consumo 1200 W
Generador de calor Aire caliente
Longitud del cable 0,8 m
Dimensiones 178 x 240 x 385 mm (l, a, alto)
Peso 1,24 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión.
“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
MX ONDA, S .A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MÁQUINA DE PIPOCAS
MODELO: MX-PM2778
ANTES DE SEU USO LEI
A
ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENÇÃO
Este aparelho funciona com uma tensão de 230 v, para evitar uma possível
descarga eléctrica não o tente abrir. Este aparelho não tem parte alguma que
possa ser reparada por si, em caso de mau funcionamento não o manipule,
dirija-se ao seu vendedor ou aos Serviços Técnicos da MX ONDA.
Uma vez esgotada a vida útil deste produto eléctrico, não atire
para o lixo doméstico.
Deposite-o num contentor adequado da sua localidade, para sua
posterior reciclagem.
Este produto cumpre com a Directiva Europeia RoHS
(2011/65/UE), sobre a restrição do seu uso de
determinadas substancias perigosas em aparelhos
eléctricos e electrónicos.
INTRODUÇÃO
MX ONDA Obrigado pela deferência que teve para comprar este produto. A
máquina de pipocas MX-PM2778 é muito apropriada para preparar pipocas
rapidamente e convenientemente. O seu design torna este produto um "retro"
estilo de decoração.
Entre outras características destacamos o seguinte:
•Potência: 1200 W
•Projeto valido "retro" como embelezamento
•Boca para o Popcorn derrame
•Caçarola medição
•destacável
ANTES DE LIGAR O APARELHO
•Leia estas instruções e guarde-as para uso posterior com cuidado.
•Verifique se a voltagem da tomada é de 230 V e é equipada com linha de
terra.
•O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos causados pelo
uso indevido, incorreto ou negligente do aparelho.
•Se você precisa usar um cabo de extensão, utilize apenas um que esteja
em boas condições, equipado com tomada de terra e é adequado para
sistemas de energia.
•O cabo de extensão deve ser colocado de forma que não fique pendurado
em bancada ou mesa para que as crianças não possam puxa-lo ou
tropeçar nele por engano.
•Este produto utiliza ar quente para trabalhar, nunca coloque a manteiga,
óleo ou outro líquido dentro do recipiente para o milho.

3
•Para se proteger contra o risco de choque elétrico e danos pessoais, não
mergulhe o cabo, a ficha ou unidade principal em água ou outro líquido.
•A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se ele estiver conectado
a um terra eficiente, conforme definido nas normas de segurança
aplicáveis. O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos
resultantes da falta de instalação de linha de terra. Em caso de dúvida,
consulte um eletricista qualificado.
•Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida não usá-lo; entre em contato com a equipa
de suporte técnico.
•Os materiais de embalagem, como sacos de plástico, esferovite, etc., Não
devem ser deixados ao alcance das crianças, pois eles são uma fonte
potencial de perigo.
SEGURANÇA
•Esta unidade não pode ser utilizada por crianças ou pessoas com ou sem
experiência e conhecimento reduzido capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, a menos que tenham recebido instruções adequadas sobre o uso
do dispositivo, e seja supervisionado por um adulto ou responsável.
•Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não profissional. MX
ONDA não aceita nenhuma responsabilidade e a garantia não se aplica
em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.
•Se não seguir os avisos e instruções de segurança pode resultar em
queimaduras ou ferimentos graves.
•Enquanto a máquina de pipocas estiver ligada ou ainda quente, não
negligencie sua vigilância e fora do alcance das crianças.
•Coloque sempre a máquina de pipocas numa superfície seca, estável, não
use ao ar livre.
•Para desconectar o aparelho da rede eléctrica, retire a ficha de
alimentação. Nunca puxe pelo cabo.
•Desligue a máquina de pipocas e espere que arrefeça antes de limpá-la.
•Esta unidade opera em altas temperaturas, pelo que, durante o manuseio
não toque na parte superior do corpo principal ou dentro do recipiente
onde os grãos de milho são derramadas. Se necessário utilizar luvas ou
luvas de forno.
•Certifique-se de que o cabo não fique pendurado na borda da mesa ou
balcão, ou toque em superfícies quentes isso.
•Desligue a máquina de pipoca, desde que não esteja em uso quando
ocorre uma queda de energia, "pular" um fusível ou circuito e antes da
limpeza de manutenção auto.
•No coloque a máquina de pipocas encima o cerca de queimadores a gás,
placas eléctricas ou fornos quentes.
•O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
causar incêndio, choque elétrico ou lesão pessoal.

