My Weigh ULTRABABY U-2 User manual

SAFETY PRECAUTIONS
The scale should always be used in an environment that is free from excessive air currents,
corrosives, vibration, and temperature or humidity extremes. These factors will aect ac-
curacy and performance. Please check www.myweigh.com for the latest version of this
manual, in case of possible revisions.
All safety messages are identi-
ed by the words “WARNING”
and “CAUTION”. These words
mean the following:
USER MANUAL
WARNING
Important information to alert
you to a situation that might
cause serious injury and dam-
age to your property if instruc-
tions are not followed.
Important information that tells
how to prevent damage to the
equipment.
CAUTION
01
0-1kg x 2g 1-27.215kg x 5g

When using the scale, the following safety precautions should always be followed.
Use only the correct AC/USB adaptor with the scale. Other adaptors may cause permanent
electrical damage.
Avoid placing the scale in direct sunlight, this may cause discoloration or malfunction.
Replace all batteries at the same time – Do not replace only a portion of the 6 batteries as
this may cause a malfunction.
If the scale is not to be used for a long period of time, remove all batteries from the battery
compartment to avoid leakage, which may cause damage to this scale.
Avoid overloading the scale, as this may cause permanent damage and void your warranty
– please do not EVER exceed the maximum capacity of the scale.
Keep the scale away from water – this scale is not water resistant. Shock, injury and electri-
cal damage can occur if used in a wet location!
Matter charged with static electricity could aect accuracy. Discharge all static electricity.
For example, one method is to use Static-Guard spray, and spray it on both sides of the
weighing platform.
PARTS DESCRIPTION
• KEYS
WARNING
02
CAUTION
M1 - M2

• BACK
• BOTTOM
• DISPLAY
HOLD FUNCTION
Once the HOLD key is pressed, the weight will remain on the display even if the item has
been removed from the scale so the weight can easily be read.
1) Place the item on the scale platform.
2)Wait for the stable weights to be displayed.
3) Press the HOLD key. The“HOLD”indicator will turn-on.
4) Remove the item from the scale platform. The item’s weight reading will remain on the
display. You can now also convert this to other measures (ie to Pounds or Kilograms) by
pressing the M1 or M2 key.
5) Quit the hold function: After an item is weighed and the hold function is enabled you may
want to cancel the hold function. Press the HOLD key again to cancel the“HOLD”indica-
tor and return the scale to normal weighing mode.
03

WEIGHING
Before weighing
If the scale is excessively cold or hot, allow the scale to warm up to normal room tempera-
ture for at least 1 hour prior to use.
Error messages
“ “ Battery is at low voltage.“OVER LOAD” The weight is above the capacity.
Weighing procedures
1) Press to turn on the scale.The scale will go through a quick warm up procedure, then
be ready for use.
2) M1 M2 unit selection. There are two displayed weighing modes that can be displayed.
Press and release the M1 key once to change the upper displayed weight unit. Press and
release M2 key to change the bottom displayed weight unit.You can select g (grams), kg
(kilograms), lb/oz(pounds/ounces) ,lb (pounds) or oz.
3) Start weighing
If you do not use a container for weighing
Verify the reading is“0”. If not, press TARE to display“0”. Place the items to be weighed on
the platform.When the reading becomes stable, the stable weighing is displayed.
If you use a container for weighing
Place an empty container on the platform. Wait for the stability indicator to be displayed
or the weight to stabilize and press TARE. Place the objects to be weighed in the container.
When the reading becomes stable, the stable weight is displayed.
AUTO-OFF CONTROL
Press and hold both HOLD and to turn on the scale , then release both keys (do not
wait for the scale to count down), the display will show “00000”, then it will show “OFF
0”(disabled) or“OFF 1”(automatic turn o after about 2 minutes) or“OFF 2”(automatic turn
o after about 5 minutes), select the auto turn o time by press SEND. Now conrm your
selection by pressing TARE.The scale will return to active weighing.
04

CALIBRATION
When to calibrate
Calibration is almost never required
Calibration may be desired when the scale is rst set up for use, if the scale is inaccurate, or if
thescale is movedtoadierentaltitudeor gravitation. This isnecessary becausetheweight
of a mass in one location is not necessarily the same in another location. Also, with time and
use, mechanical deviations can occur.
How to calibrate
1)Turn the scale OFF and place it on a at, very stable surface.
2) Press and hold both M1 and to turn on the scale and then release the keys, wait for
the display to show“CL. xx”(xx number is the required calibration weight), you can press
the M1 key to choice the calibration unit between“Lb”and“kg”.
3) press the HOLD key to change the value of ten digit, and press the TARE key to change
the value of units digit, and then press the M2 key to conrm the calibration weight.The
display will show “CAL”, if the required weight is too small or overrun the range, it will
show“Err”, press the TARE key and then the display will show“CL. xx”twinkling.
4) Place the calibration weight(s) needed on the center of the tray, then wait 3 seconds,
then press TARE.
5) The display will show “PASS”. Calibration is complete. After a few seconds, the scale will
return to normal weighing mode. Remove the weight from the tray and turn the scale
O.
If calibration is repeatedly incorrect
1) Replace the batteries.
2)Try a more stable surface or a vibration and interference free location.
3) Be sure there is no static electricity on the scale (use an anti-static spray to remove static
electricity).
05

06
BASE REMOVAL AND INSTALLATION
TRAY REMOVAL AND INSTALLATION (valid for both types of tray)
Remove the base by pulling its release tab (1) and sliding it towards the back of the scale.
Install the base by introducing the four base tabs into the four holes at the bottom of the
scale (2) and sliding the base forward.The base release tab (1) will click in to lock the scale
onto the base.
Remove the tray by pulling its release tab (4) up and sliding the tray to the right, then up.
Install the tray by introducing the eight tray tabs into the eight holes on the scale (3) and
sliding the tray to the left.The tray release tab (4) will click in to lock the tray onto the scale.
WARNING
The baby specic tray and the wider base MUST BOTH
be securely attached to the scale when weighing a
baby. Failing to do so might cause serious injury. Never
use the baby specic tray without the wider base.
(2) Holes on the scale
for the base tabs
(1) Release tab on the
base
Bottom view
Install the base
Remove the base
Top view
(3) Holes on the scale
for the tray tabs
Remove the trayInstall the tray
(4) Release tab on
the tray
Prole view

07
Cell-Phones, Cordless-Phones, certain uorescent lights and some radio-frequen-
cy devices can cause temporary interference and cause the scale to temporarily
not work properly. Please do not use any electronic device near the U2. Just like
in an Airplane, do not use your cell-phone near the scale when it is in use. While
there is NO risk of permanent damage to the scale, interference can cause an
incorrect calibration or incorrect weight readings.
TROUBLESHOOTING & OPERATION NOTES
1) If the scale does not perform accurately, please recalibrate the scale as outlined in the
manual.
2) If the Display ever becomes locked on “-----“, this indicates that the scale was shocked,
dropped or otherwise damaged and the delicate weighing sensors have been damaged.
You can try recalibrating the scale (If the sensor has not been hurt too badly it may work
again after recalibration). Otherwise you will have to follow the warranty instructions
that came with your scale.
3) If the display is faint or the scale won’t power on, this often indicates low batteries or a
bad power supply. If new batteries or changing power supplies does not x this error the
scale will have to be sent to us for replacement under our warranty program.
4) If the display shows UNST, this means the scale is not stable. Please try operating the
scale on a more stable surface and be sure nothing is on the tray or stuck under the tray
when you turn it on. If this situation persists, it may be an indication of fatal load cell
damage.
Although the Ultrababy U2 is designed to be extremely durable, it’s important that you nev-
er overload or drop/shock the scale. If you ship the scale be certain to pack it extremely well
to prevent shipping damage. Scales are delicate instruments and unlike Cellular phones,
scales have delicate sensors that determine how much an item weighs. If you drop or shock
your scale, these sensors“feel”the shock and are sometimes destroyed. This happens with
all digital scales.We design our scales to be as resistant to shock or drops as possible, how-
ever there is no way for us to protect 100% against load cell or sensor damage. A well-
treated scale will provide years of reliable and accurate weighing. However an abused scale
will only work until it’s sensors are damaged. For more information or more troubleshooting
please visit www.myweigh.com
WARNING