4
•Em caso de falha, anormal, se a maquina de pipocas se desligar, a ficha
ou outras partes são considerados defeituosas, ou o cabo estiver
danificado, desligue o aparelho e não tente consertá-lo sozinho. Dirija-se
ao seu vendedor ou contate os serviços ao cliente MX ONDA.
CONTROLES E FUNÇÕES
1. Carcaça superior
2. Boca de saída
3. Corpo principal
4. Caçola dosificadora/tampa
5. Orificio de enchimento
6. Recipiente para os grãos de milho
7. Interruptor de ligado/desligado
3
2
7
4
1
5
6

5
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE PIPOCAS PELA PRIMEIRA VEZ
•Leia cuidadosamente todas as secções deste manual.
•Remover uma medição Caçarola / tampa 4e puxar um top Carcaça
puxando-o para cima.
•Lave com sabão o pote de medição de água / tampa 4, não use produtos
de limpeza abrasivos ou lavagem líquido, em seguida, seque com um
pano
•A carcaça superior 1, o corpo principal 3 e o recipiente para os grãos de
milho 6foram limpos com um pano húmido. NÃO use palhas de aço,
Álcool, solventes, gasolina ou Produtos líquidos abrasivos, em seguida,
seque cuidadosamente todas as superfícies com um pano macio.
•Substitua o topo rufo acima do corpo principal e medição / caçarola tampa
novamente.
USO DA MÁQUINA DE PIPOCA
1. Sertifique-se de que a tampa superior está devidamente ligada ao corpo
principal, caso contrário, pode cair, espirrando a sala com pipocas quando
eles estavam recebendo.
2. Insira a ficha do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de 230 V,
terra fornecido.
3. Encher completamente (até a borda) o pote de dosagem / tampa 4de
milho e inserir através do alimentador buraco 5.
IMPORTANTE: Nunca adicionar mais ou menos grãos de milho que vai
caber na panela de medição. Se você adicionar menos quantidade, podem
muitos grãos de milho não serem operados e se você adicionar mais
quantidade do que pode caber na panela dosagem, as pipocas podem
queimar e sair fumaça da máquina, e as pipoca podem não caber no
recipiente.
4. Descargar uma vez que os grãos de milho estão transformados no
recipiente 6e se desejar mais quantidade, repita de novo a operação,
substitua a panela de medição / tampa 4no seu alojamento, assim pode
evitar a pipoca no furo alimentador.
5. Pode colocar uma tigela ou recipiente similar por baixo da saída 2. a bacia
ou recipiente deve ser alta para combinar com a rampa da saída para
evitar as pipocas uma vez feitas caiam para fora.
6. Pressione o power on / off 7e o gerador de ar quente é em poucos
minutos irá começar a vir pipoca.
Quando você vê que todos os grãos de milho tornaram-se máquina de
pipoca pipocas fora pressionando o power on / off 7.
7. Se necessário pode inclinar-se a máquina de pipoca para se certificar de
que não há pipoca dentro do recipiente.
8. Sirva pipoca ao seu gosto, assim como para fora da máquina e adicionar
sal, pimenta, açúcar, doces, etc.

6
9. Antes de voltar para preparar a pipoca, você deve permitir que pelo menos
15 minutos para que o frio gerador de ar quente. Além disso, você deve
verificar se há grãos de milho ou pipoca restantes dentro do recipiente 6.
ATENÇÃO
•Lembre-se que você NUNCA deve introduzir manteiga, óleos ou outros
líquidos para dentro do recipiente para o milho.
•Grãos de milho DEVEM ESTAR SECOS, não podem ser revestidos ou
recobertos de óleo, manteiga ou qualquer outro líquido.
•Depois de utilizar a máquina de pipoca deve esperar pelo menos 15
minutos para que o gerador produza ar quente.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Desligue a máquina de pipoca da rede.
2. Medição Retire a panela / tampa 4e retire a carcaça superior 1, puxando-o
para cima.
3. Lave com sabão pote de medição de água / tampa 4, NÃO utilize
esfregões ou produtos de limpeza abrasivos líquidos, em seguida, seque
com um pano.
4. A carcaça superior 1, o corpo principal 3e o recipiente para que os grãos
de milho 6foram limpos com um pano húmido. NÃO use palhas de aço,
álcool, solventes, gasolina ou líquidos abrasivos, em seguida, seque
cuidadosamente todas as superfícies com um pano macio.
ARMAZENAMENTO DE PIPOCA
•Antes de guardar a máquina de pipocas, esta deve estar completamente
limpa e seca.
•Mantenha a máquina de pipocas em local seco, livre de poeira ou na sua
própria embalagem ou cubra com filme plástico, papel, etc.
•Dado o design "retro" da máquina de pipoca, o estilo pode ser colocado
em algum lugar como elemento decorativo. Sempre livre de poeira e longe
da luz solar direta.