08
SOFTWARE & USB CONNECTIVITY
The U2 can be connected to most Windows® based computers using our free
software(activationVX.X.exe).You can download the latest version of this software at
www.myweigh.com/ultrasoftware
If you close the activation window, communication will stop.
FEATURES
• Auto shut o (optional)
• Auto zero tracking
• AC/USB Power (optional)
• Removable display box on ex-cord
• g /lb:oz /kg/lb/oz conversion
• Extremely large 2-mode LCD
• Hold function
• Large weighing tray with multiple attachments
• Weighmeter technology
2g/0.1oz
5g/0.2oz
DivisionCapacity
533mm x 272mm x 89mm
1.95kg / 2.60kg
6 x AA alkaline batteries
or DC Adapter 5V-9V/100mA
or USB Adapter 5V/100mA
Optimum 15-30°C (62-90°f)
0-2lb/0-1kg
2-60lb/1-27.215kg
Tray dimension
Net/gross weight
Power Source
Operating temperature

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Zu beachtendeVorsichtsmaßnahmen vor Gebrauch derWaage
Die Waage sollte stets in einer Umgebung verwendet werden, die frei von extremem Lufts-
trömungen, Ätzstoen, Vibration sowie Temperatur- bzw. Feuchtigkeitsschwankungen ist.
Diese Faktoren beeinträchtigen die Zuverlässigkeit und Genauigkeit IhrerWaage.
Für den Fall möglicher Änder-
ungen entnehmen Sie bitte die
aktuelle Version dieser Bedien-
ungsanleitung unter
www.myweigh.com
Alle Sicherheitsmeldungen
werden durch die Begrie
“WARNUNG” und “ACHTUNG”
angezeigt. Diese Begrie ha-
ben folgende Bedeutung:
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG
Wichtige Meldung, die Sie auf eine
Situation aufmerksam macht, welche
zu einer schwerwiegenden Beschädi-
gung Ihrer Waage führen kann, sofern
die Vorschriften nicht befolgt werden.
Wichtige Meldung, die Ihnen sagt,
wie eventuelle Schäden vermie-
den werden können.
ACHTUNG
09
0-1kg x 2g 1-27.215kg x 5g

10
Bei Gebrauch derWaage sind folgende Sicherheitsvorkehrungen stets zu beachten.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Kabel oder aber das für die Waage
bestimmte Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Andere Netzteile können zu dauer-
haften elektrischen Schäden führen.
Setzen Sie die Waage niemals direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies Verfärbungen oder
Störungen verursachen kann.
Wechseln Sie alle Batterien gleichzeitig – Tauschen Sie nicht nur einen Teil der 6 Batterien
aus, da dies eine Störung auslösen kann.
Wenn die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, so entfernen Sie alle
Batterien aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen zu vermeiden, was zur Beschädigung der
Waage führen könnte.
DieWaage darf niemals überbelastet werden, da dies dauerhaft zu einer Beschädigung füh-
ren kann und der Garantieanspruch damit verfällt.
Überschreiten Sie NIEMALS die maximal zulässige Kapazität derWaage.
Bringen Sie die Waage nicht in Verbindung mit Wasser, denn sie ist nicht wasserfest. Eine
nasse Umgebung birgt die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Verletzungen und an-
deren elektrischen Schäden.
BESCHREIBUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
WARNUNG
ACHTUNG
ON/OFF (AN/AUS)
Schaltet die Waage ein/aus
HOLD (Haltefunktion)
Anzeige wird im Display festgehalten
SEND (Sendefunktion)
Der angezeigte Wert wird zum PC geschickt
ZERO (Null- bzw. TARA)
Stellt das Display auf Null oder
Zieht das Gewicht eines Behälters ab.
M1 - M2
Gewichtseinheiten ändern
• TASTENFUNKTIONEN

AC Adapter-
Steckdose USB Adapter-
Steckdose
Deckel des Batteriefaches
Batteriefach
Batterien
Verwenden Sie 6 Batterien Typ AA
11
Gewichtseinheit
Halte-Anzeige
Tara-Anzeige
Stabile Anzeige
Anzeige bei leistungsschwachen Batterien
Weighmeter
(patentierte Technologie)
Null-Anzeige
• SEITENANSICHT
• UNTERSEITE
• DISPLAY
HALTEFUNKTION
Wenn einmal die Halten-Taste gedrückt wurde, so verbleibt das Gewicht im Display, selbst
wenn der Gegenstand von der Waage entfernt wurde. Das Gewicht kann nun bequem ab-
gelesen werden.
1) Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf dieWaagschale.
2) Warten Sie bis die Anzeige stabil ist.
3) Drücken Sie HOLD . Das Zeichen für die die Haltefunktion erscheint.
4) Nehmen Sie den Gegenstand von derWaagschale. Das entsprechende Gewicht bleibt im
Display stehen. Sie können nun zu einer anderen Einheit wechseln, (z.B. zu Pfund oder
Kilogramm,) indem Sie M1 oder M2 drücken.
5) Verlassen der Haltefunktion: Nachdem Sie einen Gegenstand gewogen haben und die
Haltefunktion eingeschaltet wurde, möchten Sie möglicherweise den Modus löschen.
Drücken Sie HOLD erneut um die Haltefunktion zu deaktivieren. DieWaage kehrt in den
normalenWiegemodus zurück.

WIEGEVORGANG
Vor dem Wiegen
Geben Sie dem Gerät ausreichend Zeit, um sich an die Raumtemperatur zu akklimatisieren
(gilt insbesondere, wenn das Gerät selbst sehr kalt oder warm ist).
Fehlermeldungen
“ “LeistungsschwacheBatterie.“OVERLOAD”DasGewichtüberschreitetdie zulässige Kapazität.
Vorgehensweise beim Wiegen
1) Drücken Sie , um dieWaage einzuschalten. Nach einer kurzen Aufwärmphase ist die
Waage betriebsbereit.
2) M1 M2 Wahl der Gewichtseinheit: Es stehen 2 Wiegeverfahren zur Auswahl. Drücken
Sie die M1-Taste einmal und lassen Sie sie wieder los, um die oben angezeigte Gewich-
tseinheit zu wechseln. Drücken Sie die M2-Taste und lassen Sie sie wieder los, um das
unten angezeigte Gewicht zu wechseln. Sie haben die Wahl zwischen g (Gramm), kg
(Kilogramm), lb/oz(Pfund/Unze), lb (Pfund ) oder oz (Unze).
3) Beginnen Sie mit dem Wiegevorgang.
Sie verwenden keinen Behälter zum Wiegen
Stellen Sie sicher, dass die Anzeige“0”ist.Wenn nicht, drücken Sie TARE, um das Display auf
“0”zu stellen. Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände auf dieWaagschale. Sobald sich die
Anzeige stabilisiert hat, kann das genaue Gewicht abgelesen werden.
Sie verwenden einen Behälter zum Wiegen
Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waagschale. Warten Sie, bis das Zeichen für den
stabilen Wert erscheint oder bis sich das Gewicht stabilisiert hat; drücken Sie dann TARE.
Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände in den Behälter. Sobald sich die Anzeige stabilisi-
ert hat, kann das genaue Gewicht abgelesen werden.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Um die automatische Abschaltung einzustellen drücken Sie zum Einschalten der Waage
HOLD und (Halten Sie die Tastenkombination nur kurz gedrückt. Lassen Sie die Tasten
los bevor dieWaage im Selbsttest herunterzählt). Im Display erscheint nun„00000“. Danach
erscheint „OFF 0“ (deaktiviert) oder „OFF 1“ (automatische Abschaltung nach 2 Minuten)
oder„OFF 2“ (automatische Abschaltung nach 5 Minuten). Drücken Sie SEND um die Einstel-
lungen zu ändern. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch drücken der Taste TARE. Die Waage
kehrt daraufhin in den normalenWiegemodus zurück.
12