7
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação 220 - 240 V ~ 50 Hz
Consumo 1200 W
Gerador de calor Ar quente
O comprimento do cabo 0,8 m
Dimensões 178 x 240 x 385 mm (L, W, H)
Peso 1,24 kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) relativa
à Compatibilidade Eletro magnética e à 2006/95/EC (LVD) e, matéria de
segurança de baixa tensão.
“MX, MX ONDA” e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA,
S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPANHA)
Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]
E-MAIL: [email protected]
http://www.mxonda.es

INSTRUCTION MANUAL
POPCORN MAKER
MODEL: MX-PM2778
BEFORE USE READ THIS INSTRUCTION MANUAL

2
WARNING
This unit operates with a voltage of 230 V, to avoid a possible electrical shock
not try to open it. This equipment does not have part some that could be repaired
by your, in the event of a wrong operation not manipulate it, and attend to an
Official Technical Service MX ONDA
Waste electrical products must not be disposed of with household
waste.
This equipment should be taken to your local recycling centre for
safe treatment.
This product complies with European Directives RoHS
(2011/65/UE), on the restriction of use of certain
dangerous substances in electrical and electronic
appliances.
INTRODUCTION
Thanks for purchasing this product. The popcorn machine MX-PM2778 is very
appropriate to prepare popcorn quickly and conveniently. Its design makes this
product a "retro" style decoration.
Among other features the following:
•Power consumption: 1200 W
•Old fashioned movie popcorn maker
•Popcorn opening mouth
•Lid with measured for corn kernels
•Detachable
BEFORE CONNECTING THE DEVICE
•Read the following instructions before use and retain for later reference.
•Check that the mains supply voltage is 230 V with earth plug.
•If you use an extension lead only use an extension lead, which is in good
condition, which earth cable and is suited to the power of the equipment.
•The manufacturer declines all responsibility for any damage resulting from
improper, incorrect or careless use of the appliance.
•The electrical safety of this device is guaranteed only in case it is
connected to an effective earth as the in force procedure of safety foresee.
The manufacturer declines any responsibility for hurts derived from the
mistake earthed of the installation. In case of doubts, consult a qualified
electrician.
•After unpacking, check the appliance for damage. If in doubt, do not use
the appliance; contact a qualified technician.

3
•When use extension lead extreme the precautions and prevent the cable
from hanging for the table, since the children might pull him or one might
stumble someone with him.
•To be protected from the risk of electrical exhausts and from corporal
personal injuries, never introduce the cord, plug or base unit into water or
any other liquid.
•Packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, etc.) are a potential
source of danger and must be kept out of reach of children.
•This product uses hot air to work, never put butter, oil or other liquid inside
the container for corn kernels.
SECURITY MEASURES
•This appliance can be used by children and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved, children shall not play
with the appliance. Cleaning an user maintenance shall not be made by
children without supervision.
•This appliance is designed for domestic use only and not for commercial
applications. No responsibility is accepted for damage resulting from
improper use or non-compliance with the instructions.
•The breach of these warnings and instructions of security could give as
result serious burns or injuries.
•When the popcorn maker is connected or hot, do not go and supervise it
does not leave come bear the children.
•Place always the popcorn maker on a stable and levelled surface, do not
use in the outside.
•To disconnect the device of the power supply, pull softly of the plug. Never
do it stretching of the cord.
•Unplug the popcorn maker and wait for it to cool before cleaning it.
•This device operates at high temperatures, which, during handling DO NOT
touch the top of the main body or inside the container where the corn
kernels are poured. If necessary use gloves or oven mitts.
•Prevent the cord hang over the edge of the table top or counter, or touch
hot surfaces.
•Unplug the popcorn maker, if you are not using, when a power outage
occurs, "skip" a fuse or circuit and prior to self maintenance cleaning.
•Do not place the popcorn maker above or near burners to gas, electrical
plates or warm ovens.
•Do not use attachments not recommended by the manufacturer. The use of
attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
fire, electric shock or personal injury.