13
KALIBRIERUNG
Wann muss man kalibrieren – eine Kalibrierung ist fast nie erforderlich.
Die Notwendigkeit für eine Kalibrierung kann gegeben sein, wenn die Waage zum ersten
Gebrauch aufgestellt wird, wenn dieWaage ungenau arbeitet oder wenn dieWaage auf ein
anderesHöhenniveau bzw. ein anderes Gravitationsfeldgebrachtwird. Diesistunerlässlich,
da das Gewicht einer Masse an einem Ort nicht zwangsläug das gleiche ist wie an einem
anderen Ort. Ferner können im Laufe der Zeit und des Gebrauchs mechanische Abweichun-
gen auftreten.
Vorgehensweise beim Kalibrieren
Eine Kalibrierung ist in der Regel nur bei der ersten Inbetriebnahme erforderlich. Dies hängt
mit den geänderten örtlichen Gegebenheit und der aufgrund dessen unterschiedlichen Er-
danziehung zusammen.
1) Schalten Sie dieWaage aus und stellen Sie sie auf eine ache, sehr stabile Fläche.
2) Halten Sie M1 gedrückt und drücken Sie gleichzeitig um die Waage einzuschalten.
Lassen Sie dann beide Tasten los und warten Sie bis im Display„CL.xx“ erscheint. Durch
erneutes Drücken derTaste M1 kann zwischen„Lb“ und„kg“ gewechselt werden.
3) Sie können nun das Kalibrierungsgewicht ändern. Durch Drücken der Taste HOLD
wird die Zehnerstelle geändert. Mit der Taste TARE ändern Sie die Einerstelle. Somit
kann eine Kalibrierung mit unterschiedlichen Gewichten erfolgen. Bestätigen Sie das
ausgewählte Kalibrierungsgewicht mit der Taste M2. Sollte das ausgewählte Gewicht
zu niedrig oder zu hoch sein, erscheint im Display„Err“. Bitte wählen Sie ein entsprech-
end anderes Gewicht aus und bestätigen Sie erneut mit M2. Im Display erscheint„CAL“.
Drücken Sie nun dieTaste TARE. Im Display blinkt„ CL.xx“ (xx = Gewicht).
4) Stellen Sie das (die) erforderliche(n) Kalibriergewicht(e) in die Mitte derWaagschale und
warten Sie 3 Sekunden lang. Drücken Sie dann TARE erneut.
5) Im Display erscheint“PASS”(Freigabe). Die Kalibrierung ist abgeschlossen. Nach ein paar
Sekunden geht die Waage in den normalen Wiegemodus zurück. Entfernen Sie das Ge-
wicht von derWaagschale und schalten Sie dieWaage aus.
Wenn die Kalibrierung wiederholt fehlerhaft ist:
1)Wechseln Sie die Batterien.
2) Versuchen Sie es mit einer stabileren Fläche oder einer erschütterungs- und störungs-
freien Umgebung.
3) Stellen Sie sicher, dass keine statische Elektrizität auf derWaage vorhanden ist. (Entfern-
en Sie diese unterVerwendung eines Antistatik-Sprays).

14
MONTAGE UND DEMONTAGE DER PLATTFORM
MONTAGE UND DEMONTAGE DER WAAGSCHALE
(Anleitung gilt für beideWaagschalen)
Entfernen Sie die Plattform indem Sie den Arretierungshebel(1) hochziehen und die Platt-
form nach hinten schieben.
Befestigen Sie die Plattform indem Sie die Pins in die vier Löcher auf der Unterseite der
Waage (2) stecken und nach vorne schieben, bis die Arretierung einrastet.
Entfernen Sie die Waagschale in dem Sie den Arretierungshebel(4) hochziehen und die
Waagschale nach rechts und dann nach oben schieben.
Befestigen Sie die Waagschale indem Sie die 8 Pins in die Löcher in der Waage (3) stecken
und dann die Waagschale nach links schieben. Die Arretierung (4) rastet ein und xiert die
Waagschale auf derWaage.
WARNUNG
DieBabywaagschaleunddiePlattformMÜSSEN BEIDE ordnungs-
gemäß an der Waage montiert sein, bevor Sie das Baby wiegen.
Bei falscher Befestigung kann das Baby von der Waage fallen
und sich schwer verletzen. Benutzen Sie die Babywaagschale nie
ohne die Plattform.
Montieren der Plattform
Demontieren der Plattform
(2) Löcher in derWaage für
die Plattform
(1) Arretierungshebel an
der Plattform
Ansicht Unterseite
Ansicht Oberseite
(3) Löcher in derWaage für
dieWaageschalen
Demontieren derWaagschaleMontieren derWaagschale
4) Arretierungshebel
an derWaagschale
Prolansicht

15
Eingeschaltete Mobiltelefone, schnurlose Telefone, bestimmtes Neonlicht und ei-
nige Hochfrequenzgeräte können zu vorübergehenden Störungen führen und be-
wirken, dass die Waage zeitweise nicht ordnungsgemäß arbeitet. Bitte verwenden
Sie die Waage niemals in der Nähe von elektronischen Geräten. Verwenden Sie wie
im Flugzeug keine Mobiltelefone in der Nähe Ihrer Waage, wenn diese im Einsatz ist.
Auch wenn keine Gefahr einer dauerhaften Beschädigung besteht, so können jedoch
Störungen zu einer ungenauen bzw. fehlerhaften Kalibrierung oder ungenauen Ge-
wichtsanzeige führen.
HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG UND & BETRIEBSWEISE
1) Wenn die Waage ungenau arbeitet, so führen Sie eine Neukalibrierung gemäß der An-
weisung durch.
2) Sollte die Anzeige bei„….“ blockieren, so ist dies möglicherweise ein Hinweis darauf,
dass die Waage erschüttert, fallen gelassen oder anderweitig beeinträchtigt wurde und
die empndlichen Sensoren beschädigt worden sind. Versuchen Sie, die Waage neu zu
kalibrieren (Sofern die Sensoren nicht zu stark beschädigt wurden, wird das Gerät nach
erneuter Kalibrierung wieder normal arbeiten.) Andernfalls berücksichtigen Sie bitte die
der Lieferung beigefügten Garantiehinweise.
3) Wenn die Anzeige nur schwach ist oder dieWaage sich nicht einschalten lässt, so ist dies
oft ein Zeichen für leistungsschwache Batterien. Sollte das Problem jedoch nicht nach
Einlegen neuer Batterien behoben werden können, so schicken Sie uns bitte dieWaage
zu, damit wir diese im Rahmen der vereinbarten Garantieleistung austauschen können.
4) Wenn das Display UNST (Instabil) anzeigt, so bedeutet dies, dass die Waage nicht stabil
ist. Bitte stellen Sie dieWaage auf eine stabilere Fläche und stellen Sie sicher, dass nichts
auf der Waagschale liegt oder darunter klebt, wenn Sie die Waage einschalten. Wenn
dieser Zustand andauert, könnte dies ein Anzeichen dafür sein, dass eine schwere Be-
schädigung der Leistungszelle vorliegt.
Auch wenn die Ultrababy U2 extrem solide gebaut ist, ist unbedingt darauf zu achten, dass
die Waage niemals überlastet wird, fällt bzw. erschüttert wird. Beim Versand achten Sie
bitte darauf, dass Sie ordnungsgemäß verpackt ist, um eventuelle Schäden während des
Transportes zu vermeiden.Waagen sind sehr empndliche Geräte und im Gegensatz zu Mo-
biltelefonen verfügen Waagen über empndliche Sensoren, die das Gewicht eines Gegen-
standes bestimmen. Wenn Sie Ihre Waage fallen lassen oder stoßen, nehmen die Sensoren
diesen„Schlag“ wahr und werden manchmal zerstört. Dies ist der Fall bei allen Digitalwaa-
gen.Wir konstruieren unsereWaagen so erschütterungs- und sturzfest wie
SPEZIELLER WARNHINWEIS