4
•In the event of failure or malfunction, switch off the appliance and do not
attempt to carry out repairs. Contact an authorised Service Centre and
insist on original spare parts. Failure to observe the above points may
affect the safety of the appliance.
CONTROLS AND FUNCTIONS
1. Top cover
2. Popcorn opening mouth
3. Main Body
4. Lid with measured for corn kernels
5. Hole for corn kernels
6. Container for corn kernels
7. Switch on / off
3
2
7
4
1
5
6

5
BEFORE USING THE POPCORN MAKER FOR THE FIRST TIME
•Read all sections of this manual.
•Remove the lid with measured for corn kernels 4, and remove the top cover
1by pulling it upwards.
•Wash with soapy water the lid with measured 4, DO NOT use abrasive
cleaners or scouring liquid, then dry with a cloth
•The top cover 1, the main body 3and the container for the corn kernels 6
have been cleaned with a damp cloth. DO NOT use scouring pads, alcohol,
solvents, gasoline or abrasive liquids, then carefully dry all surfaces with a
soft cloth.
•Replace the top cover above the main body and the lid with measured for
corn kernels again.
USE OF POPCORN MAKER
1. Make sure the top cover is properly attached to the main body, otherwise it
may fall, splashing the room with popcorn when they were getting.
2. Insert the plug of the power cord into an electrical outlet of 230 V, provided
ground.
3. Completely fill (to the brim) the lid with measured for corn kernels 4and
insert through the hole feeder 5.
VERY IMPORTANT: Never add less or more grains of corn than will fit in
the metering pan. If you add less quantity, can many kernels of corn are
not made and if you add more quantity than can fit in the dosing pot,
popcorn can burn and smoke comes out of the machine because more
popcorn which I do fit in the container.
4. After dumping the corn kernels into the container to the corn kernels 6,
replace the lid with measured for corn kernels 4in its housing, thus can
prevent out popcorn at the bore-feeder 5.
5. Place a bowl or similar container under the opening mouth 2. The bowl or
container must be high to match the ramp of the outlet to avoid the popcorn
once made go to bowl or container.
6. Press the switch on / off 7and the hot air generator will start and in a
minute start to come popcorn.
When you see that all the corn kernels have fully popped turn off the pop
maker pressing switch 7.
7. If necessary can tilt forward the popcorn machine to make sure there are
no popcorn inside the container.
8. Serve popcorn to your liking, just how out of the machine and add salt,
pepper, sugar, candy, etc.
9. Before returning to prepare popcorn, you should allow at least 15 minutes
for the hot air generator cool. Also you should check for any remaining corn
kernels or popcorn inside the container 6.

6
Note:
•Remember NEVER to introduce butter, oil or other liquids into the
container for corn kernels.
•Corn kernels are introducing completely dry, can NOT be coated or
covered with oil, butter or other liquid.
•After using the popcorn machine must wait at least 15 minutes for the hot
air generator cool.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the popcorn maker from the electrical outlet.
2. Remove the lid with measured for corn kernels 4, and remove the top cover
1by pulling it upwards.
3. Wash with soapy water the lid with measured 4, DO NOT use abrasive
cleaners or scouring liquid, then dry with a cloth.
4. The top cover 1, the main body 3and the container for the corn kernels 6
have been cleaned with a damp cloth. DO NOT use scouring pads, alcohol,
solvents, gasoline or abrasive liquids, then carefully dry all surfaces with a
soft cloth.
5. Replace the top cover above the main body and the lid with measured for
corn kernels again.
STORAGE OF POP MAKER
•Before placing the popcorn maker, this should be completely clean and dry.
•Keep the popcorn maker in a dry, dust-free in their own packaging or cover
with plastic wrap, paper, etc.
•Given the old fashioned movie popcorn maker design can be placed
somewhere how decorative element. Always dust-free and away from
direct sunlight.