16
möglich, jedoch haben wir keinerlei Möglichkeit, einen 100%igen Schutz gegen Überlas-
tung zu gewährleisten. Eine ordnungsgemäß eingesetzte Waage liefert über viele Jahre
höchste Zuverlässigkeit. Bei unsachgemäßem Einsatz arbeitet die Waage nur so lange, wie
ihre Sensoren nicht beschädigt werden. Weitere Informationen hierzu oder über Fehlerbe-
hebung nden Sie auf www.myweigh.net
SOFTWARE & USB KONNEKTIVITÄT
Die U2 kann an die meisten Windows® gestützten Computer unter Verwendung unserer
kostenlosen Software sowie einem USB Kabel angeschlossen werden. Die aktuelle Version
dieser Software können Sie unter www.myweigh.com/ultrasoftware herunterladen.
KENNDATEN
• Automatische Abschaltung (optional)
• Automatische Nullpunktndung
• AC/USB Strom (optional)
• Abnehmbares Display, über ein Spiralkabel mit
derWaage verbunden
• Wechsel der Gewichtseinheit in g /lb:oz /kg/lb/oz
• Große duale LCD-Anzeige
• Haltefunktion
• Große Waagschale mit zahlreichem Zubehör
• Weighmeter – Überlastungsschutz und Belastungsanzeige
2g/0.1oz
5g/0.2oz
EinteilungKapazität
533mm x 272mm x 89mm
1.95kg / 2.60kg
6 x AA Alkali Batterie
oder DC Netzteil 5V-9V/100mA
oder USB Netzteil 5V/100mA
Optimal 15-30°C (62-90°f)
0-2lb/0-1kg
2-60lb/1-27.215kg
Waagschale
Netto-/Brutto-Gewicht
Kraftquelle
Betriebstemperatur

PRECAUTIONS DE SECURITE
La balance doit toujours être utilisée dans un environement sans courant d’air excessif,
produit corrosif, vibration, température ou humidité extrême. Ces facteurs auraient un eet
sur la précision et les performances. Veuillez consulter www.myweigh.com pour une ver-
sion actualisée de ce manuel, en cas de révision possible.
Tout les messages de sécurité
sont identiés avec les mots
“ATTENTION” et “PRECAUTION”.
Ces mots ont la signication
suivante:
MANUEL UTILISATEUR
ATTENTION
Information importante pour vous
alerter d’une situation qui pour-
rait causer des blessures graves
ou dommages importants si les in-
structions ne sont pas suivies.
Information importante qui per-
met d’éviter d’endommager le ma-
tériel.
PRECAUTION
17
0-1kg x 2g 1-27.215kg x 5g

ON/OFF
Met en route et éteind la balance
HOLD (Fonction Pause)
Conserve l’afchage
SEND (Fonction Envoi)
Envoie les mesures au PC
ZERO (Fonction Tare)
Remet la balance à zéro ou
soustrait le poids d’un récipient
UNIT (Unité)
M1 - M2
Toujours respecter les précautions de sécurité suivantes lors de l’utilisation de cette balance.
Uniquement utiliser l’adaptateur AC/USB correspondant à cette balance. D’autres adaptate-
teurs pourraient causer des dommages électriques permanent.
Eviter de placer la balance directement au soleil, cela pourrait causer décoloration et mal-
fonction.
Remplacer toutes les piles en même temps – Ne pas remplacer uniquement une partie des
piles car cela pourrait provoquer des malfonctions.
Lorsque la balance n’est pas utilisée pendant longtemps, retirer les piles pour éviter toute
fuite qui pourrait endommager la balance.
Ne pas surcharger la balance, cela pourrait causer des dommages permanents et annulerait
ainsi la garantie – veuillez ne JAMAIS excéder la capacité maximum de la balance.
Tenir la balance à distance de l’eau – cette balance n’est pas résistante à l’eau. Choc, blessure
et dommage électrique sont possible en cas d’usage dans un endroit humide!
Des objets chargés d’électricité statique peuvent avoir un eet sur la précision. Décharger
tout électricité statique. Par exemple, une méthode est d’utiliser un spray Anti-Statique et
d’en pulvériser sur les deux cotés de la plateforme de pesée.
DESCRIPTION
• BOUTONS
ATTENTION
PRECAUTION
18

• DOS
• DESSOUS
• AFFICHAGE
FONCTION HOLD
Une fois le bouton HOLD pressé, le poids restera aché même si l’objet a été retiré de la
balance. De cette manière le poids peu être lu facilement.
1) Placer l’objet sur la plateforme de la balance.
2) Attendre que la pesée stable soit achée.
3) Appuyer le bouton HOLD. L’indicateur“HOLD”va s’acher.
4) Retirer l’objet de la plateforme de la balance. La mesure continuera à s’acher. Il est alors
possible de convertir cette mesure dans d’autres unités (ex. Livres ou Kilogrammes) en
pressant les boutons M1 ou M2.
5) Pour quitter la fonction HOLD: Une fois qu’un objet a été pesé et que la fonction hold a été
mis en route, il est possible d’annuler la fonction hold en pressant HOLD à nouveau pour
éteindre l’indicateur“HOLD”et revenir ainsi au mode de pesée normal.
19
Branchement
Secteur Adaptateur USB
Capot du
compartiment à piles
compartiment à piles
Piles
Utiliser 6 piles de type AA
Unité de pesée
Indicateur Hold
Indicateur Tare
Indicateur de stabilité
Indicateur de piles vides
Weighmeter
(Technologie breveté)
Indicateur Zéro

PESER
Avant de peser
Evitezdeplacerlabalancedansla chaleur ou lefroid.Prièred’acclimaterla balanceau moins
1 heure à la température de la pièce avant l’utilisation.
Messages d’erreur
“ “ indique que les piles sont vide &“OVER LOAD”indique une surcharge.
Procédures de pesée
1) Appuyer pour mettre la balance en route. La balance mettra quelques instants à
s’allumer puis sera prête à être utilisée.
2) M1 M2 pour sélectionner les unités. Deux unités peuvent s’acher de manière simul-
tanée. Presser et relacher le bouton M1 une fois pour changer l’unité de la ligne supéri-
eure. Presser et relacher le bouton M2 une fois pour changer l’unité de la ligne inféri-
eure. Vous pouvez sélectionner g (grammes), kg (kilogrammes), lb/oz(livres/onces) ,lb
(livres) ou bien oz (onces).
3) Commencer la pesée.
Si la balance est utilisée sans récipient
Vérier que “0”s’ache. Sinon appuyer TARE pour acher “0”. Placer l’objet à peser sur la
plateforme de la balance. Lorsque la mesure se stabilise, la pesée stable s’ache.
Si la balance est utilisée avec un récipient
Placerunrécipient vide sur la plateformedelabalance.Attendreque l’indicateurdestabilité
s’acheou que le poidssestabiliseet appuyer TARE.Placerles objets à peserdanslerécipi-
ent. Lorsque la mesure se stabilise, la pesée stable s’ache.
CONTROLE DU AUTO-OFF
Appuyer simultanément sur HOLD et pour mettre la balance en route, puis relacher
les deux boutons (ne pas attendre que la balance commence un compte à rebour) l’écran
va acher “00000”, puis “OFF 0”(fonction OFF éteinte) ou“OFF 1”(fonction OFF en action
après 2 minutes) ou “OFF 2”(fonction OFF en action après 5 minutes), sélectionner l’une
de ces options en pressant SEND. Conrmer ensuite ce choix en pressant TARE. La balance
retournera en mode de pesée normale.
20